CIE ツアーズインターナショナル日本語バスツアー “アイルランドの海藻できれいになる！” アイルランドの伝統の里へアイリッシュの健康法、海藻バス＆海藻デザートを体験！おいしい伝統料理と名酒で乾杯！ €599.00/お一人様 €80.00 一人部屋追加料金現地発着！全行程日本語ガイド & 専用車つき！催行予定日：11 月から 07 年 3 月までの各日曜日最小催行人数：10 1 日目：聖地タラの丘とケルトの石像首都ダブリンより、専用車でドネゴール地方へ向かいます。アイルランドに精通している日本語ガイドがお供いたします。途中ケルト人の聖地タラの丘に立ち寄り、アイルランドの湖水地方エニスキレン周辺をドライブしながら、ケルトの石像ヤヌス像をご覧いただきます。夕食は郷土料理のアイリッシュシチューをギネスビールと共に。お泊りはツイード織りの故郷でもある、南ドネゴールの谷間の村アーダラにある家庭的なゲストハウスです。２日目：手付かずの自然スリーブリーグ・海藻デザート手付かずの自然と史跡が残る南ドネゴールで 1 日を過ごします。ヨーロッパ一高い崖の名所スリーブリーグは、標高約 600 メートル（300 メートル地点までバスで行くことが出来ます）。大西洋を臨む雄大な景観は、ヨーロッパの果てアイルランドにやってきたことを実感させてくれます。先史時代の巨石遺跡キルクルーニー・ドルメンや、ツイード織り実演を見学し、さらに今もアイルランド語を日常的に話す地域へも訪れます。夕食はアイルランド家庭の味ベーコン＆キャべジと、アイルランドの海藻をつかったヘルシーデザートカラギンモス・ゼリーをご賞味いただきます。３日目：詩人イエイツ・ケルテッィック海藻バス神話と詩の故郷スライゴへ向かいます。スライゴ周辺にある詩人 W.B.イエイツゆかりの場所を訪れます。日本の「能」に強く影響を受けたというイエイツの作品やその舞台は、私たちにも大変興味深いものです。昼食後海藻バスでリラックス、旅の疲れを癒しましょう。ミネラルを多く含んだ海藻はお肌にもやさしく、入浴後はすべすべに。（アロママッサージなどのオプションも可能です。）夕食はアイリッシュサーモン、食後にアイリッシュコーヒーをどうぞ。４日目：スライゴの町散策午前中、スライゴの町の散策にご案内いたします。その後、牧歌的なアイルランドの景色を楽しみながら、ダブリンへ帰ります。ダブリン街中で解散となります。 ※ 訪問地の詳しいインフォメーションをお知りになられたい方は、こちらをご覧下さい。 http://naokoguide.blog33.fc2.com/blog-entry-296.html （日程表内の緑字をクリックすると、ナオコガイドによる訪問地などの詳しい紹介をご覧いただけます！） ****************************************************************************************** CIE Tours International, 35 Lower Abbey Street, Dublin 1, Ireland CIE ツアーズインターナショナル日本語バスツアー “アイルランドの海藻できれいになる！” 主催：CIE ツアーズインターナショナル企画：山下直子(アイルランド政府観光庁公認日本語ガイド) 協力：ウッドヒルハウス・アイルランドノースウエストツーリズム ■ホテル紹介ウッドヒルハウスドネゴール地方のアーダラに位置する家庭的なゲストハウス。17 世紀からの歴史ある土地で自然に囲まれて過ごす２日間は忘れられないものとなることでしょう。レストランとしても国内外から定評があり、2 回の夕食では本格的なアイルランド料理を楽しめます。名物カラギンモス・ゼリーは宿のおかみさんが代々受け継いできたレシピ。アイルランド名物デザートにも関わらず昨今メニューから姿を消しています。この機会にぜひご賞味ください。リバーサイドホテルスライゴ街中に位置するアメリカンタイプのホテル。お買い物などにも便利です。屋内スイミングやサウナなどの設備も整っています。 *ツアー出発/終了日前後にダブリンに宿泊をご希望の場合はお気軽にご相談ください。 ■ツアー料金に含まれるもの 1 日目から 4 日目までの専用バス専門運転手(英語) 1 日目から 4 日目までの日本語ガイドホテル – アーダラ 2 泊・スライゴ 1 泊(2 人用部屋をお 2 人でご利用) 各ホテル朝食(フルアイリッシュブレックファスト) 各ホテルのサービス料金ホテルでの夕食 (全 3 回) 海藻バス(海藻風呂) ■お申し込み方法 e メールかファックスで担当：三宅までご連絡ください。折り返し、お申し込み用紙をお送りいたします。