MC40
KORISNIČKI
PRIRUČNIK
MC40
KORISNIČKI PRIRUČNIK
72E-166940-01HR
Prerađeno izdanje A
Studeni 2012.
ii
Korisnički priručnik za MC40
Nijedan dio ove publikacije ne smije se reproducirati niti upotrebljavati u bilo kojem obliku, ili na bilo koji
električni ili mehanički način, bez pisanog dopuštenja tvrtke Motorola. To obuhvaća elektroničke ili mehaničke
načine upotrebe kao što su fotokopiranje, snimanje te pohrana ili vraćanje informacija. Materijal u ovom
priručniku može se promijeniti bez prethodne obavijesti.
Softver se isporučuje isključivo "kakav jest". Sav softver omogućen korisniku, uključujući programske datoteke,
upotrebljava se uz licencu. Motorola korisniku dodjeljuje neprenosivu i neekskluzivnu licencu za upotrebu
svakog softvera ili programskih datoteka koje se daju ovim putem (licencirani program). Osim u slučajevima
navedenima u nastavku, korisnik tu licencu ne smije dodjeljivati, podlicencirati ili na bilo koji drugi način
prenositi bez prethodnog pisanog dopuštenja tvrtke Motorola. Nije dopušteno kopiranje licenciranog programa,
bilo cijelog ili pojedinih dijelova, osim u mjeri dopuštenoj zakonom o zaštiti autorskih prava. Korisnik neće
mijenjati niti spajati bilo koji oblik ili dio licenciranog programa s drugim programima niti ga u njih ugrađivati,
stvarati izvedenice licenciranog programa niti ga upotrebljavati u mrežnom okruženju bez pisanog dopuštenja
tvrtke Motorola. Korisnik se obavezuje da će zadržati obavijesti o autorskim pravima tvrtke Motorola na
licenciranim programima koji se daju ovim putem te da će te iste obavijesti dodati svim ovlaštenim kopijama,
cijelog softvera ili nekog njegovog dijela, koje izradi. Korisnik se obavezuje da neće dekompilirati, rastavljati niti
dekodirati nijedan licencirani program ili neki njegov dio koji mu se isporuči, te da na njemu ili nekom njegovom
dijelu neće izvršavati obrnuti inženjering.
Motorola pridržava pravo izmjena softvera ili proizvoda u svrhu poboljšanja pouzdanosti, funkcija ili dizajna.
Motorola ne preuzima odgovornost za proizvod koja proizlazi ili je u vezi s aplikacijom ili upotrebom bilo kojeg
ovdje opisanog proizvoda, strujnog kruga ili aplikacije.
Ne daje se licenca, izričita ili podrazumijevana, po načelu estopela ili na drugi način, pod pravima
intelektualnog vlasništva tvrtke Motorola, Inc. Podrazumijevana licenca postoji samo za opremu, strujne
krugove ili podsustave sadržane u proizvodima tvrtke Motorola.
iii
Povijest prerađenih izdanja
Promjene originalnog priručnika navedene su u nastavku:
Promjena
-01 Prerađeno
izdanje A
Datum
30. 11. 2012.
Opis
Početno izdanje.
iv
Korisnički priručnik za MC40
SADRŽAJ
O ovom korisničkom priručniku
Uvod................................................................................................................................................
Dokumentacija ..........................................................................................................................
Konfiguracije ...................................................................................................................................
Verzije softvera .........................................................................................................................
Opisi poglavlja.................................................................................................................................
Standardna pravila označavanja.....................................................................................................
Vezana dokumentacija....................................................................................................................
Servisne informacije........................................................................................................................
xi
xi
xi
xii
xii
xii
xiii
xiii
Poglavlje 1: Početak upotrebe
Značajke ........................................................................................................................................
Raspakiranje ..................................................................................................................................
Početak upotrebe ...........................................................................................................................
Umetanje baterije .....................................................................................................................
Punjenje baterije ......................................................................................................................
Punjenje glavne baterije .....................................................................................................
Temperatura za punjenje ...................................................................................................
Punjenje rezervnih baterija .................................................................................................
Uključivanje uređaja MC40 ......................................................................................................
Zamjena baterije ............................................................................................................................
Upravljanje baterijom .....................................................................................................................
Nadzor korištenja baterije ........................................................................................................
Obavijest o niskoj razini baterije ..............................................................................................
Optimizacija baterije .................................................................................................................
Promjena postavke isteka vremena za zaslon ...................................................................
Promjena postavke svjetline ..............................................................................................
Isključivanje radijskih veza .................................................................................................
Postavljanje datuma i vremena ......................................................................................................
Postavljanje zaslona ......................................................................................................................
Svjetlina zaslona ......................................................................................................................
Rotacija zaslona .......................................................................................................................
Istek vremena za zaslon ..........................................................................................................
1-1
1-3
1-4
1-4
1-4
1-4
1-5
1-6
1-6
1-6
1-7
1-7
1-8
1-9
1-9
1-9
1-9
1-10
1-10
1-10
1-10
1-11
vi
Korisnički priručnik za MC40
Postavke zvuka ..............................................................................................................................
Općenite postavke zvuka .........................................................................................................
Postavke obavijesti ..................................................................................................................
Postavke povratne informacije .................................................................................................
1-11
1-11
1-11
1-11
Poglavlje 2: Upotreba uređaja MC40
Uvod ..............................................................................................................................................
Početni zaslon ...............................................................................................................................
Traka statusa ...........................................................................................................................
Ikone statusa ......................................................................................................................
Ikone obavijesti ..................................................................................................................
Upravljanje obavijestima ................................................................................................................
Widgeti .....................................................................................................................................
Prečaci .....................................................................................................................................
Mape ........................................................................................................................................
Pozadina početnog zaslona .....................................................................................................
Pomicanje stavki na početnom zaslonu ...................................................................................
Uklanjanje stavke s početnog zaslona .....................................................................................
Upotreba zaslona osjetljivog na dodir ............................................................................................
Upotreba izbornika .........................................................................................................................
Izbornici opcija .........................................................................................................................
Izbornici konteksta ...................................................................................................................
Upotreba tipkovnice na zaslonu .....................................................................................................
Unos teksta ..............................................................................................................................
Unos brojeva, simbola i posebnih znakova ..............................................................................
Uređivanje teksta .....................................................................................................................
Odabir teksta ......................................................................................................................
Promjena jezika tipkovnice ......................................................................................................
Aplikacije ........................................................................................................................................
Otključavanje zaslona ....................................................................................................................
Način rada za jednog korisnika ................................................................................................
Prijava više korisnika ...............................................................................................................
Ponovno postavljanje uređaja MC40 .............................................................................................
Softversko ponovno postavljanje .............................................................................................
Ponovno postavljanje na tvorničke postavke ...........................................................................
Stanje mirovanja ............................................................................................................................
Upotreba preglednika datoteka ......................................................................................................
PTT Express glasovni klijent ..........................................................................................................
PTT glasovni indikatori .............................................................................................................
Omogućavanje PPT komunikacije ...........................................................................................
Odabir grupe za razgovor ........................................................................................................
PTT komunikacija ....................................................................................................................
Grupni prijenos (jedan prema više njih) .............................................................................
Odgovor na grupni prijenos ................................................................................................
Privatni odgovor (jedan na jedan) ......................................................................................
Onemogućavanje komunikacije putem PTT Express glasovnog klijenta .................................
2-1
2-1
2-3
2-3
2-4
2-5
2-6
2-6
2-7
2-7
2-7
2-8
2-8
2-9
2-9
2-9
2-9
2-10
2-10
2-11
2-11
2-12
2-13
2-15
2-15
2-17
2-18
2-18
2-18
2-18
2-19
2-20
2-20
2-21
2-21
2-21
2-22
2-22
2-22
2-23
Sadržaj
Poglavlje 3: Snimanje podataka
Uvod ...............................................................................................................................................
Snimač slika ...................................................................................................................................
Načini rada ...............................................................................................................................
Digitalni fotoaparat .........................................................................................................................
Što je potrebno uzeti u obzir prilikom skeniranja ...........................................................................
Snimanje crtičnog koda snimačem slika ........................................................................................
Snimanje crtičnog koda integriranim fotoaparatom ........................................................................
Čitanje kartica s magnetnom trakom .............................................................................................
DataWedge ....................................................................................................................................
Omogućavanje značajke DataWedge ......................................................................................
Onemogućavanje značajke DataWedge ..................................................................................
Konfiguracija ............................................................................................................................
3-1
3-1
3-1
3-2
3-2
3-3
3-4
3-5
3-6
3-6
3-6
3-6
Poglavlje 4: WLAN
Uvod ............................................................................................................................................... 4-1
Skeniranje i povezivanje s Wi-Fi mrežom ...................................................................................... 4-1
Poglavlje 5: Bluetooth
Uvod ...............................................................................................................................................
Prilagodljivo preskakanje frekvencija .............................................................................................
Sigurnost ........................................................................................................................................
Bluetooth profili ..............................................................................................................................
Bluetooth stanja .............................................................................................................................
Obustava ............................................................................................................................
Način rada u zrakoplovu ....................................................................................................
Uključivanje i isključivanje Bluetooth veze .....................................................................................
Omogućavanje Bluetooth veze ................................................................................................
Onemogućavanje Bluetooth veze ............................................................................................
Prepoznavanje Bluetooth uređaja ..................................................................................................
Promjena Bluetooth naziva ............................................................................................................
Povezivanje s Bluetooth uređajem .................................................................................................
Odaberite Profili na Bluetooth uređaju ...........................................................................................
Prekid veze s Bluetooth uređajem .................................................................................................
Poništavanje uparivanja Bluetooth uređaja ....................................................................................
5-1
5-1
5-2
5-2
5-3
5-3
5-3
5-3
5-3
5-4
5-4
5-5
5-5
5-5
5-5
5-6
Poglavlje 6: Fotografije i videozapisi
Uvod ...............................................................................................................................................
Snimanje fotografija .......................................................................................................................
Postavke fotoaparata ...............................................................................................................
Snimanje videozapisa ....................................................................................................................
Postavke videozapisa ..............................................................................................................
Prikaz fotografija i videozapisa ......................................................................................................
Rad s albumima .......................................................................................................................
Promjena načina prikaza sadržaja albuma ........................................................................
Dijeljenje albuma ................................................................................................................
Dohvaćanje informacija o albumu ......................................................................................
Brisanje albuma .................................................................................................................
6-1
6-1
6-2
6-3
6-4
6-4
6-5
6-6
6-7
6-7
6-7
vii
viii
Korisnički priručnik za MC40
Rad s fotografijama ..................................................................................................................
Prikaz i pretraživanje fotografija .........................................................................................
Prikaz slajdova ...................................................................................................................
Rotacija fotografije .............................................................................................................
Obrezivanje fotografije .......................................................................................................
Upotreba fotografije kao ikone kontakta ............................................................................
Postavljanje fotografije kao pozadine ................................................................................
Dohvaćanje informacija o fotografiji ...................................................................................
Dijeljenje fotografije ............................................................................................................
Brisanje fotografije .............................................................................................................
Rad s videozapisima ................................................................................................................
Slanje videozapisa u poruci e-pošte ..................................................................................
Brisanje videozapisa ..........................................................................................................
6-7
6-7
6-8
6-8
6-9
6-9
6-10
6-10
6-10
6-10
6-10
6-11
6-11
Poglavlje 7: Dodatna oprema
Uvod ..............................................................................................................................................
Micro USB kabel ............................................................................................................................
Komunikacija ............................................................................................................................
Postolje za punjenje s jednim ležištem ..........................................................................................
Punjenje baterije uređaja MC40 ...............................................................................................
Univerzalno postolje samo za punjenje s pet ležišta .....................................................................
Punjač za baterije s četiri ležišta ....................................................................................................
7-1
7-3
7-3
7-4
7-4
7-5
7-6
Poglavlje 8: Održavanje i rješavanje problema
Uvod ..............................................................................................................................................
Održavanje uređaja MC40 .............................................................................................................
Smjernice za sigurnost baterije ......................................................................................................
Čišćenje .........................................................................................................................................
Odobreni aktivni sastojci sredstva za čišćenje .........................................................................
Štetni sastojci ...........................................................................................................................
Upute za čišćenje .....................................................................................................................
Posebne napomene vezane uz čišćenje .................................................................................
Potreban materijal ....................................................................................................................
Čišćenje uređaja MC40 ............................................................................................................
Kućište ...............................................................................................................................
Zaslon ................................................................................................................................
Izlazni prozorčić i prozor fotoaparata .................................................................................
Priključak ............................................................................................................................
Čišćenje priključaka za postolje ...............................................................................................
Učestalost čišćenja ..................................................................................................................
Rješavanje problema .....................................................................................................................
MC40 .......................................................................................................................................
Postolje za punjenje s jednim ležištem ....................................................................................
Univerzalno postolje samo za punjenje s pet ležišta ...............................................................
Punjač za bateriju s četiri ležišta ..............................................................................................
8-1
8-1
8-1
8-2
8-2
8-3
8-3
8-3
8-3
8-3
8-3
8-3
8-3
8-3
8-4
8-4
8-5
8-5
8-7
8-7
8-8
Sadržaj
Dodatak A: Tehničke specifikacije
Tehničke specifikacije za MC40 .....................................................................................................
Specifikacije dodatne opreme za MC40 ........................................................................................
Postolje za punjenje s jednim ležištem ....................................................................................
Univerzalno postolje samo za punjenje s pet ležišta ...............................................................
Punjač za rezervnu bateriju s četiri ležišta ...............................................................................
Pojmovnik
Kazalo
A-1
A-4
A-4
A-5
A-6
ix
x
Korisnički priručnik za MC40
O OVOM KORISNIČKOM
PRIRUČNIKU
Uvod
Ovaj korisnički priručnik sadrži informacije o upotrebi uređaja MC40 i dodatne opreme.
NAPOMENA Zasloni na slikama u priručniku samo su primjeri, a stvarni zasloni mogu se razlikovati.
Dokumentacija
Dokumentacija za MC40 pruža informacije za specifične potrebe korisnika, a obuhvaća:
• Osnovne upute za MC40 – opisuju pokretanje i početak upotrebe uređaja MC40.
• Korisnički priručnik za MC40 – opisuje način upotrebe uređaja MC40.
• Vodič za integraciju za MC40 – opisuje postavljanje uređaja MC40 i dodatne opreme.
Konfiguracije
Ovaj priručnik pokriva sljedeće konfiguracije:
Konfiguracija
MC40
Radijske veze
WLAN: 802.11a/b/g/n
WPAN: Bluetooth v2.1
uz EDR
Zaslon
4,3-inčni
WVGA u
boji
Memorija
1 GB
RAM/8 GB
Flash
memorije
Opcije za
snimanje
podataka
fotoaparat i snimač
slika ili fotoaparat,
snimač slika i MSR
Operacijski
sustav
Utemeljen na
sustavu Android,
Android
Open-Source
Project 2.3
xii
Korisnički priručnik za MC40
Verzije softvera
Kako biste utvrdili trenutne verzije softvera, dodirnite
> Postavke > O uređaju.
• Verzija sustava Android
• Broj izdanja.
Opisi poglavlja
U ovom priručniku obrađene su sljedeće teme:
• Poglavlje 1, Početak upotrebe pruža informacije o prvom pokretanju uređaja MC40.
• Poglavlje 2, Upotreba uređaja MC40 pruža osnovne upute za upotrebu, tj. upute za uključivanje i
ponovno postavljanje uređaja MC40.
• Poglavlje 3, Snimanje podataka pruža informacije o snimanju podataka crtičnog koda pomoću
ugrađenog fotoaparata te dodatnih modula za skeniranje i Bluetooth skenera.
• Poglavlje 4, WLAN pruža informacije o konfiguraciji Wi-Fi veze.
• Poglavlje 5, Bluetooth pruža informacije o konfiguraciji Bluetooth veze.
• Poglavlje 6, Fotografije i videozapisi objašnjava način snimanja fotografija, videozapisa i slika
videozapisa u aplikaciji Galerija.
• Poglavlje 7, Dodatna oprema opisuje dostupnu dodatnu opremu i način njezine upotrebe uz MC40.
• Poglavlje 8, Održavanje i rješavanje problema sadrži upute o čišćenju i spremanju uređaja MC40 te
pruža rješenja za rješavanje potencijalnih problema u radu uređaja MC40.
• Dodatak A, Tehničke specifikacije pruža tehničke specifikacije za MC40.
Standardna pravila označavanja
U ovom dokumentu upotrebljavaju se sljedeća pravila označavanja:
• Kurziv se upotrebljava za isticanje sljedećih sadržaja:
• Poglavlja i odjeljci u ovom dokumentu i srodnim dokumentima
• Ikone na zaslonu.
• Podebljani tekst upotrebljava se za isticanje sljedećih sadržaja:
• Dijaloški okvir, prozor i nazivi zaslona
• Padajući popis i nazivi okvira popisa
• Potvrdni okvir i nazivi funkcijskih gumba
• Nazivi gumba na zaslonu.
• Točke (•) naznačuju:
• Radnje
• Popise alternativa
• Popise potrebnih koraka koji nisu nužno pravilnog redoslijeda
• Slijedni popisi (npr. oni koji opisuju postupke u koracima) prikazuju se kao popisi s brojevima.
O ovom korisničkom priručniku
xiii
Vezana dokumentacija
• Osnovne upute za MC40, kat. br. 72-166941-xx
• Regulatorni priručnik za MC40, kat. br. 72-166942-xx
• Vodič za integraciju za MC40, kat. br. 72E-166943-xx
• Upute za softver za MSP klijent, kat. br. 72E-128805-xx.
