1–2,1 PITCHING Yönetmenin İkinci Filmi / Director’s Second Film Yönetmen / Director Senarist / Screenwriter Nesimi Yetik Yapımcı / Producer Betül Esener Planlanan Çekim Tarihi Estimated Shooting Dates 2016 Nisan–Haziran / April–June Planlanan Çekim Yeri Estimated Shooting Location Çanakkale Tahmini Bütçe / Estimated Budget 800.000 Euro Kurmaca / Feature Drama Türkçe / Turkish Türkiye / Turkey Yapım Şirketi / Production Company Özminimalist Film İletişim / Contact Betül Esener (yapımcı / producer) [email protected] +90 541 373 03 41 Nesimi Yetik (yönetmen / director) [email protected] +90 505 824 65 47 İlk uzun metrajı Toz Ruhu ile Adana Altın Koza En İyi Film Ödülü’nü kazanan Nesimi Yetik’in ikinci uzun metraj projesi. Projenin yapımcısı olan Betül Esener aynı zamanda senaristi. Nesimi Yetik’s first feature film Spirit of Dust won the award for Best Film at the Adana Golden Boll, and this is her second featurelength project. Betül Esener is both writer and producer for this project. 18 1–2,1 farklı yaş gruplarından üç kadından oluşan bir ailenin hikayesi. Gülcan yarı deli, uyumsuz karakteriyle dünyaya bir türlü ayak uyduramayan bir Almanca öğretmeni. Annesi Dudu, tüm zamanını saatlere bölüştürerek yaşamasına neden olan şeker hastalığının verdiği sabırla kalenderleşmiş bir kadın. Gülcan’ın kardeşi Betül ise bir şirkette yöneticilik yapan, okuyamamanın verdiği ezikliği tuhaf bir kibirle yenmeye çalışan, biraz da sinsi bir karakter. Bu üç kadın, sevgi ve nefret arasında gidip gelen bir ilişki yaşıyorlar. Dudu ve Betül’ün bir tarafta, Gülcan’ın başka bir tarafta sürdürdüğü; güzellikçirkinlik, evlilik-bekarlık, para-parasızlık, sağlık-hastalık eksenlerinde ilerleyen bu savaş, Dudu’ya gelen evlilik teklifiyle artık kazananın ve kaybedenin olmadığı bir noktaya geliyor. Üç kadın arasındaki savaş, Dudu’ya gelen evlilik teklifiyle artık kazananın ve kaybedenin olmadığı bir noktaya geliyor. A battle between three women reaches the point of no return after Dudu receives a marriage proposal. 1–2,1 is the story of a family composed of three women. Gülcan is a half-crazy German teacher whose maladjusted character doesn’t allow her to fit in with the rest of the world. Her mother, Dudu is an easygoing person due to the patience gained by diabetes that leaves her no choice but to live by dividing her time into hours. And Betül, Gülcan’s sister, a normative and a little insidious character, works in a company. Feeling ashamed because of her lack of education, she tries to overcompensate it with a strange arrogance. These three women’s relationship goes back and forth between love and hate. Battles are fought by Dudu and Betül on one front and by Gülcan in another, with winners constantly in flux. This war is waged on the fronts of beauty-ugliness, marriage-celibacy, wealth-poverty, health-sickness comes to a such front where there is no winner and loser. This front is where Dudu gets a marriage proposal. 1–2, 1 PITCHING / PITCHING Sevgilimseniz sizden ayrılabilirim, eşimseniz boşanabilirim, arkadaşımsanız hiç umurumda olmaz, bir daha yüzünüzü görmek zorunda değilim. Seçme şansına sahip olduğumuz ilişkileri, bitirme şansına da sahibiz. Peki ya babanızsam? Ya kardeşsek? Dünyaya gelmişsiniz, bakıyorsunuz ki size hiç benzemeyen bir ablanız var. Duygu dünyanız, zevkleriniz bütünüyle farklı. Ya da çocuk yapmışsınız, bakıp büyütmüşsünüz. Şimdi karşınızda sizi beğenmeyen bir insan duruyor. Bu ilişkileri sonlandırmak, bütünüyle bitirmek o kadar kolay değil. YÖNETMEN GÖRÜŞÜ DIRECTOR’S STATEMENT 1–2,1 bu durumlar üzerine bir öykü. Karakter olarak birbirinden farklı üç kadının hem sosyal hem duygusal zorunluluklar yüzünden bir arada yaşamasını anlatıyor. İnsan ilişkilerindeki karmaşık ve zıt duyguları anlatmak ilgimi çekiyor. En