WINS NEWS

WINS Club News
WINS
NEWS
2002/07/11
●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです
配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected]
TEL 812‑2457 FAX 815‑9275。
アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。
●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を
お気軽にお寄せ下さい。 e‑mail [email protected]
●今日迄の WINS CLUB 会員数・・1705 名(個人・法人)
ウインズのホームページは こちらから
―――――――――――――――――
フィリピンニュース
―――――――――――――――――
◆豪雨被害拡大
豪雨と台風「グロリア」による死者の
数が全国で30人となり、行方不明者
が4人、41人が負傷したことを民間
防衛局が昨日明らかにしました。この
中には土曜日にバタンガス沖で大雨の
中転覆したモーターボートに乗ってい
た韓国人3名の死者と2名の行方不明
者が含まれています。民間防衛局のデ
ータによると、新たに明らかになった
被害者はリサールとパンパンガ州で溺
死した3名だということです。雨は小
降りとなっていますが、マニラの北部
にある多くの地域がまだ洪水となって
おり、住民は間に合わせのボートでの
移動を余儀なくされています。こうし
た状態はカルーカン、マラボン、ナヴ
ォタス、ヴァェンズエラで起こってい
ます。地方でも、数カ所の山間道路が
土砂崩れで通行できなくなっています。
また、新たに発生した台風「ハンバロ
ス(国際名ナクリ)
」の勢いで悪化した
雨による、初めの被害予測は6400
万ペソ近くにのぼることが、同じく民
間防衛局によって明らかにされました。
今でも13000人以上が避難所に残
っています。今週初めにフィリピン近
郊で確認された台風ハンバロスは北東
へと移動しており、今後影響を弱める
と気象庁では予測しています。しかし
ながら、豪雨はフィリピン北部で続く
と予想されており、海抜の低い地域の
住民は警戒を呼びかけられています。
◆財務省、GDP成長に自信
財務省は国家経済が第2四半期には、
国内消費、小売り販売成長、製造事業
の向上に支えられて強化されると楽観
的姿勢です。したがって同省は国内総
生産、いわゆるGDPがこの期間に
3.8%と 4.0%の間にと成長すると期
待することを、カマチョ財務相が昨日
報道陣に語りました。経済成長の目安
となるこの GDP は国内で生産した商品
とサービスの価値額を指します。第2
四半期の正式なGDP成長率は来月半
ばに発表される見込みです。
◆比政府、豪との貿易紛争解決に
WTOの援助求む
フィリピン政府は世界貿易機構、通称
WTO に対して、フィリピン産パイナッ
プル輸出をめぐるオーストラリアとの
争いについての解決の援助を依頼しま
した。ロハス貿易産業相が昨日明らか
にしたところでは、フィリピン政府は
ジュネーブの WTO 法務局に正式に通達
を送り、オーストラリア政府に対する
適切な法的措置についてのアドバイス
を求めたということです。こうした動
きはフィリピン産パイナップルの受け
入れを、特定の厳格な条件を満たさな
い限りで拒否したオーストラリアに対
する紛争解決のための起訴への準備行
為となりそうです。
◆対豪バナナ輸出問題、
WTOでのテストケースに
また、オーストラリアへのバナナ貿易
‑ 1 ‑
今日のレート
銀行レート ¥=P0.4114(↓)
$=P50.05 (→)
市中両替所 ¥=P0.4267(↑)
$=P50.30 (↑)
*矢印はペソの動きです。(前日比)
協賛企業の一覧は こちらから
問題についても WTO に告訴がなされ
ていることについて、WTO のアセアン
自由貿易協定顧問委員会のコンサルタ
ントであるセレノ弁護士は、これがア
ジア地域各国へのテストケースとなり
得ると語りました。
「アセアン全体がこ
うしたケースを待っていたという意味
で非常に重要な案件である」
と発言し、
「オーストラリア衛生・植物衛生水準
が合理的な物かどうかを試すことにな
る。また、日本市場が受け容れている
フィリピンバナナの受け容れを拒否し
ているため、オーストラリアの貿易状
況が望ましい物かどうかを示すことに
もなる。
」とも語りました。
◆売買条項の公開命令をーPLDT
フィリピン長距離電話会社、通称PL
DTは話題となっているファーストパ
シフィック、略してFPCと実業家ジ
ョン・ゴコンウェイ・ジュニア氏との
間のPLDTにおける 24.47%のシェ
ア売却を巡る合意覚書のコピーを獲得
しようと決心しているようです。昨日
ビジネスワールド紙の入手した情報で
はPLDTのFPCに対する訴えを扱
っている弁護士がニューヨーク地裁に
対し、事件の審問を急がせているとい
うことです。ニューヨーク地裁はまた
FPCに対して、ゴコンウェイ氏との
合意書のコピー強制提出命令の発行を
請求されてもいるということです。.
