（別紙）仕１２様書業務名称泉州周遊クーポン付冊子作成業務業務目的泉州地域内の割引観光施設等をまとめた「泉州周遊クーポン付冊子」を作成し、大阪観光局が発行する大阪周遊パス「南海関空版」と一体的に配布することで、関西国際空港を利用する外国人観光客等への泉州地域の観光施設のＰＲと泉州地域内への誘客及び周遊を促進することを目的とする。３委託期間契約日から平成２７年１０月２０日（火）まで４業務内容泉州周遊クーポン付冊子の作成（１）規格 ①体裁：Ａ４変形版・中綴じ・８ページなお、８ページの内２ページにミシン目付割引クーポン印刷を実施 ②色数：オールカラー ③紙質：コート７３ ※上記規格については、ページ数を除き「大阪周遊パス」と同じ（２）デザイン・レイアウトデザイン、レイアウトについては、全体的に外国人観光客にも分かりやすくかつインパクトを与えるものとすること。 ①表紙デザイン：泉州を表現するイラスト２案を提案し、泉州観光プロモーション推進協議会（以下、「当協議会」という）と協議のうえ、決定する。なお、泉州９市４町の地域特色を踏まえ、泉州地域に一体感が感じられるデザインとすること。 ②紙面レイアウト：「大阪周遊パス」を参考に紙面レイアウト２案を提案し、当協議会と協議のうえ、決定する。なお、泉州地域を３つのエリアに分けた地図を掲載すること。（３）掲載観光施設等の説明文及び写真掲載観光施設等の日本語説明文及び写真については、当協議会が提供する。ただし、翻訳については受託者が行うこと。（４）言語日本語、英語、中国語（繁体字・簡体字）、韓国語（５）作成部数合計２５，０００冊 <内訳>日本語：2,000 冊、英語：3,000 冊、中国語（繁体字：8,000 冊、簡体字：2,000 （別紙）冊）、韓国語：10,000 冊（６）その他 ①各言語ともに、文字校正は２回程度、色校正は２回程度実施 ②作成した冊子については、当協議会等のホームページ等に掲載できるように、電子データ化を行うとともに、当協議会において必要に応じて改訂作業が可能なようにすること。５成果品の提出（１）成果品 ①泉州周遊クーポン付冊子（紙媒体）：２５，０００部 ②泉州周遊クーポン付冊子（WEB 掲載用電子データ）：１５枚（CD-R 又は DVD-R）（２）納入先堺市文化観光局観光部観光推進課（〒590-0078 堺市堺区南瓦町３－１堺市役所内）６その他（１）本業務の実施に際し、受託者は「業務工程表」を作成し、当協議会と連絡を密にし、方針等について当協議会の了解を得ること。また、事業の重要段階においては、その内容を提示し、当協議会の了解を得て次段の作業を進めること。（２）受託者は、本業務の全部又は一部を一括して第三者に委託し、又は請け負わせないこと。ただし、あらかじめ当協議会の承諾を得たときは、この限りではない。（３）本業務における著作物にかかる著作権は当協議会に帰属するものとする。（４）事業の実施にあたっては、関連する法令等を遵守すること。（５）受託者は、誠意をもって業務を遂行すること。（６）本業務について疑義が生じた場合、速やかに当協議会と協議すること。（７）受託者は、業務終了後、成果物を速やかに当協議会に納品し、その検査を受けること。なお、受託者の責めに帰すべき事由及び当協議会の検査により不当であると認める場合は、その内容、修正等を行うこと。（８）受託者は業務上知り得た秘密を他に漏らしてはならない。また、本業務終了後においても、当該情報の適正な管理のため、必要な措置を講じること。（９）本業務の遂行上知り得た個人情報の取扱いについては、当該情報の漏えい、滅失等に特段の配慮をはらうこと。（１０）契約書及び仕様書に定めのないものについては、その都度双方協議のうえ定める。