い 衣 図書館通信 きん しょう 錦 2011年度第10号 尚 2011.11.30. けい 絅 発行：麻布学園図書館部 ＊図書館入り口のギャラリーには、創立者・江原素六の筆になる「衣錦尚絅」という扁額が掛けられています。この 言葉は、『中庸』を出典とするもので、一般には奥ゆかしさを意味しますが、図書館では、知識や学問を身につけて もそれをひけらかさないという、衒学を戒める言葉として受け止めています。 本の紹介 江利川春雄 著『受験英語と日本人』（研究社、2011.3刊） 英語科 滝田裕幸 つい先日、電車で目線を下にしたら、前に座っていた通勤途中の年配の男性がかなり使い込んだ 「原仙の英標」を手にしていた。麻布の高校生のなかにも、高２の今頃から使い始める生徒がいる が、生徒が持っているものとは比べ物にならないくらい使い込んだ旺文社の『英文標準問題精講』 だった。すべての英文の出典が明記されているのが特徴で、バートランド・ラッセルやサマセット ・モームなどの名文が収められているアンソロジーでもある。団塊の世代に余暇が生まれ、かつて 大学受験、大学の一般教養（1・2年）の時に英語で読んだラッセルやモームをもう一度読んでみよ うと思う人が増えているそうである。岩波文庫からはここ数年間、行方昭夫訳でモームの翻訳など が毎年のように出版されている。その中でも『モーム短篇選』は、つい最近高３の授業で「蟻とキリ ギリス」を扱う時、その翻訳を使わせてもらったし、ちょうど今、中2では「九月姫」のリライト （やさしく書き直し）された作品を扱っていているので、中2の生徒にも原文の翻訳は参考になる。 かつて英語教育の定番だったラッセルやモームは、日本の英語教育から姿を消したと言われるが、 麻布の英語科では古きよきものは現代に合った形で残していきたいと心がけている。 さて、前置きが長くなったが今回紹介したい本は、江利川春雄『受験英語と日本人』（研究社）で ひもと ある。日本人の英語学習の歴史を、入試問題や参考書、受験生をキーワードに紐解いている。前述 の「原仙」や麻布の図書館にもある『英文構成法』などの佐々木高政の本も紹介されている。これ まで、公の場で英語教育の研究に携わる人にとっては、受験のための英語は実践的なコミュニケー ションと相反する俗っぽい英語のように思われ、タブー視する傾向があったが、本書は日本人がど う受験の英語と付き合ってきたかを堂々と示した本である。図書館の新着コーナーに置いてあるの で、これから本格的に受験の英語に取り組みたいと思っている高2にはぜひ目を通してもらいたい。 先人たちの苦闘の足跡をたどることで、受験の英語とは何か、どう取り組んでいくかを考えるきっ かけになるだろう。高等商業学校（現一橋大学）では、明治22年に英語の音読、書取（ディクテー ション）、英会話が課されていたことも紹介されている。5年、10年の単位で志望大学の入試問題の 傾向を見て、問題形式が似たテキストをやるのが受験勉強という偏狭な考えに陥らないでほしい。 学校のテキストも使い方によっては受験に直結するテキストになる。 麻布の図書館には、受験参考書は置いていないが、過去10年以上の全国の英語の入試問題集も所 蔵されていて、受験の英語の宝庫でもある。難しめの英文和訳参考書に引用されている英文につい ては、南雲堂の『英和対訳・現代作家シリーズ』から引用されている場合があるし、インターネットで 英文を Google 検索すれば原文が出てきて出典が分かり、その訳本が岩波文庫などで図書館に所蔵 されていることは少なくない。英作文をするにあたっては研究社の『英和活用大辞典』など高校生に は購入しにくい辞書も参考にできる。受験の英語の場所として図書館を利用するだけでなく、図書 館の書籍にも目を向けてみてはどうだろうか。 図書館からのお知らせやお願い ① 第７回 著者を囲む読書会 明年１月１４日（土） １３：００より 記念館小教室３にて 川本三郎著『マイ・バック・ページ ある60年代の物語』を読む 前号の「衣錦尚絅」で簡単に紹介しましたが、学園の大先輩でもある、著者・川本三郎氏を囲み、 今年の 5 月に同名のタイトルによって映画化された原作を読みます。 