目次 （No.1）CosNem （ドイツ・ライベック）....................................................................2 （No.2）RiCE UP onigiri GmbH （ドイツ・ベルリン）......................................................3 （No.3）K Mart （フランス・パリ） ...........................................................................4 （No.4）KOYO FOODS INC. （カナダ・セント ローレンス）..............................................5 （No.5）TFI Foods Ltd （カナダ・トロント）................................................................6 （No.6）COMERCIAL MARUKAI LTDA. （ブラジル・サンパウロ） ........................................7 （No.7）Novalimentos de Mexico , S de R.L. de C.V.（メキシコ合衆国・メキシコシティ） ..........8 （No.8）Badr El Din for Import & Export （エジプト・カイロ）..........................................9 （No.9）Chef Middle East （アラブ首長国連邦・ドバイ）............................................... 10 （No.10）KOBE-YA SHOKUHIN KOGYO CO.,LTD. （タイ・バンコク） ................................. 11 （No.11）PT ARUM NIRWANA GLOBAL （インドネシア・ジャカルタ） ............................... 12 （No.12）PT Gamayo Prakasa Tama （インドネシア・ジャカルタ）.................................. 12 （No.13）PT INDOFRESH （インドネシア・ジャカルタ）................................................ 14 （No.14）SHIN HIN FROZEN FOOD PTE LTD （シンガポール） .......................................... 13 （No.15）Creative Food Concept Pte Ltd （シンガポール） ............................................ 14 （No.16）Sharikat National Food Pte Ltd （シンガポール）............................................. 15 （No.17）威海方正国際合作有限公司 （中国・威海市） ................................................. 16 （No.18）山東万得福国際貿易有限公司 （中国・東営市） .............................................. 17 （No.19）武漢武商量販連鎖有限公司 （中国・武漢） .................................................... 18 （No.20）Great Time Limited （マカオ） .................................................................. 18 （No.21）高盛有限公司 （香港） ............................................................................. 19 （No.22）KAIRON ASIA COMMERCE （香港） ............................................................... 20 （No.23）出前館（上海錦業貿易有限公司） （中国・上海）............................................ 21 （No.24）上海逍龙信息貿易有限会社 （中国・上海） .................................................... 22 （No.25）上海富田貿易有限公司 （中国・上海） ......................................................... 23 （No.26）衡山濱耀（上海）実業有限公司 （中国・上海） .............................................. 24 （No.27）fairmontinvestment （韓国・ソウル）.......................................................... 25 （No.28）EFOODZONE （韓国・ソウル） ................................................................... 26 （No.29）KWT KOREA （韓国・ソウル）.................................................................... 27 （No.30）Nature@Aging（ネーチャー・アンド・エージング）（韓国・ソウル）..................... 28 （No.31）hotellotte.jeju （韓国・済州道） ................................................................ 29 ※No11、No13、No19 のバイヤーは諸事情によりキャンセルとなりました。 Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.1）CosNem （ドイツ・ライベック） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 企業ホームページ http://www.foodconnect.de http://www.ahd24.de 設立年月 ２００３年 資本金 ３３０万円 従業員数 ３人 年間売上高 約１億３，０００万円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 高級食材を取り扱う輸入商社で、3 つ星レストランやホテル、ケータリング等に販路があります。 健康食品やサプリメントも取り扱いがあり、薬局などに卸販売しています。健康食品(黒にんにくな ど)を中心に、欧州市場でこれまでに取り扱いが少ない日本産食品を探しています。 味噌、醤油、梅干し、海藻（海 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な ブドウ）、酢、柚子果汁、桜の 日本食品とその割合 有 葉、桜パウダーなど 取扱商品の中で日本食 ４０％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本、ドイツ・ハンブルク近郊 日本食品の原産地 販売先 ●業務用（ホテル、レストラン、その他（薬局、健康食品取扱店） ５０％） ●家庭用（直販（自社店舗）、食品専門店、（デリカテッセン販売店） ５０％） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 水産加工食品（常温、１年） 果物加工食品、フルーツジュース（常温、３ヶ月） 調味料、酢類（常温、１年） 野菜加工食品（常温、３ヶ月） 栄養補助食品、健康食品（常温、１年） 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●T/T ●L/C 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 ●FOB 英語、フランス語、ドイツ語またはオランダ語で書かれた商品の説明書 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし い認証 希望価格要件 【取得が望ましい】 原産地証明書、 福島県近郊からの食品の場合は、 ” Declaration for the Import of Japanese Food into the European Union” (EU No.284/2012)に基づく放射性物質のスクリーニング HACCP（水産食品、肉・肉加工品） 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●水産食品、肉・肉加工品（EU に輸入されるにあたり、HACCP の取得が必要） 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●フランス語 ●ドイツ語 ●オランダ語 Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.2）RiCE UP onigiri GmbH （ドイツ・ベルリン） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 ●製造業 ●フードサービス（外食） 企業ホームページ http://www.rice-up.de 設立年月 ２０１１年 資本金 約４００万円 従業員数 １２人 年間売上高 約１，８００万円 2011 年に設立されたオニギリの製造販売会社で、ベルリン市内の地下鉄駅ホームにショップを持 会社概要/ 日本企業へのメッセージ つほか、オーガニック食材を取り扱うスーパー（ベルリンを中心に全 32 店舗展開）にも卸販売を しています。