11 年 9 月 18 日市警ニュース JSS 和訳ネプチューン通ネプチューン通り・ベイクレスト通ベイクレスト通り地区で地区で起きた発砲事件捜査きた発砲事件捜査にあたり発砲事件捜査にあたり警察にあたり警察は警察は一般の一般の協力を求めている 9 月 18 日日曜日、午後 1 時 42 分、警察はネプチューン通り・ベイクレスト通りで起きた発砲の通報に応じて出動した。報告によれば： • 警察は銃傷を受けた 15 才の少女を発見した。被害者は生命には別状のない重傷で、病院に搬送された。事件に関する情報をもっている人は警察（電話 416−808−3200）、または匿名でクライムストッパーズ(電話 416−222−TIPS (8477)、ウエッブサイト経由の場合は www.222tips.com、テキスト通信の場合 TOR に続けてメッセージを CRIMES (274637)、ないしは Facebook にメッセージを記入）に連絡をとられたい。 JSS 説明警察の発表に前後してテレビで報道された内容によると、事件が起きた場所は Baycrest Arena で、入り口で諍いになった十代の少女の一人が拳銃を数発発砲し、被害者が腹部に銃弾をうけ、加害者は逃走した。トロントは北米大都市のなかで最も安全な都市と言われているが、日本とは比較にならない数の発砲事件が発生する。さらに銃砲の不法所持が発見される事は頻繁で、例えば交通検問の際に車内で発見されるとか、麻薬捜査に伴って、密売人の所持が見付かるないしは自動車道路で起きた諍いで車内に所持していた銃器が持ち出されるなどの数え切れないほどの事例が発表される。換言すると、安全と言われる当地でも、特に持ち歩きに便利な拳銃は、「場所を選ばず常にある」と考えた方が良いと言える状態だ。訳出した発表が特異なのは、警察の発表には記載がないがテレビ報道によると、被害者同様加害者も十代の少女であると言う。これまでも十代の少年による発砲ないしは銃器所持事件は少なくないが、十代の少女による発砲事件はあまり耳にしない。要は、当地では場所や人物には無関係に銃器が存在し、それが発砲事件につながる可能性があるということだ。こういった現実を意識して生活しよう。 -1-