これは香港拠点のFPCがゴコンウェ
イ一族との9億2千5百万ドルの取引
条項の完全公開をしなかった場合に、
アメリカ証券取引委員会規則に違反す
るかどうかを決定する中でのことです。
★★WINS今年も巨人戦放送!スポンサー大募集中!!★★
さあ、いよいよ、恒例の巨人戦衛星中継生放送が始まりました!WINSは、毎年大赤
字出血サービスで、日本テレビの放映権料を払っております。今年も、企業、個人に
関わらず、どうか皆様のご協力をお願い申し上げます。どうせ見られるのだから、
金は払わないなどと考えず、よろしくご支援御願い申し上げます。
詳細についてのお申し込み先:(TEL)752−7246 (FAX)815−9275
WINS Club News
2002/07/11
◆次期演習地はスルーで
アロヨ大統領は昨日、スルーでの次期
バリカタン合同軍事演習がアメリカ側
の希望であったことを明らかにしまし
た。大統領自身は演習が当初の実行地
であったルソンに戻ることを望んでい
ました。しかし、フィリピン国軍のシ
マトゥ参謀総長が大統領発言を否定し
て、スルー地域の首領に促されて自分
自身、軍事演習をスルーで行うよう提
案をしたことを述べました。シマトゥ
大将はこの提案を昨日、アメリカ側に
手紙で行ったと語りました。国防省の
レイエス長官は昨日、次期米比合同軍
事演習は今年後半に、恐らくスルー群
島のホロ島で行い、またそこは現在、
武装犯人が3人のインドネシア人船員
を三週間以上に渡って人質として監禁
しているところであることを発表して
いました。
との商品貿易のみの増加を望むのでは
なく、自由貿易協定を通して世界第二
の経済大国日本へのサービス労働者展
開を目指しているということです。
◆首都圏の水は安全? ―厚生相発言
厚生省は昨日、マニラ首都圏で首都圏
上下水道システム、略してMWSSと
2つの水道会社が供給している水は飲
んでも大丈夫と確認しました。ダイリ
ット厚生相は MWSS 並びにマイニラッ
ド、マニラ水道会社が一般に供給され
ている水が清潔で飲み水として安全だ
ということを保証するための定期的水
道サンプル検査を行いました。
「避難所
の飲み水でさえも、基地へのパイプと
伝達ラインが定期的に監視されている
ので安全である」とダイリット氏は語
ると共に、
「水はバクテリアとその他の
汚染物がなく、無味で違和感がなく、
無色であれば飲み水として安全と考え
られる。
」と発言しました。
◆米比合同軍事演習
10月も実施ルソン島など3カ所
フィリピンのレイエス国防相は10日、
イスラム過激派組織アブサヤフなど同
国の「テロリスト」掃討を目的に、ル
ソン島など3カ所で米軍との新たな合
同軍事演習を10月から行うと発表し
た。アブサヤフの拠点であるホロ島な
ど地域も拡大する方向で米軍側と協議
している。米軍を巻き込んで自国内で
の「対テロ作戦」を拡大する方針だ。
国防相は記者会見で、アブサヤフだ
けでなく同国の「テロリスト」すべて
が対テロ作戦の対象になると強調した。
ルソン島ラウアで奇襲訓練を行うほ
か、米軍クラーク基地のあった同島ア
ンヘレス、同島タナイ、ミンダナオ島
サンボアンガ、中部マクタン島から2
カ所を訓練地に選ぶ。アブサヤフの拠
点のホロ島を含むスルー州も加えるよ
う米軍と協議しているという。
http://www.asahi.com/international
/update/0710/012.html
◆対日自由貿易協定
二年以内の実現を目指す
フィリピンは向こう二年以内、または
提案されているアセアン地域の同胞と
の協調拡大にゆとりを持って、対日自
由貿易協定に向かって進む構えです。
ロハス貿易産業相はフィリピンは日本
‑ 2 ‑
ご希望の方は別途配信致しますので
下記アドレス迄お申し込みください
[email protected]
―――――――――――――――――
◆AT&T、国内電話大手三社の
いずれかと提携へ
AT&T はフィリピンでの活動拡大のた
めにPLDT、スマート、またはグロ
ーブと提携することを検討しています。
こうした動きは AT&T の、
今年のグロー
バル・ネットワーク拡大路線の一部で、
同社は3億ドルの資金を用意していま
す。情報筋によると、PLDTがすで
に AT&T と既存の協調関係にあるため
に提携を勝ち取るのに優位に立ってい
るということです。AT&T の一部のフィ
リピン国内サービスはPLDTを通じ
て販売されています。
( 提供: Early Bird News Service )
★紙面の都合で英文は省略しています。
まいど! 佐川急便です!
佐川急便フィリピンは次のようなサービスを行っています。
日本への宅配便(書類から少量引越迄)/国内、海外への引越お手伝い
輸出入貨物取扱/フィリピン国内トラック輸送
倉庫保管、物流加工など
お問合せは TEL:(02)510‑8484 FAX:(02)510‑8485/6
e‑mail :[email protected] マツモト 迄 お願いします
フィリピン
株式市場・経済情報
―――――――――――――――――
【 金融証券情報 】
◆ 株式市場:PSE 総合株価指数続伸
7月 10 日の株式市場は薄商いのなか
続伸、3 日連続高となった。前日に引
き続き、先週までの大幅下落の過程で
割安感の生じた銘柄に対する押し目買
いの動きが見られ PSE 総合株価指数は
14.69 ポイント高。もっとも、国内外
の不透明材料が多すぎることから買い
手も及び腰で打診買いの域を出ない。
したがって、全体の売買代金は前日比
25%減の 2 億 6500 万ペソ(約 6 億 2000
万円)と依然超低水準。値上がり銘柄
数は 33 で値下がり銘柄数 20 を上回っ
た。前日比変わらず銘柄は 37。
このところ売りたたかれてきたロペ
スファミリーの MERALCO(B)、BENPRES
などに対する押し目買いの動きが特に
目立った。デフォルト問題で急落を続
けた BENPRES は、11 月から利払い再開
の可能性と報じられたことが押し目買
いの動きを強めたようだ。このほか、
AYALACORP、SMPRIME、SANMIGUEL(B)、
PETRON など大型主力株が総じて堅調。
ただし、PLDT は香港 FIRST PACIFIC の
保有株売却構想の行方が一段と混沌と
してきたことが響き反落。
材料株では、不動産関連企業 Cyber
Bay Corporation (CYBR)が値幅制限い
っぱいの40%も下落し0.18 ペソで引け
たことが目についた。最高裁が Cyber
Bay Corporation の関連企業 Amari
Coastal Bay Development Corp と不動
産開発局(PEA)との間の大規模埋立地
開発計画契約を無効とする判決を出し
★フィリピン国内旅行情報満
載のホームページ「岩ちゃん日
記」を是非ご利用ください。
面白い話、役に立つ話も満載★
http://www5.ocn.ne.jp/ hsb/
格安航空券/国内線航空券配達可
フレンドシップ 893‑0291
片山、石倉、岩崎
WINS Club News
