立ち読み映画劇場敬愛なるベートーベン土田一宏敬愛なるベートーベン土田一宏皆様お元気ですか。こちらもいまのところ風邪もひかずになんとか過ごしております。先週は元気でいた８５歳の叔父（母の弟）が突然なくなり悲しみにくれまた上尾での葬儀のため大変忙しい週でした。前の週１月１１日（木）の午後にシアターＮ渋谷で観た「敬愛なるベートーベン」―Copying Beethoven の感想を遅くなりましたが、お届けします。公演が終わりに近いせいか観客は少なく中年のご夫人、若い女性のただの３人で、終わってからこんなすばらしい映画をたった３人で観るのはもったいないと意見が一致しました。脚本・製作はクリストファー・ウィルキンソン、監督はポーランド出身の女流アニエスト・ホランド。耳が不自由となった晩年のベートーベンを支えた架空の若い女性写譜師―copyistアンナ・ホルツの感動の物語である。ストーリーは１８２７年の冬ウィーン郊外のベートーベンのもとに急を聞いてアンナ・ホルツ（ダイアン・クルーガー）を乗せた馬車が到着した。死の床にあるベートーベンを見舞うためであった。ここでストーリーは３年前の回想場面に移っていく。音楽出版社の責任者シュレンマー（ラルフ・ライアック）は長年にわたりベートーベンが乱暴に書きなぐった譜面を清書する大事なコピイストの仕事をしてきたが年と病気には勝てずこれ以上続けるのが困難であることを悟り音楽学校にこれを引き受ける候補者の派遣を頼んでいた。やってきた若いアンナ・ホルツをみてシュレンマーはベートーベンはけだものーBeastで手に負えないぞと追い返そうとするがアンナは依頼主がベートーベンであることを知りぜひ協力したいと申し出る。アンナは写譜したコピーを持ってベートーベンのもとを訪れる。彼は音を聞くために耳のまわりに大きな覆いをつけて音を必死に聞きながら作曲しており耳の悪化が進んでいるように見えた。若いアンナをみた彼は怒るが第九シンフォニーの演奏がまじかに迫っており時間の余裕がないため彼女に写譜させてみる。出来上がってきたコピーの間違いを彼女に指摘した彼は逆に彼女から「ベートーベンだったらこの長調を単調に間違えるわけはない」ときっぱりといわれる。ベートーベンは彼女のただならぬ才能を見抜き写譜を任せることを決意する。彼女は田舎からでてきて伯母の女子修道院で生活をしながら音楽学校に通っている。伯母は若いころあのサリエリのもとで歌手をめざして勉強していた経歴の持ち主だがいまは修道院の院長として修道女を見守っている。毎日ベートーベンのもとで夜遅くまで仕事をしているアンナを心配しているがアンナは大作曲家と一緒に仕事をできる喜びをかみしめて充実した日をすごしていた。アンナは恋人の建築家マルティン（マシュー・グート）とはそれでもよく会っているが彼は現在ドナウにかかる橋の設計に取り組んでいる。 1 立ち読み映画劇場敬愛なるベートーベン土田一宏ある日アンナはいつもの地味な修道衣を脱ぎ胸もあらわにあられもない姿で乱雑なベートーベンの部屋の掃除をしていると彼の甥のカール・ヴァン・ベートーベン（ジョー・アンダーソン）がいきなり入ってくる。伯父にお金の無心にきたのであった。この甥をベートーベンは１人前のピアニストにするためによい先生をつけて勉強させているが才能がなくばくちに溺れベートーベンの部屋から金を盗むことさえあった。いよいよ第九シンフォニーが完成し初演の日がやってきた。ベートーベンは最近耳が悪化がすすみ指揮をしてトラブルをいるが今回はどうしても指揮をするというベートーベンを懸念したシュレンマーはマルティンと一緒に客席にいるアンナを呼び出し舞台に上がり曲のテンポをしぐさでベートーベンに教えるように頼む。