ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ ニュース WINS NEWS 2002/06/06 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812-2457 FAX 815-9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e-mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数・・1705 名（個人・法人） フィリピンニュース ◆比、対日自由貿易協定に 条件付きで積極的 政府は日本との二国間自由貿易協定の 締結に条件付きではあるが、熱望して います。条件とは、協定が製品の貿易 にとどまらず、閉鎖された日本のサー ビス分野の開放も含むことです。これ は貿易産業省が日本との二国間自由貿 易協定締結は、ＡＳＥＡＮの対日自由 貿易協定締結よりも実現可能であると 判断したものです。 The government is keen on forging a bilateral free trade agreement with Japan but on the condition that the deal would not only be limited to trade in goods but also the opening up of the closed Japanese services sector. This developed as the Department of Trade and Industry viewed a bilateral free trade agreement with Japan as more feasible than forging an ASEAN-Japan free trade agreement. (Bulletin, pB1). ◆輸出成長目標上方修正 政府は 2002 年の輸出成長目標を、 これ までのゼロ成長から、４％に転換しま した。これは昨日、通貨当局筋が明ら かにしたものです。フィリピン中央銀 行のテタンコ副頭取は、 「海外市場から の需要が高まっている」と発言し、こ のことが目標調整の余地を与えたとつ け加えました。最新の政府統計により ますと、4 月の貿易収入は 1 年前より も２２． 4％跳ね上がって２７億４千９ 百万ドルとなっています。 The government has revised its target for export growth in 2002 to 4% from an original projection of zero growth, a senior monetary official said yesterday. “There’s been an increase in demand from foreign markets,” said Bangko Sentral ng Pilipinas deputy governor Amando Tetangco, adding that this created the scope to adjust the target. Latest government data show export revenues for April jumped 22.4% from a year earlier to $2.749 billion. (Bulletin, pB1). ◆セメント業界 安価な輸入品流入に警鐘 全輸入セメントの追加課税の失効を目 前にして、 国内のセメント業者は昨日、 貿易産業省に対して、衰えをみせない 安価な外国製品の国内への流入を阻止 するために、製品標準要件を厳格にす るよう求めました。ユニオン・セメン ト社のフェリザルド副社長は、セメン ト業界の生き残りのため、国内メーカ ーと輸入業者との販売要件を水準化す べきであると発言しました。 With the impending lapse of the additional tariff imposed on all フィリピンニュース (1) 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．３９７７（↑） ＄＝Ｐ５０．６０ （↓） 市中両替所 ￥＝Ｐ０．４０５０ (→) ＄＝Ｐ５０．４５ （↓） ＊矢印はペソの動きです。 （前日比） ウインズのホームページはこちら cement imports, local cement manufacturers yesterday urged the Department of Trade and Industry to strictly enforce product standards requirements to check the unabated entry of cheap imports into the country. Union Cement Corp. vice president Francis Felizardo said the government must level the playing field between local manufacturers and importers to ensure the viability of the cement industry. (Today, p11). ◆次期ＡＳＥＡＮ総長 シンガポールの政府高官か？ ＡＳＥＡＮのセヴェリノ事務総長は今 年限りで退任し、後任にシンガポール の政府高官が強い要請を受けているも のとみられていることが、政府筋から 明らかになりました。セヴェリノ氏の ５年の任期は１２月３１日で満了する ことになっており、来月ブルネイで開 かれる年次総会で、ＡＳＥＡＮの各国 外相が後任を任命するものというのが 大方の見方です。 ASEAN Secretary-General Rodolfo Severino will retire this year and is widely expected to be succeeded by a senior Singapore official with a stronger mandate, officials said. Severino’s five-year term will end on Dec. 31 but he said foreign ministers of the ASEAN are widely expected to appoint his successor at ★★ＷＩＮＳ今年も巨人戦放送！スポンサー大募集中！！★★ さあ、いよいよ、恒例の巨人戦衛星中継生放送が始まりました！ＷＩＮＳは、毎年大赤 字出血サービスで、日本テレビの放映権料を払っております。今年も、企業、個人に 関わらず、どうか皆様のご協力をお願い申し上げます。どうせ見られるのだから、 金は払わないなどと考えず、よろしくご支援御願い申し上げます。 詳細についてのお申し込み先：(TEL)７５２−７２４６ （FAX）８１５−９２７５ 提供: Early Bird News Service ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ ニュース their annual talks next month in Brunei. (Star, p13). ◆ゴコンウェイ・グループ、ジョイ ントベンチャーを通して株購入か ゴコンウェイ・グループのＪＧサミッ トは特別ジョイントベンチャー企業を 設立して、ファースト・パシフィック 社が所有するＰＬＤＴ株の持分とボニ ファシオ・ランド社の持分を購入する 構えです。ジョイントベンチャーの３ 分の２、評価額６億１千６百７０万ド ル、がＧｏｋｏｎｇｗｅｉグループが ファースト・パシフィック社から購入 する分で、残る３分の１についてはフ ァースト社が引き続き保持する模様で す。これは、フィリピン証券取引所に 明らかにしたものです。 The Gokongwei group’s JG Summit is forming a special joint venture company that will purchase First Pacific Corp’s controlling stake in Philippine Long Distance Telephone Co and equity interest in Bonifacio Land Corp. Two-thirds of the joint venture, worth $616.7 million, will be purchased by the Gokongwei group from FPCL, which will retain the remaining one-third, a disclosure to the Philippine Stock Exchange stated. (BusWorld, p1) ◆５月インフレ率安定 ５月のインフレ率は、安定した食品・ 飲料品価格に支えられて３ヶ月連続で ３．