RAIL EUROPE JAPAN NEWS

レイルヨーロッパジャパンニュース
2012 年第 6 号（6 月 30 日発行通巻第 138 号）
2012 年 06 月
発行：RAIL EUROPE JAPAN
《今月のニュース》









「タリスに乗ってベルギーを楽しもう！」共同サイトオープン＆キャンペーン実施中！
TGV リリアがインターラーケンへ！ 2012 年 12 月 9 日から
「出発直前だからお得！」キャンペーン実施
「ファーストクラス・サマーキャンペーン！」
ユーロスターに静かな「クワイエット車両」導入、9 月 11 日から
レイルヨーロッパ Connexion の専用サイト！新情報も満載！
ヨーロッパを
「フランスレイルパスプレミアム」アンバサダー募集中
もっと楽しく旅する！
高速列車のスケジュール変更情報
国際夜行列車のスケジュール変更情報
《お知らせ》






「ヨーロッパ鉄道カタログ 2012」の申込み受付け中
日本語版「スイストラベルシステム 2012」の申込み受付け中
75％割引！旅行会社スタッフ向け各種鉄道パス
鉄道情報満載のエクストラネット日本語版の申込み方法
一般消費者向けメルマガ会員のご登録について
弊社発行印刷物からの写真・テキスト転載について
《旅のヒント》

ヨーロッパ屈指の景勝ルートを鉄道で楽しむ
地中海沿岸を巡る旅～ジェノバ、ニース、マルセイユ、バルセロナ
REJ_news2012_06 (1/14)
今月のニュース
「タリスに乗ってベルギーを楽しもう！」共同サイトオープン＆キャンペーン実施中！
ベルギー・ワロン地方を旅しませんか？
レイルヨーロッパでは、ベルギー観光局ワロ
ン・ブリュッセルと共同で新サイトを立ち上
げました。ベルギーを中心としたマップ上に
路線図とワロン地方の魅力的な都市を記
し、「遊び」「学び」「癒し」の 3 テーマに沿っ
て各都市や見所をブリュッセルからのアクセ
スとともに紹介しています。ワロン地方はナミュールやモンスといった代表的な都市だけでなく、“ワロン
の最も美しい村々”に登録されるセルやクリュペなどの村、ムーズ川クルーズ、“スパ”の語源ともなった
スパとスパサロン、アルデンヌの森、魅力のアクティビティなど情報満載です。
さらに、高速列車タリスの路線図や所要時間、各座席の特徴や車内サービスなども写真入りで
紹介しています。パリからブリュッセルへはタリスでわずか 1 時間 22 分。またアムステルダムからブリュッ
セルは 1 時間 53 分でアクセスできますので、ブリュブリュッセルを基点にベルギー・ワロン地方を旅して
はいかがでしょう。あるいは、タリスのパリ～ドイツ・ケルン線に乗車し、途中、ナミュールで下車してそこ
からワロン地方を巡ってもいいかもしれません。
共同サイトのオープンに伴い、レイルヨーロッパでは 2012 年 12 月 31 日まで、「タリスに乗ってベル
ギーを楽しもう！」キャンペーンを実施しています。期間中、レイルヨーロッパ公式サイトから高速列車
タリスの乗車券を含む鉄道チケットやパスなど 30,000 円以上ご購入いただくと、500 円割り引きとな
ります。ご購入時にキャンペーンコード「THALYS2012」を所定の欄にご入力ください。キャンペーンコ
ードご利用の際には、他のキャンペーンコードとの併用はできません。詳しくは弊社サイト
（ http://www.raileurope.jp/ ）を参照ください。
タリスは、パリからベルギー、オランダ、ドイツ西部を結ぶ高速列車です。パリ～ブリュッセル間は 1 時
間 22 分、ブリュッセル～アムステルダムは 1 時間 53 分で結びます。
詳しくは、あそベルギー！まなベルギー！MAP http://www.raileurope.jp/wallonia/ をご覧ください。
TGV リリアがインターラーケンへ！ 2012 年 12 月 9 日から
パリとスイスの都市を結ぶ高速列車 TGV リリアのパリ～ベルン線が 2012 年 12 月 9 日から、イン
ターラーケンにも停車します。これにより乗り換えなしでパリから名峰ユングフラウ観光の拠点都市イン
ターラーケンへとアクセスでき、より便利になります。
パリ発ベルン経由インターラーケン便はデイリー運行され、インターラーケン発ベルン経由パリ行きの
直行便は 12 月 15 日以降、週末（土・日曜）のみ 1 日 1 便の運行を予定しています。
高速列車 TGV リリアは快適でおしゃれな車内空間でパリとスイスの主要都市を結ぶ主要列車とし
て大変人気があります。1 等リリアプルミエールのお客様には座席でのお食事サービス（チケット料金に
含まれます）もがあります。
◎運行スケジュール（パリ ⇒ インターラーケン）：1 日 1 便デイリー運行
パリ・リヨン駅発
17 時 57 分
途中、ディジョン、ヌシャテルに停車
ベルン駅着
22 時 30 分
ベルン駅発
22 時 42 分
インターラーケン・オスト駅着 23 時 32 分
REJ_news2012_06 (2/14)
◎運行スケジュール（インターラーケン ⇒ パリ）：土・日曜の週末のみ 1 日 1 便
インターラーケン・オスト駅発 6 時 9 分
ベルン着
7時6分
ベルン発
7 時 29 分