sevdiğimiz insanları öldürmek arzusuna da düşebiliyoruz bazen. İnsanın bu iki uçlu, tekinsiz taraflarını anlatma/ anlama isteği bu filmin çıkış noktası. En sevdiğimiz insanları öldürmek arzusuna da düşebiliyoruz bazen. İnsanın bu iki uçlu, tekinsiz taraflarını anlatma/anlama isteği bu filmin çıkış noktası. Filmin duygu dünyasını yansıtırken karakterlerin içinde bulundukları ruh hallerine ironik bir mesafe almanın gerekli olduğunu düşünüyorum. Trajikomik anlara odaklanarak, iki uçlu bu duygu dünyasını daha iyi yansıtabileceğime inanıyorum. Filmin görsel üslubunu hareketli bir kamerayla dinamik bir anlatım oluşturarak kurmak istiyorum. İnsan yüzlerinin yakın çekimleriyle, anlık değişen duygulara ve ruh hallerine odaklanan bir anlatım kurmayı planlıyorum. Soğuk-mavi tonlarda ve yüksek grenli bir renk skalasının hakim olacağı atmosferin bu ilişkilerin elektriğini, gerginliğini iyi yansıtacağını düşünüyorum. Bu gerginliğin daha hissedilir olması için de kimi yerlerde gerçekdışı seslerle desteklenen, bir ses tasarımı oluşturmak istiyorum. Görselliği ve atmosferi gerçekliğin nasıl göründüğünü anlatan bir üslup yerine, öznel gerçekliklerin nasıl göründüğünü, hissedildiğini anlatmaya yarayacak biçimde kurmayı planlıyorum. Cassavetes’in ‘‘Birinin gerçekleri nasıl gördüğünü anlatmanın, gerçekleri anlatmaktan daha aydınlatıcı olabileceği’’ fikrinden hareketle… If you are my lover, I can break up with you. If you are my wife, we can get divorced. A friend of mine? I would not care, I do not have to see your face again. We have the right to end the relations that we have the right to choose. What if I am your father? Or your brother? You are born into this world and see a sister who is not like you at all. Your emotional worlds and tastes are totally different. Or you had kids, they are grown up. And now you have this person who does not like you. It is not easy to end these relations for good. 1–2,1 is a story about these situations. It tells of three women with different personalities who have to live together because of both social and emotional conditions. I am interested in narrating complicated and opposite emotions in relationships. Sometimes, we desire to kill the people we love the most. The desire to understand and discuss these two sided, uncanny parts of us is the starting point of this film. Sometimes, we desire to kill the people we love the most. The desire to understand and discuss these two sided, uncanny parts of us is the starting point of this film. I find it necessary to look from an ironic distance at the sentimental moods of characters while reflecting the emotional world of the film. I believe I can reflect better this two sided emotional world by focusing on the tragicomic elements. I’d like to set up the visual language of the film by creating a dynamic narrative with a mobile camera. I plan to construct a narration with close-ups on human faces, instantly changing emotions, and focuses on moods. I think that a cold and blue shaded atmosphere with a high-grained color scale would better picture this tension in the relationships. To sense better this tension, I want to form a sound design that is sometimes supported by unreal voices. Instead of a language whose visuality and atmosphere point out how the reality is seen, I am planning to form a language that helps to tell how subjective realities are seen and felt. By being based on these words of Cassavetes: “Telling about how someone sees the reality is more enlightening than telling about the reality.” Nesimi Yetik 19 PITCHING / PITCHING YAPIMCI GÖRÜŞÜ PRODUCER’S STATEMENT Çanakkale gibi küçük ve rahat bir şehirde çalışmanın mekan, ulaşım, konaklama gibi avantajlı yönlerinden maksimum yararlanmak için belediye ve kamu desteklerinden de faydalanmaya çalışacağız. With the purpose of taking the advantages of working in a small city like Çanakkale in terms of place, transportation and accommodation we are planning to make use of possible public resources. 