たことが響いた。
外人は 1900 万ペソの売り越し。
外人
は SMPRIME、ABS‑CBN(PDR)、
SANMIGUEL(B)、AYALACORP などを買い、
PLDT、SALCON POWER、
EQUITABLE‑PCIBANK、FIRST PACIFIC
HOLDINGS などを売った。
薄商いながら 3 日続騰により市場セ
ンチメントが多少好転しかけたが、昨
夜の NY ダウが 282 ドルも急落し 9000
ドルを大きく割り込んで引けたことか
ら、本日は当市場も売り先行となると
見る向きが多い。
◆ 為替:ペソの対ドル加重
平均レート続伸、引けも続伸
7 月 10 日のペソの対 US ドル加重平均
レートは 50.225 ペソで前日の 50.365
ペソから 0.140 ペソ続伸。引けは
50.225 ペソで前日の 50.290 ペソから
0.065 ペソ続伸(始値は 50.200 ペソ
高値は 50.170 ペソ 安値は 50.280 ペ
ソ)。
出来高は前日比 27%増の 1 億 5810
万ドル。米国市場に続き日本市場でも
日本円の対ドルレートが 117 円台に上
昇したことに代表されるような世界的
なドル下落の流れが、ペソの対ドルレ
ートをも続伸させたようだ。
◆( 訂正とお詫び )
昨日のレポートで、
「米国市場では日本
円の対ドルレートが一時 117 円台に上
昇するなどペソ下落が続いている」と
記してしまいましたが、
「米国市場では
日本円の対ドルレートが一時 117 円台
に上昇するなどドル下落が続いてい
る」の誤りです。訂正させていただく
とともにお詫び申し上げます。
◆ 住宅保証公社
ゼロクーポン債来週入札
来週 7 月 17 日に住宅保証公社(HGC)
の5年物ゼロクーポン債(発行予定額
50億ペソ)
の入札が実施される予定。
引き受け幹事の First Metro
Investment Corp. (FMIC) の Dispo 常
務によると、
、
7月8日時点で購入希望
2002/07/11
額が既に100億ペソを突破したこと
から、発行額が70億ペソに引き上げ
られる可能性があるとのこと。20%
の利子課税免除などの特典が注目され
ているようだ。
【 PSE 資料、朝刊などから 】
◆ 政府の景気見通し楽観的
BUSINESSWORLD 紙によると、財務省
Camacho 長官は今年第2四半期の GDP
成長率は 3.8%〜4.0%であったと推
定。来月に正式な実績値が発表される
予定。Camacho 長官は今年第2四半期
の成長率は堅調な個人消費に支えられ
た小売セクターの好調、輸出回復を背
景にした製造業の回復などにより、第
1 四半期の成長率 3.8%を凌ぐペース
であったと見ているようだ。
ただ、少雨の影響により農水産部門の
成長はやや鈍化したようでもある。
一方、財務長官など経済閣僚によっ
て構成される開発予算協議会は、2003
年の GDP 成長率を 5.4%〜5.9%と予想。
2003 年の財政赤字予想はこれまでの
984 億ペソから1200 億ペソに上方修正
されそうだが、2006 年財政収支均衡と
いう大目標は堅持する方針。
◆ 集中豪雨で 30 名の死者
BUSINESSWORLD 紙によると、国家災害
協議会(NCDD)は先週からのモンスー
ンによる集中豪雨・洪水による被害総
額は 6358 万ペソ、死者は 30 名、負傷
者は 41 名などとの被害速報を発表。
最
も被害が大きかったのはミンダナオの
Maguindanao で3676 万ペソの穀物被害
が出たとのこと。
◆ PSE 印紙税廃止を求める
BUSINESSWORLD 紙によると、証券取引
所(PSE)は投資家の投資意欲を促進す
るために、株式の買い手に課せられる
印紙税を廃止するよう財務省に要請。
債券流通市場では既に印紙税が廃止さ
れたが、株式流通市場では額面 200 ペ
ソ当り 1.5 ペソの印紙税が課せられて
いる。印紙税の負担度は株価と額面と
入居者募集!!
今注目のアラバン地区の新築コンドミニアム
名
称 : アスペンタワー(フェスティバルモール前・高速出口1分)
タ イ プ : 3LDK(約200M2)ガレージ2台・新品家具一式完備
月 家 賃 : P80,000(付随施設:プール、ジム、会議室他)
オーナー : ATC (三菱自動車と日商岩井との合弁会社)
お問合せ : 電話 049‑549‑1666(日本語) 落合(英語)MR.TAN
‑ 3 ‑
の乖離によって異なるが、株価が額面
割れしている場合や額面に近い水準の
場合は買い手にとって非常に大きな負
担となる。PSE はこの印紙税が廃止さ
れれば、投資意欲回復、売買高増加に
つながると考えているようだ。
また、PSE は現在の薄商いに対応す
べく、午後の取引(1 時から 2 時半)を
廃止し、今年 1 月までのような午前の
商いのみ(9 時半から 12 時まで)に戻
すことを検討中。
◆ PLDT 米国で強硬姿勢
BUSNESSWORLD 紙によると、
PLDT 経営陣
は「Gokongwei ファミリーと FIRST
PACIFIC が合弁会社を設立(Gokongwei
グループが 3 分の 2 出資、残りの 3 分
の 1 を FIRST PACIFIC が出資)し、そ
の新合弁会社が現在 FIRST PACIFIC が
保有する PLDT 株 24.4%と、BINIFACIO
LAND 株 50.4%を取得する」という構想
に関しての情報開示を徹底的に求める
方針のようだ。既に、PLDT 経営陣は米
国において親会社 FIRST PACIFIC を
PLDT 株売却構想に関して情報公開義
務違反で訴えるなどの行動を起こして
いる。さらに、Gokongwei ファミリー
と FIRST PACIFIC が米国 SEC に提出し
た PLDT 株売却構想合意書のコピーを
開示するよう、ニューヨーク地裁に訴
える方針のようだ。PLDT は合意書のコ
ピー入手により情報公開不備を明らか
にさせ、この構想阻止を図ると見られ
る。なお、PLDT は米国市場において
ADR(米国預託証券)というかたちで売
買されている。また、米国 SEC は企業
の 5%超を取得した者に対し速やかな
情報公開を義務付けている。
( 提供 伊佐治 TEL:0917‑845‑5384 )
―――――――――――――――――
ジャパンニュース
―――――――――――――――――
【 政治 】
◆長野の田中知事
日本語環境コンピューターの
ソフトや、ハードのご用命は
Pasotech Computer
迄、トラブルシューティングや
ウィルス駆除も 承ります。
TEL 551−4959迄
http://www.pasotech.com/
WINS Club News
「県政改革を担いたい」と意欲強調
長野県の田中康夫知事は11日の定例
会見で、
「県民から信託され続ける限り、
県政の改革を引き続き担わせていただ
きたい」と述べ、今後も知事職を担当
する強い意欲を強調した。ただ、不信
任決議を受けて議会解散か失職するか
については「現時点で判断に至ってい