Najnoviju verziju ovog priručnika i svih vodiča potražite na: http://supportcentral.motorola.com
Servisne informacije
Ako imate problem s opremom, obratite se u centar za globalnu podršku tvrtke Motorola Solutions za svoju
regiju. Kontaktni podaci dostupni su na: http://www.motorolasolutions.com/support.
Prije nego što kontaktirate centar za globalnu podršku tvrtke Motorola Solutions, pripremite sljedeće podatke:
• Serijski broj uređaja (nalazi se na naljepnici proizvođača)
• Broj modela ili naziv proizvoda (nalazi se na naljepnici proizvođača)
• Vrsta softvera i broj verzije
Naljepnica proizvođača
Motorola odgovara na upite putem e-pošte ili telefona unutar vremenskog ograničenja navedenog u ugovorima
o podršci.
Ako vaš problem ne može riješiti centar za globalnu podršku tvrtke Motorola Solutions, možda ćete morati
vratiti opremu radi servisiranja pa ćete tada dobiti specifične upute. Tvrtka Motorola nije odgovorna za bilo
kakva oštećenja koja nastanu tijekom isporuke ako se ne upotrebljava odobreni spremnik za transport.
Neispravan transport uređaja može dovesti do poništenja jamstva.
Ako ste svoj proizvod kupili od poslovnog partnera tvrtke Motorola, podršku zatražite od poslovnog partnera.
xiv
Korisnički priručnik za MC40
POGLAVLJE 1 POČETAK
UPOTREBE
Značajke
U ovom poglavlju opisane su značajke uređaja MC40 i način njegovog prvog postavljanja.
Prijemnik
Svjetlosni senzor/
Senzor blizine
Mikrofon
Desni LED
indikator
Lijevi LED
indikator
Tipka za
uključivanje/
isključivanje
Dodirni zaslon
Gumb PTT
Tipka Izbornik
Tipka Pretraživanje
Lijeva tipka
za skeniranje/
akciju
Zvučnik
Tipka Početni
zaslon
USB priključnica
Tipka Natrag
Kontakti za
punjenje
Mikrofon
Slika 1-1
MC40 – pogled s prednje strane
Priključnica za
slušalice
1 – 2 Korisnički priručnik za MC40
Jezičac baterije
Baterija
Priključak za traku
za pričvršćivanje
na prst
MSR utor
(opcijski)
Fotoaparat
Desna tipka za
skeniranje/akciju
Izlazni
prozorčić
Prilagodba glasnoće
MC40 – pogled sa stražnje strane
Slika 1-2
Tablica 1-1
Značajke
Stavka
Funkcija
Lijevi LED indikator
Naznačuje funkcionalnost dekodiranja. Svijetli crveno dok je skeniranje u tijeku.
Svijetli zeleno naznačujući uspješno dekodiranje.
Desni LED indikator
Naznačuje status punjenja baterije kada je MC40 priključen na punjač.
Naznačuje funkcionalnost dekodiranja. Svijetli crveno dok je skeniranje u tijeku.
Svijetli zeleno naznačujući uspješno dekodiranje.
Mikrofon
Upotrebljavajte za glasovne snimke i komunikaciju.
Svjetlosni senzor/
Senzor blizine
Utvrđuje ambijentalno osvjetljenje radi kontrole intenziteta svjetline zaslona i
isključivanja zaslona u načinu rada za mobitel.
Dodirni zaslon
Prikazuje sve informacije potrebne za rad na uređaju MC40.
Tipka Natrag
Prikazuje prethodni zaslon.
Zatvara tipkovnicu ako je zaslonska tipkovnica otvorena.
Tipka Početni zaslon
Tipka Izbornik
Tipka Pretraživanje
Prikazuje početni zaslon jednim dodirom.
Prikazuje nedavno korištene aplikacije kada se kratko zadrži.
Otvara izbornik sa stavkama koje utječu na trenutni zaslon ili aplikaciju.
Otvaranje prozora Pretraživanje.
Desna tipka za
skeniranje/akciju
Pokretanje skeniranja ako je omogućena aplikacija za skeniranje (zadano).
Mogućnost programiranja pomoću gumba za ponovno mapiranje. Dodatne
informacije potražite u Vodiču za integraciju za MC40.
Fotoaparat
Omogućava snimanje fotografija i videozapisa te snimanje crtičnih podataka.
Početak upotrebe 1 – 3
Tablica 1-1
Značajke (nastavak)
Stavka
Funkcija
MSR utor (dostupan samo
na nekim modelima)
Služi za provlačenje kartica s magnetnom trakom (kreditne ili debitne transakcije).
Tipka za uključivanje/
isključivanje
Pritisnite i zadržite za uključivanje uređaja MC40.
Pritisnite za uključivanje ili isključivanje zaslona.
Pritisnite i zadržite za odabir jedne od sljedećih opcija:
• Tihi način rada – uređaj je postavljen na vibraciju i onemogućeni su svi
zvukovi osim alarma.
• Način rada u zrakoplovu – onemogućene su sve bežične veze.
• Zamjena baterije – isključenje uređaja prilikom zamjene baterije.
• Ponovno postavljanje – ponovno pokretanje uređaja MC40 ako softver
prestane odgovarati.
• Isključivanje napajanja – isključivanje uređaja MC40.
Prilagodba glasnoće
Pojačavanje ili smanjenje glasnoće. Mogućnost programiranja pomoću gumba za
ponovno mapiranje. Dodatne informacije potražite u Vodiču za integraciju za
MC40.
Gumb PTT
Pokreće PTT poziv ako je aktivna značajka PTT Express. Mogućnost
programiranja pomoću gumba za ponovno mapiranje. Dodatne informacije
potražite u Vodiču za integraciju za MC40.
Lijeva tipka za
skeniranje/akciju
Pokretanje skeniranja ako je omogućena aplikacija za skeniranje (zadano).
Upotrebljava se u PTT komunikaciji ako je aktivna značajka PTT Express.
Mogućnost programiranja pomoću gumba za ponovno mapiranje. Dodatne
informacije potražite u Vodiču za integraciju za MC40.
Zvučnik
Pruža zvuk prilikom reprodukcije videozapisa i glazbe.
Priključnica za slušalice
Omogućava povezivanje s mono slušalicama (3 žice, priključak od 2,5 mm).
USB priključnica
Pruža napajanje uređaja preko postolja i kabela te komunikaciju s USB klijentom
i matičnim uređajem.
Raspakiranje
Pažljivo uklonite sav zaštitni materijal s uređaja MC40, a kutiju u kojoj je isporučen ostavite za naknadno
spremanje i otpremanje.
Provjerite nalaze li se u paketu sljedeće stavke:
• MC40
• Litij-ionska baterija
• Osnovne upute
• Regulatorni priručnik.
Provjerite svu opremu kako biste utvrdili je li oštećena. Ako oprema nedostaje ili je oštećena, odmah
kontaktirajte centar za globalnu korisničku podršku tvrtke Motorola Solutions. Kontaktne podatke potražite
na str. xiii.
1 – 4 Korisnički priručnik za MC40
Početak upotrebe
Prije prve upotrebe uređaja MC40:
1.
Umetnite bateriju
2.
Napunite bateriju uređaja MC40
3.
Uključite MC40.
Umetanje baterije
Kako biste umetnuli bateriju:
1.
Bateriju poravnajte s utorima u njenom odjeljku.
2.
Spustite bateriju i pritisnite je prema dolje tako da sjedne na mjesto.
3.
Pritisnite jezičac baterije. Ako se baterija puni, MC40 automatski će se uključiti.
Slika 1-3
Umetanje baterije
Punjenje baterije
OPREZ
Svakako slijedite upute za sigurnu upotrebu baterije opisane u odjeljku Smjernice za sigurnost baterije
na str. 8-1.
Punjenje glavne baterije
Prije prve upotrebe uređaja MC40 punite glavnu bateriju dok desni indikator punjenja baterije (LED) ne počne
stalno svijetliti zeleno (naznake statusa punjenja sadrži Tablica 1-2 na str. 1-5). Za punjenje uređaja MC40
upotrebljavajte kabel ili postolje s odgovarajućim napajanjem. Informacije o dodatnoj opremi dostupnoj za
uređaj MC40 pruža Poglavlje 7, Dodatna oprema.
MC40 ima bateriju za rezervnu kopiju memorije koja se automatski puni iz potpuno napunjene glavne baterije.
Prilikom prve upotrebe uređaja MC40 rezervnoj bateriji treba približno 36 sati da se potpuno napuni. To vrijedi
i svaki put kada se rezervna baterija isprazni, a to se događa kada se glavna baterija izvadi iz uređaja na
nekoliko sati. Prilikom upotrebe značajke za zamjenu baterije, rezervna baterija zadržava podatke RAM
memorije najmanje 10 minuta (pri sobnoj temperaturi) nakon što izvadite glavnu bateriju uređaja MC40.
Početak upotrebe 1 – 5
Kada uređaj MC40 dosegne vrlo nisku razinu napunjenosti baterije, kombinacija glavne i rezervne baterije
zadržava podatke RAM memorije najmanje 48 sati.
Opis postupaka postavljanja i punjenja pomoću kabela ili postolja potražite u Vodiču za integraciju za MC40.
• Micro USB kabel
• Postolje za punjenje s jednim ležištem
• Univerzalno postolje samo za punjenje s pet ležišta.
Kako biste napunili glavnu bateriju:
1.
Dodatnu opremu za punjenje priključite na odgovarajući izvor napajanja. Više informacija pruža
Poglavlje 7, Dodatna oprema.
2.
Stavite MC40 na postolje ili ukopčajte kabel. MC40 se počinje puniti. Desni LED indikatori trepere
narančastom bojom tijekom punjenja, a zatim počinju svijetliti zelenom bojom kada se uređaj potpuno
napuni. Opis indikatora punjenja sadrži Tablica 1-2.
Za punjenje baterije od 2680 mAh potrebno je približno četiri sata.
Tablica 1-2
Status desnog LED indikatora
Status
Naznačeno stanje
Isključen
MC40 se ne puni.
MC40 nije ispravno postavljen u postolje.
MC40 nije povezan s izvorom napajanja.
Punjač ili postolje nije pod naponom.
Polako treperi žuto
(3 bljeska svake 2 sekunde)
MC40 se puni.
Postojano svijetli zeleno
Punjenje je dovršeno.
Brzo treperi žuto
(3 bljeska u sekundi)
Pogreška punjenja, npr.:
• Temperatura je preniska ili previsoka.
• Punjenje predugo traje i ne završava (obično osam sati).
Treperi narančasto kada se
pritisne tipka za
uključivanje/isključivanje
Kritično stanje baterije. Razina napunjenosti baterije je preniska za pokretanje
uređaja.
Brzo treperi narančastom
bojom (kada se pritisne
tipka za uključivanje/
isključivanje)
Stanje prekoračenja granične vrijednosti temperature baterije. Uređaj se
isključuje. Baterija se neće puniti dok se temperatura ne vrati na normalne radne
vrijednosti.
Temperatura za punjenje
Baterije punite pri temperaturama od 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F). Imajte na umu da MC40 inteligentno
kontrolira punjenje. Kako bi to postigao, MC40 ili dodatna oprema naizmjenično kratko omogućava i
onemogućava punjenje baterije kako bi se održala njezina prihvatljiva temperatura. MC40 ili dodatna oprema
LED indikatorima naznačuje da je punjenje onemogućeno uslijed neodgovarajuće temperature. Pogledajte
Tablica 1-2.
1 – 6 Korisnički priručnik za MC40
Punjenje rezervnih baterija
Informacije o korištenju dodatne opreme za punjenje rezervnih baterija pruža Poglavlje 7, Dodatna oprema.
Uključivanje uređaja MC40
Ako se uređaj MC40 nije uključio nakon umetanja baterije, držite pritisnutom tipku za uključivanje/isključivanje
dok desni i lijevi LED indikatori ne zatrepere jednom. Pripremni zaslon prikazat će se oko jednu minutu dok
MC40 pokreće sustav flash datoteka. Imajte na umu da se ti prozori prikazuju i prilikom ponovnog postavljanja.
Zamjena baterije
NAPOMENA Svakako slijedite postupke Zamjena baterije jer u suprotnom će se rezervna baterija brzo
isprazniti.
Kako biste zamijenili bateriju:
1.
Pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje i zadržite je dok se ne prikaže izbornik Opcije uređaja.
2.
Dodirnite opciju Zamjena baterije. Desni i lijevi LED indikatori počet će svijetliti crveno.
3.
Pričekajte dok se LED indikator ne isključi.
4.
Podignite jezičac baterije.
Slika 1-4
5.
Podizanje jezičca baterije
Izvadite bateriju iz odjeljka.
Početak upotrebe 1 – 7
Slika 1-5
Vađenje baterije
6.
U odjeljak postavite zamjensku bateriju.
7.
Spustite bateriju i pritisnite je prema dolje tako da sjedne na mjesto.
8.
Pritisnite jezičac baterije. Ako se baterija puni, MC40 automatski će se uključiti.
Upravljanje baterijom
NAPOMENA Prije provjere razine napunjenosti baterije odvojite MC40 od bilo kojeg izvora AC napajanja
(postolja ili kabela).
Kako biste provjerili status punjenja glavne baterije, dodirnite
> Postavke > O uređaju > Status.
Status baterije naznačuje da se baterija prazni, a Razina baterije navodi razinu napunjenosti baterije
(u obliku postotka od potpuno napunjene baterije).
Nadzor korištenja baterije
Zaslon Upotreba baterije prikazuje aplikacije koje troše najviše baterije. Upotrebljavajte ga i za isključivanje
preuzetih aplikacija ako troše previše energije.
Dodirnite
> Postavke > O uređaju > Upotreba baterije.
1 – 8 Korisnički priručnik za MC40
Slika 1-6
Zaslon Upotreba baterije
Zaslon Upotreba baterije prikazuje aplikacije koje troše bateriju. Grafikon pražnjenja na vrhu zaslona
prikazuje pražnjenje baterije od posljednjeg punjenja (kratki vremenski periodi tijekom kojih je uređaj povezan
s punjačem prikazuju se kao tanke zelene crte na donjem dijelu) i trajanje upotrebe baterijskog napajanja.
Dodirnite aplikaciju na zaslonu Upotreba baterije kako bi se prikazale pojedinosti o tome koliko energije ta
aplikacija troši. Različite aplikacije prikazuju različite informacije. Neke aplikacije imaju gumbe kojima se
otvaraju zasloni s postavkama za prilagodbu korištenja napajanja.
Obavijest o niskoj razini baterije
Kada se razina napunjenosti baterije spusti ispod 15%, MC40 prikazuje obavijest da se treba povezati s
izvorom napajanja.
Slika 1-7
Obavijest o niskoj razini baterije
Korisnik treba zamijeniti bateriju ili napuniti MC40 koristeći dodatnu opremu za punjenje.
Kada se razina napunjenosti baterije spusti ispod 10%, MC40 prelazi u način rada obustave radi čuvanja
podataka. Zaslon se isključuje. Ako pritisnete tipku za uključivanje/isključivanje, desni LED indikator zatreperit
će narančastom bojom.
Korisnik mora zamijeniti bateriju ili napuniti MC40 koristeći dodatnu opremu za punjenje kako se ne bi izgubili
podaci.
Početak upotrebe 1 – 9
Optimizacija baterije
Savjeti za duže trajanje baterije:
• Ostavite MC40 povezan s AC napajanjem uvijek kada ga ne upotrebljavate.
• Postavite zaslon da se isključuje nakon kratkog vremena nekorištenja.
• Smanjite svjetlinu zaslona.
• Isključite svu bežičnu radijsku komunikaciju kada se uređaj ne upotrebljava.
• Isključite automatsko usklađivanje e-pošte, kalendara, kontakata i drugih aplikacija.
• Upotrebljavajte widget Upravljanje napajanjem za provjeru i kontrolu statusa radijskih veza, svjetline
zaslona i usklađivanja.
• Ograničite korištenje aplikacija koje sprječavaju obustavu uređaja MC40 kao što su aplikacije za glazbu
i videozapise.
Promjena postavke isteka vremena za zaslon
Kako biste postavili MC40 da se isključuje nakon kratkog vremena nekorištenja:
1.
Dodirnite
> Postavke > Zaslon > Istek vremena za zaslon.
2.
Odaberite vrijednost u prozoru Istek vremena za zaslon. Opcije: 15 sekundi, 30 sekundi, 1 minuta,
2 minute, 10 minuta, 30 minuta ili Nikada.
3.
Dodirnite
.
Promjena postavke svjetline
Kako biste promijenili postavku svjetline radi produženja trajanja baterije:
1.
Dodirnite
> Postavke > Zaslon > Svjetlina.
2.
Ako se prikazuje potvrdni okvir Automatska svjetlina, dodirnite potvrdni okvir kako biste onemogućili
automatsku svjetlinu.
3.
Pomaknite klizač ulijevo kako biste smanjili svjetlinu.
4.
Dodirnite U redu.
5.
Dodirnite
.
Isključivanje radijskih veza
Kako biste isključili sve radijske veze:
1.
Dodirnite
> Postavke > Bežična veza i mreže.
2.
Dodirnite potvrdni okvir Način rada u zrakoplovu kako biste onemogućili sve radijske veze. Na traci
statusa prikazat će se ikona
.
3.
Dodirnite
.
1 – 10 Korisnički priručnik za MC40
Postavljanje datuma i vremena
Kako biste postavili datum i vrijeme:
1.