６％に押さえられました。燃料、 サービス料金の穏やかな上昇を埋め合 わせるに足るものであったことが、最 新の国家統計局からのデータで明らか になりました。 The national inflation rate remained pegged at 3.6% for the third consecutive month in May at the back 2002/06/06 of stable food and beverage prices. This more than offset the moderate rise in the cost of fuel and services, the latest data from the National Statistics Office show. (BusWorld, p1) ◆ペソ安進行 ペソは昨日、上院で多数党が変わった こととアジア地域の通貨安に市場が過 敏に反応して、ここ１か月で１日の下 げ幅としては最大のペソ安となりまし た。１ドル平均、P５０．６４、前日火 曜の終値 P５０．４６から１８センタ ボス下がりました。終値はＰ５０．８ ０で、前日のＰ５０．４３から３７セ ンタボスの下げでした。 The peso fell to a one-month intraday low against the dollar yesterday on market jitters over the change in the Senate majority and the weakening of Asian regional currencies. The peso averaged P50.64 to the dollar, down 18 centavos from Tuesday’s P50.46. It closed at P50.80, down 37 centavos from P50.43. (BusWorld, p1) ◆大統領府、公共道路事業省内 疑惑に調査を命令 大統領府は公共道路事業省内でのサー ビス車両修理代金をめぐる億万ペソの 矛盾について迅速に調査を行うよう命 じました。現在行われている内部監査 でもっとも腐敗した政府組織のひとつ と糾弾され、わずか１年の間に１億２ 千万ペソ相当もの車両修理費用があり、 総額では１億５千万ペソにのぼると見 られていることを暴露していました。 an ongoing internal audit of what has been described as one of the most corrupt government agencies, has uncovered P120 million worth of vehicle repair costs in just one year, with the amount expected to hit the P150-million mark. (Star, p1) ◆首都圏のスカイウェイ 来月また値上げ 道路料金統制委員会 （ＴＲＢ） は４日、 首都圏南部のスカイウェイを運営する シトラ・メトロ・マニラ・トールウェ イズによる料金値上げを認める方針を 明らかにした。 ５日付地元紙トリビューンによると、 ７月から導入される料金は 75 ペソ。 ス カイウェイの通行料は今年１月、55 ペ ソから現行の 65 ペソに値上げされた ばかりだった。 ＴＲＢは先に、シトラが要請した料金 値上げの申請を却下。妥協案として年 内の２段階引き上げを認めていた。こ れに対しシトラは、今回の値上げは 2000 年 12 月に申請したものとは別の ものとの態度を示している。 ◆モズコム ネット電話の開始に意欲 インターネット接続業者（ＩＳＰ）の モザイク・コミュニケーションズ（モ ズコム）は、音声通話ができるボイス・ オーバー・インターネット・プロトコ ル（ＶｏＩＰ）サービスの開始を検討 している。ダバオ支店長のタビジェ氏 によると、南部ミンダナオ地方に事務 所を構える企業顧客を対象にする考え だ。既にＶｏＩＰのインフラは所有し ており、いつでもサービスが開始でき るという。 Malacañang ordered a speedy probe of a multimillion-peso anomaly at the Department of Public Works and Highways involving repair of its service vehicles. This developed as 引越し荷物のご用命はＡ．Ｔ．Ｅへ (提携先ヤマト運輸) 航空貨物・海運貨物通関から運送まで 木箱梱包・重量物取り扱いは Ａ．Ｔ．Ｅへ！！ Ａ．Ｔ．Ｅ FREIGHT ＰＨＩＬＳ． ，ＩＮＣ ＴＥＬ８５４−８３０８∼１１ ＦＡＸ８５４−８３１２ [email protected] 曽根迄お気軽に！！ 提供: Early Bird News Service フィリピンニュース (2) ★フィリピン国内旅行情報満載 のホームページ「岩ちゃん日記」 を是非ご利用ください。 面白 い話、役に立つ話も満載★ http://www5.ocn.ne.jp/ hsb/ 格安航空券／国内線航空券配達可 フレンドシップ 893-0291 片山、石倉、岩崎 ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ ニュース ジャパンニュース 【 政治 】 ◆外形課税導入で法人税の実効税率 引き下げへ 税制改革 小泉首相は５日夕、今月中にまとめる 税制改革の基本方針について、首相官 邸で塩川財務相や竹中経済財政担当相 ら経済閣僚と協議し、０３年度に地方 税の法人事業税を企業規模などに応じ て課税する外形標準課税に改め、国と 地方をあわせた法人税率（実効税率） を引き下げることで合意した。また、 国が使途を特定して自治体に交付する 国庫支出金（補助金など）を数兆円規 模で削減し、地方への税源移譲も進め る。 http://www.asahi.com/politics/upda te/0605/013.html ◆核保有、 「法律上も禁じられている」 福田官房長官 福田官房長官は６日午前の参院内閣委 員会で、非核三原則の政策転換に言及 した発言について、 「三原則を堅持する と申しているが、法律上では原子力基 本法によって我が国の原子力活動は平 和目的に厳しく限定されている。従っ て、我が国が核兵器を保有することは ない」と述べ、非核三原則に加えて法 的にも核兵器の保有が禁じられている との見解を示した。 http://www.asahi.com/politics/upda te/0606/006.html ◆首都機能移転、 「私の内閣で 政治課題にしない」 首相 小泉首相は６日の参院内閣委員会で、 首都機能移転問題について「私は移転 論者だが、私の内閣で現実の政治課題 にのせるべき問題ではない。国会での 議論の行方、結論を見守ってから判断 しても遅くはない」と述べ、当面、静 観する考えを強調した。山根隆治議員 2002/06/06 （民主）に答えた。 http://www.asahi.com/politics/upda te/0606/005.html 【 経済 】 ◆アムトラック、資金繰り悪化で 業務停止も＝社長 ６日付の米ワシントン・ポスト紙によ ると、全米鉄道旅客輸送公社（アムト ラック）のデビッド・ガン社長は、今 後３週間以内に２億ドルの融資を受け なければ、業務停止に追い込まれる、 との見方を示した。 同社長は、 「２億ドル借りられなけれ ば、年度末までもたない。今月末まで に融資を確保しなければならない」と 述べた。 http://www.asahi.com/business/reut ers/K2002060601073.html ◆海外生産、魅力と不安 プラズマ画面 コスト削減でも技術流出 高画質が自慢のプラズマディスプレ ー・パネル（ＰＤＰ）の生産が、中国 や台湾などに移りつつある。４２イン チ型で１台５０万円を超すプラズマテ レビが、安い労働力の恩恵にあずかる 日は近づいた。