途中、ヌシャテル、ディジョンに停車
パリ・リヨン駅着
11 時 58 分
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
「出発直前だからお得！」キャンペーン実施
レイルヨーロッパでは 2012 年 7 月 11 日～9 月 5 日まで、新たに「出発直前だからお得！」キャン
ペーンを実施します。キャンペーン期間中、レイルヨーロッパ公式サイトから鉄道チケットやパスをご購
入いただくと、購入金額に応じて最大 10,000 円割引となります（ご購入金額に応じて、割引額が異
なります）。公式サイトで期間中、毎週水曜に発行されるキャンペーンコードをご購入時に所定の欄
にご記入いただくと、割引が適用されます。キャンペーンコードの発行数には限りがあります。キャンペ
ーンの詳細は以下の通りです。キャンペーン内容、対象商品は変更になる場合がございます。
◎出発直前だからお得！
プロモーション内容：購入金額に応じて 1,000 円から最大 10,000 円まで購入額から割引。
購入期間：2012 年 7 月 11 日～9 月 5 日
ご注意：キャンペーンコードの発行数には限りがあります。
キャンペーンコードは累積されません。払い戻しもできません。
キャンペーンコードご利用には最低購入金額が設定されています。
ファーストクラス・サマーキャンペーン！
レイルヨーロッパでは 2012 年 7 月 11 日から約 2 カ月間、「ファーストクラス・サマーキャンペーン！」
を実施します。ファーストクラス（1 等）の乗車券が大変お得になります。対象となる高速列車は、フラ
ンス国内を走る TGV、フランス・イタリア TGV、ブリュッセル・フランス TGV、パリ・ルクセンブルク TGV、
フランス・ドイツ高速列車（TGV、ICE）、そしてタリスです。いずれもチケットご購入後の変更／払い
戻しはできません。
フランスを中心に TGV で巡る隣国の旅をお客様におすすめください。詳細は GSA まで。
◎TGV
販売期間： 2012 年 7 月 11 日～2012 年 8 月 24 日
※弊社サイトからのお申込みは 2012 年 8 月 22 日までを予定
利用期間： 2012 年 7 月 13 日～2012 年 8 月 27 日
キャンペーン料金：アヴィニョン～リヨン 19 ユーロ、パリ～ストラスブール、パリ～ニースなど 35 ユーロなど
◎フランス・イタリア TGV
販売期間： 2012 年 7 月 11 日～2012 年 8 月 24 日
※弊社サイトからのお申込みは 2012 年 8 月 22 日までを予定
利用期間： 2012 年 7 月 13 日～2012 年 8 月 27 日（7 月 28、29 日を除く）
キャンペーン料金：パリ～ミラノ、パリ～トリノなど 60 ユーロなど
REJ_news2012_06 (3/14)
◎ブリュッセル・フランス TGV
販売期間： 2012 年 7 月 11 日～2012 年 8 月 24 日
※弊社サイトからのお申込みは 2012 年 8 月 22 日までを予定
利用期間： 2012 年 7 月 13 日～2012 年 8 月 27 日
キャンペーン料金：ブリュッセル～リヨン 35 ユーロなど
◎パリ・ルクセンブルク TGV
販売期間： 2012 年 7 月 11 日～2012 年 8 月 24 日
※弊社サイトからのお申込みは 2012 年 8 月 22 日までを予定
利用期間： 2012 年 7 月 13 日～2012 年 8 月 27 日
◎フランス・ドイツ高速列車（TGV、ICE）
販売期間： 2012 年 7 月 11 日～2012 年 8 月 24 日
※弊社サイトからのお申込みは 2012 年 8 月 22 日までを予定
利用期間： 2012 年 7 月 13 日～2012 年 8 月 27 日
キャンペーン料金：パリ～フランクフルト 49 ユーロなど
◎タリス
販売期間： 2012 年 7 月 11 日～2012 年 8 月 24 日
※弊社サイトからのお申込みは 2012 年 8 月 22 日までを予定
利用期間： 2012 年 7 月 23 日～2012 年 8 月 26 日
キャンペーン料金：ブリュッセル～アムステルダム 48 ユーロ、パリ～ブリュッセル／ブリュージュ
58 ユーロ、パリ～ケルン／デュッセルドルフ 68 ユーロ、パリ～アムステルダム
78 ユーロなど
※キャンペーン内容、対象商品は変更になる場合がございます。
ユーロスターに静かな「クワイエット車両」導入、9 月 11 日から
ロンドンとパリやブリュッセルを結ぶ高速列車ユーロスターは 2012 年 9 月 11 日から、すべてのユー
ロスター便に静かな車内環境でゆっくりとリラックスしたい人、あるいは仕事に集中したい人向けの車
両「クワイエット車両（Quiet Coach）」を導入します。すでに予約を受け付けており、追加料金はか
かりません。予約時に「クワイエット車両」希望とお伝えください。ただし、座席には限りがあります。
8 号車と 11 号車がクワイエット車両となり、ビジネスプレミア、またはスタンダードプレミアの座席クラ
スが対象です。これら 2 車両内では、次の約束事があります。①携帯電話はサイレントモードに設定