ない」と慎重に判断する意向を改めて
示した。
◆自民長野県連、田中秀征氏に
出馬要請へ 本人否定
田中康夫・長野県知事の不信任決議を
受け、自民党県連の宮下創平会長は1
0日夜、知事選が行われた場合、対立
候補として元経済企画庁長官の田中秀
征氏(61)に立候補を要請する意向
を明らかにした。15日までに、宮下
氏が田中秀征氏に会い、立候補を促す
予定だ。田中秀征氏は朝日新聞の取材
に
「立候補はありえない」
としている。
◆区割り変わる議員から意見聴取
「5増5減」改正案
自民党は10日、衆院小選挙区の区割
りを変更する「5増5減」の公職選挙
法改正案について、区割りが変わる国
会議員らから意見聴取を始めた。出席
者からは5増5減案に対する反対意見
のほか、執行部に早く結論を出すよう
注文が出た。執行部は、選挙区が大幅
に変更となる一部議員に、比例区で優
遇することなどを提示した。
http://www.asahi.com/politics/inde
x.html#digest
【 経済 】
◆シャープ、デジカメ並み
写真撮影できる携帯投入へ
シャープは、デジタルカメラ並みの写
真撮影ができる携帯電話を来年以降、
投入する。外部の光を効率よく電気信
号に変え、高画質を実現する新タイプ
の半導体の開発に成功したためだ。消
費電力も半減できる。シャープは、激
2002/07/11
戦のカメラ付き携帯電話市場を、この
新機能で勝ち抜く考えだ。
◆米クエスト社に会計操作疑惑
検察当局が捜査
米地域電話大手クエスト・コミュニケ
ーションズ・インターナショナルは1
0日、コロラド州デンバーの検察当局
から犯罪捜査を受けている、と発表し
た。同社には、経営破綻(はたん)し
た通信大手グローバル・クロッシング
と通信回線の空き容量を相互に売買す
ることで、収益をかさ上げしたとの疑
惑が浮上していた。
◆米ヤフー、7四半期ぶりに黒字
4〜6月期
インターネット検索最大手の米ヤフー
は10日、4〜6月期の最終損益が2
140万ドル(約25億円)の黒字だ
ったと発表した。同社はハイテクバブ
ル崩壊後、広告収入の低迷で6四半期
連続で最終赤字を続けており、黒字は
2000年7〜9月期以来となる。
http://www.asahi.com/business/upda
te/list.html
【 社会 】
◆急げや急げ、精子が
「重連運行」でスピードアップ
受精の際、卵子に向かう精子が、機関
車の「重連」のように連結してスピー
ドアップする現象が、ネズミの一種モ
リアカネズミで確認された。メスが異
なるオスと相次いで交尾したとき、受
精レースで他のオスの精子より優位に
立つための戦略と見られる。英シェフ
ィールド大のグループが11日発行の
英ネイチャー誌で報告した。
◆静岡と清水両市が合併へ
国内最大の市誕生
静岡、清水両市を廃し、その区域を来
年4月1日から新しい「静岡市」とす
る合併議案が11日、静岡県議会本会
議で可決された。
引越し荷物のご用命はA.T.Eへ
(提携先ヤマト運輸)
航空貨物・海運貨物通関から運送まで
木箱梱包・重量物取り扱いは A.T.Eへ!!
A.T.E FREIGHT PHILS.
,INC
TEL854−8308〜11 FAX854−8312
[email protected] 曽根迄お気軽に!!
‑ 4 ‑
この結果を受けて、石川嘉延・静岡
県知事が廃置分合処分し、総務大臣へ
届け出をする。8月ごろに総務大臣が
廃置分合を告示し、来年4月1日に合
併の効力が発生、
「静岡市」
が誕生する。
新しい静岡市は人口が約70万60
00人(00年国勢調査)
。面積は約1
374平方キロメートルとなり、国内
の市では最大となる。
◆宅間被告、元妻への執着を語る
池田小児童殺傷事件公判
大阪教育大付属池田小の児童殺傷事件
で、殺人などの罪に問われた宅間守被
告(38)に対する公判が11日、大
阪地裁で開かれた。前回公判に続き、
事件について被告本人にたずねる被告
人質問があった。3番目の元妻につい
て「
(家を出るときに)顔をずたずたに
するとか、とことんやってやればよか
った。一時の感情やから罪は軽いやろ
うし」などと話した。
◆東京・八王子で発砲事件相次ぐ
10日夜から11日早朝にかけて、東
京都八王子市内で車庫シャッターや玄
関ドアへの発砲事件が相次いだ。警視
庁はいずれも暴力団の絡む発砲事件と
みて関連を調べている。
http://www.asahi.com/national/inde
x.html#digest
【 国際 】
◆三井物産、予定価の
99.96%で落札 重機供与事業
ロシア経済支援策として国際機関「支
援委員会」が01年に実施したサハリ
ン州への重機供与事業で、
三井物産
(本
社・東京)が99.96%という極め
て高い落札率で受注していたことがわ
かった。国後島発電所建設をめぐる不
正入札事件で逮捕された同社の担当者
がかかわっており、外務省では不自然
な点があるとして内部調査に乗り出し
た。
翻訳のご用命は
鈴木 了
(032)340‑4052 迄
機械訳でない平易な日本語と英文
法にもとづく分かりやすい
英文意訳を心がけています。横浜市
大英文科卒 [email protected]
WINS Club News
◆チャールズ皇太子
カミラさんとの再婚に道開ける
10日付の英各紙は、英国国教会が9
日、再婚者には教会を使った結婚式を
原則的に禁じてきた現行規則の見直し
を決めたと報じた。この決定は、チャ
ールズ皇太子と長年の愛人カミラ・パ
ーカー・ボウルズさんの再婚に大きく
道を開くとみられる。
◆暗殺された副大統領の
支持勢力が後継2ポストを要求
アフガニスタン移行政権のカルザイ大
統領に近い筋によれば、暗殺されたカ
ディール副大統領を支持していた東部
ナンガルハル州のパシュトゥン人勢力
は、カディール氏が兼務していた同州
知事にカディール氏の兄のディン・モ
ハマド氏を、また公共事業相にカディ
ール氏の長男ザヒル氏を起用するよう、
カルザイ大統領に対して要求した。
http://www.asahi.com/international
/index.html#digest
【 プロ野球 】
◆首位巨人が貯金15で折り返し
10日のセ・リーグ
◇巨人9−2広島◇
連敗を2で止めた首位巨人が貯金1
5で折り返し。2回に集中打で4点。
9回は高橋由、江藤の一発で突き放し
た。上原は4連勝で10勝目。広島は
4位に転落。
◆近鉄、今季2度目の4連敗
10日のパ・リーグ
◇西武7−2ダイエー◇
西武が1回、1死三塁から柴田、和
田の長打で2点。さらに伊東が満塁本
塁打して、試合を決めた。守っては継
投でダイエー打線を5回以降1安打に
抑えた。
◇日本ハム2−1近鉄◇
日本ハムが9回1死、オバンドーの
中越え本塁打でサヨナラ勝ち。今季4
度目の3連戦3連勝で貯金1に。近鉄
売地
TOWN &COUNTRY WEST
MOLINO ST. CAVITE 128㎡
縦に2区画有り。アパート建設も可
東西の両面道路 ビレッジ入口から
500m 市場とスーパーあり
価格 1㎡ P3,500 と格安!