Dodirnite
> Postavke > Datum i vrijeme.
Nakon priključivanja uređaja MC40 na bežičnu mrežu, datum i vrijeme automatski se sinkroniziraju putem
NTP poslužitelja. Korisnik treba samo odabrati vremensku zonu.
2.
Dodirnite Odaberi vremensku zonu.
3.
Dodirnite vremensku zonu trenutne lokacije.
4.
Dodirnite
.
Dodatne informacije o konfiguriranju veze s NTP poslužiteljem potražite u Vodiču za integraciju za MC40.
Postavljanje zaslona
Svjetlina zaslona
Kako biste postavili svjetlinu zaslona:
1.
Dodirnite
Slika 1-8
2.
> Postavke > Zaslon > Svjetlina. Prikazat će se dijaloški okvir Svjetlina.
Dijaloški okvir Svjetlina
Označite potvrdni okvir Automatska svjetlina kako biste postavili MC40 na automatsku prilagodbu
svjetline uz pomoć ugrađenog svjetlosnog senzora.
Odznačite potvrdni okvir ako želite ručno postaviti svjetlinu. Pomoću klizača postavite svjetline.
3.
Dodirnite U redu >
.
Rotacija zaslona
Kako biste postavili rotaciju zaslona:
1.
Dodirnite
> Postavke > Zaslon. Prikazat će se zaslon Postavke zaslona.
2.
Označite Automatski zakreni zaslon kako biste MC40 postavili na automatsku promjenu orijentacije kada
se okrene. Okrenite MC40 90° ulijevo ili udesno.
3.
Dodirnite
.
Početak upotrebe 1 – 11
Istek vremena za zaslon
Kako biste postavili istek vremena za zaslon:
1.
Dodirnite
za zaslon.
> Postavke > Zaslon > Istek vremena za zaslon. Prikazat će se izbornik Istek vremena
2.
Odaberite jednu od vrijednosti isteka vremena za zaslon. Opcije: 15 sekundi, 30 sekundi, 1 minuta,
2 minute, 10 minuta ili 30 minuta.
3.
Dodirnite
.
Postavke zvuka
Upotrebljavajte Postavke zvuka za konfiguraciju glasnoće multimedije i alarma. Dodirnite
Zvuk.
> Postavke >
Općenite postavke zvuka
• Tihi način rada – označite kako biste isključili sve zvukove osim zvuka glazbe, videozapisa i alarma.
Napomena: kako biste isključili zvuk multimedije i alarma, idite na postavke za određenu aplikaciju.
• Vibracija – odredite vrijeme kada će MC40 vibrirati po primitku obavijesti. Opcije: Uvijek, Nikada, Samo
u tihom načinu rada ili Samo kad nije u tihom načinu rada.
• Glasnoća – kontrolira glasnoću multimedije i alarma. Pomoću klizača postavite razine glasnoće.
Slika 1-9
Dijaloški okvir Glasnoća
Postavke obavijesti
• Zvuk zvona za obavijest – otvara dijaloški okvir za odabir zvuka zvona koje se oglašava po primitku
obavijesti.
Postavke povratne informacije
• Zvuk kod odabira – označite za reprodukciju zvuka kod odabira na zaslonu.
• Zvukovi kod zaključavanja zaslona – označite za reprodukciju zvuka prilikom zaključavanja i
otključavanja zaslona).
• Osjetni odaziv – označite kako bi MC40 vibrirao prilikom dodira funkcijskih tipki te kod određenih
zaslonskih interakcija.
1 – 12 Korisnički priručnik za MC40
POGLAVLJE 2 UPOTREBA
UREĐAJA MC40
Uvod
U ovom poglavlju opisuju se zasloni, ikone statusa i obavijesti te kontrole na uređaju MC40 i daju osnovne
upute za upotrebu uređaja MC40.
Početni zaslon
Početni zaslon prikazuje se kada se MC40 uključi. Ovisno o konfiguraciji, početni zaslon može se razlikovati.
Više informacija zatražite od administratora sustava.
Nakon obustave ili isteka vremena za zaslon, na početnom zaslonu prikazuju se klizači za otključavanje.
Povucite
ulijevo kako biste otključali zaslon. Informacije o zaključavanju zaslona potražite u odjeljku
Otključavanje zaslona na str. 2-15.
2–2
Korisnički priručnik za MC40
Traka statusa
Widget
Prečac aplikacije
Točke
Prečac preglednika
Ikona programa za pokretanje
Ikona Postavke
Slika 2-1
Početni zaslon
Početni zaslon obuhvaća sljedeće:
• Traka statusa – prikazuje vrijeme, ikone statusa (desna strana) i ikone obavijesti (lijeva strana). Više
informacija potražite u odjeljcima Ikone statusa na str. 2-3 i Upravljanje obavijestima na str. 2-5.
• Ikona programa za pokretanje – otvara prozor aplikacije. Pogledajte Aplikacije na str. 2-13.
• Ikona preglednika – otvara aplikaciju Preglednik.
• Widgeti – pokreće samostalne aplikacije na početnom zaslonu.
• Ikone prečaca – otvara aplikacije instalirane na uređaj MC40.
Početni zaslon pruža četiri dodatna zaslona za widgete i prečace. Pomaknite zaslon ulijevo ili udesno kako bi
se prikazali dodatni zasloni. Točke u donjem lijevom i desnom kutu naznačuju koji se zaslon prikazuje.
Dodirnite i zadržite točke ili dodirnite i zadržite
kako bi se prikazale sličice svih zaslona. Prikazat će se pet
sličica za pet zaslona. Dodirnite jednu od sličica kako bi se prikazao taj zaslon.
Upotreba uređaja MC40
Slika 2-2
2–3
Sličice početnih zaslona
Traka statusa
Na traci statusa prikazuju se vrijeme, ikone obavijesti (lijeva strana) i ikone statusa (desna strana).
Ikone obavijesti
Slika 2-3
Ikone statusa
Ikone obavijesti i statusa
Ako obavijesti ima više nego što ih može stati na traku statusa, prikazuje se
naznačujući da postoji više
obavijesti. Otvorite zaslon Obavijesti kako bi se prikazale sve obavijesti i status.
Ikone statusa
Tablica 2-1 navodi ikone statusa koje se mogu prikazati.
Tablica 2-1
Ikona
Ikone statusa
Opis
Ikona
Opis
Naznačuje da je Bluetooth uključen.
Naznačuje da je MC40 povezan s Bluetooth
uređajem.
Naznačuje da je alarm aktivan.
Naznačuje da su svi zvukovi osim
multimedije i alarma isključeni te da je
aktivan način rada vibracije.
Naznačuje da je zvono isključeno.
Uređaj je povezan s Wi-Fi mrežom
2–4
Korisnički priručnik za MC40
Tablica 2-1
Ikone statusa (nastavak)
Ikona
Opis
Ikona
Opis
Naznačuje da je razina napunjenosti
baterije vrlo niska.
Naznačuje da je razina napunjenosti
baterije niska.
Naznačuje da je baterija djelomično
napunjena.
Naznačuje da je baterija potpuno
napunjena.
Naznačuje da je u tijeku punjenje baterije.
Naznačuje da MC40 izračunava razinu
kapaciteta baterije.
Naznačuje nepoznatu pogrešku u punjenju.
Naznačuje kako je temperatura baterije
preniska da bi došlo do punjenja.
Naznačuje kako je temperatura baterije
previsoka da bi došlo do punjenja.
Naznačuje da je aktivan način rada u
zrakoplovu. Sve radijske veze su
isključene.
Ikone obavijesti
Tablica 2-2 navodi moguće ikone obavijesti. Više informacija o odgovoru na te obavijesti potražite u odjeljku
Upravljanje obavijestima na str. 2-5. Osim ovih ikona, instalirane aplikacije mogu prikazivati svoje ikone
obavijesti.
Tablica 2-2
Ikona
Ikone obavijesti
Opis
Ikona
Opis
Naznačuje da je još obavijesti dostupno
za prikaz.
Naznačuje da se podaci usklađuju.
Naznačuje nadolazeći događaj.
Naznačuje da je dostupna otvorena Wi-Fi
mreža.
Naznačuje da se pjesma reproducira.
Naznačuje da je došlo do problema s
prijavom ili usklađivanjem.
Naznačuje da MC40 prenosi podatke.
Naznačuje da je spremište uređaja
gotovo puno.
Kada se ikona pomiče, to znači da MC40
preuzima podatke, a kada je ikona
statična, to znači da je preuzimanje
završeno.
Naznačuje da je MC40 povezan USB
kabelom.
Upotreba uređaja MC40
Tablica 2-2
Ikona
2–5
Ikone obavijesti (nastavak)
Opis
Ikona
Opis
Naznačuje da je MC40 povezan ili da nije
povezan s virtualnom privatnom mrežom
(VPN).
Priprema spremišta uređaja.
Naznačuje da je na uređaju MC40
omogućeno ispravljanje pogrešaka za
USB.
Naznačuje da je omogućena značajka za
više korisnika.
Naznačuje da je u tijeku prijava novog
korisnika.
Značajka PTT Express aktivna.
Upravljanje obavijestima
Ikone obavijesti izvješćuju o primitku novih poruka te o događajima kalendara i alarmima, kao i događajima koji
su u tijeku. Po primitku obavijesti na traci statusa prikazuje se ikona s kratkim opisom. Pogledajte Tablica 2-2
na str. 2-4. Otvorite zaslon Obavijesti kako bi se prikazao popis svih obavijesti.
Kako biste otvorili zaslon s obavijestima:
• povucite traku statusa prema dolje s gornjeg dijela zaslona.
ili
• na početnom zaslonu dodirnite
Slika 2-4
> Obavijesti.
Zaslon s obavijestima
Kako biste odgovorili na obavijest, otvorite zaslon s obavijestima i zatim dodirnite obavijest. Zaslon s
obavijestima će se zatvoriti, a naredna aktivnost ovisi o obavijesti.
Kako biste očistili sve obavijesti, otvorite zaslon s obavijestima i zatim dodirnite Očisti. Uklonit će se sve
obavijesti o događajima. Obavijesti u tijeku ostat će na popisu.
Kako biste zatvorili zaslon s obavijestima, povucite donji dio zaslona s obavijestima prema gornjem dijelu
zaslona ili dodirnite
.
2–6
Korisnički priručnik za MC40
Widgeti
Widgeti su samostalne aplikacije smještene na početnom zaslonu koje služe za pristup značajkama koje se
često upotrebljavaju.
Kako biste dodali widget na početni zaslon:
1.
Idite na željeni početni zaslon.
2.
Dodirnite i zadržite mjesto na zaslonu dok se ne prikaže izbornik Dodavanje na početni zaslon.
3.
Dodirnite Widgeti. Prikazat će se izbornik Odabir widgeta. Tablica 2-3 navodi zadane dostupne widgete.
4.
Dodirnite widget kako biste ga dodali na početni zaslon.
Kako biste widget uklonili s početnog zaslona, dodirnite i zadržite ikonu widgeta dok se ne poveća i dok MC40
ne zavibrira. Povucite ikonu na
i otpustite.
Tablica 2-3
Ikona
Zadani widgeti
Opis
Ikona
Opis
Analogni sat – prikazuje analogni
sat na zaslonu.
Kalendar – prikazuje kalendar na zaslonu.
Savjeti za početni zaslon –
prikazuje savjete za početni zaslon.
Glazba – prikazuje kontrole glazbenog
reproduktora na zaslonu.
Okvir za fotografije – prikazuje
fotografiju iz aplikacije Galerija na
zaslonu.
Upravljanje napajanjem – prikazuje widget
za upravljanje napajanjem za Wi-Fi i Bluetooth
vezu, kao i upravljanje postavkama
usklađivanja i svjetline.
Pretraživanje – prikazuje widget za
pretraživanje interneta, aplikacija i
kontakata.
Prečaci
Prečace upotrebljavajte za brzi pristup aplikacijama. Kako biste izradili prečac:
1.
Idite na željeni početni zaslon.
2.
Dodirnite i zadržite mjesto na zaslonu dok se ne prikaže izbornik Dodavanje na početni zaslon.
3.
Dodirnite Prečaci. Prikazat će se izbornik Odabir prečaca.
4.
Dodirnite odabir u izborniku. Stavke izbornika razlikuju se ovisno o aplikacijama instaliranima na uređaju
MC40.
5.
Slijedite upute na zaslonu.
Kako biste prečac uklonili s početnog zaslona, dodirnite i zadržite ikonu prečaca dok se ne poveća i dok MC40
ne zavibrira. Povucite ikonu na
i otpustite.
Upotreba uređaja MC40
2–7
Mape
Opciju Mape upotrebljavajte za organizaciju stavki. Kako biste dodali mapu:
1.
Idite na željeni početni zaslon.
2.
Dodirnite i zadržite mjesto na zaslonu dok se ne prikaže izbornik Dodavanje na početni zaslon.
3.
Dodirnite Mape. Prikazat će se izbornik Odabir mape.
4.
Dodirnite opciju:
• Nova mapa – stvara novu praznu mapu.
• Svi kontakti – stvara mapu sa svim kontaktima.
• Primljeno putem Bluetooth veze – stvara mapu s popisom stavaka primljenih putem Bluetooth veze.
• Kontakti s telefonskim brojevima – stvara mapu s kontaktima s pohranjenim telefonskim brojevima.
• Označeni kontakti – stvara mapu s omiljenim kontaktima.
Kako biste mapu uklonili s početnog zaslona, dodirnite i zadržite ikonu mape dok se ne poveća i dok MC40 ne
zavibrira. Povucite ikonu na
i otpustite.
Pozadina početnog zaslona
NAPOMENA Upotreba animirane pozadine može skratiti trajanje baterije.
Kako biste promijenili pozadinu početnog zaslona:
1.
Dodirnite
> Pozadina
ili
dodirnite i zadržite mjesto na početnom zaslonu dok se ne prikaže izbornik Dodavanje na početni zaslon,
a zatim dodirnite Pozadine.
2.
Dodirnite Galerija, Animirane pozadine ili Pozadine.
• Galerija – odaberite za upotrebu slike pohranjene na uređaju MC40.
• Animirane pozadine – odaberite za upotrebu animirane pozadine.
• Pozadine – odaberite za upotrebu slike pozadine.
3.
Dodirnite Spremi ili Postavi pozadinu.
Pomicanje stavki na početnom zaslonu
Pomicanje stavke na početnom zaslonu:
1.
Dodirnite i zadržite stavku dok se ne poveća.
2.
Povucite stavku na novu lokaciju.
Zastanite na rubu zaslona kako biste stavku povukli na sljedeći početni zaslon.
3.
Podignite prst kako biste smjestili stavku.
2–8
Korisnički priručnik za MC40
Uklanjanje stavke s početnog zaslona
Uklanjanje stavke s početnog zaslona:
1.
Dodirnite i zadržite stavku dok se ne poveća.
2.
Povucite stavku na
3.
Kada ikona postane crvena, podignite prst. Stavka je uklonjena s početnog zaslona.
.
Upotreba zaslona osjetljivog na dodir
Za upravljanje uređajem MC40 upotrebljavajte zaslon osjetljiv na više dodira.
• Dodir – dodirom:
• birajte stavke na zaslonu
• unosite slova i simbole pomoću tipkovnice na zaslonu
• pritišćite gumbe na zaslonu.
• Dodir i zadržavanje – dodirnite i zadržite:
• stavku na početnom zaslonu kako biste je premjestili na novu lokaciju ili u smeće.
• ikonu programa za pokretanje ili točke na početnom zaslonu kako biste otvorili sličice početnih
zaslona.
• stavku u programu za pokretanje kako biste kreirali prečac na početnom zaslonu.
• početni zaslon kako biste otvorili izbornik za prilagodbu početnog zaslona.
• prazno mjesto na početnom zaslonu dok se ne prikaže izbornik.
• Povlačenje – dodirnite i na trenutak zadržite stavku, a zatim pomičite prst po zaslonu dok ne dođete do
novog položaja.
• Pomicanje – pomaknite prst gore i dolje ili lijevo i desno po zaslonu kako biste:
• otključali zaslon
• otvorili prikaz dodatnih početnih zaslona
• otvorili prikaz dodatnih ikona aplikacija u prozoru programa za pokretanje
• otvorili prikaz dodatnih informacija na zaslonu aplikacije.
• Dvostruki dodir – dvaput dodirnite mjesto na web-stranici, karti ili drugom zaslonu kako biste povećali ili
smanjili prikaz.
• Spajanje prstiju – kod nekih aplikacija prikaz možete povećati ili smanjiti tako da dva prsta stavite na
zaslon i spojite ih (za smanjenje prikaza) ili ih razdvojite (za povećanje prikaza).
Upotreba uređaja MC40
2–9
Upotreba izbornika
Dvije su vrste izbornika: izbornici opcija i konteksta.
Izbornici opcija
Izbornik opcija sadrži stavke koje se primjenjuju na aktivnosti trenutnog zaslona ili aplikacije. Kako biste otvorili
izbornik opcija, dodirnite
. Neki zasloni imaju više stavaka koje su u izborniku. Dodirnite Više kako biste
otvorili izbornik dodatnih stavki.
Slika 2-5
Primjer izbornika opcija
Izbornici konteksta
Izbornici konteksta sadrže funkcije koje se primjenjuju na određenu stavku na zaslonu. Kako biste otvorili
izbornik konteksta, dodirnite i zadržite stavku na zaslonu.