しかし、９０年代後半 に量産が始まったばかりの先端製品だ けに、技術流出を心配して海外生産に 慎重なメーカーもある。 http://www.asahi.com/business/news /K2002060600582.html ◆日本サイバースペース 住宅向けＡＳＰを展開 日本サイバースペース （東京都文京区、 中根一成社長、０３・３８１８・７１ ０５）は５日、住宅向けにアプリケー ション・サービス・プロバイダー（Ａ ＳＰ）事業を１０日から展開すると発 表した。これまで建設業向けにサービ スを提供し蓄積したノウハウを活用、 住宅の施工状況をインターネット上で リアルタイムで調べられるサービスを 入居者募集！！ 今注目のアラバン地区の新築コンドミニアム 名 称 ： アスペンタワー（フェスティバルモール前・高速出口１分） タ イ プ ： ３ＬＤＫ（約２００Ｍ２）ガレージ２台・新品家具一式完備 月 家 賃 ： Ｐ80,000（付随施設：プール、ジム、会議室他） オーナー ： ＡＴＣ (三菱自動車と日商岩井との合弁会社) お問合せ ： 電話 049-549-1666（日本語） 落合（英語）MR.TAN 提供:朝日新聞 ジャパンニュース (3) 行う。価格は１戸当たり月額４０００ 円以下に設定。売り上げ目標は今年度 ４０００万円、３年後に２億円。 http://www.asahi.com/business/nikk anko/K2002060600161.html 【 社会 】 ◆宇宙用部品、半数以上が製造中止に 予算削減で業者離反 国産のロケットや衛星に欠かせない宇 宙開発事業団認定の宇宙用部品のうち、 半数以上の製造をメーカー側が打ち切 ると、同事業団が５日の文部科学省・ 宇宙開発委員会に報告した。宇宙開発 予算の削減で、ＮＥＣや東芝、日立製 作所などが特注品の製造システムを維 持できなくなった。打ち上げ事業で国 際市場に食い込む展望も開けず、不況 で消耗するメーカーの「離反」を招い た。在庫で当面はしのげるものの、部 品調達に抜本的対策が迫られる。 http://www.asahi.com/national/feat ure/K2002060600106.html ◆夫を冷凍庫に４年、殺害容疑の 妻を逮捕 北海道 ５日午後３時すぎ、北海道稚内市富士 見４丁目の空き地に運び込んだ冷凍庫 に、人間の足のようなものが入ってい ると、同市内の不動産会社から稚内署 に通報があった。署員が確認したとこ ろ、男性の遺体が入っていた。調べに よると、男性は９７年１１月から行方 不明になり、家族から捜索願が出され ていた同市職員の飯沼秀矩さん（当時 ５０）と分かった。同署は６日未明、 飯沼さんの妻で飲食店従業員の飯沼明 美容疑者（４０）を、殺人容疑で逮捕 した。 http://www.asahi.com/national/upda te/0606/005.html ◆他人名義で公団住宅借り 組事務所に 元暴力団幹部逮捕 公団住宅の複数の部屋が暴力団事務所 として使われていた事件で、愛知県警 売地 TOWN &COUNTRY WEST MOLINO ST. CAVITE １２８㎡ 縦に２区画有り。 アパート建設も可 東 西の両面道路 ビレッジ入口から 500m 市 場とスーパーマーケットあり 価格 １㎡ Ｐ3,500 と格安！ 連絡先 GENMA ISONO 894-3709 0917-518-0038 ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ ニュース は６日、自分が借りることのできない 公団住宅の一室を他人名義で借りたと して、名古屋市中村区大門町、元暴力 団幹部勝山春二容疑者（４５）＝窃盗 罪などで実刑判決を受け、控訴＝を詐 欺容疑で逮捕。この部屋を同容疑で捜 索するとともに、同じ暴力団の５０代 の幹部について共犯として逮捕状を取 り、行方を追っている。 http://www.asahi.com/national/upda te/0606/017.html 【 国際 】 ◆印パ両軍が停戦ラインで砲撃戦 ８人死亡 カシミール インドＰＴＩ通信によると、ジャム・ カシミール州のカルギル近郊で５日、 インドとパキスタン両軍が停戦ライン をはさんで激しい砲撃戦を展開、パキ スタン兵８人が死亡した。また、ロイ ター通信によると、同州南部のジャム 近郊で同日、両軍が国境をはさみ、装 甲車による銃撃を交わした。 http://www.asahi.com/international /update/0605/016.html ◆米の未臨界核実験、７日に実施 米エネルギー省は５日、延期していた 通算１７回目の未臨界核実験を、７日 午後（日本時間８日午前）にネバダ州 の地下実験場で実施すると発表した。 ◆同時多発テロで中心的役割？ クウェート人浮上 米で報道 米の各メディアは５日、昨年９月の米 同時多発テロの画策、実行で中心的な 役割を果たしたとされるクウェート人 が、当局の捜査によって浮上したと報 じた。この人物はテロ組織アルカイダ の指導的な立場にあり、９３年に６人 が死亡した世界貿易センタービル爆破 事件の主犯として終身刑を受けたラム ジ・ユセフ服役囚の親類にあたるとみ られている。 http://www.asahi.com/international 2002/06/06 /update/0606/005.html 【 スポーツ 】 ◆因縁の２強いよいよ激突、札幌入り Ｗ杯で７日に札幌ドームで対戦する アルゼンチンとイングランドが６日、 国内のキャンプ地からチャーター機で 相次いで北海道・新千歳空港に到着、 札幌入りした。 アルゼンチン−イングランド戦は今 大会１次リーグ中、屈指の好カード。 ２０年前にフォークランド紛争で戦火 を交えた歴史も抱える両国は、前回フ ランス大会では決勝トーナメント１回 戦で激突、エースのベッカム選手が退 場したイングランドが敗れている。 両チームとも、６日午後に札幌ドー ムで公式練習し、７日の試合に臨む。 ◆背水フランス巻き返すか 今夜ジダン抜きで第２戦 サッカーの第１７回ワールドカッ プ（Ｗ杯）第７日の６日は、日韓両国 で計３試合が予定され、５月３１日の 開幕戦でセネガルに敗れた前回王者フ ランスが韓国・釜山でウルグアイと対 戦する。 フランスは、故障中の司令塔ジダン が第１戦に次いで先発から外れる見込 みで、午後８時半からの試合は決勝ト ーナメント進出に向けて背水の一戦と なる。 「旋風」の予感が漂うセネガルはデ ンマークと韓国・大邱で顔を合わせる。 埼玉ではカメルーン−サウジアラビア が同６時にキックオフ。 ◆イチロー４の１で １４試合連続安打、マ軍快勝！ 米大リーグ、マリナーズのイチロー外 野手は５日（日本時間６日） 、カリフォ ルニア州オークランドでのアスレチッ クス戦に「１番・右翼」で先発出場し、 ４打数１安打で連続試合安打を 「１４」 に伸ばした。打率は３割７分６厘。 イチローは第１打席は遊ゴロ、第２ まいど！ 佐川急便です！ 佐川急便フィリピンは次のようなサービスを行っています。 日本への宅配便(書類から少量引越迄)／国内、海外への引越お手伝い 輸出入貨物取扱／フィリピン国内トラック輸送／倉庫保管、物流加工など お問合せは ＴＥＬ：(02)510-8484 FAX：(02)510-8485／6 e-mail ：[email protected] マツモト 迄 お願いします 提供:朝日新聞 ジャパンニュース (4) 打席は三ゴロ、第３打席は敬遠四球、 第４打席は中前打、第５打席は一ゴロ だった。 試合はマリナーズが５−０で快勝した。 連続試合安打を１４に 伸ばしたイチロー ◆伊良部、３本塁打浴びて救援失敗 大リーグ、レンジャーズの伊良部は５ 日（日本時間６日） 、カリフォルニア州 アナハイムでのエンゼルス戦に、４− ２で迎えた９回１死から救援登板し、 １回と３分の１を投げ被安打５、失点 ５で今季５敗目（２勝、１２セーブ） を喫した。 伊良部は９回１死、ソロ本塁打２本 を続けざまに浴びて同点に追いつかれ た。延長となった１０回に連打とサヨ ナラ２ランを浴び、３点を失った。 試合はエンゼルスが７−５で勝った。 ◆タイソンが記者会見で取材拒否 報道陣から罵声 ４年１１カ月ぶりに世界タイトルマッ チに臨む元統一世界ヘビー級王者マイ ク・タイソン（３５）がこの日の最終 の記者会見で取材拒否、質疑なしでト レーニングだけを公開した。しかも軽 い縄跳びなど、１０分間にも満たない パフォーマンスで、当地入りしてから 初めての肉声を期待した報道陣から罵 声が上がった。 