連絡先 GENMA ISONO 894‑3709
0917‑518‑0038
2002/07/11
はパウエルを援護できず今季2度目の
4連敗。
◇ロッテ5−2オリックス◇
ロッテが連敗を2で止め、オリックス
との同率5位で前半戦を終了した。清
水直は粘りの投球で6勝目。オリック
スが最下位で折り返すのは92年以来。
◆日ハム、札幌移転後のチーム名は
「来年秋までに決定」
日本ハムの小嶋武士球団社長は10日、
札幌移転後のチーム名について
「
(札幌、
北海道など)地域に付随した名前にす
る。来年秋までに決め、できるだけ早
く発表したい」と話した。また、日本
ハム本社の大社啓二社長は、企業名を
外す可能性について「イエスともノー
とも言えない」と、明確な態度を示さ
なかった。
【 米大リーグ 】
◆米メディア
オールスター戦引き分けを酷評
延長11回、7−7で引き分けた9日
の大リーグ・オールスター戦に対する
米メディアの反応が手厳しい。
「野球に
引き分けはない」と認識するお国柄と
あって、
「引き分け」の判断を下したバ
ド・セリグ・コミッショナーも批判に
さらされている。
◆「オールスターの引き分け
2度とない」米コミッショナー
大リーグのバド・セリグ・コミッショ
ナーは10日、
「オールスター戦での引
き分けは今後、二度と起きない」と述
べ、対応策を講じる意向を明らかにし
た。AP通信が伝えた。
同コミッショナーは9日のオールス
ター戦で延長11回、ア、ナ両リーグ
監督から選手がいなくなったことを告
げられ、前代未聞の「引き分け」を決
断した。
【 スポーツ 】
◆大相撲、栃東と出島が休場
マンション売買、賃貸
PYP MANSION II 811, 78 I GNACIO S.
DIAZ ST.CUBAO,Quezon City
新築 16 階建の 8 階、家具付即入可 24
時間ガード、プール付 MRT クバオ歩 3
分 モール近
40 ㎡価格 P2,200,000‑ 家賃 P15,000‑
連絡管理人セルマ 0916‑448‑8309
‑ 5 ‑
大相撲の大関栃東(25)=本名志賀
太祐、玉ノ井部屋=と東前頭3枚目出
島(28)=本名出島武春、武蔵川部
屋=の2人が名古屋場所5日目の11
日、休場届を出した。
◆稲本、プレミアリーグの
フラム移籍が確実に
イングランド・プレミアリーグのアー
セナルを退団したサッカー日本代表M
F稲本潤一(22)が、同じプレミア
リーグのフラムに移籍することが10
日までに確実になった。稲本の保有権
を持つガンバ大阪とフラムは移籍の条
件に大筋で合意している。契約内容の
細部を詰めたうえ、近く正式に発表さ
れる見通し。
◆全国高校野球選手権に
史上最多の4163校が参加
第84回全国高校野球選手権大会に史
上最多の4163校が参加する。49
地方大会の組み合わせ抽選会が10日、
鳥取大会ですべて終わり、史上最多だ
った昨年を13校上回る参加校数が決
まった。
http://www.asahi.com/sports/update
/list.html
【 文化 】
◆700万年前の猿人化石発見
チャド、人類の祖先で最古
人類の祖先としては最古の約700万
年前の猿人とみられる化石が、アフリ
カ中部のチャド共和国で見つかった。
これまで最古とされていた猿人より1
00万年ほど古く、東アフリカを人類
発祥の地とする従来の説が覆る可能性
もでてきた。仏ポワティエ大学のミシ
ェル・ブルネ教授らの国際研究チーム
が11日付の英科学誌ネイチャーで発
表する。
◆南九段が木村アマ破る
朝日オープン将棋
第21回朝日オープン将棋選手権予選
サンビーム
マリーンスポーツ
www.anilaodivers.com
PADIダイビングスクール
常時開催中
(お 1 人様より)
(10〜30%割引)
WINS Club News
2回戦のアマプロ対局のうち、最後に
残った南芳一九段(39)と木村秀利
アマ(29)=大阪市=との対局が1
0日、大阪市福島区の関西将棋会館で
あり、後手の南九段が110手で勝っ
た。これで2回戦のアマプロ対局はア
マの2勝5敗となった。
http://www.asahi.com/culture/updat
e/list.html
【 芸能 】
◆工藤静香、第2子妊娠で狂った計画
SMAPの木村拓哉(29)の妻で歌
手、工藤静香(32)に第2子妊娠説
が11日、浮上した。一部スポーツ紙
によると、工藤は妊娠3カ月で、来年
1月末から2月上旬に出産予定で、恒
例の年末ディナーショーもキャンセル
したという。工藤は昨年5月、長女の
心美(ここみ)ちゃんを出産後、芸能
活動を再開、今年から徐々に仕事を増
やし、今月6日には都内のCD店でデ
ビュー以来初のインストアイベントも
行った。
◆白昼堂々、SEX談義ドラマの中身
米ニューヨークを舞台に30代の独身
女性4人のセックス・ライフを描いた
米テレビドラマ「セックス・アンド・
ザ・シティ」が日本でも人気だ。ビデ
オ・DVDに加え、出演女優のセック
スマニュアル本、ツアーと続々登場し
ている。
「米キャリアウーマンのバイブ
ル」といわれる同ドラマは、タブロイ
ド紙のセックス・コラムニスト、PR
会社重役、アート・ギャラリーのディ
ーラー、
弁護士の恋愛模様が核。
当然、
話のテーマはセックス中心で、たとえ
ば白昼のカフェでの会話も…。
◆叶恭子と窪塚
15歳差で熱愛15泊
人気俳優、窪塚洋介(23)との 1
5泊熱愛バカンス を一部女性誌で報
じられた叶姉妹の姉、恭子(38)
。1
0日、大阪市内で行われた宝石のイベ
お住まいに日本の雰囲気
創りませんか?