Slika 2-6
Primjer izbornika konteksta
Upotreba tipkovnice na zaslonu
Tipkovnicu na zaslonu upotrebljavajte za unos teksta u polje za tekst. Kako biste konfigurirali postavke
tipkovnice, dodirnite
i zatim odaberite Postavke tipkovnice za Android. Više informacija potražite u
Vodiču za integraciju za MC40.
2 – 10 Korisnički priručnik za MC40
Unos teksta
Unos teksta:
1.
Dodirnite polje za tekst. Prikazat će se tipkovnica na zaslonu.
Polje za tekst
Traka prijedloga
Tipkovnica
Slika 2-7
2.
Tipkovnica na zaslonu
Dodirnite tipke na tipkovnici kako biste unijeli tekst.
Uneseni tekst prikazuje se u polju za tekst i u traci s prijedlozima. Kada tipkovnica ima prijedlog, riječ je
podcrtana u polju za tekst, a prijedlozi se prikazuju narančastom bojom. Podebljana riječ na lijevoj strani
trake predstavlja najbolji prijedlog tipkovnice. Povucite traku ulijevo kako bi se prikazali dodatni prijedlozi.
3.
Pritisnite razmak ili interpunkcijski znak kako biste unijeli podebljanu predloženu riječ.
4.
Dodirnite
5.
Dodirnite
kako biste izbrisali znakove s lijeve strane pokazivača.
kako biste zatvorili tipkovnicu.
Prikazujte, uređujte ili brišite riječi dodane u rječnik. Više informacija potražite u Vodiču za integraciju za
MC40.
Unos brojeva, simbola i posebnih znakova
Unos brojeva i simbola:
• Dodirnite i zadržite neku od tipki u gornjem redu dok se ne prikaže izbornik, a zatim odaberite broj. Tipke
s alternativnim znakovima prikazuju se u zagradama ( ... ) ispod znaka.
• Dodirnite i zadržite tipku Shift jednim prstom, dodirnite jedan ili više velikih slova ili simbola kako biste ih
unijeli, a zatim podignite oba prsta kako biste se vratili na tipkovnicu s malim slovima.
• Dodirnite
za prelazak na tipkovnicu s brojevima i simbolima.
• Dodirnite tipku ALT na tipkovnici s brojevima i simbolima kako bi se prikazali dodatni simboli.
Kako biste unijeli posebne znakove, dodirnite i zadržite tipku broja ili simbola kako biste otvorili izbornik
dodatnih simbola.
• Veća verzija tipke kratko se prikazuje iznad tipkovnice.
• Tipke s alternativnim znakovima prikazuju se u zagradama ( ... ) ispod znaka.
Upotreba uređaja MC40 2 – 11
Uređivanje teksta
Uređujte uneseni tekst te upotrebljavajte naredbe u izborniku kako biste izrezivali, kopirali i lijepili tekst unutar
aplikacije ili iz jedne aplikacije u drugu. Neke aplikacije ne podržavaju uređivanje nekog dijela ili cijelog teksta
koji prikazuju, dok druge nude svoj način odabira teksta.
Uređivanje teksta:
1.
Dodirnite tekst. Prikazat će se zaslonska tipkovnica s tekstom u polju za tekst.
2.
Dodirnite tekst koji želite urediti. Prikazat će se pokazivač s narančastim indikatorom.
Slika 2-8
Pokazivač
3.
Povucite narančasti indikator na lokaciju za uređivanje teksta. Narančasti indikator nestat će za nekoliko
trenutaka. Kako bi se ponovo prikazao, ponovo dodirnite tekst.
4.
Unesite novi tekst ili izbrišite postojeći.
5.
Pritisnite
kada završite s unosom kako biste zatvorili tipkovnicu.
Odabir teksta
Kako biste odabrali tekst za izrezivanje, kopiranje, brisanje ili zamjenu:
1.
Dodirnite tekst. Prikazat će se zaslonska tipkovnica s tekstom u polju za tekst.
2.
Dodirnite i zadržite tekst za odabir. Prikazat će se izbornik Uređivanje teksta.
3.
Dodirnite Odaberi riječ ili Odaberi sve.
Odabrani tekst istaknut je narančastom bojom, s indikatorima na svakom kraju odabranog teksta.
2 – 12 Korisnički priručnik za MC40
Slika 2-9
Odabir teksta
4.
Povucite bilo koji indikator kako biste proširili ili smanjili odabrani tekst.
5.
Kako biste izbrisali odabrani tekst, dodirnite
6.
Kako biste zamijenili odabrani tekst, unesite novi tekst koji će zamijeniti odabrani ili dodirnite tekst i zatim
dodirnite Zalijepi u izborniku Uređivanje teksta.
7.
Kako biste izrezali ili kopirali tekst, dodirnite odabrani tekst i zatim dodirnite Izreži ili Kopiraj u izborniku
Uređivanje teksta.
.
Promjena jezika tipkovnice
Tipkovnica se može postaviti na različite rasporede sukladno jeziku. Više informacija potražite u Vodiču za
integraciju za MC40. Kako biste promijenili trenutni jezik tipkovnice:
1.
Dodirnite i zadržite razmaknicu.
2.
Pomaknite prst ulijevo ili udesno dok se naziv jezika ne prikaže u skočnom prozoru.
Slika 2-10
3.
Promjena jezika tipkovnice
Podignite prst. Raspored tipkovnice mijenja se sukladno novom jeziku.
Upotreba uređaja MC40 2 – 13
Aplikacije
Program za pokretanje prikazuje ikone svih instaliranih aplikacija. Tablica 2-4 navodi zadane aplikacije na
uređaju MC40. Informacije o instalaciji i deinstalaciji aplikacija potražite u Vodiču za integraciju za MC40.
Tablica 2-4
Ikona
Zadane aplikacije na uređaju MC40
Opis
Ikona
Opis
Preglednik – upotrebljavajte za pristup
internetu ili intranetu.
Kalkulator – pruža osnovne znanstvene
aritmetičke funkcije.
Kalendar – upotrebljavajte za upravljanje
događajima i sastancima.
Fotoaparat – snimajte fotografije ili
videozapise. Više informacija potražite u
odjeljku Prikaz fotografija i videozapisa
na str. 6-4.
Sat – upotrebljavajte za postavljanje
alarma za sastanke ili buđenje.
Kontakti – upotrebljavajte za upravljanje
informacijama o kontaktima.
DataWedge – omogućava snimanje
podataka skenerom ili fotoaparatom.
Preuzimanja – navodi sve preuzete
datoteke.
DWDemo – pruža način demonstracije
značajki za snimanje podataka pomoću
fotoaparata, skenera ili čitača magnetske
trake.
E-pošta – upotrebljavajte za slanje i
primanje e-pošte.
Preglednik datoteka – organizirajte
datoteke na uređaju MC40 i upravljajte
njima. Više informacija potražite u odjeljku
Upotreba preglednika datoteka na str.
2-19.
Galerija – prikaz fotografija spremljenih u
Spremištu uređaja. Više informacija
potražite u odjeljku Prikaz fotografija i
videozapisa na str. 6-4.
Korisnički priručnik za MC40 – prikaz
korisničkog priručnika na uređaju.
MSP Agent – omogućava upravljanje
uređajem MC40 s MSP poslužitelja.
Zahtijeva kupnju odgovarajuće licence za
MSP klijent po uređaju sukladno
potrebnoj razini funkcija za upravljanje.
Glazba – reprodukcija glazbe pohranjene
u Spremištu uređaja.
PTT Express – pokretanje PTT Express
klijenta za Voice Over IP (VoIP)
komunikaciju.
Brza implementacija – omogućava
uređaju MC40 pripremu za početnu
upotrebu pokretanjem implementacije
postavki, programskih datoteka i softvera.
Zahtijeva kupnju licence za MSP klijent
po uređaju.
Pretraživanje – upotrebljavajte Google
pretraživač za pretraživanje interneta i
uređaja MC40.
2 – 14 Korisnički priručnik za MC40
Tablica 2-4
Zadane aplikacije na uređaju MC40 (nastavak)
Ikona
Opis
Ikona
Opis
Postavke – konfiguriranje uređaja MC40.
Više informacija potražite u Vodiču za
integraciju za MC40.
Wi-Fi postavke – konfiguriranje Wi-Fi
postavki uređaja MC40. Više informacija
potražite u Vodiču za integraciju za
MC40.
AppLock administrator – konfiguriranje
značajke Application Lock. Ova ikona
prikazuje se nakon instalacije dodatnih
aplikacija.
MultiUser administrator –
upotrebljavajte za konfiguraciju značajke
MultiUser. Ova ikona prikazuje se nakon
instalacije dodatnih aplikacija.
Secure Storage administrator –
upotrebljavajte za konfiguraciju značajke
Secure Storage. Ova ikona prikazuje se
nakon instalacije dodatnih aplikacija.
Kako biste otvorili program za pokretanje, na početnom zaslonu dodirnite
za pokretanje.
Slika 2-11
. Prikazat će se prozor programa
Prozor programa za pokretanje
Pomaknite prozor programa za pokretanje kako bi se prikazalo više ikona aplikacija. Dodirnite ikonu kako biste
otvorili aplikaciju.
NAPOMENA Više informacija o kreiranju prečaca na početnom zaslonu potražite u odjeljku Prečaci na str. 2-6.
Za prebacivanje između nedavno korištenih aplikacija:
1.
Dodirnite i zadržite
. Na zaslonu se prikazuje mali prozor s ikonama nedavno korištenih aplikacija.
Upotreba uređaja MC40 2 – 15
Slika 2-12
2.
Nedavno korištene aplikacije
Dodirnite ikonu kako biste je otvorili ili pritisnite
za povratak na trenutni zaslon.
Otključavanje zaslona
Zaključavanje zaslona upotrebljavajte za zaštitu pristupa podacima na uređaju MC40. Neki računi e-pošte
zahtijevaju zaključavanje zaslona. Informacije o postavljanju značajke zaključavanja potražite u Vodiču za
integraciju za MC40. Značajka zaključavanja različito funkcionira u načinu rada za jednog korisnika i načinu
rada za više korisnika.
Način rada za jednog korisnika
Kada je MC40 zaključan, za otključavanje je potrebno unijeti uzorak, PIN ili lozinku. Pritisnite tipku za
uključivanje/isključivanje kako biste zaključali zaslon. MC40 zaključava se i nakon što istekne unaprijed
definirano vrijeme.
Pritisnite i otpustite tipku za uključivanje/isključivanje kako biste aktivirali MC40.
Prikazat će se zaslon za zaključavanje. Povucite
ulijevo kako biste otključali zaslon. Ako je omogućena
značajka za otključavanje zaslona pomoću uzorka, umjesto zaslona za zaključavanje prikazat će se zaslon za
uzorak.
Ako je omogućena značajka za otključavanje zaslona pomoću PIN-a ili lozinke, unesite PIN ili lozinku nakon
što otključate zaslon.
NAPOMENA U slučaju pet uzastopnih netočnih unosa PIN-a, lozinke ili uzorka, morat ćete pričekati 30 sekundi
prije novog pokušaja.
Ako ste zaboravili PIN, lozinku ili uzorak, obratite se administratoru sustava.
2 – 16 Korisnički priručnik za MC40
Slika 2-13
Zaslon za zaključavanje
Slika 2-14
Zaslon za PIN
Slika 2-15
Zaslon za uzorak
Upotreba uređaja MC40 2 – 17
Slika 2-16
Zaslon za lozinku
Prijava više korisnika
Uz prijavu za više korisnika, više korisnika može se prijaviti na MC40 pri čemu svaki korisnik ima pristup
raznim aplikacijama i značajkama. Kada je ta značajka omogućena, zaslon za prijavu prikazuje se nakon
uključivanja ili ponovnog postavljanja uređaja te aktivacije uređaja MC40 iz načina rada obustave.
Slika 2-17
Zaslon za prijavu za više korisnika
1.
U polju za tekst Prijava unesite korisničko ime.
2.
U polju za tekst Lozinka unesite lozinku.
3.
Dodirnite U redu.
Nakon aktivacije uređaja iz načina rada obustave korisnik mora unijeti lozinku.
Kako biste se odjavili:
1.
Povucite traku statusa prema dolje s gornjeg dijela zaslona.
2.
Dodirnite Značajka MultiUser je aktivna.
2 – 18 Korisnički priručnik za MC40
3.
Dodirnite Odjava.
4.
Prikazat će se zaslon Prijava.
Ponovno postavljanje uređaja MC40
Postoje dvije funkcije za ponovno postavljanje, obično ponovno postavljanje i ponovno postavljanje uređaja na
tvorničke postavke.
Softversko ponovno postavljanje
Izvršite ponovno postavljanje ako aplikacije na uređaju MC40 prestanu odgovarati. Ponovno postavljanje:
1.
Pritisnite i zadržite tipku za uključivanje/isključivanje dok se ne prikaže izbornik Mogućnosti uređaja.
2.
Dodirnite Ponovo postavi.
3.
MC40 će se isključiti i zatim ponovo pokrenuti.
Ponovno postavljanje na tvorničke postavke
Izvršite ponovno postavljanje na tvorničke postavke ako MC40 prestane reagirati. Kako biste izvršili ponovno
postavljanje na tvorničke postavke, istovremeno pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje, lijevu tipku za
skeniranje/akciju i gumb za pojačavanje glasnoće. MC40 će se isključiti i zatim ponovo pokrenuti.
Stanje mirovanja
MC40 će prijeći u stanje mirovanja nakon što pritisnete tipku za uključivanje/isključivanje ili nakon razdoblja
neaktivnosti (koje možete postaviti u prozoru Postavke prikaza).
Za aktivaciju uređaja MC40 iz stanja mirovanja pritisnite tipku za uključivanje/isključivanje.
Prikazat će se zaslon za zaključavanje. Povucite
ulijevo kako biste otključali zaslon. Ako je omogućena
značajka za otključavanje zaslona pomoću uzorka, umjesto zaslona za zaključavanje prikazat će se zaslon za
uzorak. Pogledajte Otključavanje zaslona na str. 2-15.
Slika 2-18
Zaključani zaslon
Upotreba uređaja MC40 2 – 19
Upotreba preglednika datoteka
Aplikaciju Preglednik datoteka upotrebljavajte za prikaz datoteka na uređaju MC40 i upravljanje njima.
Kako biste otvorili Preglednik datoteka, dodirnite
> Preglednik datoteka.
Višestruki odabir
Korijen uređaja
Korijenska mapa SD kartice
Natrag
Put trenutne
mape
Mapa
Datoteka
Slika 2-19
Zaslon preglednika datoteka
• Dodirnite
kako biste odabrati više datoteka/mapa.
• Dodirnite
za prikaz korijenske mape interne memorije uređaja MC40.
• Dodirnite
za prikaz mape Spremište uređaja.
• Dodirnite
za prikaz prethodne mape.
• Dodirnite ikonu mape za otvaranje mape.
• Dodirnite i zadržite stavku kako biste izvršili radnju na njoj. Odaberite jednu od opcija iz izbornika:
• Informacije – prikaz detaljnih informacija o datoteci ili mapi.
• Premjesti – premjestite datoteku ili mapu na novu lokaciju.
• Kopiraj – kopirajte odabranu datoteku.
• Izbriši – izbrišite odabranu datoteku.
• Preimenuj – preimenujte odabranu datoteku.
• Otvori kao – otvorite odabranu datoteku kao datoteku određene vrste.
2 – 20 Korisnički priručnik za MC40
• Dodirnite
za prikaz dodatnih funkcija.
• Dodirnite
> Nova mapa za izradu nove mape u trenutnoj mapi.
• Dodirnite
> Pretraživanje za pretraživanje datoteke ili mape.
• Dodirnite
> Razvrstaj za razvrstavanje popisa po nazivu, vrsti, veličini ili datumu.
• Dodirnite
> Osvježi za ponovni prikaz sadržaja trenutne mape.
• Dodirnite
> Promijeni prikaz za promjenu prikaza mapa iz prikaza pločica na prikaz popisa.
• Dodirnite
> Više > Promijeni veličinu za promjenu veličine ikona: velike, normalne ili male.
Dodirnite put trenutne mape kako biste ručno unijeli put i naziv mape.
PTT Express glasovni klijent
NAPOMENA Ako upotrebljavate PTT Express, nakon što pritisnete tipku za uključivanje/isključivanje, zaslon će
se isključiti, ali će WLAN radio ostati uključen te će uređaj MC40 moći primati dolazne pozive.
PTT Express glasovni klijent stvara nudi mogućnost PTT (Push-To-Talk) komunikacije između različitih
elektroničkih uređaja. Koristeći postojeću WLAN infrastrukturu, PTT Express nudi jednostavnu PTT
komunikaciju bez potrebe za poslužiteljem za glasovnu komunikaciju.
• Grupni prijenos: Pritisnite tipku za razgovor (PPT) i zadržite pritisak kako biste pokrenuli komunikaciju s
drugim korisnicima glasovnog klijenta.
• Privatni odgovor: Pritisnite tipku za privatni odgovor (lijeva tipka za skeniranje/akciju) i zadržite pritisak
kako biste odgovorili pokretaču posljednjeg prijenosa ili uputili privatni odgovor.
PTT glasovni indikatori
Sljedeći tonovi nude korisne naznake prilikom upotrebe glasovnog klijenta.
• Ton za razgovor: Dvostruki zvučni signal. Reprodukcija uslijed pritiska tipke za razgovor (ili privatni
odgovor). Ovo je odzivnik za početak razgovora.
• Pristupni ton: Jedan zvučni signal. Reproducira se ako je drugi korisnik dovršio prijenos ili odgovor.
Korisnik sada može pokrenuti grupni prijenos ili privatni odgovor.