【 文化 】 ◆沖縄サンゴＳＯＳ オニヒトデ異常発生 翻訳のご用命は 鈴木 了 (032)340-4052 迄 機械訳でない平易な日本語と英文 法にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市 大英文科卒 [email protected] ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ ニュース 国内有数のダイビングスポットとして 知られる沖縄・慶良間（けらま）諸島 や鹿児島県・奄美大島の近海で、サン ゴを食べるオニヒトデが異常発生して いる。地元のダイバーらが潜るたびに 駆除しているが、追いつかない。専門 家は「今年は緊急事態。いずれも貴重 なサンゴ礁であり、駆除をしないと、 壊滅的な被害を受ける」 と話している。 沖縄県自然保護課によると、調査や駆 除の予算は現在は年間２４０万円程度 で、毎年縮小傾向。同村も「村単独で の駆除は難しい」としており、駆除は ボランティア頼りが現状だ。 テーブルサンゴの裏側に 群がるオニヒトデ ◆ハッブルの近赤外線カメラ復旧 航空宇宙局（ＮＡＳＡ）は５日、ハッ ブル宇宙望遠鏡の近赤外線カメラが復 旧したと発表、その形からクリスマス ツリー星団や円錐（えんすい）星雲と の異名をもつ散開星団ＮＧＣ２２６４ などの鮮明画像を公開した。カメラを 冷やす固体窒素が予想以上に早く蒸発 し、設置２年足らずの９９年から使え なくなっていたが、３月にスペースシ 2002/06/06 ャトルで新しい冷却装置を取り付けた。 【 芸能 】 ◆「コスタリカの審判は死刑、日本は 暴動を」たけし毒舌 映画監督、北野武（５５）＝ビートた けし＝が５日、東京・府中市のＦＩＸ スタジオで会見。４日に行われたサッ カーＷ杯の日本・ベルギー戦について 爆弾発言した 武は、ＭＦ稲本の“幻のゴール”にふ れ、 「フーリガンとか言ってる場合じゃ なくて、日本はなんで暴動が起きない かな。コスタリカの審判、あいつは死 刑です。５点は入ってた。日本は静か だね」と皮肉たっぷりに話した。９日 のロシア戦については「監督を鈴木宗 男にしてロシアを買収、さらにチュニ ジアを買収しちゃえばこっちのもんで す」と笑わせた。 ◆Ｗ・スミスとＴ・Ｌ・ジョーンズ 「ＭＩＢ２」爆笑会見 ７月６日に日米同時公開される「メ ン・イン・ブラック２」 （バリー・ソネ ンフェルド監督、ソニー配給）に主演 したウィル・スミス（３３）とトミー・ リー・ジョーンズ（５５）が５日、東 京・文京区のフォーシーズンズホテル 東京で会見した。 マンション売買、賃貸 日本より入荷！！P12,000 ＩＢＭ Think Pat 560 シリーズ ハ ードディスク 2ＧＢ メモリ 40ＭＢ 3.5ＦＤＤ 厚さ約 3cm 軽量タイプ 詳しくはお問い合わせを！ PYP MANSION II 811, 78 I GNACIO S. DIAZ ST.CUBAO,Quezon City 新築 16 階建の 8 階、家具付即入可 24 時間ガード、プール付 MRT クバオ歩 3 分 モール近 40 ㎡価格 P2,200,000- 家賃 P15,000連絡管理人セルマ 0916-448-8309 提供:朝日新聞 ◆綾瀬はるか、Ｆカップがブラ下 からはみ出す生つばショット ポニーキャニオンが五つ星グラビアア イドルを選ぶ「第１０期ファイブスタ ーガール」が５日、都内でお披露目さ れた。 綾瀬はるか（１７）＝Ｂ８８Ｗ６２ Ｈ９２、黒沢ゆう子（１９）＝Ｂ８２ Ｗ５８Ｈ８５、深谷愛（１７）＝Ｂ８ ０Ｗ５９Ｈ８６＝の３人で、それぞれ 日本代表、審判、ロシア代表をイメー ジしたＷ杯ビキニで登場。 特に綾瀬は、 Ｆカップの巨乳が下からはみ出す生つ ばショットで報道陣を圧倒した。 ３人は「９日のロシア戦は、絶対に ニッポンが勝ちます。だから、私たち のセクシービデオも買ってねー」と、 ＤＦ陣を強引に切り裂くような？ムチ ャクチャだが意欲を感じさせるＰＲで 締めくくった。 平成１０年に正月映画として公開さ れ爆発的にヒットした黒いスーツ姿の ２人のエイリアンバスターズの活躍を 描く第２弾。今回は２人に加え、犬の エージェント（パグ犬）が大活躍する が、スミスは「あいつは、セリフの練 中古Ａ４ノートパソコン Ｂｒｅｎａｈｏｕｓｅ．ｃｏｍ [email protected] ジャパンニュース (5) 習にも付き合ってくれない傲慢（ごう まん）な奴さ。でもまあ、来る役来る 役が犬の役ばかりでつらいと思うけど ね」とジョークで会場を爆笑させた。 サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中 （お 1 人様より） （１０∼３０％割引） ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ ニュース フィリピン 株式市場・経済情報 伊佐治 TEL:(63)917-845-5384 ◆株式市場：PSE 総合株価指数は反落 PSE 総合株価指数は反落。当地上 院での与野党逆転による政局不安 定懸念にくわえ、FIRSTPACIFIC に よるゴコンウエイグループへの BONIFACIO LAND 株売却価格が予想 以上に安いことが当地不動産市場 下落につながるとの懸念が台頭し たことによる不動産株急落が響い た。このところ非常に狭いレンジ 内での小動き相場が続いていたが、 この日は売り圧力が高まり引けは 15.59 ポイント安。売買代金は前 日比 52%増の 5 億 2300 万ペソ(約 13 億 1000 万円)とやや増加。値上 がり銘柄数は 13 で値下がり銘柄 数 36 を大幅に下回った。前日比変 わらず銘柄は 43。 FIRSTPACIFIC は OPLDT 株(24.4% 相当)にくわえ、当地子会社 METROPACIFIC 傘下の BONIFACIO LAND(ボニファシオ基地跡再開発 プロジェクトの中心企業)を、ゴコ ンウェイファミリーなどと設立す る新合弁会社に売却すると報道さ れた。その BONIFACIO LAND 株の売 却価格を１平米当りに換算すると 50000 ペソと低水準であることか ら、この取引は不動産市場全体 の下げ圧力になるとの懸念が台頭、 不動産株が軒並み売られた。 AYALALAND は 0.5 ペソ安の 6.5 ペ ソ、FILINVESTLAND は 0.2 ペソ安 の 2.7 ペソで引けた。AYALALAND を継続的に買い越してきた外人も、 この日は AYALALAND 株を久々に大 幅売り越した。FILINVESTLAND は 年初のシンガポール政府投資期間 GSIC の子会社 Reco Grandhomes へ の私募転換社債発行に当たって、 ウイルス対策！！ 貴方のＰＣは大丈夫ですか？最近 悪質なコンピューターウィルスが 蔓延しています。駆除のご用命は Pasotech Computer までどうぞ。 Ｔｅｌ．５５１−４９５９または [email protected] 2002/06/06 情報公開の不備やインサイダー取 引があったと報じられたことも響 いた。ともかく不動産株指数は 4.6%と大幅下落し、この日の全体 の下げ相場を主導。 一方、ゴコンウェイファミリーに よる FIRST PACIFIC 保有の PLDT 株取得交渉がまとまったと報じら れたことで、ゴコンウェイファミ リーの JG SUMMIT とその通信子会 社 DIGITEL は堅調な動き。FIRST PACIFIC による PLDT 株売却価格が これまでの推測より高くなりそう なこともあって、PLDT も堅調な動 き。また、資産売却による負債圧 縮で財務体質の改善を目指すと報 じられたロペスファミリの BENPRES も続伸。 外人は 2580 万ペソの売り越し。外 人は PLDT、AYALALAND、 SAMNIGUEL(B)、BENPRES、SUNLIFE などを買い、AYALALAND、JG SUMMIT、MERALCO(B)、 FILINVESTLAND、METROPACIFIC な どを売った。 ◆ペソの対ドル加重平均レート 引け値とも続落 加重平均 50.649 ペソ 始値 50.550 ペソ 高値 50.500 ペソ 安値 50.810 ペソ 引値 50.800 ペ ソ 出来高 1 億 6710 万ドル ペソの対 US ドル加重平均レート は 50.649 ペソで前日の 50.462 ペ ソから 0.187 ペソ続落。引けは 50.800 ペソで前日の 50.430 ペソ から 0.370 ペソ続落。出来高は前 日比 36%増の 2 億 2795 万ドル。 引き続き、当地の上院における オスメーニャ与党議員の野党陣営 への鞍替えで与野党逆転したこと が、政局の一段の不安定につなが るとの懸念がペソ売り圧力となっ た。