し、通話の際はデッキに移動、②音楽を聴いたり、ビデオ鑑賞の際には、ヘッドフォンを使用し、音が
外に漏れないくらいの音量に設定、③同乗者と会話をする際はできるだけ静かに話すよう心掛ける、
④車内での雑音は最小限にするよう心掛ける－などです。
クワイエット車両は、ロンドン～ディズニーリゾート・パリ、または季節運行便のアヴィニョンやフレンチ
アルプスへの乗り入れ便には基本的に導入されません。
ユーロスターは最高時速 300km でロンドンを基点にフランスやブリュッセル、2014 年にはアムステル
ダムにも乗り入れる高速列車です。2013 年には順次新型車両を導入し、座席数を大幅に増やす
ほか、最高時速約 320km を目指します。これにより、現在ロンドン～パリ間は 2 時間 15 分で運行
していますが、近い将来約 2 時間で、ロンドン～ブリュッセル間は現在の 1 時間 51 分から将来的に
は 1 時間 30 分に運行時間を短縮する予定です。さらに 2014 年に予定している新路線ロンドン～
アムステルダム間は約 4 時間で結ぶ予定です。
REJ_news2012_06 (4/14)
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
レイルヨーロッパ Connexion 専用サイトで、旅のプラン作り！
ヨーロッパを楽しく旅するための旅行プランを紹介する、雑誌
「Connexion」の専用サイト（www.raileuropeconnexion.com）
をご存知ですか？
旅のアイテナリーや都市や鉄道、ショッピング情報などを画像や
マップに加え、一目でルート上の都市名が分かる路線図とともに
分かりやすく紹介しています。オンラインヴァージョンでは新たな情
報や詳細説明も追加し、ますますパワーアップ！
専用サイトでは、オックスフォードやストーンヘイジ、プリマスなどイ
ングランド南西部、スイス（モントルーやベルン、チューリヒ、ルガーノ
など）、シック・アウトレットショッピングセンターや鉄道情報など新たなコン
テンツを追加。フランスのブルターニュ地方やアキテーヌ地方、ブルゴーニ
ュ地方やローヌ･アルプ、ラングドック・ルシヨン地方、南仏のほか、イギリス
のロンドン、ベルギー南部やブリュッセル、スイス、ドイツ南西部、北欧（ノ
ルウェー、スウェーデン、フィンランド）などで、これら地域の主要都市を基
点にしたおすすめの旅プランをマップ入りで分かりやすく紹介しています。
なお、雑誌「Connexion」をご希望の方にプレゼントいたします。送料は
着払いとなります。ご了承ください。ご希望の方はメール
（[email protected]）にてレイルヨーロッパまでお申込ください。ご
希望者多数の場合は、抽選となります。
詳しくは、専用サイト http://www.raileuropeconnextion.com をご覧ください。
フランスレイルパスプレミアム」アンバサダー募集中
レイルヨーロッパでは、「フランスレイルパスプレミアム」のコンシェルジュサービスを体験し、帰国後に
アンケートにお答えいただく「アンバサダー」を募集しています。アンバサダーとなり、コンシェルジュサービ
スをご利用の上、アンケートにお答えいただいたお客様には、フランスレイルパス 1 等と同パスプレミアム
の差額の返金と、QUO カード 1000 円分をプレゼント！さらに、弊社公式ウェブサイトで「アンバサ
ダー」になっていただいたお客様には、レイルヨーロッパのロゴ入りモレスキン（Moleskin）の手帳をプレ
ゼントいたします。この機会に、ぜひお客様に「フランスレイルパスプレミアム」をご紹介ください。
◎「フランスレイルパスプレミアム」とは
「フランスレイルパスプレミアム」は、フランス国鉄（SNCF）網に有効なフランスレイルパス 1 等にコン
シェルジュサービスを付加したパスで、2011 年に新たに登場しました。コンシェルジュサービスは、同パ
ス所持者に代わって、ホテルやレストランの予約、劇場やスポーツ観戦のチケット手配、ベビーシッター
サービス、空港～市街地間への移動アレンジ、スパの予約やガイドツアーのアレンジなど、各種サービ
スの手配を代行します。このサービスは日本語でも提供しています。「フランスレイルパスプレミアム」
をご購入いただいた直後より、ご購入者ご自身のメールアドレスにニュースレターが配信され、その後、
日本語を話す専任スタッフが E メールや電話、ファクスでお客様からのリクエストやお問い合わせに対
応いたします。
こうしたコンシェルジュサービス料は、基本的に同パスに含まれます。ただし、ホテル宿泊費や観劇
チケットなど、実際にかかる費用については、お客様のご負担となります。詳しくはエクストラネットにあ
REJ_news2012_06 (5/14)
るファクトシートを参照ください。
◎「アンバサダー」へのお申し込み方法と条件
応募手順：
募集キャンペーン取扱店で「フランスレイルパスプレミアム」をご購入いただき、
その際、「アンバサダー希望」とお申し出ください。後日、フランスレイルパス 1
等と同パスプレミアムの差額を返金いたします。
応募締切：
募集人数に達した時点で締め切りとさせていただきます。
ご条件：
