▼▲▼▽△▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2014.5.20 Ｈｙｏｇｏ Ｇｌｏｃａｌ Ｉｎｆｏ［vol.２５] ～from HYOGO PREFECTURE and Hyogo International Association～ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━▽△▽▲▼▲ 風薫る5月になりました。新緑の美しい季節です。 兵庫県・県国際交流協会では、県内各地の魅力や最新情報など「兵庫ら しさ」を海外の交流関係者を中心に継続的に紹介するメールマガジン、 Hyogo Glocal Infoを毎月１回、20日頃にお届けしています。 ―5月号の内容 ――――――――――――――――――――――― 【１】 トピックス：兵庫県制作の動画「外資系企業の進出を応援！ （英語字幕版）」を県インターネット放送局で発信しています 【２】自然・歴史：「たびたび城たび in 兵庫」ホームページのご紹介 【３】ビジネス・産業：海外事務所報告（米ワシントン州事務所）から 「兵庫の日本酒のＰＲ －丹波の銘酒「小鼓」を一押し－」 【４】県 政：フランス友好交流県との交流 【５】そ の 他：県の国際交流員（中国・韓国）が着任しました ――――――――――――――――――――――――――――――――― 【１】トピックス：兵庫県制作の動画「外資系企業の進出を応援！ （英語字幕版）」 を県ホームページで発信しています スーパーコンピューター「京」やSpring-8等に代表される先端科学技 術や、充実した交通アクセスなど、兵庫が誇る投資環境をアピールする ため、このたび県では、PR動画「外資系企業の進出を応援！」の英語字 幕版を製作しました。この動画では、ひょうご・神戸の投資環境や、外 国・外資系企業の進出を応援する県の支援（ワンストップサービスや立 地優遇制度等）など、兵庫県の魅力を紹介しています。 県のインターネット放送局「ひょうごチャンネル」でご覧になれます。 ぜひ皆様もご覧いただき、兵庫へ進出をご検討ください。 兵庫県は、外国・外資系企業の進出を大歓迎いたします。 ひょうごチャンネル「外資系企業の進出を応援！」 http://hyogoch.jp/channel/programview/id/1183/（英語字幕版） ――――――――――――――――――――――――――――――――― 【２】自然・歴史：「たびたび城たび in 兵庫」ホームページのご紹介 ――――――――――――――――――――――――――――――――― 今年のNHK大河ドラマは「軍師官兵衛」。主人公である黒田官兵衛の居城で あった姫路城のほか、兵庫県内には官兵衛ゆかりの城が２２城あり、ドラマ の展開に従って、ゆかりの史跡は観光客で賑わっています。 また、兵庫県は国指定史跡の城が２１城あり、これは日本最多を誇ります。 ひょうごツーリズム協会では、ホームページに「たびたび城たびin兵庫」 として、県内在住の城郭研家が県内の1,000を超える城から厳選した100城の 見どころを紹介しています。 世界遺産として世界中から観光客を引きつける姫路城は、来年３月にグラ ンドオープンします。また、天空の城として有名になった竹田城（朝来市） も四季それぞれの美しさがあり、全国から多くの観光客を集めています。 まさにお城の国と言える兵庫。その魅力を体験するため、ぜひ兵庫にお越 しください。 「たびたび城たびin兵庫」ホームページ http://www.hyogo-tourism.jp/shirotabi/(日) ひょうごツーリズム協会 http://www.hyogo-tourism.jp/index.html （日) http://www.hyogo-tourism.jp/simplified/index.php （中） http://www.hyogo-tourism.jp/korea/index.php （韓） http://www.hyogo-tourism.jp/english/ （英） ――――――――――――――――――――――――――――――――― 【３】ビジネス情報：海外事務所報告（米ワシントン州事務所）から 「兵庫の日本酒のＰＲ －丹波の銘酒「小鼓」を一押し－」 ――――――――――――――――――――――――――――――――― シアトル市内の日本酒専門バー「Sake Nomi」には日本全国から集 められた選りすぐりの地酒 180～200 種類並び、シアトルの多くの日本 酒ファンが集まる店です。この「Sake Nomi」へ県ワシントン州事務 所が昨年 10 月に販売促進を行った、西山酒造場の丹波の銘酒「小鼓」 の路上花有（ろじょうはなあり）が、お勧めの１本として、シアトル 最大日本語情報サイト「ジャングルシティ」で紹介されました。 県ワシントン州事務所では、引き続き、米国の日本酒ファンに向け て兵庫県の日本酒のＰＲを行い、販路開拓につなげていくこととして います。 