1–2, 1 Nesimi Yetik’le iş ortaklığımız yedi yıldır devam ediyor. Bu süreçte, birlikte iki film senaryosu yazdık, bir tanesini hayata geçirdik. Yapımcılığa başlamam da, Toz Ruhu’nu hayata geçirme sürecimizde gerçekleşti. Hayata ve sanata ortak bakışımız ve tutkumuz ikinci filmimiz olmasını hayal ettiğimiz 1–2,1 ile devam ediyor. 1–2,1 bir kadın hikâyesi ve bu yüzden benim için ayrıca çok kıymetli. Yönetmenin kendi anne ve ablasının ilişkisinden yola çıkarak yazdığı hikâyede yine annesi ve ablası oynayacak. Amatör oyuncularla çalışmak, yapım sürecine, çekim ve ön hazırlık sürelerinin uzaması biçiminde yansıyacak. Toplamda üç ay ön hazırlık ve iki ay çekim planlamaktayız. Çekimler oyuncuları ürkütmemek adına on kişilik küçük bir ekiple gerçekleştirilecek. Çanakkale gibi küçük ve rahat bir şehirde çalışmanın mekan, ulaşım, konaklama gibi avantajlarından maksimum yararlanmak için belediye ve kamu desteklerinden de faydalanmaya çalışacağız. Projenin gelişiminde ve tanınırlığının artmasında proje aşamasındaki fon ve desteklerin büyük önemi var. Bu nedenle, takvimimiz çerçevesinde Rotterdam Cinemart, Selanik Crossroads, Cannes L’atelier, Berlinale CoProduction Market gibi platformlar öncelikli hedefimiz olacak. Almanya ve Fransa başta olmak üzere ortak yapıma uygun ülkelerden ortak bulmak için bu süreci iyi bir biçimde değerlendirmeye çalışacağız. Nisan 2015 döneminde Kültür Bakanlığı’na başvurumuzu tamamlayacağız. Daha sonra ortak yapımcılarla birlikte CNC, Eurimages ve bölgesel fon destekleri için başvurularımızı yapacağız. Yurtiçi ve yurtdışı televizyon satışı ve dağıtım için görüşmelerimizi sürdüreceğiz. Post prodüksiyon aşamasında da yurtdışı fon arayışımıza devam edeceğiz. Filmimizin ilk gösterimini yurtdışındaki A grubu festivallerde yapabilmek öncelikli hedefimiz olacak. Yurtiçi festivallerin ardından da Türkiye’de son yıllarda gelişen bağımsız sinema ağıyla filmimizin seyircisiyle buluşmasını hedeflemekteyiz. Our partnership with Nesimi Yetik is lasting for seven years. We are co-writers of two film projects which one of them is realized. My career as producer begun with this project called Toz Ruhu. Because we have a common point of view in terms of life and art, we are now in the process of creating a new film project called 1–2,1 which is our dream to realize together again. 1–2,1 is a woman story and this is more important to me because of its theme. Director’s own mother and sister are going to take role in this story which is inspired by their relationship in the real life. Working with amateur players will make the preparing and shooting process longer than usual. We are planning a three months of preparing period along with two months of shooting. Shooting team is going to be limited with ten person with the intent of not to disturb the players in their daily life. With the purpose of taking the advantages of working in a small city like Çanakkale in terms of place, transportation and accommodation we are planning to make use of possible public resources. It’s evident that the project development funds are very important especially in terms of the evolution of the project and its recognition. In this sense we are aiming to participate to the platforms such us Rotterdam Cinemart, Thessaloniki Crossroads, Cannes L’atelier and Berlinale CoProduction Market around our calendar. We will try to make the best of the process to be able to find co-producers especially from Germany or France. We are planning to finish the applying process for the funds of Turkish Ministry of Culture by the