（お問い合わせの際に、ガイディング・アイルランドのホームページをご覧いただいた旨をお申し出下さい。） e メールファックス電話 [email protected](日本語可) +353 1 8747324 +353 1 7034656(日本語) *旅行代金をお支払いいただいた時点で契約成立とさせていただきます。 ■お支払い条件と方法 ‐ 旅行代金の通貨単位はユーロです。ユーロのみの受け付けとなりますのでご注意ください。 ‐ 旅行代金は 2 名様で１室ご利用の場合の料金です。 ‐ お支払いはツアー催行日の前日より遡って 4 週間前までが締め切りとなります。期日までにお支払いがない場合、ご予約が取り消されることもありますのでご注意ください。 ‐ お支払い方法は以下のいずれかの方法となります。１) 銀行振込下記の銀行口座に指定の日までにお振込みください。銀行名: Bank of Ireland 銀行住所： College Green, Dublin 2, Ireland 口座名: CIE Tours European Account 口座番号: 10054168 ソートコード: 90-00-17 スイフトコード： BOFIIE2D IBAN コード： IE69 BOFI900017 10054168 *銀行手数料などはお客様のご負担となります。 CIE Tours International, 35 Lower Abbey Street, Dublin 1, Ireland CIE ツアーズインターナショナル日本語バスツアー “アイルランドの海藻できれいになる！” ２) クレジットカード VISA マスターカードアメリカンエクスプレスがご利用可能です。 *銀行手数料などはお客様のご負担となります。 ■取り消し条件と取り消し料金ツアー催行日の前日より遡って４週間目にあたる日から２週間目にあたる日までにお取り消しされた場合は、お支払い金額の全体の 20%をご返却いたします。差額につきましては所定の取消料を差し引きまして、お買い上げ時のクレジットカード口座もしくは銀行口座へご返金いたします。この時に発生する銀行手数料などはお客様のご負担となります。それ以降はお取り消し料金のご返金をいたしかねますので、ご了承くださいませ。 ■その他注意事項ツアーの途中破棄およびツアー中に含まれなかった支出に対する払い戻しはできません。 20 歳未満の方は親権者の同意書が必要です。15 歳未満の方は保護者の同行を条件とさせていただきます。慢性疾患をおもちの方、現在健康を損なっていらっしゃる方、妊娠中の方、身体に障害をおもちの方などはその旨をお申し込み時にお申し出ください。旅行条件によってご参加をお断りさせていただく場合があります。他のお客様に迷惑を及ぼす言動が弊社運転手もしくは添乗アシスタントなどに認められた場合、旅行の途中でもご参加をお断りさせていただく場合があります。この場合に発生する料金はすべてお客様個人のご負担となります。お客様の交替は当社の承諾を得た場合のみ有効です。この場合手数料がかかることがあります。 ■法的責任お客様と CIE ツアーズインターナショナルとの契約はすべてアイルランドの法律にのみ規定、適用されます。 CIE ツアーズの手配による旅行中に生じるその他の団体、機関による不都合、いかなる損傷、損害に対して法的責任を負いません。CIE ツアーズの旅行中の病気、天候、天災、政局の変動、ストライキ、戦争、検疫による隔離その他による損害に対して、一切責任を負いません。そのような場合の損害は、お客様各自責任を負うものとします。会社概要 ■CIE(シーアイイー)ツアーズインターナショナル CIE ツアーズインターナショナルは、CIE グループのひとつです。グループ内には国鉄「アイリッシュレイル」アイルランド長距離バス「バスエーラン」首都ダブリンの路面バス「ダブリンバス」があります。 1931 年にアイルランド国内のオフィスを設立し、1954 年にはロンドンに、1963 年にアメリカ、1980 年にドイツにオフィスを設立しました。CIE ツアーズオリジナルのパッケージツアーを催行すると同時に、世界各国の旅行会社のランドオペレーターとしても定評をいただいております。 ■お問い合わせ CIE(シーアイイー) ツアーズインターナショナル住所：アイルランド共和国ダブリン市ロウアーアビーストリート 35 電話： +353 1 7034164/+353 1 7034656(日本語) FAX: +353 1 8745664 email: [email protected](日本語可) web: www.cietours.ie 担当：三宅智子 CIE Tours International, 35 Lower Abbey Street, Dublin 1, Ireland