もし空間があれば、畳二畳 天井和風照
明、壁に張り障子 置き行灯等、
日本の雰囲気が合計 25000 ペソで!
お問い合わせ:YK,WoodWork
城戸 [email protected]
2002/07/11
ントに出席した恭子に真偽を確認しよ
うと報道陣が集まった。
が、恭子は「ダイヤモンドは恋人以
上、ウフフフ」と話をそらし、
「いずれ
ちゃんとお話します。
今の段階では…」
と語り、
核心については話さずじまい。
窪塚との交際について否定も肯定もせ
ず、窪塚ファンにとってはヤキモキす
る日々が続きそうだ。
恭子は窪塚と、モーリシャスとモル
ジブの高級ホテルで、妹の美香(33)
らを交えて15泊のバカンスを楽しん
だとされる。その窪塚も同日、大阪で
主演映画の試写会に出席。お互いの会
場はわずか1キロ足らずの ニアミ
ス だった。
( 提供:朝日新聞 )
‑ 6 ‑
は、抽選となります。
☆Academic Book Fair
30以上の書店が集まり、学術書の展
示・販売が行われます。
日時;7 月 15 日〜19 日 9AM〜7PM
場所;the University of the
Philippines Bahay ug Alumni
(Diliman,Quezon City)
連絡先;925−4572
☆今週の曼荼羅ナイト!
金曜日の曼荼羅ナイト、ゲストはJI
CAフィリピン事務所 所長中垣さん
です。どんなお話が飛び出すのでしょ
うか!
放送日時;7月12日(金)9PM〜
再放送;7 月 13 日(土)14 日(日)9PM〜
―――――――――――――――――
お 知 ら せ
―――――――――――――――――
【 最新情報 】
☆フィリピン日本人商工会議所から
当所中小企業委員会では、これから毎
月 こんなことが知りたい をキーワ
ードに、気楽なスタイルで話を聞く会
を開催していきます。初回は、フィリ
ピンの警察の話について、町にいる警
察官にはどういう種類があるか、警察
機構はどうなっているか、事件・事故
発生時の対応の仕方や報告の仕方など
をお話いただきます。
日時;7月18日(木)3〜5PM
場所;フィリピン日本人商工会議所
会議室(6/F JAYCEM Building,104 Rada
St,Legaspi Village,Makati)
テーマ;
「フィリピンの警察の話」
講師;木村光男さん
(株)ブリッジワイド社長
参加費;無料
参加方法;ローマ字で氏名、会社名、
電話番号、FAX番号を記入の上、F
AXでお申し込み下さい。
(815−0
317まで)参加希望人数が多い場合
中古A4ノートパソコン
日本より入荷!! P12,000
IBM Think Pat 560 シリーズ ハ
ードディスク 2GBメモリ 40MB
3.5FDD 厚さ約 3cm 軽量タイプ
詳しくはお問い合わせを!
Brenahouse.com
[email protected]
【 明日です 】
● 現地従業員向けセミナー
フィリピン日本人商工会議所とJET
RO主催で、現地従業員向けセミナー
を、開催致します。
日時;7 月12日(8AM〜5PM)
場所;Tandang Sora Hall,TESDA Womens
Center,Tesda Complex,East Service
Road,South Superhighway,Taguig
参加費;無料(食事付き)
参加可能人数;先着270名様
連絡先;816−6877 892−
3233(商工会議所)
【 日本人コミュニティーから 】
●在フィリピン日本国
大使館からのお知らせ
7月 5 日、日本政府がスリガオ市に
対して草の根無償資金協力支援を行っ
た中学校校舎の完成引き渡し式が行わ
れ、スリガオ市長、日本大使館員、J
ICA職員、派遣中の協力隊員等が式
典に参加しました。同計画は3月4日
に日本大使館にて贈与契約式(35,
445ドル)を結んでから約4ヶ月で
1校舎3教室、トイレ1棟、ラボ室の
完成及び机付き椅子の供与に至ったも
ウインズより
お願い
どなたかオートバイがご不要の方
はいらっしゃいませんか?2台と
も壊れてしまい、困っております。
ご親切な、お申し出をお待ちしてま
す。
WINS Club News
のです。同校舎の完成により、壁のな
いニッパヤシの教室や木下で勉強して
いた170名の生徒たちがより良い環
境で教育を受けることが可能になりま
す。
○外務省ホームページ
http://www.mofa.go.jp/pubanzen
● カリラヤ平和公園
日比戦没者慰霊祭のご案内
フィリピン日本人商工会議所会員及びマ
ニラ日本人会会員の方を対象に、今年
も慰霊祭を挙行致しますので、皆様お
誘い合わせの上ご参列下さい。尚、会
員以外の方はお問い合わせ下さい。
日時;8月15日9:30AM式典開始
場所;カリラヤ平和公園日比戦没者慰霊
碑(Cavinti,Laguna)
連絡先;810−7909 815−3559
(マニラ日本人会事務局)
● マニラ日本人会からのお知らせ
マニラ日本人会では、毎週土曜日、人
気アニメのビデオ上映会を行っていま
す。なお、お子様には保護者同伴でお
願い致します。
日時;毎週土曜日 9:30‑11:30 AM
場所;マニラ日本人会ルーム B
● NGO Summer Bazzar
バザーが開催されます。パタヤスや他
の地域の授産事業製品を多くの方々に
知っていただくこと、またパタヤスで
支援事業を続けていくための資金集め
を目的としたバザーです。
日時;7 月 13 日(土)9〜12AM
場 所 ; 24H Hidalgo Place,Rockwell
Center,Makati
連絡先;756−1625(三善さん)
812−3337(井上さん)
0917‑361‑3185
(伊藤さん)
2002/07/11
【 お得情報 】
● One dinner FREE!