現在のところオーガニック食材に限定し、ドイツ人の味覚にあうオリジナルの具材を 中心に製造してますが、今後はオーガニック食材にこだわらず、日本で販売されている伝統的なオ ニギリの具材も含めて販売する計画があります。 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な オニギリ、オニギリ用焼海苔フ 日本食品とその割合 ィルム、梅干し、わさび等 有 取扱商品の中で日本食 ２０％ （日本産食品の割合） 品が占める割合 取り扱っている主な 日本、イタリア（米） 日本食品の原産地 販売先 ●家庭用（直販（自社店舗）、卸売業、スーパー） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 オニギリ用焼海苔フィルム（常温、１年） ふりかけ等、ごはんに混ぜ込める食材（常温、１年） オニギリの具材、海苔（賞味期限は食材による）（常温） 醤油（小瓶）（常温、１年） ※オニギリの具材となるものを積極的に提案してほしい 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●その他（Pay Pal） 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 希望価格要件 ●その他（応相談） － 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 取り扱いが不可能な 商品・理由 － 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●ドイツ語 － － Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.3）K Mart （フランス・パリ） 企業情報 業種 ●小売業 企業ホームページ http://www.k-mart.fr 設立年月 ２００６年 資本金 約１，６８５万円 従業員数 ５５人 年間売上高 約９億９，８５３万円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ パリ市内に 2 店舗を構えるアジア食材店です。主に韓国食材と日本食材を販売していおり、日本食 日本食品の取扱実績 有 材の輸入実績は十分あります。よりシンプルで、これまでと違う新しい味を求めています。 スナック ２０％、醤油 ２ 取り扱っている主な ０％、冷凍食品 ３０％、酒類 日本食品とその割合 ５％、米 ２０％、その他 ５％ 取扱商品の中で日本食 ４７％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本、フランス 日本食品の原産地 販売先 ●家庭用（直販（自社店舗）） 顧客層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 冷凍食品（冷凍、１年） 加工食品（常温、１年） － － － 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店 商流についての コメント － 希望決済方法 ●その他（条件による） 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 － 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 取り扱いが不可能な 商品・理由 商談会後の対応可能言語 希望価格要件 ●その他（条件による） － － ●水産物（EU 基準の認証工場製造の製品のみ可能、ただし混合比率 50％未満であれば、 混合食品特例で認証工場外のものでも輸入可能。） ●肉（EU 規制上含まれているものは 扱えない） ●乳製品（EU 規制上含まれているものは扱えない） ●英語 ●フランス語 ●韓国語 Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.4）KOYO FOODS INC. （カナダ・セント ローレンス） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 ●製造業 企業ホームページ http://www.koyofoods.com 設立年月 １９７６年 資本金 － 従業員数 ４０人 年間売上高 ８億３，０８０万円 1976 年創業のケベック州の日系有機食品メーカーです。日本食品は米企業から輸入しています 会社概要/ 日本企業へのメッセージ が、日本から直接買付を行っている商品もあり、日本から新たな食品の輸入を検討しています。カ ナダ全土で 600 店（ケベック州 400、オンタリオ州 200）の健康食品/オーガニックショップに 商品を卸しています。 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な 醤油、味噌、海藻、お茶、梅干、 日本食品とその割合 酢、そば、など 有 取扱商品の中で日本食 ２０％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本、米国 日本食品の原産地 ●業務用（ホテル、レストラン、食品メーカー １０％） 販売先 ●家庭用（卸売業、スーパー、食品専門店 ９０％） 顧客層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 十割そば（常温、１年） 海藻（常温、１年） グルテンフリーの商品（常温、１ヶ月） － － 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － ●L/C ●その他（送料込みの場 合プリペイメント又は５０％出 希望価格要件 希望決済方法 ●FOB 荷前５０％受取後） 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 サンプル、商品情報、価格表 【取得必須】 － 取引に際してサプライ 有機認定証 ※カナダの有機認証［COR］、米国の有機認証 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 ［NOP］がある商品を希望。 ※自然食品（着色剤添加物を使用しないもの）であればオーガニ ックの認証が無くても取り扱い及び商談は可能。 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●ひじき（カナダで販売は禁じられている） ●アルコール（アルコール販売許可がない） ●肉類（肉類の輸入許可がない） 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●日本語 Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.5）TFI Foods Ltd （カナダ・トロント） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 ●小売業 ●フードサービス（外食） 企業ホームページ http://www.TFIFOODS.COM 設立年月 １９７７年 資本金 － 従業員数 ２００人 年間売上高 ２０億７，７００万円 1977 年の創業以来、36 年間に亘りカナダで水産物の輸入を手掛けてきた大手の輸入業者です。 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 顧客は、 アジア系スーパーのみならず、 主要なチェーンストアやレストランにも広がっています。カ ナダへの輸入品は、全て成分・栄養分を英語と仏語の 2 ヶ国語で表示してしなければなりません。 また、大抵の主要なチェーンストアでは、賞味期限が６ヵ月未満の商品は受け取らないので、賞味 期限は 1 年もしくはそれ以上が望ましいです。 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な 醤油、酢、緑茶、冷凍ハマチ、 日本食品とその割合 その他レストラン関連商品 有 日本、カナダ・オンタリオ州、 取扱商品の中で日本食 ２０％ 品が占める割合 取り扱っている主な 香港、中国、韓国、タイ、マレ 日本食品の原産地 ーシア、インド 販売先 ●業務用（レストラン、食品メーカー） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 ●マスマーケット 日本食品ビジネスの戦略 ●新規顧客の開拓 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ しょうゆ（常温、１年） 酢（常温、１年） 緑茶（常温、１年） 菓子類（常温、１年） 水産物（冷凍） 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店 ●メーカー指定の商社・代理店 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●T/T ●L/C 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 － 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし い認証 【取得が望ましい】 希望価格要件 ●FOB ●CIF 水産物、水産加工物については輸送前に HACCP 認定書を提出す る必要があります。 － 取り扱いが不可能な 商品・理由 － 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●中国語（北京語、広東語(広東語が一番得意)） Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.6）COMERCIAL MARUKAI LTDA. （ブラジル・サンパウロ） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 ●小売業 企業ホームページ http://www.marukai.com.br 設立年月 １９９９年 資本金 － 従業員数 ７０人 年間売上高 ２，５００万円 サンパウロ市内にアジア食品を中心としたスーパーマーケットを経営しており、日本企業駐在員、 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 日系人だけでなく、非日系ブラジル人も利用しています。ブラジルで日本食品を取り扱う大手商社 です。ブラジルには多くの規制、手続きがあり、ブラジルに商品を輸出しようとされる皆様のご協 力も必要です。しかし、私たちは、ブラジル市場へ様々な商品を持ち込み、販売を拡大したいと強 く思っています。 米菓（２０％）、麺類（２０％）、 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な 菓子類（１５％）、調味料（１ 日本食品とその割合 ５％）、醤油・ソース類（１ 有 ５％）、その他（１０％） 取扱商品の中で日本食 ９５％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本、ブラジル 日本食品の原産地 販売先 ●業務用（レストラン） ●家庭用（直販（自社店舗）、スーパー、食品専門店） 顧客層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 飲料、酒類（常温、２年） 水産物（冷凍、１８ヶ月） 水産加工物（常温、２ヶ月） 冷凍食品（冷凍、２ヶ月） － 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●T/T 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 商品カタログ、価格表 希望価格要件 ●FOB 成分分析証明書、原産地証明書、衛生証明書のポルトガル語ラベ 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし い認証 【取得が望ましい】 ル。 ※日本側の指定商社及びバイヤーが必要に応じてサポート可能 － 取り扱いが不可能な 商品・理由 野菜、果物、魚介類などの生鮮食品は輸出不可（加工品は可能） 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●日本語 ●ポルトガル語 Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.7）Novalimentos de Mexico , S de R.L. de C.V.（メキシコ合衆国・メキシコシティ） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 ●小売業 ●製造業 ●フードサービス（外食） 企業ホームページ http://www.interpez.mx/index.php?route=common/home 設立年月 １９８８年 資本金 － 従業員数 ８００人 年間売上高 ２３億円 国内大手水産卸売業で、メキシコ最大手の SUSHI チェーン店「SUSHI ITTO」の食材等調達部門 会社概要/ 日本企業へのメッセージ も担い、日本食全般を扱っています。現在は日本からの直接の輸入は行っておらず、米国経由で仕 入れているため、まずは、日本との直接取引のきっかけを作り、日本食材に対するさらなる知見を 深め、メキシコにおいてニーズある商品を発掘していきたいと思っています。 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な 酒類、カニカマ、ハマチ 日本食品とその割合 有 取扱商品の中で日本食 － 品が占める割合 取り扱っている主な 日本 メキシコ合衆国 米国、中 国、タイ 日本食品の原産地 ●業務用（ホテル、レストラン、食品メーカー ６５％） ●家庭用（直販（自社店舗）、 販売先 卸売業、百貨店、スーパー、食品専門店 ４５％） 顧客層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 日本酒（常温） かにかま（冷凍、１年） ウナギかば焼き（冷凍、１ヶ月） ハマチ（冷凍、１ヶ月） 加工食品、スナック類（常温） 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●L/C ●その他 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 希望価格要件 ●FOB － 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 取り扱いが不可能な 商品・理由 － 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●スペイン語 － HACCP Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.8）Badr El Din for Import & Export （エジプト・カイロ） 企業情報 業種 ●商社・卸売業（輸入・卸業（エジプトでは商業目的の輸入は、個人の場合エジプト人、 法人の場合 100％エジプト企業に限られる）） 企業ホームページ － 設立年月 １９８８年 資本金 － 従業員数 １５０人 年間売上高 ８億２，０００万円 水産物輸入専門の企業です。現在はベトナム、タイなどから輸入していますが、日本企業との直接 の取引を希望します。地場のハイパーマーケットであるメトロスーパーや仏系カルフールなどへの 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 販路を有しています。水産物の輸入から幅広く日本の食品を取り扱いと考えています。エジプトの 消費市場は、価格が決め手です（価格がものをいいます）。同国での日本産食品の輸入規制緩和を 受け、日本からの冷凍サバの輸入再開に大きな関心を持っています。日本で直接商談し、お互いに ウィン・ウィンの関係で商談ができることを期待しています。 無 取り扱っている主な － 日本食品とその割合 取扱商品の中で日本食 － 品が占める割合 取り扱っている主な － 日本食品の原産地 日本食品の取扱実績 ●業務用（ホテル、レストラン） 販売先 ●家庭用（卸売業、スーパー 家庭用の方が多い） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●新規ビジネスとして準備中 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 限必要な賞味期限 優先度４ サバ（冷凍、１年） イエローテール（ブリ、ハマチ等）（冷凍、１年） ホースマッカレル（アジ）（冷凍、１年） マグロ（冷凍、１年） 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●その他 商流についての コメント 生産者が直接取引が可能である場合、生産者と。直接取引が難しい場合は商社経由など。 生産者の希望に応じて対応可能です。 希望決済方法 ●その他（CAD（Cash Agree Document) 20%前払い等） ●FOB ●その他（初回オー 希望価格要件 ダーの際、生産者側に輸出経験 がなければ、船会社の手配が可 能。） 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 魚の種類、詳細（サイズ、重さ）、プライスリスト 産地証明書、Health Certificate（在京エジプト大使館押印済み 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし のもの） 11 都県からの水産物は、産地証明書および放射性セシウム検査 い認証 結果に係る証明書 【取得が望ましい】 － 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●アルコール商品（宗教上、取り扱い経験がないため） ●豚関連商品（宗教上、取り扱い 経験がないため） 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●アラビア語（母国語） Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.9）Chef Middle East （アラブ首長国連邦・ドバイ） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 企業ホームページ http://www.chefmiddleeast.com 設立年月 １９９５年 資本金 － 従業員数 １６５人 年間売上高 約８０億円 これまで多くのブランド食品を欧州から輸入するとともに、中東各国で人気のある日本食の食材を 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 取り扱っています。UAE、オマーン及びカタールの 5 星、4 星ホテル及びレストランと取引があ ります。ホテル、レストランに食材を提供する企業であり、小売への参入は考えていません。また、 専門の日本の輸送業者を使用しております。 