コンシェルジュサービスをご利用いただき、帰国後にアンケートにお答えください。
プレゼント：
1）「フランスレイルパスプレミアム」への無料アップグレード
2）QUO カード 1000 円分をプレゼント
3）イタリア・モレスキン社のレイルヨーロッパのロゴ入り手帳（レイルヨーロッパ公
式サイトでのお申し込みのお客様に限ります）。
※ プレゼント内容は変更されることもございます。
「アンバサダー」募集のキャンペーン取扱店
欧州エキスプレス（マックスビスタトラベル）
担当：石上（TEL：03-3780-0468）
JTB 首都圏トラベルゲート新宿（本館）
海外旅行担当（TEL：03-3354-1255）
地球の歩き方 T&E 地球の歩き方旅プラザ新宿
担当：谷山（ [email protected] ）
レイルヨーロッパチケット発券センター
Email: [email protected]
URL: www.raileurope.jp
※なお、キャンペーン実施方法は、各社によって異なる場合がありますので、詳細は各社にお問い合
わせください。
高速列車のスケジュール変更情報
路線工事などにより、夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ここに掲載している高
速列車以外にも、路線工事やストライキなどでスケジュールが変更されていることがあります。最新情
報については、Extranet の「区間乗車券、予約手続き」でご確認ください。
■ ユーロスター
◎2012 年 8 月 6～28 日
オリンピック開催中の上記期間の予約は現在、受け付けていません。受付再開については追って連
絡が入る予定です。
◎2012 年 9 月 29 日（午後のみ）、30 日、10 月 1、13（*）、14 日
路線工事に伴い、時刻表が変更になっています。ご注意ください。
* ヨーロッパ大陸（パリやブリュッセルなど）からロンドン行きのユーロスターのみ。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
国際際夜行列車のスケジュール変更情報
路線工事などにより、夜行列車の一部スケジュールが変更になっています。ここに掲載している夜
行列車以外にも、路線工事やストライキなどでスケジュールが変更されていることがあります。最新情
報については、Extranet の「区間乗車券、予約手続き」でご確認ください。
REJ_news2012_06 (6/14)
■ エリプソス
◎2012 年 7 月 28 日、8 月 4 日
フランシスコ・デ・ゴヤ号（マドリッド～パリ、407 便、409 便）は運休します。
◎2012 年 7 月 4、5、7、8 日
路線工事のため、ホアン・ミロ号（パリ⇒バルセロナ、477 便）は運行スケジュールが変更されています。
パリ発は 20 時 13 分（従来の発車予定時刻は 20 時 23 分）です。
◎2012 年 7 月 9～13、16～20 日、8 月 6、8、9、10、13、14、16、17、20 日
路線工事のため、ホアン・ミロ号（パリ⇒バルセロナ、477 便）は運行スケジュールが変更されています。
フィゲラス 7 時 26 分着、Girona 8 時 05 分着、バルセロナ 9 時 41 分着。
◎2012 年 7 月 21 日
路線工事のため、ホアン・ミロ号（パリ～バルセロナ、475 便、477 便）は、Les Aubrais-Orleans と
Limoges には停車しません。
◎2012 年 7 月 24～27、30、31 日、8 月 1～3 日
路線工事のため、ホアン・ミロ号（バルセロナ⇒パリ、475 便）は運行スケジュールが変更されています。
バルセロナ 20 時 25 分発、Girona 21 時 41 分発、フィゲラス 22 時 11 分発、パリ 8 時 37 分着。
◎2012 年 7 月 24、26、31 日
路線工事のため、パブロ・カザルス号（バルセロナ⇒チューリヒ、273 便）は運行スケジュールが変更さ
れています。バルセロナ 19 時 03 分発、Girona 20 時 22 分発、フィゲラス 20 時 50 分発、チューリ
ヒ 10 時 9 分着。
◎2012 年 7 月 24、26、31 日
路線工事のため、ホアン・ミロ号（バルセロナ⇒ミラノ、11273 便）は運行スケジュールが変更されてい
ます。バルセロナ 19 時 03 分発、Girona 20 時 22 分発、フィゲラス 20 時 50 分発、ミラノ 9 時 59
分着。
◎2012 年 7 月 28 日
フランシスコ・デ・ゴヤ号（マドリッド⇒パリ、407 便）は運休します。
◎2012 年 8 月 1～3 日、8 月 16、17 日
路線工事のため、フランシスコ・デ・ゴヤ号（マドリッド⇒パリ、407 便）は運行スケジュールが変更され
ています。ポワティエを 5 時 35 分（通常運行時は 5 時 58 分）に出発します。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
REJ_news2012_06 (7/14)
PR
フランスツアー企画コンテスト来月より開催！
ベスト企画賞に選ばれた方はフランス旅行をプレゼント。