マニラ・ダイアモンドホテル(Roxas
Blvd)のPalm Court Caféでは只今、ビ
ュッフェランチとディナーの割引を行
っています。ランチは5名様につき1
名様分無料、ディナーは6名様につき
1名様分無料となっております。
期間;9月30日まで
連絡先;526−2211
● BAYO CUTS 50%OFF
婦人服のBAYOでは、店内全ての商
品50%オフのセールを行っています。
期間;7月21日まで
場所;BAYO全店
連絡先;892‑5717(Glorietta,Makati)
631‑1062(Edsa,Mandalyong)
● HAPPY HOUR BLOW‑OUT!
SMスケートリンクでは、平日の午前
10時から午後2時まで、P99でア
イススケートがお楽しめます。
期間;8月31日まで
場所;SMメガモール内
● Party O Five !
Bennigans レストランでは、平日 5 名
様以上でご来店の場合、ランチとディ
ナーの20%の割引を行っています。
期間;6 月 17 日〜7 月 15 日
場所;190 Tomas Morato,Quezon City
連絡先;925‑5286 to 88
‑ 7 ‑
ズのピザ2つが198ペソ!95ペソ
もお得な、この機会をお見逃しなく!
期間;7月15日まで
場所;Magoo s Pizza 全店
【 イベント・セミナー 】
● 「PEZAアップデート」セミナー
プライスウォーターハウスクーパースは、
最近改定されたPEZA基本方針ならび
に諸手続きをご紹介する「PEZAアップ
デート」セミナーをセブにて開催します。
日時;7月25日(木)1〜6PM
ウォーターフロント・エアポート・ホテル
参加費;2500ペソ
連絡先;845−2728 内線2074(日
系企業部 小川さん・田中さん)
● Lectures at the National Museum
Lisa Ongpin Periquet さんにより、
Alfonso Ongpin コレクションに関する
講義が行われます。これは、国立美術
館 な ど に よ る Great Philippine
Collections 講義の一環です。
日時;7月13日(土)9AM〜
場所;Tanbunting‑Villonco Hall of
the Museum of the Filipino
People,Lizal Park)
参加費;100ペソ
(国立美術館への入場料含む)
連絡先;813−0771
(Jing Pascual)
● Celebrating 7‑ELEBEN day!
セブンイレブンでは、51ペソお買い
上げごとに、最高71万ペソや、食料
品などが当たるスクラッチカードを差
し上げております。
期間:8月11日まで
場所;セブンイレブン全店
● 5th Asian Cartoon Exhibition
日本・フィリピン含めアジア各国の漫
画の展覧会を行います。
期間;7月5日〜7月26日
場所;シャングリラ・プラザ・モール
4階(EDSA St,cor,Shaw
Boulevard,Mandaluyong City)
入場料;無料
主催;国際交流基金
連絡先;811−6155
● Magoo s Double Pizza Treat!
Magoo s Pizza では、レギュラーサイ
● Our Country
イスラエルの写真家Alex Levacさんに
★巨人戦衛星中継生放送にご協力いただいている方々★
伊藤忠商事㈱
HONYA
クラブ ノア・イザベル
日商岩井㈱
Japan Airline
LIMA LOGISTICS
GLOBE Telecom
居酒屋 にこにこ亭
(TEL) 886‑6900
(TEL) 752‑1132
(TEL) 813‑7977
(TEL) 892‑3076
(TEL) 886‑6879
(TEL) 043‑981‑2506
(TEL) 730‑3610
(TEL) 894‑3922
フィリピン日本通運㈱
(TEL) 752‑1111
富士通フィリピンズ㈱
(TEL) 812‑4001
さくらグループ
(TEL) 844‑4489
フィリピン松下電器
(TEL) 635‑2260
Nichimen Phillipines Corporation (TEL) 892‑8751
LIMA LAND
(TEL) 043‑981‑4944
MARUBENI PHILIPPINES CORPORATION (TEL) 819‑0211
鉄板焼き 末広亭
(TEL) 817‑7370
WINS Club News
よる、イスラエルの現代生活の矛盾を
テーマにした白黒写真展が開かれてい
ます。
期間;8月26日まで
場所;Metropolitan Museum
(BSP Complex,Roxas Blvd)
連絡先;523―7855 526―8985
● Japanese Language Course OPEN!