• Ton zauzetosti: Kontinuirani ton. Reprodukcija uslijed pritiska tipke za razgovor (ili privatni odgovor), ako
drugi korisnik već komunicira unutar iste grupe za razgovor.
• Mrežni ton:
• Tri zvučna signala koja se pojačavaju u intenzitetu. Reproduciraju se kada značajka PTT Express
prima signal WLAN veze i ostvariva je glasovna komunikacija.
• Tri zvučna signala koja se smanjuju u intenzitetu. Reproduciraju se kada značajka PTT Express
izgubi signal WLAN veze i glasovna komunikacija nije ostvariva.
Upotreba uređaja MC40 2 – 21
Omogućavanje PPT komunikacije
Kako biste omogućili PTT komunikaciju:
1.
Dodirnite
Slika 2-20
2.
> PTT Express. Prikazat će se prozor PTT Express.
Prozor PTT Express
Dodirnite gumb Isključeno kako biste uključili PTT Express. Gumb će se promijeniti u gumb Uključeno
plave boje.
Odabir grupe za razgovor
PTT Express korisnici mogu odabrati jednu od 32 grupe za razgovor. Međutim, na uređaju MC40 u određenom
trenutku možete omogućiti samo jednu grupu za razgovor.
1.
Dodirnite jedan od 32 gumba Grupa za razgovor. Prikazat će se dijaloški okvir za potvrdu.
2.
Dodirnite U redu za povratak na početni zaslon.
PTT komunikacija
NAPOMENA Na zaslonu bi se mogle prikazati poruke koje označuju kako PTT usluga nije aktivna ili kako uređaj
MC40 nije spojen na WLAN vezu.
PTT komunikacija može se uspostaviti u obliku grupnog prijenosa ili privatnog odgovora. Ako je značajka PTT
Express omogućena, gumbi s lijeve strane uređaja MC40 bit će namijenjeni PTT komunikaciji.
2 – 22 Korisnički priručnik za MC40
Tipka za
razgovor
Tipka za
privatni
odgovor
Slika 2-21
PTT gumbi uređaja MC40
Grupni prijenos (jedan prema više njih)
1.
Pritisnite tipku za razgovor i zadržite pritisak te pričekajte reprodukciju tona za razgovor.
U slučaju reprodukcije tona zauzetosti, otpustite tipku za razgovor i pričekajte trenutak prije novog
pokušaja. Provjerite jesu li omogućene značajke PTT Express i WLAN.
2.
Nakon reprodukcije tona za razgovor možete početi pričati.
NAPOMENA Ako tipku za razgovor držite pritisnutom duže od 60 sekundi (zadana postavka), poziv će se
prekinuti, omogućujući drugima upućivanje poziva unutar grupnog prijenosa. Nakon razgovora
otpustite tipku za razgovor kako biste drugima omogućili upućivanje poziva.
3.
Nakon razgovora otpustite tipku za razgovor.
Odgovor na grupni prijenos
Za odgovor na grupni prijenos:
1.
Pričekajte na reprodukciju pristupnog tona.
2.
Pritisnite tipku za razgovor i zadržite pritisak te pričekajte reprodukciju tona za razgovor.
U slučaju reprodukcije tona zauzetosti, otpustite tipku za razgovor i pričekajte trenutak prije novog
pokušaja. Provjerite jesu li omogućene značajke PTT Express i WLAN.
3.
Nakon reprodukcije tona za razgovor možete početi pričati.
4.
Nakon razgovora otpustite tipku za razgovor.
Upotreba uređaja MC40 2 – 23
Privatni odgovor (jedan na jedan)
Privatni odgovor možete uputiti nakon uspostave grupnog prijenosa.
Početni privatni odgovor upućuje se posljednjem sudioniku grupnog prijenosa.
1.
Pričekajte na reprodukciju pristupnog tona.
2.
Unutar 10 sekundi pritisnite tipku za privatni odgovor te pričekajte reprodukciju tona za razgovor.
U slučaju reprodukcije tona zauzetosti, otpustite tipku za privatni odgovor i pričekajte trenutak prije novog
pokušaja. Provjerite jesu li omogućene značajke PTT Express i WLAN.
3.
Nakon reprodukcije tona za razgovor možete početi pričati.
4.
Nakon razgovora otpustite tipku za privatni odgovor.
Onemogućavanje komunikacije putem PTT Express glasovnog klijenta
Kako biste onemogućili PTT komunikaciju:
1.
Dodirnite
> PTT Express.
2.
Dodirnite gumb Uključeno kako biste isključili PTT Express. Gumb će se promijeniti u gumb Isključeno
sive boje.
3.
Dodirnite
.
2 – 24 Korisnički priručnik za MC40
POGLAVLJE 3 SNIMANJE
PODATAKA
Uvod
MC40 nudi sljedeće opcije snimanja podataka:
• Integrirani snimač slika
• Integrirani digitalni fotoaparat
• Čitač magnetske trake (MSR).
NAPOMENA
Značajka DataWedge instalirana je na uređaju MC40 i omogućena prema zadanim postavkama.
Snimač slika
Uređaj MC40 s integriranim snimačem slika ima sljedeće značajke:
• Višesmjerno očitavanje različitih simbologija crtičnih kodova, uključujući najpopularnije crtične,
poštanske, PDF417 i 2D matrične kodove.
• Napredno intuitivno lasersko ciljanje pomoću končanice koja olakšava usmjeravanje i snimanje.
Snimač slika upotrebljava tehnologiju digitalnog fotoaparata za snimanje digitalne slike crtičnog koda,
snimljenu sliku pohranjuje u svoju memoriju i izvršava najnaprednije algoritme softverskog dekodiranja za
izvlačenje podataka iz slike.
Načini rada
Uređaj MC40 s integriranim snimačem slika podržava dva načina rada navedena u nastavku. Svaki način rada
aktivira se pritiskom bilo koje tipke za skeniranje/akciju.
• Način rada dekodiranja: u ovom načinu rada MC40 pokušava locirati i dekodirati omogućene crtične
kodove unutar svog polja pregleda. Snimač slika ostaje u tom načinu rada sve dok korisnik drži tipku za
skeniranje/akciju pritisnutom ili dok se crtični kod ne dekodira.
3–2
Korisnički priručnik za MC40
NAPOMENA Kako biste omogućili način rada popisa za odabir, konfigurirajte u značajci DataWedge.
• Način rada popisa za odabir: ovaj način rada korisniku omogućava selektivno dekodiranje crtičnog
koda kada se u polju pregleda uređaja MC40 nalazi više crtičnih kodova. Kako biste to postigli,
končanicu pomaknite preko željenog crtičnog koda kako biste dekodirali samo taj crtični kôd. Ova
značajka idealna je za popise za odabir koji sadrže više crtičnih kodova i proizvodne ili transportne
naljepnice koje sadrže više vrsta crtičnih kodova (1D ili 2D).
Digitalni fotoaparat
MC40 s rješenjem skeniranja crtičnih kodova pomoću integriranog fotoaparata sa sljedećim značajkama:
• Višesmjerno očitavanje različitih simbologija crtičnih kodova, uključujući najpopularnije crtične,
poštanske, QR, PDF417 i 2D matrične kodove.
• Mreža s končanicom za jednostavno snimanje.
• Način rada s popisom za odabir, za dekodiranje određenog crtičnog koda među velikim brojem kodova u
polju pregleda.
Rješenje upotrebljava naprednu tehnologiju fotoaparata za snimanje digitalne fotografije crtičnog koda iz koje
zatim izvlači podatke primjenom najmodernijih algoritama za dekodiranje.
Što je potrebno uzeti u obzir prilikom skeniranja
Skeniranje je obično jednostavan postupak koji se sastoji od usmjeravanja, skeniranja i dekodiranja, a za
njegovo svladavanje potrebno je tek nekoliko probnih snimanja. Međutim, kako bi se skeniranje optimiziralo,
dobro je u obzir uzeti sljedeće:
• Domet
Svaki uređaj za skeniranje dobro funkcionira unutar određenog radnog dometa – između minimalne i
maksimalne udaljenosti od crtičnog koda. Taj domet varira ovisno o gustoći crtičnog koda i optici uređaja
za skeniranje.
Skeniranje unutar raspona rezultira brzim i stalnim dekodiranjem; skeniranje s premale ili prevelike
udaljenosti sprječava dekodiranje. Približite skener kodu i odmaknite ga od njega kako biste pronašli
odgovarajući radni domet za crtični kod koji skenirate.
• Kut
Kut skeniranja važan je za ubrzavanje dekodiranja. Ako se laserska zraka izravno reflektira s crtičnog
koda natrag u skener, ta refleksija može "zaslijepiti" skener.
Kako biste to izbjegli, skenirajte crtični kôd tako da se laserska zraka ne odbija izravno natrag u skener.
Ali nemojte skenirati ni pod preoštrim kutom; kako bi uspješno izvršio dekodiranje, skener treba prikupiti
raspršene refleksije sa skenirane površine. Vježbom ćete brzo utvrditi granice unutar kojih trebate raditi.
• Držite MC40 dalje od većih simbola.
• Približite MC40 kod simbola s crticama koje su jako približene jedna drugoj.
NAPOMENA Postupci skeniranja ovise o aplikaciji i konfiguraciji uređaja MC40. Pojedine aplikacije mogu
upotrebljavati postupke skeniranja koji se razlikuju od iznad navedenih.
Snimanje podataka 3 – 3
Snimanje crtičnog koda snimačem slika
Postupak snimanja podataka crtičnog koda:
1.
Provjerite je li aplikacija otvorena na uređaju MC40 i nalazi li se tekstno polje u fokusu (pokazivač teksta u
tekstnom polju).
2.
Vrh uređaja MC40 usmjerite prema crtičnom kodu.
Slika 3-1
3.
Skeniranje crtičnog koda
Pritisnite desnu tipku za skeniranje/akciju i zadržite pritisak.
Uključit će se crveni laserski nišan koji pomaže prilikom ciljanja. Pazite da crtični kod bude unutar područja
okvira laserskog nišana. Točka za ciljanje upotrebljava se radi bolje vidljivosti pri jakom osvjetljenju.
Lijevi i desni LED indikatori počet će svijetliti crveno, naznačujući kako je skeniranje u tijeku, a zatim će
početi svijetliti zeleno, oglasit će se zvučni signal i MC40 će zavibrirati, prema zadanoj postavci,
naznačujući da je crtični kôd uspješno dekodiran. Imajte na umu da kada je uređaj MC40 u načinu rada
popisa za odabir, on neće dekodirati crtični kôd dok centar končanice ne dodirne crtični kôd.
Slika 3-2
Laserski nišan
3–4
Korisnički priručnik za MC40
Slika 3-3
Način rada popisa za odabir s više crtičnih kodova u području laserskog nišana
4.
Otpustite desnu tipku za skeniranje/akciju.
5.
Snimljeni podaci prikazuju se u tekstnom polju.
Snimanje crtičnog koda integriranim fotoaparatom
Postupak snimanja podataka crtičnog koda:
1.
Provjerite je li aplikacija otvorena na uređaju MC40 i nalazi li se tekstno polje u fokusu (pokazivač teksta u
tekstnom polju).
2.
Usmjerite stražnji fotoaparat prema crtičnom kodu.
3.
Pritisnite desnu tipku za skeniranje/akciju i zadržite pritisak. Prema zadanoj postavci, na zaslonu se
prikazuje prozor za pregled. Lijevi i desni LED indikatori počet će svijetliti crveno, naznačujući kako je
snimanje podatak u tijeku.
Slika 3-4
Primjer aplikacije za skeniranje s prozorom za pregled
Snimanje podataka 3 – 5
4.
Pomaknite MC40 tako da se crtični kôd centrira ispod crvene mete.
5.
LED indikator dekodiranja svijetli zeleno i oglašava se zvučni signal, što znači da je crtični kôd uspješno
dekodiran.
6.
Snimljeni podaci prikazuju se u tekstnom polju.
Čitanje kartica s magnetnom trakom
Za čitanje kartica s magnetnom trakom upotrebljavajte integrirani MSR.
1.
Provjerite je li MSR unos omogućen u značajci DataWedge te je li pokazivač u tekstnom polju.
2.
Magnetnu traku na kartici poravnajte sa zaslonom i provucite karticu u bilo kojem smjeru.
Slika 3-5
3.
Provlačenje kartice s magnetnom trakom
Snimljeni podaci prikazuju se u tekstnom polju.
3–6
Korisnički priručnik za MC40
DataWedge
DataWedge je uslužna značajka koja bilo kojoj aplikaciji dodaje naprednu mogućnost skeniranja crtičnih
kodova, bez pisanja koda. Izvodi se u pozadini i upravlja sučeljem prema ugrađenom ili priključenom skeneru.
Podaci snimljenog crtičnog koda pretvaraju se u pritiske tipki i šalju u odredišnu aplikaciju kao da su uneseni
putem tipkovnice.
Omogućavanje značajke DataWedge
Postupak omogućavanja značajke DataWedge:
1.
Dodirnite
> DataWedge. Prikazuje se prozor Profili značajke DataWedge.
2.
Dodirnite profil koji želite upotrijebiti.
3.
Dodirnite potvrdni okvir Profil omogućen. U potvrdnom okviru pojavljuje se kvačica zelene boje.
4.
Dodirnite
.
Onemogućavanje značajke DataWedge
Postupak onemogućavanja značajke DataWedge:
1.
Dodirnite
> DataWedge. Prikazuje se prozor Profili značajke DataWedge.
2.
Dodirnite profil koji želite upotrijebiti.
3.
Dodirnite potvrdni okvir Profil omogućen. Kvačica zelene boje nestaje iz potvrdnog okvira.
4.
Dodirnite
.
Konfiguracija
Informacije o konfiguriranju značajke DataWedge potražite u Vodiču za integraciju za MC40.
POGLAVLJE 4 WLAN
Uvod
Bežične lokalne mreže (WLAN mreže) omogućavaju uređaju MC40 bežičnu komunikaciju unutar zgrade. Kako
bi se MC40 mogao upotrebljavati u WLAN mreži, u objektu se mora postaviti hardverska oprema potrebna za
WLAN mrežu (poznata kao infrastruktura). Infrastruktura i MC40 moraju se konfigurirati na odgovarajući način
kako bi se omogućila komunikacija.
Upute o postavljanju infrastrukture potražite u dokumentaciji isporučenoj s infrastrukturom (pristupne točke
(AP), pristupni portovi, preklopnici, Radius poslužitelji itd.).
Nakon postavljanja infrastrukture za odabranu WLAN sigurnosnu shemu upotrijebite postavke Bežična veza i
mreža za konfiguraciju uređaja MC40 sukladno sigurnosnoj shemi.
NAPOMENA Isključite Wi-Fi kada se ne upotrebljava, kako bi se produžilo trajanje baterije.
Na traci statusa prikazuju se ikone koje naznačuju dostupnost i status Wi-Fi mreže. Više informacija potražite
u odjeljku Traka statusa na str. 2-3.
Skeniranje i povezivanje s Wi-Fi mrežom
Postavljanje WLAN mreže na uređaju MC40:
1.
Dodirnite
> Postavke > Bežična veza i mreže.
2.
Provjerite je li potvrdni okvir Wi-Fi označen zelenom kvačicom. Ako nije, dodirnite potvrdni okvir Wi-Fi
kako biste uključili Wi-Fi.
3.
Dodirnite Wi-Fi postavke. MC40 će tražiti WLAN mreže u području i navesti ih pod Wi-Fi mreže.
4–2
Korisnički priručnik za MC40
Slika 4-1
Zaslon s Wi-Fi postavkama
4.
Krećite se kroz popis i odaberite željenu WLAN mrežu.
5.
Ako se radi o otvorenoj mreži, dodirnite Poveži, a ako se radi o zaštićenim mrežama, unesite lozinku ili
druge vjerodajnice te dodirnite Poveži. Dodatne informacije zatražite od administratora sustava.
MC40 dobiva mrežnu adresu i druge potrebne informacije od mreže pomoću protokola za dinamičku
konfiguraciju glavnog računala (DHCP). Kako biste konfigurirali MC40 s fiksnom adresom internetskog
protokola (IP), upute potražite u Vodiču za integraciju za MC40.
6.
U polju Wi-Fi postavke prikazuje se Povezano s naziv mreže, što znači da je MC40 povezan s WLAN
mrežom.
NAPOMENA Tijekom prikazivanja zaslona Wi-Fi postavke, MC40 neprestano pretražuje pristupne točke. To
skeniranje može utjecati na rad Wi-Fi veze. Nakon što završite s radom na ovom zaslonu, dodirnite
Natrag.
POGLAVLJE 5 BLUETOOTH
Uvod
MC40 ima Bluetooth tehnologiju, što znači da može komunicirati bez kabela, koristeći FHSS
(frequency-hopping spread spectrum – frekvencijsko preskakanje s raspršenim spektrom) radijsku frekvenciju
(RF) za odašiljanje i primanje podataka u ISM (Industry Scientific and Medical – industrijsko-znanstveni
medicinski) pojasu od 2,4 GHz (802.15.1). Bluetooth bežična tehnologija posebno je dizajnirana za
komunikaciju kratkog dometa (10 metara (30 stopa)) i malu potrošnju energije.
Uređaji MC40 s Bluetooth tehnologijom mogu razmjenjivati informacije (npr. datoteke, informacije o sastanku i
zadatke) s drugim uređajima koji podržavaju Bluetooth kao što su pisači, pristupne točke i drugi mobilni uređaji.