前夜のニューヨークで日銀が 円売り介入を実施したことで円の 対ドルレートが反落、それにとも お住まいに日本の雰囲気 創りませんか? もし空間があれば、畳二畳 天井和風照 明、壁に張り障子 置き行灯等、 日本の雰囲気が合計 25000 ペソで！ お問い合わせ:YK,WoodWork 城戸 [email protected] フィリピン経済ニュース (6) ないアジア通貨の対ドルレートが 総じて下落基調であったことも響 いた。急激なペソ安にあわてた石 油元売りなど輸入企業がドル手当 てを急いだことでペソ安が加速。 一時は 50.810 ペソまで売られ 1 ヶ月ぶりの安値を記録。 ◆GCONGWEI の新会社が PLDT 株取得へ 香港 FIRST PACIFIC の保有する PLDT 株等の売却交渉が大きく進 展。この日、当地有力財閥 Gokongwei ファミリー(傘下に JG SUMMIT や DIGITEL などを有す る）は、FIRST PACIFIC と合弁会 社を設立（Gokongwei グループは 6 億 1670 万ドルを出資し 3 分の 2 を所有、残りの 3 分の 1 は FIRST PACIFIC が出資所有）することで、 FIRSTPACIFIC と合意、覚書に調印 したことを公表。新合弁会社は、 現在 FIRST PACIFIC が保有する PLDT 株 24.4%と、BINIFACIO LAND 株 50.4%を取得する。BOBIFACIO LAND は FIRST PACIFIC の現地子会 社 METRO PACIFIC 傘下の不動産企 業で、注目されているボニファシ オ基地跡再開発プロジェクトの中 心企業。新会社は METRO PACIFIC の FIRST PACIFIC 関連企業に対す る負債 1 億 0500 万ドルも引き受け る。 Gokongwei ファミリーの中核企 業である JG SUMMIT の emeritus John Gokongwei 会長は、FIRST PACIFIC との新合弁企業設立の調 印は会長個人の資格によるもので あり、PLDT 株などの取得は市場で 噂されていたような JG SUMMIT や DIGITEL 主導のものではないと強 調。JG SUMMIT は新合弁企業への 出資の損得を熟考している段階だ が、DIGITEL は出資しないだろう ともコメント。また、新合弁会社 出資金 6 億 1670 万ドルの調達に関 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記ＵＲＬまで [email protected] ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ ニュース しては、手持ち現金と銀行借入枠 活用で十分まかなえるので第 3 者 の資本参加は不要とも述べた。た だ、新会社の総資本額 9 億 1500 万ドルが妥当かどうかは再考の余 地があるとのこと。 ただ、新合弁会社設立に当たっ ては FIRST PACIFIC がクリアーす べき法的問題が残されている。そ れは、PLDT 株の買取り優先権が Antonio Cojuangco 会長と PLDT を 15%近く保有する日本の NTT グル ープにあること、PLDT 外人保有制 限枠問題、PLDT と Gokongwei 傘下 の通信企業 DIGITEL との間の利害 対立問題など。Gokongwei ファミ リーは、これらの法的問題は合 弁設立を提案した FIRST PACIFIC サイドで解決するべきものである し、本契約締結にはその法的問題 の解決が前提条件との強気の姿勢 を見せた、BUSINESSWORLD 紙によ ると、PLDT の既存大株主がこの案 件阻止に動いているとの報道に対 しては、PLDT 株 1 株当り約 1100 ペソになるような案件に反対はし ないだろうと語ったとのこと。 なお、FIRST PACIFIC は香港で まもなく正式発表を行う予定だが、 Gokongwei グループの発表やコメ ントは間違いないと認めたようだ。 ◆GCONGWEI 新会社構想評価される BUSINESSWORLD 紙によると、上記 のように当地有力財閥の Gokongwei ファミリーと香港のコ ングロマリット FIRST PACIFIC が合弁会社設立（主導権は 3 分の 2 を出資する Gokongwei が握る） し、 FIRST PACIFIC の保有する PLDT 株 24.4%と、BINIFACIO LAND 株 50.4%を取得する構想は、アナリス トなどから双方にとってプラスと 2002/06/06 の評価を得た。 FIRST PACIFIC は、現地子会社 METROPACIFIC とその傘下の不動 産企業 BONIFACIO LAND の過剰負債 体質を改善することが出来る。特 に、METRO PACIFIC の FIRST PACIFIC 関連企業に対する負債 1 億 0500 万ドルを Gokongwei ファ ミリーが実質的に肩代わりするこ とは大きなプラス。 Gokongwei ファミリーにとって 負債 1 億 0500 万ドルの肩代わりは 余分と言えなくもない。しかし、 注目されているボニファシオ基地 跡大再開発プロジェクトを主導す る BONIFACIO LAND を支配下に置く ことにより注目プロジェクト推進 者になることのメリットは大きい。 さらに、PLDT の経営権を握ること による、PLDT とその傘下の携帯電 話子会社 SMART、PILTEL、 Gokongwei ファミリー傘下の通信 子会社 DIGITEL とのシナジー効果 は非常に大きいとの見方が多い。 特に、DIGITEL は携帯電話事業へ 参入しつつあることから、携帯電 話市場での基盤は非常に強くなる との期待が大きい。 ◆EQUITABLE-PCI BABK 劣後債発行 BUSINESS WORLD 紙によると、当地 第 3 位の商業銀行 EQUITABLE- PCI Bank は, 今年中に劣後債を発行 し財務体質強化を図る方針。発行 規模は最大で 50 億ペソ。劣後債は TIER２資本（補完資本，第 2 資本） とみなされる。したがって、普通 株式に転換されない限り、既存株 主の持分希薄化を生じさせること なく財務体質を強化できるという メリットがある。既に、当地のト ップ商業銀行である METROBANK、 第 13 位の BANCO DE ORO が劣後債 フィリピン経済ニュース (7) 発行による財務体質改善に着手。 当地金融業界の近代化、効率化支 援に注力している世界銀行の投資 子会社 IFC はその BANCO DE ORO の劣後債に投資した。EQUITABLEPCI Bank も IFC に対し劣後債引き 受けを打診、IFC も前向きに検討 中とのこと。 ◆5 月のインフレ率 3.6% 年初 5 ヶ月間平均も 3.6% 国家統計局によると、今年 5 月の 消費者物価上昇率(対前年同月 比：94 年基準)は 3.6%で 4 月の 3.6%と同水準。依然低インフレが 続いているといえよう。その主要 因は、最大構成項目である飲食 料・煙草価格のインフレ率が 4 月 の 2.5％から 2.3%へとさらに縮小 したこと。その他のカテゴリーで は、原油価格上昇を背景に光熱費 のインフレ率が 4 月の 8.1％から 10.1％へ上昇したことが目立つ。 サービス費インフレ率も同 4.9％ から 5.0％へ僅かに上昇した。一 方、衣料費のインフレ率は同 2.8% から 2.7%へと低下。住居関連費は 5.1%で変わらず、雑費も 1.9％で 変わらず。なお、地域別インフレ 率はマニラ首都圏が 4 月の 4.9％ から 5.1%へ上昇、首都圏以外の地 方のインフレ率は 4 月の 3.1％か ら 3.0％へと低下。 2002 年年初 5 ヶ月間の平均インフ レ率は 3.6％となり、政府の年間 目標 5.0％∼6.0％をかなり下回 っている。今後は原油価格急騰の 悪影響などで多少インフレ圧力が 高まるが年間目標は十分達成可能 との見方が多いし、下方修正の動 きすらある。 24 時間フィリピン専門チャンネル WINS フィリピノチャンネル・好評加入受付中！ もうあなたはご覧になりましたか？日本で唯一のフィリピン専門チャンネル・WINS Filipino Channel は、CS デジタル放送・SKY PerfecTV! （787Ch.）にて、2000 年 4 月 6 日より好評放送中です！内容はフィリピンで人 気 №１の TV 局 ABS-CBN の国際放送。 「TV PATROL」「Balitang K」といった人気番組はもちろん、映画、ドラマ、 音楽、バラエティと ABS-CBN の充実したラインナップがズラリ！ 