皆様ふるってご応募ください。
詳細は来月発表いたします。
主催：フランス観光開発機構／史跡および文化財クラブ
協力：レイルヨーロッパ／エールフランス航空
PR
お知らせ
「ヨーロッパ鉄道カタログ 2012」申込み受付け
レイルヨーロッパジャパンでは現在、ご好評いただいている一般消費者向け
の最新「ヨーロッパ鉄道カタログ 2012」（A4 版、計 24 ページ）の日本語版の
申し込みを受け付けています。同カタログは写真や地図などを多用し、日本
で販売している鉄道パスや列車などの情報を網羅しています。幅広くヨーロッ
パ鉄道の販売にご利用いただけます。
「ヨーロッパ鉄道カタログ」の 2012 年版のご請求は、Extranet にある鉄道
資料（カタログ）申込用紙をダウンロードの上、ファクス（ Fax:
03-3288-9390）か、メール（ [email protected] ）でお申込ください。
皆様のリクエストをお待ちしています。申込用紙は請求可能なすべての鉄道
資料のリストですので一度ご覧ください。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
日本語版「スイストラベルシステム 2012」申込み受付け
スイス国鉄、およびその他の交通機関で構成されるスイストラベルシステム（STS）の鉄道パスの詳
細と路線図などを網羅した、2012 年度版最新日本語販促ツール「スイストラベルシステム 2012」
（マップ）の申し込みを受け付けています。昨年までのカタログ形式に変わり、今年はマップタイプとなり
ました。
REJ_news2012_06 (8/14)
STS マップはスイス旅行に役立つ情報を網羅し携帯にも大変便利な大
きさです。シーニックトレイン（景観列車）のルートを含む詳細な鉄道路線が
記載された大型のスイス鉄道マップのほか、スイスパスやフレキシーパスなど
の詳細（パスの種類や適用エリア）など、スイス旅行に必要な情報を盛り込
み、コンパクトなサイズに仕上げました。スイス旅行に持参しても、旅行プラ
ンを立てる際にも、とても役立ちます。
STS マップのご請求は、Extranet にある鉄道資料（カタログ）申込用紙
をダウンロードの上、ファクス（ Fax: 03-3288-9390 ）か、メール
（ [email protected] ）にてお申込ください。皆様のリクエストをお待
ちしています。申込用紙は、請求可能な全鉄道資料のリストですので、一
度ご覧ください。
詳しくは、エクストラネット http://www.raileurope.jp/agent をご覧ください。
75％割引！旅行会社スタッフ向け各種鉄道パス
レイルヨーロッパでは、旅行会社や弊社総代理店（GSA）スタッフの皆様を対象に、各種ユーレイル
パスやフランスレイルパス、スイスパス、ブリットレイルパスなどさまざまな鉄道パスを通常料金の 75％
割引で提供しています。この優待パスは「AD75（Agency Discounted-75%）」と呼ばれるもので、
休暇で個人的にヨーロッパを旅する旅行会社スタッフの皆様向けに設定しています。皆様ご自身で
実際に鉄道パスをご利用いただき、パスの利便性や特性、ボーナス特典などを知って、その後の鉄
道パス販売促進に役立てていただくためのものです。
AD75 パスは、1 人につき年間 2 枚（ユーレイルパス系 1 枚と、ユーレイルパス以外のパス 1 枚）ま
でご購入いただけます。同パスの変更、払い戻しはできませんのでご注意ください。大人とユースパス
の設定はありますが、お子様（4 歳以上 12 歳未満）はご利用いただけません。購入方法はパスによ
っても異なりますので、ご希望者は、下記のレイルヨーロッパ総代理店（GSA）までお問合せください。
GSA によって取り扱う AD75 の鉄道パスの種類やハンドリングフィーが異なりますので、それぞれにコン
タクトされることをお勧めします。
◎販売対象：
ヨーロッパ以外に在住する GSA、およびサブ･エージェントのスタッフ
休暇でヨーロッパを旅する旅行会社のスタッフ
※ 同じ住所に住む同行者 1 人に限り、AD75 パスをご購入いただけます。
※ スイスパス AD75 は、スイス航空のスタッフの方もご利用いただけます。
※ 取り扱う AD75 対応のパスの種類とハンドリングフィーは各社で異なります。
◎AD75 パス取扱い GSA および問合せ先（五十音順）：
▼欧州エキスプレス（担当者／沖）
E-mail／ [email protected] Tel／03-3780-5514
▼ダイヤモンド・ビッグ社（担当者／鹿野、井戸川）
E-mail／ [email protected] Tel／03-3560-2232
▼トラベルプラザインターナショナル（担当者／伊藤、米川）
E-mail／ [email protected] Tel／03-3820-8011
▼ミキ･ツーリスト（担当者／植田）
E-mail／ [email protected]
Tel／03-5404-8806
REJ_news2012_06 (9/14)
エクストラネット日本語版の申込み方法について
レイルヨーロッパで扱う鉄道パスや乗車券、高速列車や夜行列車などの詳細を網羅したのが、会員制