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な 多種多様なドライ・冷凍商品 日本食品とその割合 有 日本、アラブ首長国連邦 取扱商品の中で日本食 ２％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本産以外では、一部中国産の 日本食品の原産地 取扱がある 販売先 ●業務用（ホテル、レストラン） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 魚介類（冷凍、１年） 点心類（冷凍、１年） 生鮮魚介類（冷蔵、６日） － － 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店 商流についての コメント バイヤー指定の商社・代理店との国内取引。 ●その他（日本の代理店による 希望決済方法 決済） 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 希望価格要件 ●FOB ●CIF 特になし 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 原産地証明、衛生証明書、パッキングリスト、インボイス、放射 い認証 【取得が望ましい】 HACCP 或いは ISO 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●肉類（ハラル証明が必要なため） ●豚肉類（市場規模から考えて希望しない） ●アル コールを含む商品（アルコールを含む商品の取り扱いは許可されていないため） 商談会後の対応可能言語 ●英語 性物質フリー証明（検査証明）、アラビア語ラベル Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.10）KOBE-YA SHOKUHIN KOGYO CO.,LTD. （タイ・バンコク） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 ●小売業 企業ホームページ - 設立年月 １９８９年 資本金 １億円 従業員数 １１０人 年間売上高 １３億５，０００円 1989 年の創業以来、タイにおいて日本食品の輸入・卸を手がけ、タイ国内の首都バンコクから地 方都市に至るまでの日本食販売網を構築、大手スーパーマーケットを含む小売店やレストラン等の 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 幅広い顧客に多種類の日本産農林水産物や食品を提供しています。その取り扱い品目は 1,900 品 目を越え、日本食普及ネットワークの構築・強化に貢献。2012 年、農林水産物等輸出促進全国協 議会の日本食海外普及功労者の受賞者として表彰。タイは日本から食材を輸入する立場ですが、産 地として有名でなくても品質に自信があり、値頃感のあるものを探しています。 日本酒、水産物、調味料、日用 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な 雑貨など（日本産としては４０ 日本食品とその割合 有 ～４５％） 取扱商品の中で日本食 ９５％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本、タイ 日本食品の原産地 ●業務用（ホテル、レストラン、食品メーカー、その他（ゴルフ場） ７０％） 販売先 ●家庭用（直販（自社店舗）、卸売業、百貨店、スーパー ３０％） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 加工度の低い素材（冷凍、１年） 賞味期限の長い商品（冷凍、１年） 居酒屋等の飲食店で良く使用される商品（冷凍、１ヶ月） 産地を問わず値頃感のあるもの（冷凍、１ヶ月） 中間マージンが発生しない物流を持った商品 ※冷凍だけでなく冷蔵、常温も取り扱い可能 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店 商流についての コメント － 希望決済方法 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 ●T/T ●L/C ●その他（商社 ●FOB ●CIF（商社あてに を通した日本国内での直接決済 希望価格要件 FOB、エア便となる場合は CIF 可。） を希望） 具体的にどこの店でいくらぐらいで販売されている商品か？ 飲食店ではどの様なメニュ ーに使用され、どれくらいの盛りつけをしていくらぐらいでメニュー化されているのか？ 具体的なお店の名前や全国での認知状況なども聞きたいです。 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 保健所から発行される営業許可書、証明願 HACCP、ISO9001、ISO14000、放射能に関する証明書 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●お土産物（飲食店やスーパーでの販売が難しい為） ●商社から紹介される商品（中間マ ージンが発生し、競争力がなくなる） 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●日本語 ●タイ語 Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.12）PT Gamayo Prakasa Tama （インドネシア・ジャカルタ） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 ●小売業 企業ホームページ － 設立年月 ２０００年 資本金 － 従業員数 ２５人 年間売上高 － 魚介類・肉類を主としている輸入業者です。インドネシア国内の寿司（日本食）ブームに乗じ、ノ 会社概要/ 日本企業へのメッセージ ルウェー産サーモンの輸入をメインで実施していますが、輸入だけではなくローカル産の魚介類の 流通も行っています。日本産は非常に高価だが品質が高く、価格が折り合えば輸入する方向を検討 したいと考えています。（特に寿司ネタに使えるもの）。インドネシアでの魚介類の輸入規制に対 応した書類等の準備を依頼することになります。 無 取り扱っている主な － 日本食品とその割合 取扱商品の中で日本食 － 品が占める割合 取り扱っている主な － 日本食品の原産地 日本食品の取扱実績 ●業務用（ホテル、レストラン ５０％） 販売先 ●家庭用（直販（自社店舗）、卸売業、スーパー、食品専門店 ５０％） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 加工食品（冷蔵、１年） 魚類 （フレッシュ、チルド）（冷蔵、商品による） － － － 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●メーカー指定の商社・代理店 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●T/T ●L/C ●その他 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 希望価格要件 ●FOB ●CIF － 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 取り扱いが不可能な 商品・理由 － 商談会後の対応可能言語 ●英語 Health Certificate(衛生証明書) ＨＡＣＣＰなど食品の安全性に関わる証明等 Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.14）SHIN HIN FROZEN FOOD PTE LTD （シンガポール） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 企業ホームページ － 設立年月 １９８３年 資本金 約８，１５４万円 従業員数 １５人 年間売上高 ２４億４，６２７万円 シンガポールのスーパー、卸業者、レストラン、航空会社等に販路を持っています。30 年に亘る 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 事業経験を持つ冷凍食品輸出入会社です。現在、台湾、中国の業者から冷凍水産物を取扱っている が、日本の高品質の海産物に関心があり、今後は日本から直接の輸入を計画しているため、高品質 の冷凍海産物取扱業者の方との商談を希望しています。 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な 刺身用ホタテ、いくら、蟹 日本食品とその割合 有 日本、シンガポール、台湾、中 取扱商品の中で日本食 ５０％ 品が占める割合 取り扱っている主な 国（日本産海産物を台湾、中国 日本食品の原産地 の業者から輸入） 販売先 ●業務用（ホテル、その他（加工工場） ３０％） ●家庭用（卸売業、百貨店 ４０％） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ ホタテ（冷凍、２年） 蟹（冷凍、２年） 魚（冷凍、２年） 加工食品（海産物）（冷凍、２年） － 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●L/C 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 － 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 希望価格要件 ●CIF 衛生証明書 HACCP、ハラル認証 取り扱いが不可能な 商品・理由 － 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●中国語（北京語） Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.15）Creative Food Concept Pte Ltd （シンガポール） 企業情報 業種 ●フードサービス（外食） 企業ホームページ － 設立年月 ２００３年 資本金 ２，４００万円 従業員数 １５０人 年間売上高 １０億円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ シンガポール中心部にある中間層以上をターゲットとする日本食レストラン（4 店舗）、日本式洋 菓子レストラン（1 店舗）を経営しています。