ジャングルシティ（シアトル最大日本語情報サイト） http://www.junglecity.com/eat/eat-more/sake-boom-in-washington/ （日） ――――――――――――――――――――――――――――――――― 【４】県政情報：フランス友好交流県との人物交流 ――――――――――――――――――――――――――――――――― 兵庫県では、パリに県事務所を設置し、フランスの４県（セーヌ・エ・マ ルヌ県、アヴェロン県、アンドレ・エ・ロワール県、ノール県） 、ドイツのシ ュレスヴィッヒ・ホルシュタン州と友好交流を進めています。 特に、セーヌ・エ・マルヌ県とは、1991年に交流に関する覚書を締結して 以来、20年以上にわたり、兵庫県から日仏交流コーディネーターの派遣（現 在：１年間１名） 、海外研修員の受入れ（現在：３ヶ月間２名）の人物交流を 続けています。これまでの派遣者31名、受入者51名は、いずれも経験を活か して日仏の草の根交流を進めています。日仏交流コーディネーターの派遣者 については、兵庫県国際交流協会で年１回、募集しています。 兵庫県国際交流協会 http://www.hyogo-ip.or.jp/（日・英） ――――――――――――――――――――――――――――――――― 【５】その他：県の国際交流員（中国・韓国）が着任しました ――――――――――――――――――――――――――――――――― JETプログラムは、 「語学指導等を行う外国青年招致事業」 （The Japan Exchange and Teaching Programme）の略称で、総務省、外務省、文部科学省、 （一財）自 治体国際化協会（CLAIR）の協力の下、地方公共団体が実施している事業です。 兵庫県では、５名の国際交流員（米、豪、仏、中、韓）を配置しています。 このたび、中国、韓国からそれぞれ１名の国際交流員が来日、着任しました ので、ご紹介いたします。 コウ・シエン（中国広東省出身、女性） 「兵庫県は私の故郷である広東省と30年にわたり友好提携しており、私の初 めて日本で訪れた場所でもありますので、第二の故郷といっても過言ではあ りません。兵庫県と中国、特に広東省との国際交流に貢献できることは大変 光栄だと思っております。日本での留学経験を生かし、兵庫県の国際化や日 中交流と相互理解に力を捧げていく所存です。よろしくお願いいたします。 」 ビン・ヘヨン（韓国慶尚南道出身、女性） 「この度は兵庫県庁に着任することになり、兵庫での新生活が始まりました。 兵庫県はほぼ初めてですが、兵庫県のいろいろな所を訪問することを楽しみ にしています。微力ながら日韓両国の交流が深まるように頑張っていきたい と思います。どうぞよろしくお願いします。 」 国際交流員は、普段は、県行政に係る翻訳や通訳、県内の教育機関での講 演、市町国際交流協会での文化紹介等のほか、県と母国の地方自治体との交 流事業の連絡・調整等を行っています。 国際交流員派遣制度（兵庫県国際交流課ホームページ） https://web.pref.hyogo.lg.jp/ie13/ie13_000000042.html（日） ------------------------------------------------------------------------- Hyogo Glocal Infoバックナンバーはこちら↓ http://www.hyogo-ip.or.jp/visit/index.html#section12744 ▼▼▼▼▽▽▽━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ We hope you enjoyed reading the issue of HYOGO Glocal Info, and hope you found the information useful. We will have more news for you in the next issue. Issued by: International Relations Division, Hyogo Prefectural Government and Hyogo International Association Please send an email message to [email protected] - to let us know your comments, opinions, suggestions and so on. - to change the address at which you receive HYOGO Glocal Info. - if you'd prefer not to receive HYOGO Glocal Info.
© Copyright 2024 Paperzz