のホームページ「エクストラネット（Extranet）」です。ユーロネットで発券できる全商品の詳細のほか、最新
情報や料金などヨーロッパ鉄道商品の情報が満載です。新商品や実施中のプロモーションを含め、この
「REJ ニュース」でお知らせした情報の詳細もすべて収められているほか、『ヨーロッパ鉄道カタログ 2012』
に未掲載の新商品や各商品の最新料金、プレミアトレイン運行スケジュールなども、ひと目でわかるよう
整理されています。
さらに、区間乗車券の料金表、よくある質問（FAQ）、ユーロネット端末で発券したチケットの見方など、
ヨーロッパ鉄道商品の販売に必要な情報が PDF ファイルでアップロードされています。必要な情報をより
早く確実にお届けするため、情報を随時更新しております。
エクストラネットにアクセスするには、TA アカウントが必要になります。パスワードは、以下の手順でお申
し込みください。パスワードの発行、エクストラネットのご利用は一切無料です。
なお、パスワードは先着順に発行いたしますが、一度に多数のお申し込みがあった場合など、パスワー
ド発行が遅れる場合もございます。予めご了承ください。
《申込み方法》
1. レイルヨーロッパのホームページ http://www.raileurope.jp/agent にアクセスしてください。
2.「業界向けアカウント発行申込書」をクリックしファイルをダウンロードしてください。
3. 必要事項を記入してください。
4. 記入済みのファイルを [email protected] までメールでお送りください。
一般消費者向けメルマガ会員のご登録について
レイルヨーロッパジャパンでは、一般消費者を対象にした「レイルヨーロッパジャパンメールマガジン」
の配信を行っています。このメールマガジンには、鉄道に関する最新ニュースだけでなく、政府観光局
とリンクした各国の現地情報などが満載。一般消費者のヨーロッパ鉄道旅行へのモチベーションを高
める内容となっています。配信は月１回、登録は無料です。
受信ご希望の方は、 http://www.raileurope.jp/subscribe/request_magazine.html まで。
レイルヨーロッパ発行の印刷物からの写真・テキスト転載について
レイルヨーロッパでは、販売促進にご活用いただけるよう、さまざまな印刷物を用意しております。こ
れらの印刷物には写真や図版が数多く使用されており、特に「ヨーロッパ鉄道パス＆チケットカタログ」
では、鉄道旅行の素晴らしさをお客様に伝えるため、レイルヨーロッパで保有している写真以外に、フ
ォトライブラリーや個人のカメラマンから写真の提供を受けて掲載しています。
これらの外部から提供を受けた写真は、その版権がレイルヨーロッパにではなく、撮影者にあります。
このため、撮影者への許可なく写真を転載するとトラブルの元になります。写真などを転載される際
は、どの写真をどのような目的でご使用になるか、事前にお知らせいただきますよう、お願い申し上げ
ます。また、写真以外のデータに関しても、印刷物から複写したり直接スキャンしたりするなどして印
刷物の入稿データやウェブサイトの画像データに使用することはご遠慮ください。テキストの無断転載
もできません。
なお、無断転載によるトラブルについて、レイルヨーロッパは一切の責任を負いかねますので、あらか
じめご了承ください。
REJ_news2012_06 (10/14)
旅のヒント
高速列車、夜行列車、景観列車（シーニックトレイン）や登山列車など、ヨーロッパにはさまざまな
タイプの列車が縦横無尽に走り、観光客はもちろん、地元の人々にとっても大変身近な交通手段と
なっています。便利さだけでなく、車窓を流れる風景や地元の人々とのふれあい、列車での国境越え
という体験など、鉄道旅行の魅力は尽きません。このコーナーでは、テーマを決めて鉄道を楽しむ旅の
モデルコースとともに、駅構内や列車内でのサービスや設備などについてご紹介いたします。
ヨーロッパ屈指の景勝ルートを鉄道で楽しむ
地中海沿岸を巡る旅～ジェノバ、ニース、マルセイユ、バルセロナ
かつて海洋貿易で栄えた地中海沿岸のイタリア・ジェノバから、
国境を接するフランス最南東、フレンチ・リヴィエラとも呼ばれるコ
ート・ダジュール、そしてプロヴァンス地方を経由して、スペインの
バルセロナへ。ヨーロッパ屈指の鉄道景勝ルートとして知られる
地中海沿岸を列車でのんびりと巡る旅を紹介します。今回ご紹
介する旅では、ユーレイルセレクトパス（3 カ国）を使って 3 カ国
をお得に鉄道で巡ります。
旅程：
1 日目
2 日目
3 日目
4 日目
5 日目
6 日目
日本から、ヨーロッパの都市を経由してイタリア・ミラノへ。マル
ペンサ空港からミラノ中央駅へ、その後、IC でジェノバへ（所
要約 1 時間 32 分）。着後、ホテルへ。
終日、ジェノバ市内散策。夕方、IC で国境の町ヴェンティミ
リアへ（約 2 時間 12 分）。
朝食後、ヴェンティミリアを散策。午後は普通列車でフランス
と国境を接する町マントンへ（約 11 分）。
朝食後、TER でニースへ（所要約 43 分）。ニース市内を散
策。午後、TGV でマルセイユへ（約 2 時間 32 分）。