これまでに日本から生鮮品を中心に輸入実績があり ます。旬の水産物、野菜、果物に興味があります。 鮮魚（空輸：東京、福岡） １ 日本食品の取扱実績 １％、各種水産物（ホタテ、い 取り扱っている主な くら、蟹）４ ％、日本米 日本食品とその割合 ４％、ラーメン麺 ３％、各種 ソース２ ％、その他合計 有 ２％ 取扱商品の中で日本食 ２６％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本 日本食品の原産地 ●業務用（レストラン） 販売先 ●家庭用（直販（自社店舗）） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 水産物（冷凍、１年） カット野菜（冷凍、１年） 鮮魚（刺身）（冷蔵、６日） 野菜、果物（常温、１５日） 製菓材料（常温、７ヶ月） 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － ●その他（鮮魚（空輸）は T/T、 希望決済方法 冷凍商品（コンテナ）は前金５ 希望価格要件 ０％、船到着後５０％） 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 ●FOB サンプルと価格（日本国内渡し） 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 原産地証明書 HACCP 取り扱いが不可能な 商品・理由 － 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●中国語（北京語） Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.16）Sharikat National Food Pte Ltd （シンガポール） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 ●製造業 ●フードサービス（外食） 企業ホームページ － 設立年月 ２００９年 資本金 ４億５００万円 従業員数 ３０人 年間売上高 ３億６，０００万円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 日本食品の取扱実績 冷凍海産物・牛肉等を中心に業務用生鮮食品をメインに取り扱う輸入業者です。自社内にマイナス 55 度の冷凍倉庫、加工工場を所有しています。当社の加工工場にて処理後、日本食レストラン等 へ販売を行っています。高品質の日本食材に高い関心があります。 取り扱っている主な 乳製品（２５％）、海産物・肉 日本食品とその割合 類（６０％）、調味料（１５％） 有 取扱商品の中で日本食 ２０％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本 日本食品の原産地 ●業務用（ホテル、レストラン ８０％） 販売先 ●家庭用（直販（自社店舗）、卸売業、スーパー ２０％） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 ●マスマーケット 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 冷凍海産物（冷凍、１年） 生鮮品（冷蔵、６日） 加工食品（常温、６ヶ月） － － 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●L/C 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 希望価格要件 ●FOB － 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 － － 取り扱いが不可能な 商品・理由 － 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●中国語（北京語） Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.17）威海方正国際合作有限公司 （中国・威海市） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 ●その他 （海外労務人材派遣事業、外国語専門学校経営、ボート製造 工場経営） 企業ホームページ http://www.ficv.cn/cn/index.htm 設立年月 ２００１年 資本金 ２億円 従業員数 １６０人 年間売上高 １７億円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 貿易以外にも幅広い事業を展開する事業者で、日本を含む 10 ヶ国・地域と取引があります。現在、 日本食品の取扱実績 有 日本からは、梅酒を輸入しており、加工食品や水産品等他の日本食品の取り扱いも検討中です。 取り扱っている主な 日本梅酒１０％ 日本食品とその割合 取扱商品の中で日本食 １０％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本 日本食品の原産地 ●業務用（ホテル、レストラン、その他（ 美容院（業務用洗髪製品・染髪剤、オリー ブオイル美容製品）） １５％） ●家庭用（卸売業、百貨店、スーパー、食品専門店、その他（企業団体注文、ネット販 販売先 売、通信販売） ８５％） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●新規顧客の開拓 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 限必要な賞味期限 優先度４ 優先度５ 加工食品（スーパーで販売されている食品：嗜好食品（コーヒー、お茶 等）、調味料（お醤油）、菓子類、ベビーフード等）（常温、１年） 日本酒（常温、３年） 水産品（冷凍、７ヶ月） － － 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●L/C 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 希望価格要件 ●CIF 商品のカタログ 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし い認証 【取得が望ましい】 各種検査証明書、原産地証明書、健康証明書、衛生許可書、放射 能検査証明書など HACCP 取り扱いが不可能な 商品・理由 － 商談会後の対応可能言語 ●日本語 ●中国語（北京語） Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.18）山東万得福国際貿易有限公司 （中国・東営市） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 企業ホームページ http://www.chinaprotein.com.cn 設立年月 ２００３年 資本金 ４，５００万円 従業員数 １２人 年間売上高 １３億円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 山東万得福実業集団の子会社で、大豆の高付加価値加工食品（大豆蛋白質等）の輸出業務を担当す る一方、各酒類（ワイン）、生鮮海産品の輸入業務も行っています。展示会を視察し、日本食品に 関する調査を始めました。酒類、海産品との意向をもっています。 無 取り扱っている主な － 日本食品とその割合 取扱商品の中で日本食 － 品が占める割合 取り扱っている主な － 日本食品の原産地 日本食品の取扱実績 ●業務用（ホテル、レストラン ３５％） 販売先 ●家庭用（卸売業、スーパー、食品専門店 ６５％） 顧客層 ●中間層 ●マスマーケット 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 水産品（冷凍、７ヶ月） 日本酒（常温、１年） － － － 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ● T/T ● L/C ● そ の 他 希望価格要件 （D/P） 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 企業の英文紹介資料、製品生産プロセスの紹介資料、カタログ、中国企業との取引状況 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし い認証 ●FOB ●CIF 【取得が望ましい】 取り扱いが不可能な 商品・理由 － 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●中国語 産地証等の情報（関係認定を取得していなくても、商談可能であ る。しかし、今後、取引をする場合、中国の輸入基準によって関 係認定を提供してもらう） － Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.20）Great Time Limited （マカオ） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 企業ホームページ http://www.greattime.com.mo 設立年月 １９８５年 資本金 － 従業員数 １３０人 年間売上高 － 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 日本食品の取扱実績 ホテルや娯楽施設等への酒類卸を主な事業としており、世界的に有名な酒類、飲料水、インスタン ト麺、日本酒、スナック・菓子等、大手食品メーカーの販売総代理店となっています。