period of April 2015. Afterwards we will apply to CNC, Euromages and some local associations with co-producers. We will also keep negotiate with the representatives of TV stations and marketing companies for possible pre-sales. In addition to these efforts we also want to benefit from certain international funds for the postproduction process of our project. Our motivation is to make the world premier of the film at a Group A festival. After participating some local festivals, we are planning to make the film come out through an independent distribution network which is getting stronger in the last few years in Turkey. 20 Betül Esener 1–2, 1 PITCHING / PITCHING NESİMİ YETİK 1981 yılında Çorum’da doğan Nesimi Yetik, 2006’da Annem Sinema Öğreniyor adlı kısa filmini yaptı. Annem Sinema Öğreniyor 2007’de 57. Berlin Film Festivali’nde DAAD Ödülü’nü kazandı. Film Karlovy Vary, Sydney gibi birçok prestijli festivalde gösterildi. 2014 yılında Toz Ruhu isimli ilk uzun metraj filmini tamamladı. Toz Ruhu 21. Adana Altın Koza Film Festivali’nde En İyi Film Ödülü’nü kazandı. YÖNETMEN DIRECTOR Nesimi Yetik was born in Çorum in 1981. In 2006, he made his short film My Mother Learns Cinema. My Mother Learns Cinema won the DAAD Prize at Berlinale in 2007. The film has been shown in many prestigious film festivals such as Karlovy Vary, Sydney. He completed his first feature film Spirit of Dust in 2014. His debut feature, Spirit of Dust had won the Best Film award at 21th Adana Golden Boll Film Festival. 1–2,1, 2016 proje geliştirme aşamasında / in development Toz Ruhu (Spirit of Dust), 2014 Döşeğimde Ölürken (As I Lay Dying), 2008 kısa film / short film Annem Sinema Öğreniyor (My Mother Learns Cinema), 2006 kısa film / short film Zan Şer Hiç (Surmise Wickedness Zilch), 2003 kısa film / short film 21 1–2, 1 PITCHING / PITCHING BETÜL ESENER YAPIMCI PRODUCER 1982 yılında Ankara’da doğdu. 2011’de Nesimi Yetik’le birlikte yazdıkları Toz Ruhu adlı uzun metraj film projesi Uluslararası İstanbul Film Festivali Köprüde Buluşmalar Platformu’nda CNC (Fransız Ulusal Sinema Merkezi) tarafından verilen proje geliştirme ödülünü kazandı. Kültür ve Turizm Bakanlığı’ndan yapım desteği alan Toz Ruhu, 21. Adana Altın Koza Film Festivali’nde En İyi Film Ödülü’ne değer görüldü. Betül Esener was born in Ankara in 1982. She wrote the feature film script Spirit of Dust together with Nesimi Yetik in 2011. Spirit of Dust was selected at the 30th Istanbul Film Festival Meeting on the Bridge Film Project Development Workshop and won the CNC Award. Supported by Ministry of Culture and Tourism, Spirit of Dust had won the Best Film award at 21th Adana Golden Boll Film Festival. 1–2,1, Yönetmen / Director: Nesimi Yetik, 2016 proje geliştirme aşamasında / in development Toz Ruhu (Spirit of Dust), Yönetmen / Director: Nesimi Yetik, 2014 22 1–2, 1 2006 yılında Nesimi Yetik tarafından kuruldu. Nesimi Yetik’in Berlin Film Festivali’nde ödül kazanan Annem Sinema Öğreniyor adlı kısa filmini yaptı. Şirket, 2014 yılında yapımcılığını Betül Esener’in yaptığı Nesimi Yetik’in ilk uzun filmi Toz Ruhu’nu tamamladı. Ozminimalist Film was established in 2006 by Nesimi Yetik. The Company has made Nesimi Yetik’s short film My Mother Learns Cinema that was awarded at Berlinale and many other festivals. The Company have recently completed Nesimi Yetik’s debut feature, Spirit of Dust produced by Betül Esener. PITCHING / PITCHING ÖZMİNİMALİST FİLM YAPIMCI ŞİRKET PRODUCTION COMPANY 1–2,1, 2016 proje geliştirme aşamasında / in development Toz Ruhu (Spirit of Dust), 2014 Döşeğimde Ölürken (As I Lay Dying), 2008 kısa film / short film Annem Sinema Öğreniyor (My Mother Learns Cinema), 2006 kısa film / short film Zan Şer Hiç (Surmise Wickedness Zilch), 2003 kısa film / short film 23