川本氏は、1968 年に東大法学部を卒業後、翌年に朝日新聞社に入社、『週刊朝日』編集部を経て 『朝日ジャーナル（1992 年 5 月に休刊）の記者となりました。そして、「過激派」による自衛官刺 殺に至る事件（1971 年 8 月）を取材することで、自らも「事件」の渦中を生きることとなり、 しょうひょういんめつ かくしゅ 「証 憑 湮 滅」の容疑で逮捕され、容疑事実を認めた段階で朝日新聞を馘首されました。 『マイ・バック・ページ ある60年代の物語』では、サブタイトルに「ある 60 年代の物語」とあるよ うに、60 年代末の激しい学生運動の時代に大学を卒業し、ジャーナリズムの世界での仕事を選ん だ著者が、その「事件」とともに自らの青春を振り返られています。60 年代末から 70 年代へとい う時代の刻印を持ちつつ、ジャーナリズムにおける普遍的な問題の提起ともなっている作品を生徒 諸君はどう読むのでしょうか。読書会参加希望者は、図書館カウンターまで申し出てください。 読書会に先立って、映画「マイ・バック・ ページ」を、期末試験最終日（12/10、土）、 １２：００より、麻布名画座として上映します。 ぜひ観にきてください。ところで、「マイ・ バック・ページ」とは、ボブ・ディラン の歌の題名です。その歌詞には、 「Ah, but I was so much older then, I'm younger than that now.」 という一節が繰り返されています。 なお、川本氏は、映画についてのたくさんの著作をお持ちであるとともに、文芸分野についても 多くの本を書かれ、『大正幻影』でサントリー学芸賞、『荷風と東京 『断腸亭日乗』私註』で読売文学 賞・評論・伝記賞、『林芙美子の昭和』で毎日出版文化賞と桑原武夫学芸賞を受賞されています。図 書館にもいろいろな本がありますので、この機会にぜひ手に取ってみてください。 また、鈴木邦男（言論の自由を尊重する「新右翼」の論客）との対談である『本と映画と「70年」を 語ろう 』（朝日新書、2008 年刊）という本は、それぞれの青春とともに、当時の時代や文化状況が 語られていて、『マイ・バック・ページ』の注釈ともなっていますので、読んでみてください。 ② ブックフェア企画 ブックトーク：『日本の大転換』を読む すでにお知らせしてあるとおり、今年度のブックフェアのテーマは“エネルギー問題”です。そし て、ブックフェアの企画としては、今年の 8 月に刊行された中沢新一の著作である『日本の大転換』 （集英社新書）を取り上げて、“ブックトーク：『日本の大転換』を読む”と題して、これまでにはない、 シンポジウム型読書会とでも言うべきものを明年1月28日（土）に実施することになりました。 『日本の大転換』は、 「原子力という生態圏外的テクノロジーからの離脱と、 『エネルゴロジー』 （第 8 次エネルギー革命）という新しい概念を考えることで、これからの日本、そしてさらには世界の目 指すべき道を指し示す」という大胆な提起をしています。これについて、理科や社会科などの教員 同士での意見交換を聴きつつ、参加者からの発言も求めて、みんなで、『日本の大転換』が提起して いることを考えようという企画です。詳細について未定な部分もありますが、生徒諸君の積極的な 参加を期待しています。 ③ 学期末の図書館開館時間、冬休み特別貸し出しについては、掲示を見てください ④ 未返却資料を早く返してください！ 延滞資料があると、冬休み特別貸し出しが受けられませんよ。 ⑤ 岩波ジュニア新書のモニター募集…新刊を差し上げますので、簡単な感想をお願いします。 新着資料紹介 11/15以降11/28までに登録・配架した資料を紹介します。 （マークの説明：「・」→一般購入、「＊」→継続購入、「※」→寄贈図書、「◇」→リクエスト） ◇スティーブ・ジョブズ 1・2 ／ Walter Isaacson ／講談社／ 007-J-01,02 ・IBM 奇跡の“ワトソン”プロジェクト／ Stephen Baker ／早川書房／ 007.1-B ・ユニコード戦記 ・科学者の本棚 文字符号の国際標準化バトル／小林龍生／東京電機大学出版局／ 007.6-Ko 『鉄腕アトム』から『ユークリッド原論』まで／「科学」編集部／岩波書店／ 019.9-Ka ・日本の著作権はなぜこんなに厳しいのか／山田奨治／人文書院／ 021.2-Ya ＊開かれ 人間と動物／ Giorgio Agamben ／平凡社ライブラリー／ 080-He-745 ＊「しがらみ」を科学する 高校生からの社会心理学入門／山岸俊男／ちくまプリマー新書／ 081-ChS-169 ＊孔子はこう考えた／山田史生／ちくまプリマー新書／ 081-ChS-170 ＊原発をどうするか、みんなで決める ＊原発への非服従 ＊メディアをつくる ・薄墨色の文法 国民投票へ向けて／飯田哲也／岩波ブックレット／ 081-I-0821 私たちが決意したこと／鶴見俊輔／岩波ブックレット／ 081-I-0822 「小さな声」を伝えるために／白石草／岩波ブックレット／ 081-I-0823 物質言語の修辞学／今福龍太／岩波書店／ 104-I ・トランスレーション・スタディーズ／佐藤=ロスベアグ・ナナ／みすず書房／ 104-Sa ・中国が読んだ現代思想 ・自由とは何か サルトルからデリダ、シュミット、ロールズまで／王前／講談社／ 125.9-O 「自己責任論」から「理由なき殺人」まで／佐伯啓思／講談社現代新書／ 151.2-Sa ・江戸東京の寺社 609 を歩く 山の手・西郊編/下町・東郊編／槇野修／ PHP 新書／ 185.9-Ma-01,02 ・アニメで読む世界史／藤川隆男／山川出版社／ 209-Fu ・<新>弥生時代 ・河内源氏 五〇〇年早かった水田稲作／藤尾慎一郎／吉川弘文館／ 210.2-Fu 頼朝を生んだ武士本流／元木泰雄／中公新書／ 210.38-Mo ・戦争と日本人 テロリズムの子どもたちへ／加藤陽子／角川 one テーマ 21 ／ 210.6-Ka ・ニッポンこの 20 年 ＊ウラル・バトゥル 長期停滞から何を学ぶか／日本経済新聞出版社／ 210.77-Ni バシュコルト英雄叙事詩／坂井弘紀／東洋文庫(平凡社)／ 220.08-To-814 ・植民地共和国フランス／ Nicolas Bancel ／岩波書店／ 235-B ＊世界史のなかのフィンランドの歴史／ Harri Rinta-Aho ／明石書店／ 238.9-F ・For Everest ちょっと世界のてっぺんまで／石川直樹／リトルモア／ 292.5-I ・ベルリン地下都市の歴史／ Dietmar Arnold ／東洋書林／ 293.4 ・リトル・ピープルの時代／宇野常寛／幻冬舎／ 304.1-U ・社会主義の誤解を解く／薬師院仁志／光文社新書／ 309-Ya ・多元的世界の政治哲学 ジョン・ロールズと政治哲学の現代的復権／伊藤恭彦／有斐閣／ 311.1-I ・自由はどこまで可能か リバタリアニズム入門／森村進／講談社現代新書／ 311.1-Mo ・ロールズ政治哲学史講義 1・2 ／ John ・100 の地点でわかる地政学／ Pascal ・監視スタディーズ Rawls ／岩波書店／ 311.1-R-01,02 Gauchon ／白水社／ 312.9-G 「見ること」「見られること」の社会理論／ David Lyon ／岩波書店／ 316.1-L ・公安は誰をマークしているか／大島真生／新潮新書／ 317.7-O ・国際正義の論理／押村高／講談社現代新書／ 319-O ・現代アメリカ政治外交史／安藤次男／法律文化社／ 319.5-A ・潜在的核保有と戦後国家 ・非核兵器地帯 フクシマ地点からの総括／武藤一羊／社会評論社／ 319.8-N-Mu 核なき世界への道筋／梅林宏道／岩波書店／ 319.8-N-U ・職業は武装解除／瀬谷ルミ子／朝日新聞出版／ 319.8-Se ・法とは何か 法思想史入門／長谷部恭男／河出書房新社／ 321.2-Ha ・最新行動経済学入門 「心」で読み解く景気とビジネス／真壁昭夫／朝日新書／ 331-Ma ・スポーツ経済学／里麻克彦／北海道大学出版会／ 331-Sa ・一目でわかる!