多くの日本 商品の代理店もしており、取り扱う日本食品の幅を広げたいとの意向をもっています。 取り扱っている主な インスタントヌードル（５％）、 日本食品とその割合 日本酒類（吟醸酒、５％） 有 取扱商品の中で日本食 １０％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本 日本食品の原産地 ●業務用（ホテル、レストラン ５０％） 販売先 ●家庭用（卸売業、百貨店、スーパー ５０％） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 ●マスマーケット 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 各種加工食品（常温、１年） スナック（常温、１年） ビバレッジ（常温、１年） アルコール飲料（常温、１年） － 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●メーカー指定の商社・代理店 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●T/T ●L/C ●その他（相談） 希望価格要件 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 ●CIF － 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 マカオに輸入する際に必要な認証・書類(衛生証など） － 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●水産品（加工品を含む） ●畜産品（加工品を含む） 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●中国語（広東語） Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.21）高盛有限公司 （香港） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 ●小売業 企業ホームページ http://www.topweal.com/web/en/home 設立年月 １９９６年 資本金 － 従業員数 － 年間売上高 － 中国にある自社の野菜農場、日本産を含む外国産野菜や果実の輸入、加工品の卸売及び小売業、中 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 食業（テイクアウトの寿司、刺身、弁当）等を営んでいます。生鮮野菜・果物の購買が中心である ので、果物・野菜でこれまで香港やアジアに紹介されていなかった日本ならではの商材や他国には ない産品に関心をもっています。また、面白い仕組みの物流方法やパッケージ方法など日本ならで はの方法も含めて商談できることを期待します。 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な 生鮮野菜、果物全般、一部加工 日本食品とその割合 品 有 取扱商品の中で日本食 ２５％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本 日本食品の原産地 販売先 ●家庭用（直販（自社店舗）、卸売業、百貨店、食品専門店、その他（街市）） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 ●マスマーケット 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 限必要な賞味期限 果物（主にぶどう、もも）（冷蔵、７日） 野菜（冷蔵、７日） ※加工品は対象としない。 日本側代理店・ 指定商社の有無 － 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●T/T ● ●その他（要相談） 希望価格要件 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 より具体的な商品データ等の資料、サンプルがあればサンプルを用意してください。 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 取り扱いが不可能な 商品・理由 商談会後の対応可能言語 ●FOB ●CIF ●その他 （要 相談） 特にありません。日本産青果物は基本的に信頼しています。 － ●お茶、コーヒー、清涼飲料水（リンゴジュース以外） ●味噌、醤油等の調味料（来日の バイヤーに決定権が無いため） ●米、麺類（来日のバイヤーに決定権が無いため） ●水 産品、水産加工品（一部紹介は可能。） ●畜産品（取り扱い商品ではないため） ●英語 ●中国語（広東語） Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.22）KAIRON ASIA COMMERCE （香港） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 ●小売業 企業ホームページ - 設立年月 １９８２年年 資本金 － 従業員数 － 年間売上高 － 1982 年設立の食品輸入・卸売業者で、香港・マカオにある高級レストランに多くの顧客をもって 会社概要/ 日本企業へのメッセージ います。香港内に「千賀屋」という日本産食品に特化したセレクトショップもオープンしました。 和牛を始め果物、米、菓子、調味料、日本酒や焼酎、ジュース等、量販店や百貨店では揃いにくい 商品を販売し、香港や中国のセレブリティから信頼を得ています。 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な 水産品、畜産品、酒類、野菜類、 日本食品とその割合 加工品 有 取扱商品の中で日本食 １００％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本 日本食品の原産地 ●業務用（レストラン ９０％） 販売先 ●家庭用（直販（自社店舗）、食品専門店 １０％） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 水産品、水産加工品（冷凍、賞味期限は相談） 畜産品（冷凍、賞味期限は相談） 加工品（常温、賞味期限は相談） － － 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●T/T 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 希望価格要件 ●その他（相談） 目安となる価格や見積もりには迅速に対応してほしい。 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 － － 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●現状は、輸出規制のある 5 県の農産物、牛乳、乳製品、水産品、畜産品 商談会後の対応可能言語 ●日本語 Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.23）出前館（上海錦業貿易有限公司） （中国・上海） 企業情報 業種 ●その他 （宅配専門出前館ネットスーパー＆上海進出出前館サポート） 企業ホームページ http://www.demaekan.cn 設立年月 ２０００年 資本金 ８５０万円 従業員数 ２９人 年間売上高 ３億９，０００万円 上海市内において日本人向けに自社便による宅配ネットスーパーという新しいタイプのビジネスを 行っています。生鮮食品から加工食品まで取り扱っているが、品揃えは生鮮品を除いて、日本から 会社概要/ 日本企業へのメッセージ の輸入品または日系企業の現地生産品が中心です。百貨店やスーパーマーケットなどの大規模小売 り店舗と比較して品揃えが少ないことから、今後は日本産品・日系商品に特化した品揃えの豊富さ で他店との差別化を目指しています。特に大手百貨店ではあまり取り扱われていないローカルな商 品や新規商品に関心があります。物流・通関においては有力な現地企業との良好な関係を築いてお り、貿易から販売まで、一貫したサポートができます。 調味料１０％、日用雑貨１ 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な ０％、麺類８％、菓子類７％、 日本食品とその割合 冷凍食品４％、家庭日用品 有 ３％、酒類１％ 取扱商品の中で日本食 ７０％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本 日本食品の原産地 ●業務用（レストラン １％） 販売先 ●家庭用（その他（上海在住日本人向けの自社便による宅配） ９９％） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 昆布（常温、１年） 加工品（常温、１年） 米菓（常温、１年） 乾物（常温、１年） 調味料（常温、１年） 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店 ●メーカー指定の商社・代理店 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●その他（商談の際に決定） 商談時に日本企業側に 日本の大手スーパーでの 5 年の経験がありますので内容は理解できますが、原材料名は、 用意してほしい説明資料 通関の際に必要ですので、詳しく明記下さい。 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 希望価格要件 ●その他（商談の際に決定） 原産地証明など商品により用意していただきます。 － 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●生鮮もの（当社では対応ができません。）