演奏はフィナーレの「歓喜の歌」とともにクライマックスに達し観客は総立ちとなり大成功に終わる。聴いていた甥のカールも感動に咽ぶ。パトロンのロシアのルドルフ大公も大喜びでベートーベンとアンナを祝福する。その夜アンナは恋人のマルティンと街に消える。翌日ベートーベンのもとを訪れたアンナは彼から写譜師アンナと名前が書かれている楽譜を見て感激する。ここで初めて自分の作曲した曲を彼に見せる。演奏した彼はこれは「おならの曲だ」と酷評する。ひどく傷ついた彼女はベートーベンのもとを去ろうするが彼はアンナを必要な自分に気づき謝りこれからいっしょにこの曲を合作していこうとなだめて引き止める。以後アンナは傾倒しているベートーベンの写譜をするかたわら自分の作曲にもアドヴァイスをうけることになる。耳が不自由になってからかえって音楽を理解できるようになったのは音楽は神の意思を聴きこれを譜面にあらわすのだということを自覚したためであるとアンナに告げ第九の成功後ベートーベンは弦楽四重奏曲「大フーガ」に取り組んでいる。ある日アンナはマルティンからドナウにかかる橋の設計が完成したので橋の模型を観に来てほしいと招待される。一目これをみたアンナは出来がよくないことを直感する。訪れたルドルフ大公もあまり評価しなかった。ここにベートーベンが来て一目観て駄作だとけなし模型をこわしてしまう。怒ったマルティンはアンナに向かって無礼なベートーベンのもとで仕事をするのは許さない、続けるのならこれからつきあいはできないという。アンナはマルティンとの恋をあきらめベートーベンのもとでいっそう作曲と写譜に打ち込んでいく。ベートーベンの体を拭いてあげたり身の回りの世話にも余念がない。アンナの曲が次第にベートーベンに似ていくのをみたベートーベンはアンナに無心になり魂を開いて神の心を聞けと諭す。る。やがて「大フーガ」が完成し演奏の日を迎えた。難解な曲の途中で観客は次々と席を立つ。最後まで残っていたルドルフ大公も「耳が相当悪くなっているようだ」と言い残して帰ってしまう。ベートーベンは病気と失意のため会場で倒れる。アンナは駆け寄り介護する。それから以後も病床に付き添ったアンナはベートーベンの作曲に献身的な手助けをする。譜面を書けなくなったベートーベンは口述で音符をアンナに伝える。神に心を聞き最後に神と一体となった最後の曲が完成してフィナーレを迎える。すばらしい音楽映画で感動した。ハイライトの第九のフィナーレはベートーベンとアンナの息がぴったり合っている様子がよく伝わってきた。監督のアニエスト・ホランドは初めて作品をみたが優れた才能にはびっくりした。ベートーベン役のエド・ハリスは１９５０年米国生まれ、コロンビア大、オクラホマ大で映画の道に入った演技派である。数年前観た「スターリングラード」でロシアの狙撃兵ヴァシリー・ザイツェフ（ジュード・ロー）の敵役となった冷酷なナチスのケーニヒ少佐を好演して強い印象が残っており今度もそれを裏切らない演技をみせてくれていた。喜びと苦悩が交錯するベートーベンの晩年の姿をよくとらえていた。 2 立ち読み映画劇場敬愛なるベートーベン土田一宏アンナ役のダイアン・クルーガーは１９７６年ドイツ生まれ、イギリスのロイヤルバレーにいたが怪我で断念しその後トップモデルとして成功し映画界入りした。２年前に観た「トロイ」ではトロヤ戦争の原因となったトロイ王妃ヘレンの役でその類まれな美貌に圧倒されたが今回の役ではそれを内面に秘めて芯の強い女性を好演していた。撮影はハンガリーのブダペストで行われ当時の雰囲気がよくでていた。第九の録音はベルナルド・ハイティンク指揮のアムステルダムのコンセルトヘボー交響楽団のデッカ版から採取したという。このすばらしい映画を公演の最後に偶然観られたことはじつに幸運であった。 (07年1月記） 3