24 時間ノンストップでお届けします。 （一部 ニュースは生放送）加入をご希望の方は、WINS フィリピノチャンネル・カスタマー・サービスセンター（TEL 03-5778-3551）までお問い合わせください。E-Mail の場合は、あなたの氏名、住所、電話番号と SKY PerfecTV! 加入の有無をご記入の上、こちらまでお送りください。加入用紙、パンフレット等をお送りいたします。 ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ ニュース お 知 ら せ 【 最新情報 】 ☆ワールドカップ ２００２ 次の日本−ロシア戦は、ワイドスクリ ーンで EXCITING WATCH! 日時：6 月 9 日（日）午後 7 時 30 分 場所： キャプテンズバー（ロビー奥） 料金： お一人４００ペソ（税サ込） 飲み物代２杯分が料金に含まれます。 スペシャル宿泊パッケージ（プレミア ルーム）朝食付き 週末：3500 ペソ（税サ別） 平日：4500 ペソ（税サ別） お部屋でサッカーW 杯が楽しめます。 第３戦 日本―チュニジアは６月１４ 日（金曜日）午後２時３０分です。 18 階ＬＳＧラウンジでは毎日、サッカ ーＷ杯全試合放映中です。 ご予約、お問い合わせは、 田中（0917-534-1548）まで。 ☆ワールドカップ ２００２ 鉄板焼きの末広亭では、次の日本−ロ シア戦を店内で放映いたします。 日時：6 月 9 日（日）午後 7 時 30 分 場所： パサイロード マカティ 要予約、お問い合わせは、 末広亭 ８１７−７３７０まで。 ☆For the Love of san Antonio ソプラノ歌手 Camille Lopez 主演のチ ャリティーコンサートが行われます。 Ruggero Barbietti 率いるフィリピン 交響楽団の演奏です。 日時；6 月 7 日（金）PM7:30∼ 場所；サントワリオ･ディ･サン･アント ニオ・パリッシュ教会(Forbes Park,Makati) ☆今週の曼荼羅ナイト！ 金曜日の曼荼羅ナイト、ゲストはマニ ラ日本人会会長の鈴木翔三さんです。 どんなお話が飛び出すのでしょうか！ また、マジシャン・鈴木純さんのマジ 2002/06/06 ックコーナーもあり。お楽しみに！ 放送日時；6 月７日（金）２１：００ ∼ ☆ワールドカップ日本戦を 観戦しましょう！！ ウィンズからのお知らせです。ウィン ズでは、ワールドカップサッカー、日 本 vs ロシア戦を皆さんでサッカーを 楽しんでもらおうと企画しています。 日時；６月９日（日）１９：３０ 場所；マカティ・サンロレンツォビレ ッジ、 （サンロレンツォドライブ６番 地） ･･･パサイロードとマカティアベニ ューの交差点にあるビレッジの入り口 から入って、左から 2 軒目。 費用；無料 【 ウインズからのお知らせ 】 ●“国敗れても国は滅びず” ＷＩＮＳが昨年制作したＶＴＲを販売 しています。 １３００ペソ お問い合わせ先：マカティ市パサイ通 ワン・コーポレート・プラザ３０３ （ＴＥＬ）７５２−７２４６ （ＦＡＸ）８９３−３６５０ 【 日本人コミュニティーから 】 ●フィリピン日本人商工会議所から 在フィリピン・ビジネスマンの生の知 識を総結集した、フィリピンハンドブ ック２００２年度版が完成しました。 政治・文化・経済の分野を全て網羅し た、 ５０２ページのハンドブックです。 価格；１２００ペソ 販売場所；マニラ新聞カルチャーセン ター（マカティ・ジュピターＳｔ． ） 連絡先；フィリピン日本人商工会議所 ８９２−３２３３ ８１６−６８７７ ●フィリピン日本人商工会議所およ びジェトロ・マニラ・センターから のお知らせ フィリピン日本人商工会議所とジェト ロ・マニラ・センターでは、ＡＯＴＳ フィリピン同窓会連合の全面的協力を お知らせ (8) 得て、 次のセミナーを開催いたします。 日本人を対象に、日本人とフィリピン 人の文化、行動パターン、考え方、コ ミュニケーション方法、 生活スタイル、 タブーなどの違いを理解することによ って、より効果的な職場環境を作るポ イントを探ることを目的としています。 「現地従業員の考え方をよく知るセミ ナー」会場・日程（いずれの会場も同 じ内容です） ◆ラグナ会場 6 月 7 日（金）13:30∼17:30 El Cielito Inn, Santa.Rosa, ◆マカティ会場 6 月 14 日（金）13:30∼17:30 Dusit Hotel Nikko 2 階 Yakal Room 使用言語；日本語 参加費用；無料 講師；フィリピン大学アジアセンター 日本研究課長、 シルパノ・ Ｄ・マヒオ教授 ●１６日付け外務省渡航情報 フィリピン：ダバオ市内における 爆発事件について ５月１６日午前１１時３０分頃（現 地時間） 、 フィリピン南部ミンダナオ島 南東部のダバオ市内のエバーグリー ン・ホテル内において爆発事件が発生 し、外国人の宿泊客１名が重傷を負い ました。現在、フィリピン当局にて 捜索中であり、事件の背後関係等は不 明です。 なお、 同市内では、 去る５月１４日、 １５日に市議会に対して何者かによる 爆発物設置の脅迫電話があり、同市警 が捜索した結果、いたずらであること が、判明しています。 つきましては、上記爆発物事件の背 後関係等明らかになっていませんが、 ダバオ市内に渡航・滞在を予定される 方は、最新治安情報を入手するよう 努めるとともに、事件に巻き込まれな いよう安全対策には十分ご注意下さい。 （問い合わせ先） ○外務省領事移住部邦人特別対策室 ★巨人戦衛星中継生放送にご協力いただいている方々★ 伊藤忠商事㈱ (TEL)886-6900 (FAX)886-6924 フィリピン日本通運㈱ (TEL)752-1111 (FAX)750-5234 HONYA (TEL)752-1132 (FAX)887-1398 富士通フィリピンズ㈱ (TEL)812-4001 (FAX)817-7576 クラブ ノア (TEL)813-7977 (FAX)813-7976 さくらグループ (TEL)844-4489 日商岩井㈱ (TEL)892-3076 (FAX)815-1086 フィリピン松下電器 (TEL)635-2260 (FAX)818-9478 LIMA LOGISTICS (TEL)043-981-2506 (FAX)043-981-2508LIMA LAND (TEL)043-981-4944 (FAX)043-981-4942 MARUBENI PHILIPPINES CORPORATION (TEL)819-0211 (FAX)818-8626 Noritake Porcelana Mfg., Inc. (TEL)941-6829 (FAX)942-0396 ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ ニュース 電話（代）03-3580-3311（内）3496 ○外務省海外安全相談センター （国別安全情報等） 電話（代）03-3580-3311（内）2903 ○外務省ホームページ http://www.mofa.go.jp/pubanzen ●名古屋大学同窓会からのお知らせ このたび名簿新規作成のため、フィリ ピン在住の同窓生の皆様は、①氏名 ②学部 ③学卒年次 ④企業名 ⑤御 役職を、幹事までご連絡下さい。なお ７月中旬、マカティ市内で懇親会を予 定しています。万障お繰り合わせの上 ご出席賜りますようお願い申し上げま す。参加の可否も併せてご回答願いま す。 《代表幹事》TRP.Inc 尾関さん 《幹事》Philippine Auto Components 前田さん TEL(049)549-3030 FAX(049)549-3088 【 お得情報 】 ●A festival of Heroes and Kings Dusit Hotel Nikko では、フィリピン 料理フェスティバルを行います。ラン チとディナー、共にビュッフェ形式で お楽しみいただけます。期間中は、 Patis Teroso さんによるフィリピン衣 装の展示の他、パスティリアスの包装 方法や、料理の飾り付けのデモンスト レーションも行われます。 期間；6 月 7 日∼14 日 場所；Dusit Hotel Nikko の The Café(Ayala Center ,Makati) 連絡先；８６７−３３３３ ●Back to school sale アリモールとファーマーズ・プラザ・ デパートメント・ストアーでは、対象 商品５０％割り引きのセールを行って います。 