Prilagodljivo preskakanje frekvencija
Prilagodljivo preskakanje frekvencija (AFH) je metoda izbjegavanja smetnji fiksne frekvencije, a može se
upotrebljavati s Bluetooth glasovnom komunikacijom. Kako bi AFH metoda funkcionirala, svi uređaji u
pikomreži (Bluetooth mreža) moraju podržavati AFH. AFH se ne upotrebljava prilikom povezivanja i otkrivanja
uređaja. Izbjegavajte uspostavljanje Bluetooth veza i prepoznavanja uređaja tijekom važnih 802.11b
komunikacija. AFH za Bluetooth obuhvaća četiri osnovna dijela:
• Klasifikacija kanala – metoda prepoznavanja smetnji kanal po kanal ili na temelju prethodno definirane
maske kanala.
• Upravljanje vezom – koordinira i distribuira AFH informacije ostalim uređajima u Bluetooth mreži.
• Modifikacija slijeda preskakanja – sprječava smetnje selektivnim smanjenjem broja kanala za
preskakanje.
• Održavanje kanala – metoda periodičke ponovne procjene kanala.
Dok je AFH metoda omogućena, Bluetooth radio "preskače oko" 802.11b kanala velike brzine umjesto
prolaska kroz njih. AFH koegzistencija omogućava prijenosnim računalima tvrtke Motorola rad u bilo kojoj
infrastrukturi.
Bluetooth radio u ovom uređaju MC40 radi kao uređaj snage klase 2. Maksimalna izlazna snaga je 2,5 mW, a
očekivani domet je 10 metara (32,8 stopa). Teško je definirati pojaseve na temelju klase snage zbog razlika
između snage i uređaja te razlika u mjerenju na otvorenom ili u zatvorenom prostoru.
5–2
Korisnički priručnik za MC40
NAPOMENA Upotreba Bluetooth bežične tehnologije za operacije upita ne preporučuje se kada je potrebna
velika brzina prijenosa 802.11b.
Sigurnost
Trenutna Bluetooth specifikacija definira sigurnost na razini veze. Sigurnost na razini aplikacije nije određena.
To razvojnim inženjerima aplikacija omogućava određivanje sigurnosnih mehanizama prilagođenih njihovim
specifičnim potrebama. Sigurnost na razini veze postoji između uređaja, a ne korisnika, dok se sigurnost na
razini aplikacije može implementirati prema korisniku. Bluetooth specifikacija definira sigurnosne algoritme i
postupke potrebne za provjeru autentičnosti uređaja, i ako je to potrebno, za kodiranje podataka koji se
prenose vezom između uređaja. Provjera autentičnosti uređaja obavezna je značajka Bluetooth veze, dok
kodiranje veze nije obavezno.
Uparivanje Bluetooth uređaja postiže se izradom ključa prilikom inicijalizacije koji se upotrebljava za provjeru
autentičnosti uređaja i izradu ključa veze za njih. Unosom zajedničkog osobnog identifikacijskog broja (PIN) na
uređajima koji se uparuju generira se ključ za inicijalizaciju. PIN broj nikada se ne šalje zračnim putem. Prema
zadanoj postavci, Bluetooth stog ne daje ključ kada se on zatraži (na korisniku je da odgovori na zahtjev za
ključem). Provjera autentičnosti Bluetooth uređaja temelji se na postupku zahtijevanja odgovora. Bluetooth
omogućava da se na osnovu PIN broja ili pristupne šifre generiraju drugi 128-bitni ključevi koji se upotrebljavaju
za zaštitu i kodiranje. Ključ za kodiranje izvodi se iz ključa veze koji se upotrebljava za provjeru autentičnosti
uređaja koji se uparuju. Bitno je napomenuti i ograničen domet i brzo preskakanje frekvencija Bluetooth
radijskih signala koji otežavaju prisluškivanje s velike udaljenosti.
Preporuke:
• Izvršite uparivanje u sigurnom okruženju
• PIN kodovi trebaju biti privatni i nemojte ih pohranjivati na uređaju MC40
• Implementirajte sigurnost na razini aplikacije.
MC40 podržava sigurno jednostavno uparivanje. Sigurno jednostavno uparivanje poboljšava postupak
uparivanja Bluetooth uređaja te povećava razinu sigurnosti i snagu zaštite. Sigurno jednostavno uparivanje
moraju podržavati i glavno računalo i udaljeni uređaj. Ako ga jedan od uređaja ne podržava, upotrijebit će se
standardno uparivanje.
Bluetooth profili
MC40 podržava sljedeće Bluetooth profile:
• GAP (Generic Access Profile – profil osnovnog pristupa) – za pronalazak i provjeru autentičnosti uređaja.
• SDP (Service Discovery Protocol – protokol za otkrivanje usluga) – za pretraživanje poznatih i
specifičnih, kao i općenitih usluga.
• SPP (Serial Port Profile – profil serijskog porta) – postavljanje virtualnog serijskog ulaza i povezivanje
dva uređaja koji podržavaju Bluetooth. Npr., povezivanje uređaja MC40 s pisačem.
• HID (Human Interface Device Profile – profil uređaja sučelja) – omogućava povezivanje uređaja MC40 i
Bluetooth tipkovnica, pokazivačkih uređaja, uređaja za igru i uređaja za udaljeni nadzor.
• OPP (Object Push Profile – profil za guranje objekata) – omogućava uređaju MC40 postavljanje i
povlačenje objekata na poslužitelj i s njega.
Bluetooth 5 – 3
• DUN (Dial-up Networking – pristup mreži pozivanjem) – omogućava uređaju MC40 pristup Internetu i
drugim uslugama za povezivanje putem mobilnog telefona s Bluetooth vezom.
• HSP (Headset Profile – profil slušalica) – omogućava komunikaciju Bluetooth slušalica i uređaja MC40.
• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile – dodatni profil distribucije zvuka) – omogućava uređaju
MC40 prijenos zvuka u stereo kvaliteti na bežične slušalice ili bežične stereo zvučnike.
• AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile – profil za daljinsko upravljanje zvučnim
zapisima/videozapisima) – omogućava uređaju MC40 upravljanje televizorima, Hi-Fi opremom itd.
Bluetooth stanja
Bluetooth radio isključen je prema zadanim postavkama.
Obustava
Nakon što MC40 prijeđe u stanje mirovanja, Bluetooth radio ostaje uključen.
Način rada u zrakoplovu
Kada se MC40 stavi u način rada u zrakoplovu, Bluetooth radio će se isključiti. Kada se način rada u
zrakoplovu onemogući, Bluetooth radio će se vratiti u prijašnje stanje. U načinu rada u zrakoplovu Bluetooth
radio prema želji možete ponovno uključiti.
Uključivanje i isključivanje Bluetooth veze
Isključite Bluetooth radio radi uštede energije ili ako ulazite u područje u kojima su zabranjeni radijski signali.
Dok je radio isključen, drugi Bluetooth uređaji ne mogu prepoznati MC40 niti se povezati s njim. Uključite
Bluetooth radio radi razmjene informacija s drugim Bluetooth uređajima (unutar dometa). Komunicirajte samo s
Bluetooth uređajima u blizini.
NAPOMENA Kako biste osigurali najduže trajanje baterije, isključite Bluetooth kada ga ne upotrebljavate.
Omogućavanje Bluetooth veze
Kako biste omogućili Bluetooth:
1.
Dodirnite
> Postavke > Bežična veza i mreže.
2.
Dodirnite potvrdni okvir Bluetooth. U potvrdnom okviru prikazat će se zelena kvačica koja naznačuje da je
Bluetooth omogućen. U traci statusa prikazuje se i ikona Bluetooth veze.
3.
Dodirnite
.
5–4
Korisnički priručnik za MC40
Onemogućavanje Bluetooth veze
Kako biste onemogućili Bluetooth:
1.
Dodirnite
> Postavke > Bežična veza i mreže.
2.
Dodirnite potvrdni okvir Bluetooth. Zelena kvačica nestat će iz potvrdnog okvira, što naznačuje da je
Bluetooth onemogućen.
3.
Dodirnite
.
Prepoznavanje Bluetooth uređaja
MC40 može primati informacije od prepoznatih uređaja bez uparivanja. Međutim, nakon uparivanja MC40 i
upareni uređaj automatski razmjenjuju informacije kada je Bluetooth radio uključen.
Kako biste pronašli Bluetooth uređaje u blizini:
1.
Provjerite je li Bluetooth omogućena na oba uređaja.
2.
Provjerite je li Bluetooth uređaj koji treba prepoznati u načinu rada u kojem je vidljiv.
3.
Pazite da dva uređaja budu na udaljenosti do 10 metara (32,8 stopa) jedan od drugoga.
4.
Dodirnite
5.
Dodirnite Skeniraj uređaje. MC40 počinje tražiti vidljive Bluetooth uređaje u području te ih prikazuje pod
Bluetooth uređaji.
6.
Pomičite se kroz popis i odaberite uređaj. Prikazat će se dijaloški okvir Zahtjev za Bluetooth uparivanje.
> Postavke > Bežična veza i mreže > Bluetooth postavke.
Slika 5-1
Bluetooth uparivanje – unesite PIN
Slika 5-2
Bluetooth uparivanje – jednostavno uparivanje
7.
Unesite PIN u tekstni okvir i dodirnite U redu.
8.
Unesite isti PIN na drugom uređaju.
9.
Za jednostavno uparivanje dodirnite Upari.
10. Bluetooth uređaj dodat će se na popis Bluetooth uređaji i uspostavit će se pouzdana veza (uređaji će se upariti).
Bluetooth 5 – 5
Promjena Bluetooth naziva
Prema zadanoj postavci MC40 ima opći Bluetooth naziv vidljiv drugim uređajima kada se poveže s njima. Kako
biste promijenili Bluetooth naziv:
1.
Dodirnite
> Postavke > Bežična veza i mreže > Bluetooth postavke.
2.
Ako Bluetooth nije uključen, dodirnite Bluetooth kako biste ga uključili.
3.
Dodirnite Naziv uređaja. Prikazat će se dijaloški okvir Naziv uređaja.
4.
Unesite naziv i dodirnite U redu.
5.
Dodirnite
.
Povezivanje s Bluetooth uređajem
Nakon uparivanja povežite se s Bluetooth uređajem:
1.
Dodirnite
> Postavke > Bežična veza i mreže > Bluetooth postavke.
2.
Ako Bluetooth nije uključen, dodirnite Bluetooth kako biste ga uključili.
3.
Na popisu Bluetooth uređaji dodirnite i zadržite nepovezani Bluetooth uređaj dok se ne prikaže izbornik.
4.
Dodirnite Poveži. Nakon povezivanja uređaj se na popisu prikazuje kao povezan.
NAPOMENA Ne nalaze se svi profili na popisu Bluetooth uređaji (npr. FTP profil). Bluetooth veze
uspostavljene s aplikacijama treće strane prikazuju se kao uparene, ali ne i povezane.
Odaberite Profili na Bluetooth uređaju
Neki Bluetooth uređaji imaju više profila. Kako biste odabrali profil:
1.
Dodirnite
> Postavke > Bežična veza i mreže > Bluetooth postavke.
2.
Na popisu Bluetooth uređaji dodirnite i zadržite Bluetooth uređaj dok se ne prikaže izbornik.
3.
Dodirnite Opcije. Prikazat će se zaslon Povezivanje s....
4.
Pod Profili označite ili odznačite profil kako bi MC40 mogao upotrijebiti taj profil.
5.
Dodirnite
.
Prekid veze s Bluetooth uređajem
Kako biste prekinuli vezu s Bluetooth uređajem:
1.
Dodirnite
> Postavke > Bežična veza i mreže > Bluetooth postavke.
2.
Na popisu Bluetooth uređaji dodirnite i zadržite uređaj dok se ne prikaže izbornik.
3.
Dodirnite Prekini vezu.
4.
Dodirnite
.
5–6
Korisnički priručnik za MC40
Poništavanje uparivanja Bluetooth uređaja
Kako biste poništili uparivanje s Bluetooth uređajem i izbrisali sve informacije o uparivanju:
1.
Dodirnite
> Postavke > Bežična veza i mreže > Bluetooth postavke.
2.
Na popisu Bluetooth uređaji dodirnite i zadržite uređaj dok se ne prikaže izbornik.
3.
Dodirnite Poništi uparivanje ili Prekini vezu i poništi uparivanje.
4.
Dodirnite
.
POGLAVLJE 6 FOTOGRAFIJE
I VIDEOZAPISI
Uvod
Ovo poglavlje pruža informacije o snimanju fotografija i videozapisa pomoću ugrađenih digitalnih fotoaparata.
Fotografije i videozapisi spremaju se u memoriju uređaja. Upute o kopiranju fotografija i videozapisa na glavno
računalo potražite u Vodiču za integraciju za MC40.
Snimanje fotografija
NAPOMENA Postavke fotoaparata opisane su u odjeljku Postavke fotoaparata na str. 6-2.
Kako biste snimili fotografiju:
1.
Dodirnite
> Fotoaparat.
Prebacivanje videozapis/fotoaparat
Slika 6-1
Način rada fotoaparata
6–2
Korisnički priručnik za MC40
2.
Ako je potrebno, klizni gumb za prebacivanje videozapisi/fotoaparat gurnite u položaj
.
3.
Prilagodite ekspoziciju, bljeskalicu i druge postavke koristeći postavke fotoaparata. Više informacija
potražite u odjeljku Postavke fotoaparata na str. 6-2.
4.
Dodirnite ikonu za zumiranje 1x i zatim odaberite razinu zumiranja.
5.
Kadrirajte subjekt na zaslonu.
6.
Dodirnite gumb okidača na zaslonu.
Fotoaparat će izoštriti sliku. Kada je slika izoštrena, indikatori izoštravanja u svakom kutu postat će zeleni,
fotoaparat će snimiti fotografiju i reproducirat će se zvuk okidača.
NAPOMENA Kako biste onemogućili zvuk okidača, dodirnite
Tihi način rada.
> Postavke > Zvukovi i omogućite
Umjesto toga, možete dodirnuti i zadržati ikonu zatvarača kako biste najprije izoštrili, prije snimanja
fotografije; zatim otpustite kako biste snimili izoštrenu fotografiju.
Fotografija se kratko prikazuje i zatim se prikazuje kao sličica u gornjem desnom kutu.
7.
Dodirnite sličicu kako bi se fotografija prikazala u aplikaciji Galerija. Pogledajte Prikaz fotografija i
videozapisa na str. 6-4.
Postavke fotoaparata
Pomoću aplikacije Fotoaparat možete kontrolirati postavke za fotografije i videozapise.
1.
U načinu rada fotoaparata postavke fotoaparata prikazuju se na zaslonu. Dodirnite ikonu kako biste
promijenili postavke. Postavke se otvaraju na zaslonu.
• Postavke
– dodirnite za otvaranje padajućeg popisa postavki:
• Način rada izoštravanja – dodirnite za postavljanje značajki automatskog izoštravanja. Opcije:
Automatski (zadano), Beskonačno, Makro, Portret, Hiperfokalna ili Kontinuirano.
• Ekspozicija – dodirnite za prilagodbu postavki ekspozicije. Opcije: +3, +2, +1, 0 (zadano), -1, -2 ili -3.
• Način rada scene – dodirnite za odabir prethodno postavljene kombinacije postavki fotoaparata
namijenjene specifičnim scenama. Opcije: Automatski (zadano), Portret, Pejzaž, Noć, Portret
noću, Kino, Plaža, Snijeg, Zalazak sunca, Stabilna fotografija, Sport ili Zabava.
• Veličina slike – dodirnite za postavljanje veličine fotografije (u pikselima). Opcije: 8 megapiksela
(zadano), 5 megapiksela, 3 megapiksela, 2 megapiksela, VGA ili QVGA.
• Kvaliteta slike – dodirnite kako biste postavili kvalitetu fotografije. Opcije: Izuzetno fina (zadano),
Fina ili Normalna.
• Efekt boje – dodirnite za odabir posebnih efekata. Opcije: Ništa (zadano), Sepija, Negativ,
Ekspozicija, Akvamarin, Crvena nijansa, Plava nijansa ili Zelena nijansa.
• Postavke fotoaparata – dodirnite Vrati zadane postavke za vraćanje svih postavki fotoaparata na
zadane vrijednosti.
• Ravnoteža bijele boje – dodirnite za odabir načina na koji fotoaparat prilagođava boju pri raznim
uvjetima osvjetljenja kako bi se postigle najprirodnije boje.
•
Automatski – ravnoteža bijele boje prilagođava se automatski (zadano).
•
Klasična rasvjeta – prilagodba ravnoteže bijele boje za klasičnu rasvjetu.
Fotografije i videozapisi 6 – 3
•
Dnevno svjetlo – prilagodba ravnoteže bijele boje za dnevno svjetlo.
•
Fluorescentno – prilagodba ravnoteže bijele boje za fluorescentnu rasvjetu.
•
Oblačno – prilagodba ravnoteže bijele boje za oblačno okruženje.
• Zumiranje – dodirnite za zumiranje od 1x do 8x.
Snimanje videozapisa
Snimanje videozapisa:
1.
Dodirnite
> Fotoaparat.
Prebacivanje videozapis/fotoaparat
Slika 6-2
Način rada videozapisa
2.
Ako je potrebno, klizni gumb za prebacivanje videozapisi/fotoaparat gurnite u položaj
3.
Odaberite fotoaparat te prilagodite kvalitetu, efekt boje, bljeskalicu i druge postavke.
4.
Usmjerite objektiv i kadrirajte scenu.
5.
Dodirnite
.
za početak snimanja.
