14 年 7 月 25 日ピール郡警察ニュース JSS 和訳 JSS 説明銀行カードやクレジットカード利用の普及は、現金の持ち歩きの必要を少なくし、各種の支払いが簡便になった半面で、いろいろな犯罪の機会を作っている。記事が取り上げているケースにある「手動のカードコピー器」とは、数年前までは頻繁に使用されていた、金属製の台にカピール郡警察は GTA 空港局（GTAA）との協同作業で、ードを固定し、その上をスライダーで擦ることでカードの旅行者によるトロントピアソン国際空港に発着するリムジコピーをとる機器で、このところあまり目にしなくなったもンやタクシーの利用時に、クレジットカード詐欺が起きてのだ。最近ではカードを、手持ち機器のスロットをスワイいることを発見した。プするか、差込口に差し込み、キャッシャーの介在なしにカード保有者がパスワードをキー操作する、電子機器この詐欺は、旅行者がリムジンやタクシーの支払いをクレジットカードで行う場合、カードの写しを（訳者註：通常が主流となっている。の電子機器ではなく）手動のスワイプ機器を使って運転記事では、前掲の手動コピー機が、カードの番号を全て手や乗員がとる場合に起きる。この処理では被害者の写しとることを利用して、不正を働くケースが、多分事情カード番号全体や個人情報の詳細な記録が残り、被害に詳しくない旅行者を狙って行われていることが指摘さ者は複数の不正な請求を受けることになる。事態の調れている。査は現在郡警察の空港本部犯罪捜査部が進めている。クレジットカードの利用は、現金の持ち歩きを不要にし、旅行者は、若し電子機器による支払いが不可で（訳者ときに不慣れな外国語での料金支払いを省いてくれると註：上記した手動機器が使われる場合）、可能であればいった利点がある半面で、記事が示すような危険をはら現金で支払うことを推奨する。不審な状況があった場合んでいる。記事にあるように不審に感じる場合は現金支は、リムジンやタクシーのライセンス番号を入手しておく払いを行い、さらに銀行やクレジットカードの月例計算こと。また、クレジットカードステートメントに、自分がが承書（ステートメント）は、詳細に目を通し、不審があればカ認していない項目が含まれていないかを確認し、不審ードの発行元に問い合わせる事が必要だ。な点があったらカード発行会社に報告されたい。トロントピアソン国際空港で起きていると考えられるクレジットカードの詐欺ピール郡警察及び GTA 空港局は、詐欺が疑われる請求、ないしはトロントピアソン国際空港のリムジンやタクシーに関わる疑わしい請求に気づいた人は、すぐにクレジットカード会社への連絡を励行されることをお願いする。どんな内容であれ、本件に関わる情報を持っている人は、郡警察の空港本部犯罪捜査部捜査官（電話 (905) 453-2121, ext 3133）に連絡をとられたい。匿名希望の情報はピールクライムストッパーズ（電話 1-800-222TIPS (8477)、オンラインでは www.peelcrimestoppers.c、または CRIMES (274637)宛に “PEEL” に続けてテキストで）に連絡されたい。 -1-