最新世界資源マップ／資源問題研究会／ダイヤモンド社／ 334.7-Sh ＊図説日本の財政 平成 23 年度版／西田安範／東洋経済新報社／ 342.1-To-'12 ・市民社会とは何か 基本概念の系譜／植村邦彦／平凡社新書／ 362-U ◇性同一性障害 30 人のカミングアウト／相馬佐江子／双葉社／ 367.9-So ・盲ろう者として生きて／福島智／明石書店／ 369.2-Fu ＊教育のトレンド 2 図表でみる世界の潮流と教育の課題／ OECD 教育研究革新センター／明石書店／ 372-O-02 ・ルポ青年期の発達障害とどう向き合うか／佐藤幹夫／ PHP 研究所／ 378-Sa ・戦争と伝書鳩 1870-1945 ／吉田和明／社会評論社／ 395.8-Yo ・いま自然をどうみるか／高木仁三郎／白水社／ 401-Ta ・叛逆としての科学 本を語り、文化を読む 22 章／ Freeman John Dyson ／みすず書房／ 404-D ・もうダマされないための「科学」講義／菊池誠／光文社新書／ 404-Ki ＊決着!恐竜絶滅論争／後藤和久／岩波科学ライブラリー／ 408-I-186 ＊図解雑学 太陽光発電／太陽光発電技術研究組合／ナツメ社／ 408-Zu-Ta ・算数からはじめよう!数論／ R.F.C.Walters ／岩波書店／ 412.1-W ・科学ジャーナリズムの先駆者 ・量子力学の哲学 評伝石原純／西尾成子／岩波書店／ 420-Ni 非実在性・非局所性・粒子と波の二重性／森田邦久／講談社現代新書／ 421.3-Mo ・電気事始め マイケル・ファラデーの生涯／ James Hamilton ／教文館／ 427-H ・すごい実験 高校生にもわかる素粒子物理の最前線／多田将／イースト・プレス／ 429.6-Ta ・宇宙エレベーターの物理学／佐藤実／オーム社／ 440.4-Sa ・宇宙のダークエネルギー 「未知なる力」の謎を解く／土居守／光文社新書／ 443.9-Do ※地球について、まだわかっていないこと／山賀進／ベレ出版／ 450-Ya ※極地研ライブラリー アイスコア ※極地研ライブラリー 南極で隕石をさがす／小島秀康／成山堂書店／ 450.8-Ky-Ko 地球環境のタイムカプセル／藤井理行／成山堂書店／ 450.8-Ky-Fu ・ウェザー・オブ・ザ・フューチャー／ Heidi Cullen ／シーエムシー出版／ 451.8-C ・魚附林の地球環境学 親潮・オホーツク海を育むアムール川／白岩孝行／昭和堂／ 452.1-Sh ・東日本大震災津波詳細地図 ・延命医療と臨床現場 上・下巻／原口強／古今書院／ 453.4-Ha-01,02 人工呼吸器と胃ろうの医療倫理学／会田薫子／東京大学出版会／ 490.1-A ・内部被曝の真実／児玉龍彦／幻冬舎新書／ 493.1-Ko ・ルポ アメリカの医療破綻／ Jonathan Cohn ／東洋経済新報社／ 498-C ・完全図解病院のしくみ／石沢武彰／講談社／ 498.1-I ・完全図解医療のしくみ／読売新聞医療情報部／講談社／ 498.1-Yo ・1 億 3000 万人の自然エネルギー／飯田哲也／講談社／ 501.6-I ・ 「春の小川」はなぜ消えたか 渋谷川にみる都市河川の歴史／田原光泰／之潮／ 517.2-Ta ・江戸の上水道と下水道／江戸遺跡研究会／吉川弘文館／ 518.1-E ・東電解体 巨大株式会社の終焉／奥村宏／東洋経済新報社／ 540.9-O ◇電力と国家／佐高信／集英社新書／ 540.9-Sa ・私が愛した東京電力 福島第一原発の保守管理者として／蓮池透／かもがわ出版／ 