Nihongo Center Foundation では、新
しく日本語クラスを設置します。ビジ
ネス用、子供用、観光&ホテル用、短
期コースなどがあります。(なお、
Nihongo Center Foundation は、日本
大使館・日本情報文化センターによる
Nihongo Gakko 名で知られています。
)
連絡先;735‑3005 817‑4064
住所:3F Philippines‑Japan
Friendship Center, Paga St,
Univesity Belt,Sampaloc,Manila
● Ang Basket by National Museum
フィリピン全土の様々な民族、地方の
人々によって作られたカゴ、140点
の展覧会を開催しています。
場所;ナショナル・ミュージアムの4
階,Agrifina Circle,Manila
期間;8 月 31 日まで
連絡先;527‑0308、527‑0278
● Ayara Museum s Treasures
アヤラミュージアムではただ今、考古
学的、民族学的、そして美術的に優れ
た作品を展示しております。
期間;7月 31 日まで
場 所 ; Old Makati Stock Exchange
Building,Ayara Ave,Makati
―――――――――――――――――
編 集 部 よ り
――――――――――――――――
【 ちょっとした気の使い方 】
◆ 無礼講 の意外に大きな効果とは
一般的には、
上司は煙たい存在である。
色々と仕事の指示をしたり、仕事ぶり
2002/07/11
を監督したりするので、近くにいると
気詰まりに感じ、
近寄りがたいと思う。
親しみを示すためには、上司の方から
働きかけなくてはならない。上司のい
るほうから、部下のいるほうへと、下
がっていく姿勢が必要だ。自分のとこ
ろに部下を呼びつけてから指示を与え
たりするのが普通であるが、ときどき
自分の方から出向いていってみる。
「部
下と同列にある」という演出をするこ
とによって、親しみを表現する。どっ
しりと構えていないと上司の威厳が保
てない、という人もいるが、そんな威
厳は必要ない。
部下よりも経験豊富で、
広い視野に立った判断ができるのが、
上司の存在理由であり、
それがあれば、
威信が揺らぐことはない。
【 読者のコーナー 】
疑問質問、奇特な体験談等お待ちして
おります。ウインズクラブ編集部
[email protected]
【 編集後記 】
片思いのマルオです。また、励ましの
お便りを頂きました。
遠くの恋人より、
隣の子と言う諺があるそうです。
(少し違う様な気も、
するのですが・
・)
きっと今回は、そんな気持ちを持ちな
がら他のことデートした僕に神様が罰
を与えたのだと思います。憧れの君が
心からいなくなるまで一人でいようと
思います。
・・・・・・・・ (マルオ)
【 緊急サービス情報 】
★日本大使館邦人保護ホットライン
551‑5786
★日本人会診療所 818‑0880
819‑2762
★旅行者ホットライン(24 時間)
524‑1728, 524‑1660
★緊急警察署 166, 116, 523‑8391
★消防署
<FAD MANILA CENTRAL 527‑3609
527‑3627, 527‑3653
<STUN SAN NICHOLAS 243‑2871
<STUN PICO 525‑4714
「WINS PREMIUM CARD(日本在住者用)
」
使い切りでお得!
フィリピン固定電話まで、全国フリーダイヤル42分!
携帯からもフリーダイヤル18分!
フィリピンからも通話可能20分!
お申込みはこちらまで。
‑ 8 ‑
<STUN INTRAMUROS 527‑1574
<STN4 SAN LAZARO 711‑6924
<STN5 MALACANANG 735‑1894
★救急車サービス 815‑9911
(マカティ・メディカル・センタ)
★フィリピン国家警察 724‑8819
723‑8108, 723‑4264, 725‑5119
★交通管理コマンド 725‑3819
725‑3172
★マニラ国際空港空港警察
832‑1961 loc. 3072, 3220
833‑0673
★バギオ名誉領事
(Carlos B. Teraoka)
074‑443‑8492 Fax:074‑443‑8493
★バギオ日本人会 074‑442‑3002
★ダバオ領事館 082‑221‑3100
★ダバオ日本人会 082‑234‑6632
★セブ領事館 32‑255‑287
★セブ日本人商工会議所
032‑231‑0562
★セブ日本人会 032‑231‑0563
Fax;032‑231‑0562
★セブ・ベレス総合病院
032‑253‑2091
★エマニュエル産婦人科
032‑7‑5878
★国家警察第七支部
032‑254‑4023
救急車
032‑255‑7105
★カガヤンデオロ日本人会
88‑855‑1129
★その他の詳しい情報は
WINS WEB へどうぞ
WINS INTERNATIONAL
MANILA
TEL 02‑752‑7246
FAX 02‑893‑3650
[email protected]
TOKYO
TEL 03‑5778‑3371
FAX 03‑5778‑3373
[email protected]
国敗れても国は滅びず
WINSが昨年制作したVTRを販
売しています。 1300ペソ
お問い合わせ先
(TEL)752−7246
(FAX)893−3650
WINS Club News
2002/07/11
WINS Channel
6
7
8
9
10
11
12
13
7月11日(木)
プロレス NOAH
‑ 9 ‑
番組表
ぶらリ途中下車の旅
スーパーTV最前線
大沢清回顧録
7月 12日(金)
WINS ドラマシリーズ
「命の誘拐」
ぶらリ途中下車の旅
スーパーTV最前線
大沢清回顧録
フィルジャパンナイト
フィルジャパンナイト
JI C A レ ポ ー ト
日本語講座
スーパーTV最前線(英)
プロレス NOAH
JI C A レ ポ ー ト
日本語講座
スーパーTV最前線(英)
WINS ドラマシリーズ
「命の誘拐」
フィルジャパンナイト
フィルジャパンナイト
16
17
18
19
20
21
22
10
11
12
14
ぶらリ途中下車の旅
スーパーTV 最前線
日本語講座
ア ニ メ 「 赤 き 血 の 11」
OH!TOKYOⅡ
ぶらリ途中下車の旅
スーパーTV 最前線
日本語講座
旅行情報
OH! TOKYOⅡ
15
JI C A レ ポ ー ト
ジェトロ・グローバルアイ
WINS ドキュメンタリー
JI C A レ ポ ー ト
旅行情報
WINS ドラマシリーズ
「命の誘拐」
18
ぶらり途中下車の旅
スーパーTV 最前線
OH!Manila
ぶらり途中下車の旅
20
フィルジャパンナイト
16
17
スーパーTV 最前線
曼荼羅ナイト
ゲスト JICA 中垣さん
19
21
22
フィルジャパンナイト
23
ぶらリ途中下車の旅
スーパーTV 最前線
OH!Manila
ぶらリ途中下車の旅
スーパーTV 最前線
OH! Manila
2
プロレス
OH!
3
スーパーTV
大沢清回顧録
4
フィルジャパンナイト
1
8
13
23
0
7
9
14
15
6
NOAH
最前線(英)
TOKYOⅡ
スーパーTV
大沢清回顧録
0
02
1
2
最前線
3
フィルジャパンナイト
4
5
5
*
予告無く変更される場合があります