Unité Dialogue 6 – Demander son chemin （道を尋ねる） — Où sommes-nous ? — I CD-30 マダム Akiko スィル ヴ プレ ウ ソム ヌ : Madame, s’il vous plaît. Où sommes-nous ? マダム ヴォワイヨン お願いします どこ ヌ イスィ ソム いる 私たちは Une dame : Voyons ... Nous sommes ici. ええっと ケ 私たちは ス ク いる ヴ ここに シェルシェ マドモワゼル Qu’est-ce que vous cherchez, mademoiselle ? 何 あなたは ジュ シェルシュ Akiko ル 探す ミュゼ お嬢さん ロダン コマン プ トン イ ヤレ : Je cherche le musée Rodin. Comment peut-on y aller ? 私は 探す ル 美術館 ミュゼ ロダン ロダン アー どうやって できる 人は そこに 行く ヴ ザレ トゥ ドロワ ヴ プルネ Une dame : Le musée Rodin ... Ah, vousallez tout droit, vous prenez 美術館 ロダン あー あなたは 行く ラ ドゥーズィエーム リュ ア ゴーシュ エ オ まっすぐに ブ あなたは 取る ドゥ ラ リュ ヴ トゥルネ la deuxième rue à gauche et au bout de la rue, vous tournez ２番目の 通り ア ドロワット に ノン ア 左 そして で つきあたり の 通り ゴーシュ ウー アンファン ジュ ヌ あなたは 曲がる セ プリュ à droite ... non, à gauche ... euh, enfin, je ne sais plus. に 右 いや ジュ スュイ に 左 えーと 結局 私は わからない もう デゾレ Je suis désolée. 私は です ス Akiko ネ 申し訳ない パ グラーヴ メルスィ オ ルヴォワール マダム : Ce n’est pas grave. Merci, au revoir, madame. それは ではない 深刻な ありがとう さようなら マダム 語句と解説 ・où 疑副 ：「どこ」 ・ici 副 ：「ここ」 ・musée 男 ：「美術館」 ・peut 動 ：pouvoir「〜することができる」の活用形。 ・on 不定代 ：「人は」。不特定の人を表し、行為者を明示する必要がない場合に用いる。３人称単数形。 ・y 中代 ：「そこに」。《à +名詞》に代わる。grammaire 参照。 ・droit 副 ：「まっすぐに」。toutは強調。 ・prenez 動 ：prendre「取る」の活用形。 ・deuxième 序数 ：「２番目の」 ・gauche 女 ：「左」。à gauche「左に」 ・bout 男 ：「端」。au bout de〜で「〜の突き当たりで」。 ・tournez 動 ：tourner「曲がる」の活用形。 ・droite 女 ：「右」 ・enfin 副 ：「結局」 ・sais 動 ：savoir「知っている，わかる」の活用形。 ・ne 〜 plus ：「もう〜ない」 ・désolé(e) 形 ：「すまなく思った，残念に思った」。Je suis désolé (e).で「すみません，申し訳ありま せん」 ・grave 形 ：「深刻な」。Ce n’est pas grave.「たいしたことありません」。 26 vingt-six Grammaire 1. 疑問代名詞 人を尋ねる qui と物を尋ねる que があり，それを主語，直接目的補語，属詞のいずれの位置で用いる かにより構文が異なる．また①疑問代名詞を文末に置いて上昇調のイントネーション，②疑問代名詞の 後に est-ce que (qui) を入れる，③疑問代名詞の後で主語と動詞を倒置する，三通りの言い方がある． 属詞 直接目的補語（〜を） 主語（〜が） テュ シェルシュ キ セ Tu cherches qui ? ① キ 君は誰を探しているの？ キ エ ス ク ヴ シェルシェ エ ス キ アビッ ティスィ キ C’est qui ? それは誰？ qui（誰） ② Qui est-ce qui habite ici ? Qui est-ce que vous cherchez ? ③ 誰がここに住んでいますか？ キ アビッ ティスィ あなたは誰を探していますか？ キ シェルシェ ヴ 誰がここに住んでいますか？ あなたは誰を探していますか？ Qui habite ici ? ス キ アリーヴ セ コワ C’est quoi ? 君は何を探しているの？ ス ク ヴ シェルシェ ケ ス それは誰ですか？ Tu cherches quoi* ? ケ エ Qui est-ce ? テュ シェルシュ コワ ① que（何） ② キ Qui cherchez-vous ? Qu’est-ce qui arrive ? Qu’est-ce que vous cherchez ? 何があったんですか？ あなたは何を探していますか？ ク シェルシェ ヴ それは何？ ス ク ケ セ Qu’est-ce que c’est ? それは何ですか？ Que cherchez-vous ? ③ あなたは何を探していますか？ *文末や前置詞の後で que は quoi［コワ］になる． アヴェック キ トラヴァイエ ヴ **疑問代名詞の前に前置詞をおくことができる．Avec qui travaillez-vous ? ア コワ パンセ A quoi pensez-vous ? 2. 疑問副詞 あなたは誰と働いていますか？ ヴ あなたは何について考えていますか？ 「いつ」「どこ」「どうやって」「なぜ」「どれだけ」を表す疑問副詞は，疑問代名詞と同じように 三通りの言い方ができる． ヴ ・quand ラントレ カン : ① Vous rentrez quand ? ウ テス ク カン ラントレ ヴ あなたはいつ帰りますか？ ラントレ vous rentrez ? あなたはいつ帰りますか？ ヴ ② Quandest-ce que ③ Quand rentrez-vous ? ウ ・où カン アレ 注：quand は後ろに母音で始まる語が くるとdが［トゥ］の音でリエゾン する。quand est-ce［カン テ ス］ あなたはいつ帰りますか？ ヴ : Où allez-vous ? コマン ・comment : プールコワ ・pourquoi : コンビヤン ・combien : あなたはどこへ行きますか？ ラントレ ヴ Comment rentrez-vous ? あなたはどうやって帰りますか？ プールコワ ヌ ヴィヤン ティル パ Pourquoi ne vient-il pas ? なぜ彼は来ないんですか？ 注：pourquoi（なぜ？）で聞かれたら parce que（なぜなら）で答える。 パルス キ レ トキュペ — Parce qu’il estoccupé. なぜなら彼は忙しいからです。 コンビヤン ドゥ ティケ ヴレ ヴ Combien de tickets voulez-vous ? あなたは何枚切符が欲しいですか？ 注：combien de〜で「どれだけの〜」 コマン 3. 中性代名詞 y［イ］ y は《 à + 名詞 》に代わる代名詞．動詞の直前に置く． ヴ ザレ ア パリ ヴ あなたはパリに行きますか？ パンセ ア ヴォート レグザマン ウィ Vousallez à Paris ? Vous pensez à votre examen ? あなたは試験のことを考えていますか？ ジ ヴェ — Oui, j’y vais. (y=à Paris) — ノン ジュ ニ パンス はい、そこへ行きます。 パ Non, je n’y pense pas. (y=à mon examen) いいえ、そのことは考えていません。 I CD-31 することができる je ジュ peux プ tu テュ peux プ il イル peut プ pouvoir* nous ヌ vous ヴ ils イル ［プヴォワール］ pouvons プヴォン pouvez プヴェ peuvent プーヴ 知っている je ジュ tu テュ il イル savoir** sais セ sais セ sait セ ［サヴォワール］ nous ヌ savons サヴォン vous ヴ savez サヴェ ils イル savent サーヴ 注：jeとtuの活用語尾がxであることに注意。 vingt-sept 27 — Où sommes-nous? — Lecture — Le musée Rodin（ロダン美術館）— I CD-33 キ エ ロダン セ タン グラン スキュルトゥール フランセ レ ブルジョワ ドゥ カレ エ ル Qui est Rodin ? C’estun grand sculpteur français. Les Bourgeois de Calais et Le パンスール ソン セ シェ ドゥーヴル ダン ル ミュゼ オン プ プラーンドル デ フォト メ Penseur sont ses chefs-d’œuvre. Dans le musée, on peut prendre des photos, mais サン フラッシュ ア パリ イリヤ ボク ドゥ ミュゼ ヴ コネッセ スュールマン ル ミュゼ sans flash. À Paris, il y a beaucoup de musées. Vous connaissez sûrement le musée デュ ルーヴル エ ル ミュゼ ドルセ パリ セ ヴレマン ラ カピタル ドゥ ラール du Louvre et le musée d’Orsay. Paris, c’est vraiment la capitale de l’art. *sculpteur「彫刻家」 *Les Bourgeois de Calais『カレーの市民』 *Le Penseur『考える人』 *chef(s)-œuvre「傑作」 *flash「フラッシュ、ストロボ」。sans flash「フラッシュなしで」。 *connaissez : connaître「知っている」の活用形 *sûrement「きっと」 *vraiment「本当に」 *capitale「首都」 connaître* je connais（ジュ コネ） tu connais（テュ コネ） il connaît（イル コネ） （コネートル） nous connaissons（ヌ コネッソン） vous connaissez（ヴ コネッセ） ils connaissent（イル コネッス） Le Penseur de Rodin 28 vingt-huit
© Copyright 2024 Paperzz