543.5-Ha ◇アンプ&ラジオ作例集／オーディオクラフト・マガジン編集部／誠文堂新光社／ 547.3-A ◇真空管アンプの素／木村哲／技術評論社／ 547.3-Ki ・電磁波はやっぱり危ない／中原英臣／ KAWADE 夢新書／ 547.5-Na ・海の大国ニッポン／東京大学海洋アライアンス／小学館／ 558.4-To ・牛の文化史／ Florian Werner ／東洋書林／ 645.3-W ・物流のしくみ／青木正一／同文舘出版／ 675.4-A ・物流センターのしくみ／臼井秀彰／同文舘出版／ 675.4-U ・震災と鉄道／原武史／朝日新書／ 686.7-Ha ・現代音楽キーワード事典／ David Cope ／春秋社／ 761-C ◇ザ・スタッフ 2 舞台照明の仕事／伊藤弘成／晩成書房／ 771-I-02 ・ 『マイ・バック・ページ』OFFICIAL BOOK ／マガジンハウス／ 778.2-Ma ◇ジャンプ・アタック／ Tim S. Grover ／日本文化出版／ 783-B ◇ゴルフボディターンバイブル／マイク小西／ゴルフダイジェスト社／ 783.8-Ma ・(本試験型)漢字検定 2 級試験問題集 '12 年版／成美堂出版／ 811.2-Ka-2 級 ＊(NHK ラジオ)語学講座／ 2011 年 12 月号 ・まいにち中国語 ・笑い力 ・まいにちハングル講座 ・基礎英語１、２、３ ・ラジオ英会話 人文学でワッハッハ／千葉惠／北海道大学出版会／ 902-Ch ＊物語の舞台を歩く 純友追討記／下向井龍彦／山川出版社／ 910.8-Mo-02 ・心づくしの日本語 和歌でよむ古代の思想／ Tzvetana Kristeva ／ちくま新書／ 911.1-K ・まんがで読破 源氏物語／紫式部／イースト・プレス／ 913.36-Mu ◇わるいやつら 上・下 改版／松本清張／新潮文庫／ 913.6-Ma-01,02 ・そういうものだろ、仕事っていうのは／重松清／日本経済新聞出版社／ 913.6-Sh ・まともな家の子供はいない／津村記久子／筑摩書房／ 913.6-Ts ・小説を、映画を、鉄道が走る／川本三郎／集英社／ 914.6-Ka ・おおきなかぶ、むずかしいアボカド ＊コレクション戦争と文学 13 ・フランス・プロレタリア文学史 村上ラヂオ 2 ／村上春樹／マガジンハウス／ 914.6-Mu 死者たちの語り／浅田次郎／集英社／ 918.6-Se1-13 民衆表現の文学／ Michel Ragon ／水声社／ 950.2-R ・時間はだれも待ってくれない／高野史緒／東京創元社／ 989-Ta ＊日本の論点 ＊天文年鑑 2012 ／文藝春秋／ R-304.1-Bu-'12 2012 年版／天文年鑑編集委員会／誠文堂新光社／ R-440-Te-'12 ・海と空の港大事典／日本港湾経済学会／成山堂書店／ R-683.9-Ni ＊現代用語の基礎知識 2012 ／自由国民社／ R-813-Ge-'12 ◇クセナキス(ｾﾞﾅｷｽ)：Alpha & Omega ／ Universal Music France ／ C-CL-ｸｾﾅ ◇ P-MODEL：GOLDEN ★ BEST ／ユニバーサル・ミュージック／ C-P-ぴもで ◇山口百恵：GOLDEN ☆ BEST ／ Sony Music ／ C-P-やまぐ ◇ Doobie Brothers：Greatest Hits ／ wea Japan ／ C-P-ﾄﾞｩﾋﾞ ◇ゴースト ニューヨークの幻／ Jerry Zucker ／パラマウント・ジャパン／ D-洋-ｺﾞ ◇サタデー・ナイト・フィーバー／ John Badham ／パラマウント・ジャパン／ D-洋-ｻ ◇スラムドッグ＄ミリオネア／ Danny Boyle ／メディアファクトリー／ D-洋-ｽ ・パルプ・フィクション／ Quentin Tarantino ／ブエナ・ビスタ／ D-洋-ﾊﾟ
© Copyright 2026 Paperzz