場 所 ； Araneta Center,Cubao,Queso City の Ali Mall と Farmers Plaza Department store 期間；６月１６日まで 2002/06/06 お知らせ (9) 期間；６月１５日まで ●Back to school @ Pixie Forest ただいま、ピクシーフォレストでは、 ３０ペソお買い上げごとに、金券を差 し上げております。新学期の文房具を 多数取り揃えています。 場所；Festival Supermall 内 （Filimvest.ALABANG） 期間；６月３０日まで ●Donut de Fruta! ただいまダンキン・ドーナツでは様々 なフルーツ味のドーナツを、12 個セッ トで９９ペソで提供しております。カ ラフルでかわいいドーナツを、ぜひお 試しください。 期間；6 月 14 日まで 場所；ダンキン・ドーナツ全店 ●Magoo’s Double Pizza Treat! ただ今、Magoo’s Pizza では、レギ ュラーサイズのピザを２つで１９８ペ ソで提供しております。９５ペソもお 得な、この機会をお見逃しなく！ 期間；７月１５日まで 場所；Magoo’s Pizza 全店 ●SM Department Store ,Back 2 shool! SM デパートメントストアではただ今、 新学期に向けて、セールを行っていま す。文具コーナーでは、３００ペソお 買い上げごとにノートのプレゼント、 バッグコーナーでは５００ペソお買い 上げごとにかわいいペンケースをプレ ゼントしております。その他、様々な 特典をご用意して皆様のお越しをお待 ちしています。 期間；6 月 16 日まで 場所；各地ＳＭデパートメントストア ●Kids VCD Sale! ＳＭデパートメントストアでは現在、 子供向けビデオＣＤのセールを行って います。１５０ペソ均一コーナーや２ ５％割り引き商品など、 お買い得商品を取り揃えております。 ＷＩＮＳ ダビング・サービス ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] ３０３ Ｏｎｅ Ｃｏｒｐｏ ｒａｔｅ Ｐｌａｚａ ８４５ Ａｒｎａｉｚ Ａｖｅｎｕｅ，Ｍａｋａｔｉ Ｃ ｉｔｙ ●Izakaya Enraku OPEN! 5 月15 日、 マカティのA.Arnaiz Avenue 828 の 3 階（寿司「つむら」の隣）に、 Izakaya Enraku がオープンしました。 15 種類のランチメニューもあります。 こちらの料金は２２０ペソ均一です。 Tel；８１８−２０２９；８１８−２０ ３８ Fax；７５２−７７９６ ●OREO TOY RAID ６歳から１５歳までのお子様対象のプ ロモーション開催中です。”OREO”の 空き袋に、氏名・住所・電話番号・署 名をそえて専用の箱に入れるか、GMA までお送りください。抽選で、２泊３ 日の香港旅行、ソニープレイステーシ ョン、玩具などが当たります。 期間：６月２８日まで 専用箱：スーパーマーケット内、また は Toy Kingdom 内 ●Gas Cash & Dash ガソリンスタンドの”PETRON”で、現 金・乗用車が当たるキャンペーン実施 中です。３００ペソ以上のお支払いご とに２５０００ペソ、 ５００００ペソ、 １０００００ペソの現金か、三菱パジ ェロ、ホンダ CR-V、フォードエクスプ ローラーが当たる抽選に参加出来ます。 期間：７月１２日まで 【 イベント 】 ●Bollywood and Beyond;Treasures of Indian Cinema 毎年８００本もの映画が作られるイン ド、その中から選りすぐりのミュージ カル、ラブストーリー、社会風刺映画 など様々なジャンルの映画、１１本を 上映します。 期間；6 月 5 日∼9 日 場 所 ； Culture Center of the Philippines（Roxas Blvd） 料金；無料 連絡先；８３２−５１２０ 開店 5 月 15 日、マカティの パサイロードに、Izakaya Enraku が オープンしました。15 種類のランチ メニューもあります。こちらの料金 は２２０ペソ均一です。 Tel；８１８−２０２９；８１８−２ ０３８ Fax；７５２−７７９６ ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ ニュース 2002/06/06 ●Sariling Atin フィリピンの独立を記念し、記憶する 特別展が開催されます。パンパンガの 芸術家たちによる実演もあります。 期間；６月３日（月）∼７日（金） 場所；The Enterprises Center (6766 Ayara Ave,Makati) ●Three German Artists ただいまメトロポリタン・ミュージア ムでは、 Schultze,Schimacher,Thieler の３人のドイツ人芸術家の作品展を行 っています。彼らの作品は、ヨーロッ パのビジュアルアートの歴史でも重要 な位置を占めています。 期間；６月２９日まで 場所；ロハスブリバードの、フィリピ ン中央銀行が入っているビル ●Ayara Museum’s Treasures アヤラミュージアムではただ今、考古 学的、民族学的、そして美術的に優れ た作品を展示しております。Juan Luna や Fernando Amorsolo によるこれらの 作品は、先史時代から現在までの流れ をうまくとらえたもので、同ミュージ アムが所蔵する作品の中でももっとも 貴重なものばかりです。 期間；７月 31 日まで 場 所 ； Old Makati Stock Exchange Building,Ayara Ave,Makati) ●Quiapo:The Arts of a City District 只今メトロポリタンミュージアムでは、 キアポに関わる絵画や彫刻、 手芸作品、 写真などの展示を行っております。キ アポの、豊かな文化遺産を堪能してく ださい。 場所；ロハスブリバードの、中央銀行 が入っているビル ６月２９日まで ●ゴルフ早慶戦のご案内 6 月 9 日（日） 、カンルーバンＧ.Ｃ.に て、恒例のゴルフ早慶戦を開催致しま す。 両校ＯＢ・ＯＧで会未登録の方も、 初参加の方も歓迎です。ご参加ご希望 の方は、それぞれこちらまでご連絡く ださい。 〈稲門会〉Tel；841−0267 Fax；841 −0269 Email;[email protected] 高山さん（日本興亜）まで 〈三田会〉Tel；515−0599 Fax;526 −3046 Email;[email protected] 立さん（Japan PNB Leasing）まで 【セミナー・ワークショップ】 ●Lecture on Theater Situation Jack Yabut さんにより、日本の劇場の 影響力と連続性についての講義が行わ れます。 日時；6 月 7 日（金）２∼４ＰＭ 場 所 ； Culture Center of the Philippines の Tanghalang Huseng Bature (Roxas Blvd) 連絡先；832-1125 内線 1607 編 集 部 よ り 【ちょっとした気の使い方】 「今度食事にでも･･･」 ―軽い口約束 があなたの株を上げるチャンス！ 「今度会って、食事でもしましょう」 は別れ際の社交辞令となっていて、果 たされることはあまりありません。し たがって、このような社交辞令的な約 束が実行されれば、相手はうれしい驚 きをかんじるでしょう。食事をご馳走 する場合であれ、 本を贈る場合であれ、 自分では軽い気持ちで言ったとしても、 相手に何らかの「利」が考えられると きは期待されているはずです。約束を 実行すれば「信用できる人」として強 いプラスの印象を与えられるでしょう。 【 ご存知ですか？ 】 洗面用具は用途別に収納する。 洗面所は、髪の毛入れや洗顔、歯磨き など、ものの用途に幅があり、また家 BST PHIL.,INC. 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] または、 wiｎs1@info,com.ph ３０３ Ｏｎｅ Ｃｏｒｐｏｒａｔｅ Ｐｌａｚａ ８４５ Ａｒｎａｉｚ Ａｖ ｅｎｕｅ， Ｍａｋａｔｉ Ｃｉｔｙ お知らせ (10) 族全員が使う場所のため、どうしても 雑然とした場所になりやすいです。 これをすっきりさせるには、ヘヤケア 用品、洗顔用品、化粧品、タオル類な ど、 用途別の収納を徹底的に行うこと。 化粧品など、一人一人使う用品が違う 場合は、さらに家族ごとに分けて分類 します。空き箱や安く売っている小カ ゴを使えば、汚れたときすぐに交換が でき、清潔感も保てます。 