朝食後、TER でエクサ・アン・プロバンスへ（約 32 分）。市内
散策。夜は、マルセイユ名物のブイヤベースに舌鼓。
朝食後、Teoz でモンペリエへ（約 1 時間 35 分）。夕方、
TGV でバルセロナへ（約 4 時間 5 分）へ。途中、フィゲラスで
乗り換え。
7 日目
終日、バルセロナ市内散策。
8 日目
バルセロナ・プラット空港から、ヨーロッパの都市を経由して帰
国の途へ。
9 日目
日本着。
【ジェノバ泊】
【ヴェンティミリア泊】
【ヴェンティミリア泊】
【マルセイユ泊】
【マルセイユ泊】
【バルセロナ泊】
【バルセロナ泊】
【機中泊】
REJ_news2012_06 (11/14)
旅のポイント：
地中海沿岸を列車で走る、ジェノバからニースへ
ミラノ・マルペンサ空港に到着したら、プルマンバスでミラノ中央駅へ。ミラノ中央駅から IC（インテルシテ
ィ）に乗って所要約 1 時間 32 分でジェノバ・プリンチペ駅に到着です。ジェノバには fs ジェノバ・プリンチペ
駅と fs ジェノバ・プリニューレ駅があります。プリンチペ駅はより港に近い駅で、地下鉄が乗り入れています。
ジェノバは古くから海洋貿易で栄えた港町。ジェノバ貴族の豪華で芸術的センスが光るレ・ストラーデ・ヌ
オーヴェとロッリの邸宅群、王宮やいくつもの宮殿、サン・マッテオ広場、コロンブスが少年時代を過ごしたコ
ロンブスの家、ヨーロッパ最大規模のジェノバ水族館などを巡ってはいかがでしょう。
3 日目、ちょっと早起きしてジェノバ・プリンチペ駅からインターシティ（IC）に乗って国境の町ヴェンティミリ
アへと移動です。所要時間は約 2 時間 12 分。ヨーロッパ屈指の景勝ルート、地中海の景色を存分にお
楽しみください。ヴェンティミリア滞在中、国境を接するフランス・マントンへ普通列車で出かけるのもいいで
しょう。所要時間はわずか 11 分です。素朴な漁村のような雰囲気の漂う町マントンは、港とビーチ、そして
美しい庭園の数々が点在します。駅から南へと下るとすぐに海岸です。海岸沿いのプロムナードをのんびり
歩き、旧市街へと行きましょう。ジャン・コクトー美術館や要塞美術館も海岸近くにあります。坂道を上っ
ていくと赤い屋根の家々と青い空、碧の海のコントラストが目に眩しいほど。のんびりと散策したい町です。
翌日、ヴェンティミリアから列車で景勝ルートを辿って地中海沿岸をニースへ、そしてマルセイユへ進みま
しょう。ニース・ヴィル駅までは TER で所要わずか 43 分ほど。駅構内にはコインロッカー、カフェやレストラン、
待合室などを完備します。駅にスーツケースなどを預けて市内散策へ出かけましょう。駅のすぐ側に観光
案内所があります。駅から旧市街へは歩いて 20 分ほど、駅前からトラムに乗って旧市街へ行くこともでき
ます。
マルセイユに 2 泊、TER でエクス・アン・プロバンスへ
ニース・ヴィル駅からマルセイユ・サン・シャルル駅は、高速列車 TGV で約 2 時間 35 分でアクセスでき
ます。両都市間はこのほか、TER（＝画像）やテオズ（Teoz）も運行されています。マルセイユ・サン・シャル
ル駅は設備が整った大きな駅です。イリーズカフェやマクドナルド、バー、コインロッカーを備え、Hotspot で
は WiFi によるネットアクセスも可能です。メトロも乗り入れているので乗り継ぎも便利。徒歩で旧市街のパ
ニエ地区へ。下町の雰囲気ある細く入り組んだ路地を歩き、その雰囲気を楽しんだら、旧港にある魚市
場にも立ち寄って。サン・ニコラ要塞、丘の上に建つノートルダム・ド・ラ・ギャルド・バジリカ聖堂にも訪れた
い観光ポイントです。聖堂のある丘から眺める紺碧の地中海と旧港の風景は誰でも心を奪われるはず。
イフ城へは遊覧船でアクセスできます。かつて監獄だったイフ城は、アレクサンドル・デュマの小説『モンテ・ク
リスト伯』の中でも主人公ダンテスが無実の罪で捕らわれた監獄として登場します。
5 日目、エクス・アン・プロバンスへと出かけましょう。マルセイユ・サン・シャルル駅から TER でわずか約 32
分のエクス・アン・プロバンス駅に到着です。市街地から 15km ほど離れたエクス・アン・プロバンス TGV 駅
とは異なる駅ですのでご注意ください。TER の発着駅は市街地まで数分でアクセスできるエクス・アン・プ
ロバンス駅です。この駅は小さく待合室や手荷物預け入れ所、カフェなどはありません。
早速、エクス散策へと出かけましょう。駅からも程近く、大きな噴水のあるド・ゴール広場へ。広場から東
へミラボー大通りのプラタナスの街路樹には噴水が点在し、週末なら蚤の市などが開かれます。ずらりと並
ぶカフェの 1 軒に入ってしばし休憩。大通りを眺めているだけでも、光に溢れたプロファンスの町とこの土地
に暮らす人々の生活を垣間見ることでしょう。ミラボー大通りの北側に広がる旧市街の昔ながらの細い路
地を歩きましょう。ショップやレストランがずらり並び、ラベンダーの石鹸やハーブなども売っています。
印象派の画家セザンヌが好きなら、セザンヌの足跡を辿る散策がおすすめ。セザンヌ見学コースはその
道順を示す標識があり、カフェ・レ・ドゥー・ギャルソン、コレージュ・ミニエ、大学や教会などを辿ります。彼の
アトリエも徒歩圏内です。郊外へと出れば、セザンヌが愛した田園風景が広がります。