●冷凍食品（当社では貿易の対応ができませ ん。） 商談会後の対応可能言語 ●日本語 Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.24）上海逍龙信息貿易有限会社 （中国・上海） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 ●小売業 ●製造業 ●フードサービス（外食） ●その他 企業ホームページ http://www.sharon.com.cn 設立年月 １９９６年 資本金 １，８００万円 従業員数 ７０人 年間売上高 ８億円 上海で有数の日本産品の取扱額を誇る貿易会社で、調味料、菓子類、インスタントラーメン、パン 類、飲料などを取り扱っています。上海市内の百貨店、スーパー、コンビニエンスストアのほとん 会社概要/ 日本企業へのメッセージ ど全てと取引関係を有しており、上海以外でも中国全土に中国系・外資系に関わらず広範な販路を 持っています。現在大手食品メーカーのみならず、地方の中小食品メーカーの商品も取り扱ってい ます（日本食品の取り扱いは現在約 700 種類）。日本からの物流ルートを自社で確立しており、 煩雑な通関手続きにも精通しています。中国市場に相応しい、価格が高くない商品を提供していた だきたいです。 ビスケット、キャンディ、チョ 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な コレート、ケーキ、飲料、調味 日本食品とその割合 有 料 取扱商品の中で日本食 ９５％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本、マレーシア 日本食品の原産地 販売先 ●業務用（レストラン、食品メーカー ５％） ●家庭用（卸売業、百貨店、スーパー、食品専門店、その他 ９５％） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 ●マスマーケット 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 飲料（常温、１年） 調味料（常温、１年） 麺類（常温、１年） － － 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店 ●メーカー指定の商社・代理店 商流についての コメント － ●その他（指定している日本商 社とメーカー間決済（日本国内 希望価格要件 希望決済方法 ●FOB で決済）） 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 カタログ、サンプル品、商品の販売範囲 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 原産地証明書 水産加工品は放射線検疫証明書が必須 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●酒類（取り扱い範囲外） ●水産品（取り扱い範囲外） ●農産品（非加工品）（中国に 商談会後の対応可能言語 ●中国語（北京語） 輸出できない） ●CIQ 規定に適用しない商品（中国に輸出できない） Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.25）上海富田貿易有限公司 （中国・上海） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 ●小売業 企業ホームページ － 設立年月 ２００９年 資本金 １，６８０万円 従業員数 １０人 年間売上高 ２億５，２００万円 菓子、調味料、酒類を取り扱っている台湾系の貿易会社です。中国消費者の健康への関心が一層高 まると予想される等、「安全・安心」、「健康」というイメージが強い日本産品の取扱いを希望し 会社概要/ 日本企業へのメッセージ ています。特に、無添加食品・有機食品、機能性食品、機能性飲料の分野に関心があり、栄養強化、 ノンフライといった日本特有の技術を使った菓子の取扱いも考えています。また、日本から中国へ の輸送も自社で実施でき商品保管用倉庫も持っています。「最上な品質の追及、知恵と力の集結、 積極に顧客へ最高なサービスの提供」という企業文化を提唱し、「品質のいい、より安心・安全の 日本商品」を中国富裕層ターゲットに販売していきたいと思っています。 一般及び有機自然食品６０％、 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な 健康食品（カプセルを除く）２ 日本食品とその割合 ０％、健康志向商品１０％、化 有 粧品１０％ 取扱商品の中で日本食 ６０％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本 日本食品の原産地 ●業務用（レストラン、その他（有機醤油、有機酢） ５％） 販売先 ●家庭用（直販（自社店舗）、卸売業、百貨店、スーパー、食品専門店 ９５％） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 限必要な賞味期限 一般加工食品（特に調味料、菓子など）（常温、２～３年） 健康食品（カプセルを除く）（常温、２～３年） 健康志向商品（青汁、コラーゲン、健康酢、健康ドリンク、ダイエット 食品、美容食品、健康おかし、健康水など）（常温、２～３年） ※賞味期限は長ければ長いほどよい。 ※有機、自然食品にも興味を持っているが有機食品は認証が必要 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●L/C 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 希望価格要件 ●FOB 会社案内、商品説明書、主成分説明資料など 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 有機食品の場合、中国の有機認定書が必要 － 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●カプセル商品（中国に輸入するのが難しい） 商談会後の対応可能言語 ●中国語 ●日本語 北京語） Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.26）衡山濱耀（上海）実業有限公司 （中国・上海） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 企業ホームページ http://fk-japan.jimdo.com （親会社の HP） 設立年月 ２０１３年 資本金 約３億３，０００万円 従業員数 １５人 年間売上高 該当無し 新設立 当社は本年１月に設立したばかりの企業ですが、グループ内で日本産品を幅広く取り扱ってきた会 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 社の小売・卸売ノウハウを継承する形で設立されました。中国系百貨店・スーパーだけでなく、高 級な日本食品を扱っている日系の高級百貨店・スーパーのほか、ホテル・レストランにも幅広い販 路を持っています。 現在の取扱いはなし。グループ 企業の実績では、2012 年冷 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な 凍イカ（取引金額１億円）、震 日本食品とその割合 有 災以前はリンゴ５～６コンテ ナ輸入。 新規設立のため該当なし。 取扱商品の中で日本食 取り扱っている主な グループ企業の実績では、９ 日本 品が占める割合 日本食品の原産地 ８％が日本産品％ ●業務用（ホテル、レストラン、食品メーカー ６0％） 販売先 ●家庭用（直販（自社店舗）、卸売業、百貨店 ４0％） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ お菓子（常温、１年） 乾物（常温、６ヶ月） 調味料（常温、１年） － － 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店 ●メーカー指定の商社・代理店 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●T/T ●L/C 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 会社案内、商品説明。 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 希望価格要件 ●FOB ●CIF － 中国輸入に際し、必要と思われる資料。産地証明など。 取り扱いが不可能な 商品・理由 － 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●中国語 ●日本語 Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.27）fairmontinvestment （韓国・ソウル） 企業情報 業種 ●フードサービス（外食） 企業ホームページ http://www.fairmontgroup.co.kr 設立年月 ２０１２年 資本金 － 従業員数 － 年間売上高 － 現在、居酒屋４店舗、日本食レストラン 3 店舗、日本食ではないレストランも３店舗を運営するな 会社概要/ 日本企業へのメッセージ ど飲食関連ビジネスを活発に行っている会社で、近い将来新たに日本食関連のレストランを多数開 店する計画を持っています。それぞれの店舗はソウル中心部の有名な商業地に所在し、規模も中型 以上です。業務用の食材、酒類、デザートメニューなど、幅広い品目での取り扱いが期待されます。 