【 マニラの岩ちゃん日記 】 自己紹介 ２ ここで一言アドバイス。外国で生活 しようとする貴方、生活習慣の違いに ついて行けますか。英語は、しゃべれ ますか。やはり、テスト期間を、おい て、試しに住んでみてからでも遅くは ないのではありませんか。そのとうり です。フィリピンはノービザで２１日 間は滞在が可能です。そして、ビサの 延長が最高でも１年間は可能です。そ して１年後に一回フィリピンからでれ ば再入国して同じ事を繰り返せば、ず っと滞在できるのです。２−３年住ん でみてから永住を決めたほうが、間違 いがなくていいのは当然でしょう。 フィリピン滞在の為の査証 観光客の方がフィリピンに合法的 に滞在できる日にちについて、書きま す。VISA なしで入国できますが、21 日間のみの滞在が可能です。到着日を 含めて 21 日ですので、 滞在が長くなる 人は、21 日過ぎる前に延長手続きをし て下さい。本人がイミグレーション事 務所に行き延長手続きをしても良いの ですが、慣れないのと、日本と違って きちんと手順どうりに進まないのが、 現状で、1 日がかりの大仕事に、なり かねません。 多少の手数料を払っても、 旅行代理店に頼むのが楽で、時間を有 意義に使えると思います。 くれぐれも、 21 日を過ぎないように、気をつけてく ださい。過ぎてしまうと、不法滞在と 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記ＵＲＬまで [email protected] ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ ニュース いうことで罰金や、拘束されることも ありますので、注意が必要です。 21 日が日曜日や、祝日に当たる日も 注意が必要です。何しろ期限前に手続 きを済ませることをお勧めします。旅 行代理店にパスポートを預ける時は、 預り証とパスポートのコピーを(到着 日スタンプのあるページも含めて)も らっておくことが大切です。 岩ちゃん [email protected] 疑問質問、奇特な体験談等お待ちして おります。ウインズクラブ編集部 [email protected] 【 編集後記 】 さて、次のワールドカップは、なん と日曜日の夕刻！いったい何名の来客 が・・・・？ 収容し切れるのか？今から心配(T_T) ガレージも無いので、できるだけ乗り 合わせて来てください。 配信形式が変わって今日で４日目です。 うまく読めないとの問い合わせが多い のですが、ほとんどは旧バージョンで あったり英語版であったり。 ダイヤルアップですと５０分程度か かるので、面度なのですが最新版を入 手してください。 また、ウインズの事務所にはインスト ール用のＣＤもありますので、お越し いただければ、お貸しします。 ご不明な点は、 お気軽に相談ください。 ウインズクラブ編集部 （Ｔ．Ｎ） 2002/06/06 【 緊急サービス情報 】 ★日本大使館邦人保護ホットライン 551-5786 ★日本人会診療所 818-0880 819-2762 ★旅行者ホットライン（24 時間） 524-1728, 524-1660 ★緊急警察署 166, 116, 523-8391 ★消防署 <FAD MANILA CENTRAL 527-3609 527-3627, 527-3653 <STUN SAN NICHOLAS 243-2871 <STUN PICO 525-4714 <STUN INTRAMUROS 527-1574 <STN4 SAN LAZARO 711-6924 <STN5 MALACANANG 735-1894 ★救急車サービス 815-9911 (マカティ・メディカル・センタ) ★フィリピン国家警察 724-8819 723-8108, 723-4264, 725-5119 ★交通管理コマンド 725-3819 725-3172 ★マニラ国際空港空港警察 832-1961 loc. 3072, 3220 833-0673 ★バギオ名誉領事 (Carlos B. Teraoka) 074-443-8492 Fax:074-443-8493 ★バギオ日本人会 074-442-3002 ★ダバオ領事館 082-221-3100 ★ダバオ日本人会 082-234-6632 ★セブ領事館 32-255-287 ★セブ日本人商工会議所 032-231-0562 ★セブ日本人会 032-231-0563 Fax;032-231-0562 ★セブ・ベレス総合病院 032-253-2091 ★エマニュエル産婦人科 032-7-5878 ★国家警察第七支部 032-254-4023 救急車 032-255-7105 ★カガヤンデオロ日本人会 88-855-1129 「WINS PREMIUM CARD（日本在住者用） 」 使い切りでお得！ フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル４２分！ 携帯からもフリーダイヤル１８分！ フィリピンからも通話可能２０分！ お申込みはこちらまで。 お知らせ (11) ★その他の詳しい情報は WINS WEB へどうぞ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02-752-7246 FAX 02-893-3650 [email protected] TOKYO TEL 03-5778-3371 FAX 03-5778-3373 [email protected] ブロードバンド放送サービス第２ 弾！「WINS Weekly」配信スタート！ Weekly」配信スタート！ http://www2.winsphil.co.jp/winsw eekly.html ＷＩＮＳ ＣＬＵＢ ニュース 2002/06/06 番組表 WINS Channel 6 7 8 9 10 11 12 13 番組表 ６月 ６日（木） プロレス ＮＯＡＨ ６月 ７日（金） ドラマ 「夢の帰る場所」 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線（日） 大沢清回顧録 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線（日） 大沢清回顧録 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト JＩ Ｃ Ａ レ ポ ー ト 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） プロレス ＮＯＡＨ JＩ Ｃ Ａ レ ポ ー ト 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） ドラマ 「夢の帰る場所」 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 16 17 18 19 20 21 22 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線（日） 日本語講座 アニメ 「赤き血の１１」 プロ野球衛星生中継 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線（日） 日本語講座 旅行情報 プロ野球衛星生中継 巨人 対 中日 巨人 対 中日 試合終了まで放送 以降の番組は 変更されます ぶらり途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 OH! Manila 試合終了まで放送 以降の番組は 変更されます ぶらり途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線（日） 曼荼羅ナイト フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 1 2 3 4 6 7 8 9 10 11 12 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 23 0 14 14 15 (12) ぶらり途中下車の旅 プロ野球衛星生中継 巨人 対 中日 ぶらリ途中下車の旅 プロ野球衛星生中継 巨人 対 中日 試合終了まで放送 試合終了まで放送 以降の番組は 以降の番組は 変更されます 変更されます 大沢清回顧録 大沢清回顧録 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 0 1 2 3 4 5 5 ＊ 予告無く変更される場合があります
© Copyright 2024 Paperzz