マルセイユ滞在中に 1 度は本格的なブイヤベースを賞味ください。マルセイユの銘菓ナヴェット、エクス・
サン・プロバンスの銘菓カリソンやプロヴァンスのハーブはお土産にどうぞ。
REJ_news2012_06 (12/14)
マルセイユから TGV を乗り継いでバルセロナへ
モンペリエで途中下車
翌朝、ゆっくりと起きたらスペインへと移動です。途中モンペリエに立ち寄りましょう。マルセイユ・サン・シャ
ルル駅からテオズに乗ってラングドック・ルシヨン地方モンペリエ・サン・ロシュ駅へ。所要時間は約 1 時間 35
分です。テオズは全席指定の幹線列車で、座席クラスは 1 等と 2 等、バー車両が連結されています。明
るい車内で、広々としています。
モンペリエ・サン・ロシュ駅はレストランやカフェ、コインロッカーを備え、Hotspot での Wifi によるネット接続
も可能です。コインロッカーにスーツケースを預けて、市街地へと出かけましょう。駅前を北へと進めば、コメ
ディ広場です。広場の北西一帯に旧市街が広がります。ヨーロッパでもっとも美しい美術館のひとつと言わ
れるファーブル美術館には 15～20 世紀の幅広い絵画作品を集めています。モンペリエ特産のハチミツと
甘草で作ったグリゼット飴は 1000 年以上も前からこの町で愛されているキャンディ。お土産としても人気
です。
夕方、モンペリエから高速列車 TGV でスペイン・バルセロナへと向かいます。途中、スペイン国内のフィ
ゲラス・ヴィラファント駅で連絡列車に乗り換えてバルセロナ・サンツ駅で下車。バルセロナ・サンツ駅はこの
町のターミナル駅のひとつです。地下鉄も乗り入れているのでなにかと移動には便利。
バルセロナの見どころはなんといってもガウディの建築群（サグラダ・ファミリア教会、カサ・ミラ、グエル邸や
グエル公園など）です。ピカソ美術館にはピカソが無名の時代の作品も多く展示されています。また、モン
ジュイックの丘地区にはカタルーニャ美術館やミロ美術館もあります。ピカソ美術館のあるゴシック地区（チ
ウタットヴェラ）の迷路のような通りを散策し、バールで一休み。夕食にはシーフードをふんだんに使ったバル
セロナの郷土料理、サルスエラ（魚介の煮込み料理）はいかがでしょう。フランスやイタリアの影響を多分に
受けるカタルーニャ地方の料理をご賞味ください。
バルセロナ市街地からバルセロナ・プラット空港へは近郊列車（C-2 Nord）でアクセスできます。ターミナ
ル駅であるサンツ駅やフランサ駅にも停車します。また、町の中心部カタルーニャ広場駅前からはエアポー
トバスも運行されています。バルセロナ・サンツ駅はコインロッカーを完備していますが、バルセロナ・フランサ
駅にはコインロッカーなどの荷物預け場所がありません。
※ ここで明記している乗車時間や乗り換え駅は、季節や曜日、発車時刻などによって異なる場合があ
ります。乗車される際は実際に時刻表でご確認ください。
鉄道パス＆チケット：
 ユーレイルセレクトパス／2 カ月の有効期間内に通用日 5 日間：IC（ミラノ中央駅⇒ジェノバ＜
1 日目＞）、IC（ジェノバ⇒ヴェンティミリア駅＜2 日目＞）、TER、TGV（ヴェンティミリア駅⇒ニー
ス・ヴィル駅⇒マルセイユ・サンシャルル駅＜4 日目＞、TER（マルセイユ・サン・シャルル駅⇔エク
サ・アン・プロバンス・ヴィル駅＜5 日目＞）、Teoz、TGV（マルセイユ・サンシャルル駅⇒モンペリ
エ・サン・ロシュ駅⇒バルセロナ・サンツ駅＜6 日目＞）。
 ユーレイルパス所持者は、IC、Teoz、TGV にご乗車の際は、別途、座席指定券を購入しなけ
ればなりません。その際、お得なパスホルダー料金でご購入いただけます。
 ユーレイルセレクトパスには、2～5 人で同一日程をいっしょに旅をされるお客様向けのお得なセ
ーバーパス、12 歳以上 26 歳未満の旅行者を対象としたお得なユースパス（2 等のみ）がありま
す。
 ユーレイルセレクトパスをご購入のお客様には、トラベルパッケージ（ヨーロッパ鉄道マップ、主要
路線網を網羅したヨーロッパ鉄道時刻表、トラベラーズガイド）をもれなくプレゼント！
REJ_news2012_06 (13/14)
Tips＆インフォメーション：
 不慣れな駅構内では迷うことも考えられますので、時間に余裕を持って駅に到着するようにしてく
ださい。復路の列車の時刻も必ずご確認ください。
 イタリア政府観光局公式サイト ⇒ http://www.enit.it
 フランス観光開発機構 ⇒ http://jp.franceguide.com/
 スペイン政府観光局公式サイト ⇒ www.spain.info/ja/
 レイルヨーロッパが提供するイタリア、フランス、スペインの各都市や列車などの口コミ情報 ⇒
http://www.raileurope-japan.com/spip.php?page=comments-faq&id_rubrique=2
 レイルヨーロッパが提供するマルセイユ・サン・シャルル駅の駅構内図 ⇒
http://www.raileurope-japan.com/plan-your-trip/rail-stations-maps/
REJ_news2012_06 (14/14)