MC40 počinje snimati videozapis. Preostalo vrijeme videozapisa prikazuje se u donjem lijevom kutu
zaslona. Kada preostane manje od minute, odbrojavanje se prikazuje crvenom bojom.
6.
Dodirnite
za kraj snimanja.
NAPOMENA Prethodno snimljen videozapis prikazuje se na sličici u gornjem desnom kutu.
7.
Dodirnite sličicu kako biste pristupili aplikaciji Galerija.
6–4
Korisnički priručnik za MC40
Postavke videozapisa
Postavkama videozapisa kontrolira se prikaz na zaslonu:
• Postavke – dodirnite za otvaranje padajućeg popisa postavki:
• Efekt boje – odaberite posebni efekt. Opcije: Ništa (zadano), Sepia, Negativ, Solarizacija, Aqua,
Crvena nijansa, Plava nijansa ili Zelena nijansa.
• Postavke fotoaparata – dodirnite Vrati zadane postavke za vraćanje postavki na zadane vrijednosti.
• Ravnoteža bijele boje – dodirnite za odabir načina na koji fotoaparat prilagođava boju pri raznim
uvjetima osvjetljenja kako bi se postigle najprirodnije boje videozapisa.
•
Automatski – ravnoteža bijele boje prilagođava se automatski (zadano).
•
Klasična rasvjeta – prilagodba ravnoteže bijele boje za klasičnu rasvjetu.
•
Dnevno svjetlo – prilagodba ravnoteže bijele boje za dnevno svjetlo.
•
Fluorescentno – prilagodba ravnoteže bijele boje za fluorescentnu rasvjetu.
•
Oblačno – prilagodba ravnoteže bijele boje za oblačno okruženje.
• Kvaliteta videozapisa – dodirnite za odabir kvalitete videozapisa:
• Visoka (30 min) – vrlo kvalitetan videozapis u trajanju od maksimalno 30 minuta.
• Niska (30 min) – niska kvaliteta videozapisa u trajanju od maksimalno 30 minuta.
• MMS (niska, 30 s) – niska kvaliteta videozapisa u trajanju od maksimalno 30 sekundi, za prilaganje
tekstnim porukama.
• YouTube (visoka, 10 min) – vrlo kvalitetan videozapis u trajanju od 10 minuta za objavu na
web-mjestu YouTube.
Prikaz fotografija i videozapisa
NAPOMENA MC40 podržava sljedeće formate slike: jpeg, gif, png i bmp.
MC40 podržava sljedeće formate videozapisa: H.263, H.264 i MPEG4 Simple Profile.
Upotrebljavajte aplikaciju Galerija za:
• prikaz fotografija
• reprodukciju videozapisa
• izvršavanje osnovnog uređivanja fotografija
• postavljanje fotografija kao pozadine
• postavljanje fotografije kao fotografije kontakta
• dijeljenje fotografija i videozapisa.
Fotografije i videozapisi 6 – 5
Otvaranje aplikacije Galerija:
• Dodirnite
> Galerija.
• U aplikaciji Fotoaparat dodirnite sličicu u gornjem desnom kutu.
• U aplikaciji Fotoaparat dodirnite
> Galerija.
Galerija predstavlja sve fotografije i videozapise spremljene u Spremištu uređaja u albumima.
Slika 6-3
Galerija – albumi
• Dodirnite album kako biste ga otvorili i pregledali njegov sadržaj. Fotografije i videozapisi u albumu
prikazuju se kronološkim redoslijedom. Pogledajte Rad s albumima na str. 6-5.
• Zavirite u skupinu albuma tako da ih dodirnete s dva prsta i raširite.
• Dodirnite fotografiju ili videozapis u albumu kako biste ga prikazali.
• Dodirnite ikonu galerije (gornji lijevi kut) kako biste se vratili na glavni zaslon Galerija.
Rad s albumima
Albumi su grupe slika i videozapisa u mapama. Dodirnite album kako biste ga otvorili. Fotografije i videozapisi
složeni su kronološkim redoslijedom u mreži. Naziv albuma prikazuje se na gornjem dijelu zaslona.
6–6
Korisnički priručnik za MC40
Slika 6-4
Fotografije u albumu
Dodirnite strelicu u alatu za pomicanje pri dnu zaslona kako biste pomicali slike po zaslonu ili povucite alat za
pomicanje ulijevo ili udesno za brže ili sporije pomicanje. Prikazuje se datum slika kako biste ih mogli pomicati
po datumu.
Pomaknite prstom ulijevo ili udesno radi prikaza više slika.
Promjena načina prikaza sadržaja albuma
Prikažite fotografije i videozapisa u albumima kronološkim redoslijedom ili u skupinama, razvrstane po datumu
i lokaciji snimanja. Prikaze albuma mijenjajte koristeći opciju za promjenu prikaza u gornjem desnom kutu
zaslona. Opciju za promjenu prikaza albuma povucite udesno kako bi se sadržaji albuma prikazali u
skupinama.
Slika 6-5
Prikaz u skupinama
Opciju za promjenu prikaza albuma povucite ulijevo kako bi se sadržaji albuma prikazali u kronološkoj mreži.
Osim rada s cijelim albumima i pojedinačnim fotografijama, možete odabrati jednu ili više fotografija ili
videozapisa u albumu kako biste radili na njima u serijama.
1.
Otvorite album kako bi se prikazale fotografije i videozapisi.
Fotografije i videozapisi 6 – 7
2.
Dvaput dodirnite
.
3.
Označite ili odznačite stavke na kojima želite raditi. Odznačite sve stavke tako da dodirnete Odznači sve u
gornjem desnom kutu prozora.
4.
Upotrebljavajte kontrole pri dnu zaslona kako biste dijelili, brisali ili prikazali detaljne informacije.
Dijeljenje albuma
Dijeljenje cijelog sadržaja jednog ili više albuma:
1.
Dodirnite
> Galerija.
2.
Dvaput dodirnite
3.
Označite ili odznačite albume za dijeljenje.
4.
Dodirnite Dijeli. Otvorit će se izbornik Dijeli. Dodirnite aplikaciju koju želite upotrijebiti za dijeljenje
odabranih albuma.
5.
Slijedite upute unutar odabrane aplikacije.
.
Dohvaćanje informacija o albumu
Dohvaćanje informacija o albumu:
1.
Dodirnite
> Galerija.
2.
Dvaput dodirnite
3.
Označite album.
4.
Dodirnite Više. Prikazat će se izbornik Više. Dodirnite Pojedinosti.
.
Brisanje albuma
Brisanje albuma i njegovog sadržaja iz Memorije uređaja:
1.
Dodirnite
> Galerija.
2.
Dvaput dodirnite
3.
Označite albume za brisanje. Provjerite jesu li ostali albumi odznačeni.
4.
Dodirnite Izbriši. Prikazat će se izbornik Brisanje.
5.
Dodirnite Potvrdi brisanje kako biste izbrisali album.
.
Rad s fotografijama
Putem Galerije možete pregledati fotografije iz Memorije uređaja te ih urediti i dijeliti.
Prikaz i pretraživanje fotografija
Prikaz fotografije:
1.
Dodirnite
> Galerija.
6–8
Korisnički priručnik za MC40
2.
Dodirnite album kako biste ga otvorili.
3.
Dodirnite fotografiju.
Slika 6-6
Primjer fotografije
Povucite ulijevo ili udesno za prikaz sljedeće ili prethodne fotografije u albumu.
• Okrenite MC40 kako bi se fotografija prikazala u okomitom (portretnom) ili vodoravnom (pejzažnom)
položaju.
Fotografija će se prikazati (ali ne i spremiti) u novom položaju.
Dodirnite fotografiju za prikaz kontrola.
Dvaput dodirnite zaslon za povećanje prikaza ili spojite dva prsta ili ih razmaknite za povećanje ili smanjenje
prikaza.
Povucite fotografiju kako biste vidjeli dijelove koji se ne prikazuju.
Prikaz slajdova
Prikaz slajdova:
1.
Dodirnite fotografiju za prikaz kontrola.
2.
Dodirnite Prikaz slajdova. Prikazat će se fotografije u albumu.
3.
Dodirnite fotografiju za kraj prikaza slajdova.
Rotacija fotografije
Rotacija fotografije:
1.
Dodirnite fotografiju za prikaz kontrola.
2.
Dodirnite Izbornik > Više. Prikazat će se izbornik Više.
3.
Dodirnite Rotiraj ulijevo ili Rotiraj udesno. Fotografija se automatski sprema u novom položaju.
Fotografije i videozapisi 6 – 9
Obrezivanje fotografije
Obrezivanje fotografije:
1.
Dodirnite fotografiju za prikaz kontrola.
2.
Dodirnite Izbornik > Više.
3.
Dodirnite Obreži. Prikazat će se narančasti alat za obrezivanje.
4.
Pomoću alata za obrezivanje odaberite dio fotografije koji želite obrezati.
• Povucite iz unutrašnjosti alata za obrezivanje kako biste ga pomaknuli.
• Povucite rub alata za obrezivanje kako biste mu promijenili veličinu na onu koju želite.
• Povucite kut alata za obrezivanje kako biste promijenili veličinu s fiksnim dimenzijama.
Slika 6-7
5.
Alat za obrezivanje
Dodirnite Spremi za spremanje kopije obrezane fotografije. Originalna verzija će se zadržati.
Upotreba fotografije kao ikone kontakta
Upotreba fotografije kao ikone kontakta:
1.
Dodirnite fotografiju za prikaz kontrola.
2.
Dodirnite Izbornik > Više > Postavi kao.
3.
Dodirnite Ikona kontakta. Prikazat će se popis kontakata.
4.
Dodirnite kontakt.
5.
Dodirnite narančasti okvir i sukladno obrežite fotografiju.
6.
Dodirnite Spremi.
6 – 10 Korisnički priručnik za MC40
Postavljanje fotografije kao pozadine
Za upotrebu fotografije kao pozadine:
1.
Dodirnite fotografiju za prikaz kontrola.
2.
Dodirnite Izbornik > Više > Postavi kao.
3.
Dodirnite Pozadinska slika. Prikazat će se narančasti alat za obrezivanje.
4.
Pomoću alata za obrezivanje odaberite dio fotografije koji želite obrezati.
• Povucite iz unutrašnjosti alata za obrezivanje kako biste ga pomaknuli.
• Povucite rub alata za obrezivanje kako biste mu promijenili veličinu na onu koju želite.
• Povucite kut alata za obrezivanje kako biste promijenili veličinu s fiksnim dimenzijama.
5.
Dodirnite Spremi.
Dohvaćanje informacija o fotografiji
Za dohvaćanje informacija o fotografiji:
1.
Dodirnite fotografiju za prikaz kontrola.
2.
Dodirnite Izbornik > Više. Prikazat će se izbornik Više.
3.
Dodirnite Pojedinosti.
Dijeljenje fotografije
Dijeljenje fotografije:
1.
Dodirnite fotografiju za prikaz kontrola.
2.
Dodirnite Izbornik > Dijeli. Prikazat će se izbornik Dijeljenje.
3.
Dodirnite aplikaciju koju želite upotrijebiti za dijeljenje odabrane fotografije.
Otvara se odabrana aplikacija s fotografijom priloženom novoj poruci.
Brisanje fotografije
Brisanje fotografije:
1.
Dodirnite fotografiju za prikaz kontrola.
2.
Dodirnite Izbornik > Izbriši. Prikazat će se izbornik Brisanje.
3.
Dodirnite Potvrdi brisanje kako biste izbrisali fotografiju.
Rad s videozapisima
Putem Galerije možete reproducirati videozapise iz Spremišta uređaja.
Reprodukcija videozapisa:
1.
Dodirnite
> Galerija.
2.
Otvorite album iz galerije i dodirnite videozapis.
Fotografije i videozapisi 6 – 11
3.
Videozapis će se reproducirati.
Slika 6-8
Reprodukcija videozapisa
Dodirnite zaslon za prikaz kontrola reprodukcije.
Slanje videozapisa u poruci e-pošte
Slanje videozapisa u poruci e-pošte:
1.
Dok je album prikazan, dvaput dodirnite
.
2.
Označite videozapise koje želite podijeliti.
3.
Dodirnite Dijeli.
4.
U izborniku Dijeljenje dodirnite E-pošta. Otvorit će se poruka e-pošte s videozapisom priloženim novoj
poruci.
Brisanje videozapisa
Brisanje videozapisa:
1.
Dok je album prikazan, dvaput dodirnite
2.
Označite videozapise koje želite izbrisati.
3.
Dodirnite Izbriši.
4.
Dodirnite Potvrdi brisanje.
.
6 – 12 Korisnički priručnik za MC40
POGLAVLJE 7 DODATNA OPREMA
Uvod
Tablica 7-1 prikazuje dostupnu dodatnu opremu za uređaj MC40.
Tablica 7-1
Dodatna oprema za MC40
Dodatna oprema
Broj dijela
Opis
Postolja
Postolje samo za
punjenje s jednim
ležištem
CRDMC40XX-1000R
Služi za punjenje uređaja MC40.
Univerzalno postolje
samo za punjenje s pet
ležišta
CRDUNIV-XX-5000R
Omogućava punjenje do pet uređaja MC40 ili četiri
uređaja MC40 i jednog punjača za baterije s četiri ležišta
putem opcijskih postolja za punjenje. Zahtijeva dodatno
napajanje.
Univerzalno postolje
samo za punjenje s pet
ležišta
CRDUNIV-40-5000R
Omogućava punjenje do pet uređaja MC40.
Punjač za baterije s
četiri ležišta
SACMC40XX-4000R
Omogućava punjenje do četiri baterije za MC40.
Napajanje
PWRS-124306-01R
Služi za napajanje uređaja MC40 i postolja za punjenje s
jednim ležištem.
Napajanje
(12 V DC, 4,16 A)
PWRS-14000-148C
Služi za napajanje univerzalnog postolja samo za
punjenje s pet ležišta i punjača za baterije s četiri ležišta.
25-MCXUSB-01R
Služi za napajanje uređaja MC40 i komunikaciju s
glavnim računalom putem USB veze.
Punjači
Kabeli
Micro USB kabel
7–2
Korisnički priručnik za MC40
Tablica 7-1
Dodatna oprema za MC40 (nastavak)
Dodatna oprema
Broj dijela
Opis
Kabel za izmjeničnu
struju za SAD (s 3 žice)
23844-00-00R
Služi za napajanje izvora napajanja.
Dvosmjerni kabel za
istosmjernu struju
25-122026-02R
Služi za povezivanje jednog napajanja
(PWRS-14000-148C) s dva punjača za baterije s četiri
ležišta.
Četverosmjerni kabel za
istosmjernu struju
25-85992-01R
Služi za povezivanje jednog napajanja
(PWRS-14000-241R) s četiri punjača za baterije s četiri
ležišta.
Rezervna litij-ionska
baterija od 2680 mAh
BTRY-MC40EAB0E-01R
BTRY-MC40EAB0E-10R
Zamjenska baterija od 2680 mAh.
Zamjenska baterija od 2680 mAh (pakiranje od 10
komada)
Postolje za punjenje
CUPMC40XX-1000R
Postavlja se na univerzalno postolje samo za punjenje s
pet ležišta i nudi ležište za punjenje uređaja MC40
(jednostruko).
Postolje punjača za
baterije
CUPUNIBTRY-1000R
Postavlja se na univerzalno postolje samo za punjenje s
pet ležišta i omogućava montažu punjača za baterije s
četiri ležišta.
Univerzalni poklopac za
prazne utore
CUPUNICVR-5000R
Postavlja se na univerzalno postolje samo za punjenje s
pet ležišta i prekriva utor kada postolje nije potrebno (5
komada).
Zaštitna gumena futrola
SG-MC40-RBOOT-10R
Pruža dodatnu zaštitu za MC40.
SG-MC40-MBOOT-10R
Pruža dodatnu zaštitu za MC40 uz MSR.
Meki držač za pojas
SG-MC40HLSTR-01R
Postavlja se na remen i služi kao držač za MC40.
Sklop trake za
pričvršćivanje na prstu
SG-MC40STRAP-01R
SG-MC40STRAP-10R
Postavlja se na poleđinu uređaja MC40 i omogućava
sigurno držanje uređaja (jednostruko ili 10 komada).
Nosač za stalak/zidni
nosač
KT-UNIVLBRKT-01R
Omogućava montažu postolja samo za punjenje s pet
ležišta na standardni stalak ili zid.
Polica za stalak/zid
KT-UNIVLSHLF-01R
Postavlja se na nosač za stalak/zidni nosač. Za situacije
kada su vam potrebna više od dva napajanja.
Mono slušalice
21-SB1X-HDSET2-01R
Služe za PTT komunikaciju.
Razno
Dodatna oprema 7 – 3
Micro USB kabel
Pomoću Micro USB kabela uređaj MC40 možete povezati s napajanjem radi punjenja ili s glavnim računalom
radi komunikacije.
Slika 7-1
Punjenje putem Micro USB kabela
Komunikacija
Kada je MC40 povezan s glavnim računalom putem Micro USB kabela, MC40 se na glavnom računalu
prikazuje kao izmjenjivi disk. Više informacija potražite u Vodiču za integraciju za MC40.
Slika 7-2
Komunikacija putem Micro USB kabela
7–4
Korisnički priručnik za MC40
Postolje za punjenje s jednim ležištem
Postolje za punjenje s jednim ležištem dovodi napajanje od 5 V DC potrebno za rad uređaja MC40 i punjenje
baterije.
NAPOMENA Nemojte micro USB kabelom povezivati postolje za punjenje s jednim ležištem s USB priključkom
glavnog računala. Postolje neće funkcionirati kao punjač ako MC40 priključite na glavno računalo.