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な 居酒屋食材料 日本食品とその割合 有 取扱商品の中で日本食 ２０％ 品が占める割合 取り扱っている主な － 日本食品の原産地 販売先 ●業務用（レストラン） 顧客層 ●富裕層 日本食品ビジネスの戦略 ●新規ビジネスとして準備中 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ もち類（常温、１年） 茶そばなど麺類（常温、１年） 酒類（日本酒）（常温、１年） 調味料類（常温、１年） その他加工食品（業務用）（常温） 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●メーカー指定の商社・代理店 商流についての コメント － 希望決済方法 ●T/T 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 希望価格要件 ●FOB － 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 取り扱いが不可能な 商品・理由 － 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●韓国語 － － Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.28）EFOODZONE （韓国・ソウル） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 企業ホームページ - 設立年月 ２００３年 資本金 ５００万円 従業員数 ３人 年間売上高 ２億円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 日本産食品の輸入・流通を行っている会社です。業務用食材をメインに取り扱っており、多数の日 日本食品の取扱実績 有 本式居酒屋、レストランに商品を卸しています。 取り扱っている主な 醤油・ドレッシング・冷凍食品 日本食品とその割合 ６０％ 取扱商品の中で日本食 ８０～９０％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本 日本食品の原産地 販売先 ●業務用（食品メーカー） 顧客層 ●中間層 ●マスマーケット 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 醤油（常温、１年） 納豆（冷凍、１年） ドレッシング（常温、１年） 調味料（冷凍、１年） 冷凍食品類（冷凍、１年） 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●メーカー指定の商社・代理店 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●T/T ●L/C 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 希望価格要件 ●FOB － 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 取り扱いが不可能な 商品・理由 － 商談会後の対応可能言語 ●日本語 ●韓国語 － － Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.29）KWT KOREA （韓国・ソウル） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 企業ホームページ http://www.Kwtkorea.com 設立年月 ２００５年 資本金 １，０００万円 従業員数 ６人 年間売上高 １億円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 現在、日本の食品メーカーの輸入代理店として、明太子入りのマヨネーズを韓国に販売しています。 日本食品の取扱実績 有 韓国に無いような面白い商品を探しています。 取り扱っている主な 明太子マヨネーズ、醤油、ソー 日本食品とその割合 ス類 取扱商品の中で日本食 １０％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本 日本食品の原産地 ●業務用（食品メーカー、その他 ３０％） 販売先 ●家庭用（卸売業、百貨店、食品専門店 ７０％） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 限必要な賞味期限 優先度４ 優先度５ 居酒屋向けとして、業務用、原料として使われるような商品（常温/冷 蔵/冷凍、１年） 麺類、ソース類など、加工食品全般（常温１ヶ月） － － － 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●メーカー指定の商社・代理店 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●T/T 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 － 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●水産物 ●畜産物 商談会後の対応可能言語 ●日本語 ●韓国語 希望価格要件 ●FOB － － Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.30）Nature@Aging（ネーチャー・アンド・エージング）（韓国・ソウル） 企業情報 業種 ●商社・卸売業 ●小売業 企業ホームページ http://www.365bestfood.com 設立年月 ２０１１年 資本金 ５００万円 従業員数 ３人 年間売上高 ５，０００万円 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 日本食品の取扱実績 韓国における一流デパートにも商品を納品している発酵専門の食品流通会社です。天然素材を使っ た商品など付加価値の高い高級発酵食品を韓国に紹介したいと考えています。韓国ではお盆とお正 月に贈り物をする文化があり、特に贈呈用の商品に関心を持っています。 取り扱っている主な － 日本食品とその割合 無 取扱商品の中で日本食 － 品が占める割合 取り扱っている主な 韓国 日本食品の原産地 ●業務用（レストラン（飲食専門店） ２０％） 販売先 ●家庭用（百貨店 ８０％） 顧客層 ●富裕層 日本食品ビジネスの戦略 ●新規ビジネスとして準備中（日韓の発酵食品の比較セットの企画） バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ お酢（冷蔵、１年） 醤油（冷蔵、１年） 味噌（冷蔵、１年） 塩辛（冷蔵、１年） 魚卵（冷蔵、１年） 日本側代理店・ 指定商社の有無 無 商流の希望 ●メーカー指定の商社・代理店 ●バイヤーとの直接取引 商流についての コメント － 希望決済方法 ●T/T ●その他 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 希望価格要件 ●CIF － 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 － HACCP 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●キムチ（日本産のキムチは想定していない） ●天然材料を使ってないもの 商談会後の対応可能言語 ●英語 ●韓国語 Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。 （No.31）hotellotte.jeju （韓国・済州道） 企業情報 業種 ●フードサービス（外食） 企業ホームページ http://www.lottehoteljeju.com/jp 設立年月 ２０００年 資本金 － 従業員数 ３２５人 年間売上高 ２億円 （和食堂「桃山」の売上高） 会社概要/ 日本企業へのメッセージ 韓国大手ホテルチェーンであるロッテホテルが運営する高級和食レストラン「和食堂『桃山』」。 今回招聘するのは観光地として有名な「ロッテホテル済州」内にある「桃山」のマネージャー。 ２５種類の日本酒を取り扱っ 日本食品の取扱実績 取り扱っている主な ている。焼酎は２種類。和菓子、 日本食品とその割合 麺類などの食材も取り扱って 有 いる。 取扱商品の中で日本食 ８０％ 品が占める割合 取り扱っている主な 日本 日本食品の原産地 販売先 ●業務用（ホテル、レストラン） 顧客層 ●富裕層 ●中間層 日本食品ビジネスの戦略 ●取扱い品目の多様化・取扱量の増加 バイヤー関心・希望事項 優先度１ 買付けに関心がある 優先度２ 品目・保存方法・最低 優先度３ 優先度４ 限必要な賞味期限 優先度５ 酒（日本酒がメイン）（常温、１年） 麺類（常温、１年） 和菓子（常温、１ヶ月） 漬物（常温、１ヶ月） － 日本側代理店・ 指定商社の有無 有 商流の希望 ●バイヤー指定の商社・代理店 商流についての コメント 日本の商社に納める国内取引と、韓国の商社に納める場合など条件により対応可能。 希望決済方法 ●その他（商社を通じて納品） 商談時に日本企業側に 用意してほしい説明資料 － 取引に際してサプライ 【取得必須】 ヤー側の取得が望まし 【取得が望ましい】 い認証 取り扱いが不可能な 商品・理由 ●果物類 商談会後の対応可能言語 ●日本語 ●韓国語 希望価格要件 ●その他 （商社を通じて納品） － － Copyright©2013 JETRO. All rights reserved. 本資料の無断利用・転載を禁ず。
© Copyright 2024 Paperzz
![季節の野菜豆知識（秋） [PDF:279KB]](http://s3.paperzz.com/store/data/005606961_1-92cd09ba06806601d03cf34936669254-250x500.png)
