月日（ No ．）「ハリー・ポッター」（ 3分）下線部に該当する日本語を選ん

月
日（Ｎｏ．
）「ハリー・ポッター」（３分）
下線部に該当する日本語を選んで記号で答えなさい。
5
Harry heard Ron gasp* and looked up again. He had made up his mind what
he was going to do.
‘I’m going down there,’ he said.
(1)He couldn’t not go, not now they had found the entrance to the Chamber*,
not if there was even the faintest, slimmest, wildest chance that Ginny might be
10
alive.
‘Me too.’ said Ron.
*gasp: あえぐ / *chamber: 部屋
15
(a)
彼はどうしても行くことが出来なかった。
(b)
彼は行かないわけにはいかなかった。
(c)
彼は行けなかったわけではない。
(d)
彼は行けないはずがなかった。
1.
20
Class:
No.:
Name:
Mark:
/10
出題：
類：刈谷看
出典：
25
解答：
1: b
研究：
ハリー・ポッターシリーズはイギリス英語ですが、多くの学校で出題されて
います。
l.8. couldn’t not go: こんな言い方もあるんですね。構文集だと ”couldn’t but” でしょ
うか。
30
l.8. not: 前の文の ”couldn’t” の ”not” なので、「行かないわけにいかなかった」の意
味を持った省略表現になります。
l.8. now: 「∼であるからには」
l.9. faintest: 「かすかな」
l.9. slimmest: 「わずかな」
35
l.9. wildest: 「無謀な」
和訳：
ハリーはロンがあえぐのを聞いて、再び見上げた。彼はこれからしようとすことを
決心した。
「あそこへ降りていくよ。」
40
彼は行かないわけにはいかなかった。今や部屋への入り口見つけてしまったからに
は。ジニーが生きているかもしれないというチャンスが、たとえほんのわずかでも、
どんなに無謀でも、少しでもあるからには。
「ぼくもだ。」ロンは言った。
備考：
45
50
キーワード：

Download Report