Punjenje baterije uređaja MC40
Priključite postolje u napajanje. Umetnite MC40 u ležište kako bi punjenje započelo.
Desni LED
indikator
Slika 7-3
Punjenje baterije uređaja MC40
MC40 ima svjetlosnu (LED) diodu punjenja baterije koja prikazuje status punjenja baterije koja se nalazi u
uređaju MC40. Informacije o prikazu statusa punjenja sadrži Tablica 1-2 na str. 1-5. Za punjenje baterije od
2680 mAh potrebno je približno četiri sata.
Baterije punite pri temperaturama od 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F). MC40 na inteligentan način upravlja
punjenjem. Kako bi to postigao, MC40 ili dodatna oprema naizmjenično kratko omogućava i onemogućava
punjenje baterije kako bi se održala njezina prihvatljiva temperatura. MC40 pomoću desnog LED indikatora
označava kako je punjenje onemogućeno zbog neodgovarajuće temperature. Pogledajte Tablica 1-2 na
str. 1-5.
Dodatna oprema 7 – 5
Univerzalno postolje samo za punjenje s pet ležišta
Univerzalno postolje samo za punjenje s pet ležišta:
• Dovodi napajanje od 5 V DC potrebno za rad uređaja MC40.
• Istovremeno puni do pet uređaja MC40.
• Sastoji se od ležišta i opcijskih postolja koja se mogu dodatno konfigurirati za razne vrste punjenja.
• Omogućava montažu punjača za baterije s četiri ležišta (zahtijeva zasebno napajanje).
Upute za postavljanje i konfiguriranje potražite u Vodiču za integraciju za MC40.
Kako biste napunili bateriju uređaja MC40, umetnite MC40 u prazan utor.
Slika 7-4
Punjenje uređaja MC40 i rezervne baterije
Desni LED indikator uređaja MC40 prikazuje status punjenja baterije. Informacije o prikazu statusa punjenja
sadrži Tablica 1-2 na str. 1-5. Za punjenje baterije od 2680 mAh potrebno je približno četiri sata.
Kako biste napunili rezervnu bateriju, postavite je u utor punjača za baterije s četiri ležišta. Više o punjenju
rezervne baterije potražite pod Punjač za baterije s četiri ležišta na str. 7-6.
Baterije punite pri temperaturama od 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F). MC40 na inteligentan način upravlja
punjenjem. Kako bi to postigao, MC40 ili dodatna oprema naizmjenično kratko omogućava i onemogućava
punjenje baterije kako bi se održala njezina prihvatljiva temperatura. MC40 pomoću desnog LED indikatora
naznačava da je punjenje onemogućeno zbog neodgovarajuće temperature. Pogledajte Tablica 1-2 na str. 1-5.
7–6
Korisnički priručnik za MC40
Punjač za baterije s četiri ležišta
Punjač za baterije s četiri ležišta:
• Dovodi napajanje od 12 V DC potrebno za punjenje baterija.
• Istovremeno puni do četiri baterije za MC40.
Punjenje rezervne baterije:
1.
Priključite punjač u izvor napajanja.
2.
Umetnite bateriju u udubljenje za punjenje baterije i nježno je pritisnite kako bi se uspostavo potreban
kontakt.
LED indikatori
punjenja baterije (4)
Slika 7-5
Punjač za baterije s četiri ležišta
Punjač za baterije s četiri ležišta sadrži četiri žuta LED indikatora punjenja baterije, po jedan za svako
udubljenje za punjenje baterije. Informacije o prikazu statusa punjenja sadrži Tablica 7-2. Za punjenje baterije
od 2680 mAh potrebno je približno četiri sata.
Baterije punite pri temperaturama od 0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F). MC40 na inteligentan način upravlja
punjenjem. Kako bi se to postiglo, punjač nakratko naizmjenično omogućava i onemogućava punjenje baterije
radi njezinog održavanja na prihvatljivoj temperaturi. Punjač pomoću svojeg LED indikatora naznačava da je
punjenje onemogućeno zbog neodgovarajuće temperature. Pogledajte Tablica 7-2.
Dodatna oprema 7 – 7
Tablica 7-2
LED indikatori punjenja baterije
LED indikator
Naznačeno stanje
Isključen
Nema baterije u ležištu.
Baterija se ne puni.
Baterija nije pravilno umetnuta u punjač.
Nema napajanja punjača.
Polako treperi žuto
Punjenje baterije je u tijeku.
Postojano svijetli zeleno
Punjenje je dovršeno.
Brzo treperi žuto
Pogreška u punjenju.
• Temperatura je previsoka ili preniska.
• Punjenje traje predugo i nije dovršeno.
7–8
Korisnički priručnik za MC40
POGLAVLJE 8 ODRŽAVANJE
I RJEŠAVANJE PROBLEMA
Uvod
Ovo poglavlje sadrži upute o čišćenju i spremanju uređaja MC40 te pruža rješenja za rješavanje potencijalnih
problema u radu uređaja MC40.
Održavanje uređaja MC40
Kako biste osigurali rad bez poteškoća, primjenjujte sljedeće savjete prilikom upotrebe uređaja MC40:
• Nemojte grepsti zaslon uređaja MC40. Uređaj MC40 dodirujte isključivo prstima. Nikada nemojte
upotrebljavati olovku, kemijsku olovku, pisaljku ili neki drugi oštri predmet za pisanje po zaslonu
uređaja MC40.
• Zaslon osjetljiv na dodir uređaja MC40 napravljen je od stakla. Pazite da vam MC40 ne ispadne i da ga
ne udarite previše snažno.
• Zaštitite MC40 od ekstremnih temperatura. Nemojte ga ostavljati na ploči s instrumentima u automobilu
kada je vani jako vruće i držite ga dalje od izvora topline.
• Nemojte spremati niti upotrebljavati MC40 na bilo kojoj prašnjavoj, vlažnoj ili mokroj lokaciji.
• MC40 čistite mekom krpom za čišćenje objektiva. Ako se površina zaslona uređaja MC40 zaprlja, očistite
je mekom krpom navlaženom razvodnjenom tekućinom za čišćenje stakla.
• Povremeno zamijenite punjivu bateriju kako biste osigurali maksimalno trajanje baterije i najbolje radne
značajke proizvoda. Trajanje baterije ovisi o individualnim navikama upotrebe.
Smjernice za sigurnost baterije
• U području u kojem se jedinice pune ne smije biti otpadaka i zapaljivog materijala ili kemikalija. Treba se
posebno paziti kada se uređaj puni u nekomercijalnom okruženju.
• Slijedite smjernice za upotrebu, pohranu i punjenje baterije navedene u ovom priručniku.
• Neispravna upotreba baterije može rezultirati zapaljenjem, eksplozijom ili drugim opasnostima.
8–2
Korisnički priručnik za MC40
• Kod punjenja baterije mobilnog uređaja temperatura baterije i punjača mora biti između +32 ºF i +104 ºF
(0 ºC i +40 ºC)
• Nemojte upotrebljavati nekompatibilne baterije i punjače. Upotreba nekompatibilne baterije ili punjača
može predstavljati rizik od zapaljenja, eksplozije, curenja ili druge opasnosti. Ako imate pitanja u vezi s
kompatibilnošću baterije ili punjača, obratite se centru za globalnu podršku korisnicima tvrtke Motorola
Solutions.
• Kod uređaja koji kao izvor punjenja upotrebljavaju USB priključak, uređaj se smije spajati samo na
proizvode koji nose USB-IF logotip ili su prošli kroz USB-IF program sukladnosti.
• Nemojte rastavljati ili otvarati, lomiti, savijati ili deformirati, bušiti ili lomiti na dijelove.
• Udar od pada uređaja s baterijom na tvrdu površinu može uzrokovati pregrijavanje baterije.
• Ne spajajte bateriju u strujni krug i pazite da metalni predmeti ili vodiči dođu u dodir s polovima baterije.
• Nemojte umetati strane predmete u bateriju, uranjati je ili izlagati vodi ili drugim tekućinama, ili je izlagati
vatri, eksplozijama i drugim opasnostima.
• Uređaj nemojte ostavljati ili pohranjivati u područjima koja se mogu jako zagrijati, na primjer u automobilu
ili blizu radijatora ili drugog izvora topline. Ne stavljajte bateriju u mikrovalnu pećnicu ili sušilicu.
• Ako djeca rukuju baterijom, treba ih nadgledati.
• Slijedite lokalne propise o ispravnom odlaganju iskorištenih punjivih baterija.
• Ne bacajte baterije u vatru.
• U slučaju curenja baterije, pazite da tekućina ne dođe u dodir s kožom ili očima. Ako dođe do kontakta,
isperite ugroženo područje velikom količinom vode i zatražite savjet liječnika.
• Ako sumnjate na oštećenje uređaja ili baterije, obratite se centru za globalnu podršku korisnicima tvrtke
Motorola Solutions koji će provjeriti uređaj.
Čišćenje
OPREZ
Uvijek nosite zaštitu za oči.
Prije upotrebe obavezno pročitajte upozorenje na proizvodu s komprimiranim zrakom i alkoholom.
Ako iz medicinskih razloga morate upotrebljavati neku drugu otopinu, više informacija zatražite od
tvrtke Motorola.
UPOZORENJE! Izbjegavajte izlaganje proizvoda vrućem ulju ili nekoj drugoj zapaljivoj tekućini. Ako dođe
do takvog izlaganja, iskopčajte uređaj i odmah ga očistite sukladno ovim smjernicama.
Odobreni aktivni sastojci sredstva za čišćenje
100% aktivnih sastojaka bilo kojeg sredstva za čišćenje mora sačinjavati jedan od sljedećih sastojaka ili neka
kombinacija sljedećih sastojaka: izopropilni alkohol, natrijev hipoklorit (sredstvo za izbjeljivanje), hidrogen
peroksid ili blago sredstvo za pranje posuđa.
Održavanje i rješavanje problema 8 – 3
Štetni sastojci
Sljedeće kemikalije dokazano oštećuju plastiku na uređaju MC40 i ne smiju doći u doticaj s uređajem: otopine
amonijaka, spojevi amina ili amonijaka; aceton; ketoni; eteri; aromatični i klorirani hidrokarboni; vodene otopine
ili alkoholne lužnate otopine; etanolamin; toluen; trikloroetilen; benzen; karbolna kiselina i TB-lizoform.
Upute za čišćenje
Nemojte nanositi tekućinu izravno na MC40. Navlažite meku krpu ili upotrebljavajte vlažne maramice. Nemojte
zamatati uređaj u krpu ili maramicu nego ga nježno njome obrišite. Pazite da se tekućina ne razlijeva po
zaslonu ili drugim dijelovima. Prije upotrebe ostavite uređaj da se osuši.
Posebne napomene vezane uz čišćenje
Mnoge rukavice od vinila sadrže aditive ftalata koji se obično ne preporučuju za medicinske svrhe i dokazano
oštećuju kućište uređaja MC40. Uređajem MC40 ne smije se rukovati u rukavicama od vinila koje sadrže
ftalate, a nakon što se rukavice skinu ruke treba oprati od ostataka kako bi se uređajem moglo sigurno
rukovati. Ako se proizvodi koji sadrže bilo koji od navedenih štetnih sastojaka (npr. sredstvo za dezinfekciju
ruku koje sadrži etanolamin) upotrebljavaju prije rukovanja uređajem MC40, ruke treba potpuno osušiti prije
upotrebe uređaja MC40 kako bi se spriječilo oštećenje plastike.
Potreban materijal
• Alkoholne maramice
• Maramice za čišćenje objektiva
• Štapići s pamukom
• Izopropilni alkohol
• Spremnik komprimiranog zraka s cjevčicom.
Čišćenje uređaja MC40
Kućište
Alkoholnim maramicama prebrišite kućište, uključujući tipke i područje između tipki.
Zaslon
Zaslon se smije prebrisati alkoholnim maramicama, ali pritom treba paziti da se tekućina s njih ne nakupi uz
rub zaslona. Odmah obrišite zaslon mekom, neabrazivnom krpom kako ne bi ostale mrlje.
Izlazni prozorčić i prozor fotoaparata
Izlazni prozorčić i prozor fotoaparata povremeno prebrišite maramicom za čišćenje objektiva ili nekim drugim
materijalom pogodnim za čišćenje optičkih materijala kao što su naočale.
Priključak
1.
Izvadite glavnu bateriju iz prijenosnog računala. Pogledajte Zamjena baterije na str. 1-6.
2.
Pamučni dio štapića uronite u izopropilni alkohol.
8–4
Korisnički priručnik za MC40
3.
Pamučnim dijelom štapića trljajte priključak na donjem dijelu uređaja MC40. Pazite da na priključku ne
ostane komadića pamuka.
4.
Ponovite najmanje tri puta.
5.
Pamučni dio štapića uronite u alkohol i zatim očistite masnoće i prljavštinu u blizini priključka.
6.
Uzmite suhi štapić i ponovite korake od 3 do 5.
OPREZ
Mlaznicu nemojte usmjeravati prema sebi ili drugima, pazite da mlaznica i cjevčica budu
usmjereni dalje od vašeg lica.
7.
Komprimirani zrak raspršite na područje priključka tako da cijev/mlaznicu usmjerite oko ½ inča (1,27 cm)
od površine.
8.
Provjerite ima li na tom području prljavštine ili masnoća pa ponovite postupak po potrebi.
Čišćenje priključaka za postolje
Za čišćenje priključaka na postolju:
1.
Iskopčajte DC kabel napajanja iz postolja.
2.
Pamučni dio štapića uronite u izopropilni alkohol.
3.
Pamučnim dijelom štapića protrljajte iglice priključka. Polako pomičite štapić naprijed i natrag s jedne
strane priključka na drugu. Pazite da na priključku ne ostane komadića pamuka.
4.
Pamučnim dijelom štapića treba istrljati i bočne strane priključka.
OPREZ
Mlaznicu nemojte usmjeravati prema sebi ili drugima, pazite da mlaznica i cjevčica budu
usmjereni dalje od vašeg lica.
5.
Komprimirani zrak raspršite na područje priključka tako da cijev/mlaznicu usmjerite oko ½ inča (1,27 cm)
od površine.
6.
Uklonite sve dlačice preostale od pamučnog štapića.
7.
Ako i na drugim područjima postolja ima masnoće i prljavštine, uklonite ih pomoću krpe bez dlačica i
alkohola.
8.
Pričekajte barem 10 do 30 minuta (ovisno o ambijentalnoj temperaturi i vlazi) da alkohol ishlapi pri
priključivanja postolja na napajanje.
Ako je temperatura niska, a razina vlage visoka, potrebno je duže sušenje. Viša temperatura i niska razina
vlage zahtijevaju kraće sušenje.
Učestalost čišćenja
Učestalost čišćenja prepušta se korisniku zbog različitih okruženja u kojima se mobilni uređaji upotrebljavaju.
Mogu se čistiti kad je to potrebno, ali preporučuje se povremeno čišćenje prozora fotoaparata ako se
upotrebljava u prljavom okruženju kako bi se osigurale optimalne radne značajke.
Održavanje i rješavanje problema 8 – 5
Rješavanje problema
MC40
Tablica 8-1
Rješavanje problema vezanih uz uređaj MC40
Problem
Uzrok
Rješenje
Baterija je potpuno
ispražnjena.
Napunite ili zamijenite bateriju.
Baterija nije ispravno
umetnuta.
Ispravno umetnite bateriju. Pogledajte Umetanje baterije na
str. 1-4.
Tipka za uključivanje/
isključivanje nije bila
pritisnuta dovoljno
dugo.
Držite pritisnutom tipku za uključivanje/isključivanje dok desni
LED indikator ne zatreperi jednom.
MC40 ne odgovara.
Ponovo pokrenite uređaj. Pogledajte Ponovno postavljanje
uređaja MC40 na str. 2-18.
Kada korisnik pritisne
tipku za uključivanje/
isključivanje, MC40 se
ne uključuje, ali LED
indikator dekodiranja
bljeska narančastom
bojom.
Razina napunjenosti
baterije vrlo je niska.
Napunite ili zamijenite bateriju.
Baterija se nije
napunila.
Punjenje baterije nije
uspjelo.
Zamijenite bateriju. Ako MC40 još uvijek ne radi, izvršite
hardversko ponovno postavljanje. Pogledajte Ponovno
postavljanje uređaja MC40 na str. 2-18.
MC40 je odvojen
od postolja dok se
baterija punila.
Stavite MC40 na postolje. Baterija od 2680 mAh potpuno će
se napuniti u roku od četiri sata.
Ekstremna
temperatura baterije.
Baterija se ne puni ako je ambijentalna temperatura ispod
0 °C (32 °F) ili iznad 40 °C (104 °F).
Prekinuta veza
uređaja MC40 s
glavnim računalom
tijekom
komunikacije.
Ponovno ukopčajte Micro USB kabel i ponovite prijenos.
Konfiguracija kabela
nije ispravna.
Obratite se administratoru sustava.
Postavka glasnoće
je niska ili je
glasnoća isključena.
Prilagodite glasnoću.
Kada korisnik pritisne
tipku za uključivanje/
isključivanje, MC40 se
ne uključuje.
Tijekom podatkovne
komunikacije podaci se
nisu prenosili ili su
podaci koji su se
prenijeli nepotpuni.
Nema zvuka.
8–6
Korisnički priručnik za MC40
Tablica 8-1
Rješavanje problema vezanih uz uređaj MC40 (nastavak)
Problem
MC40 se isključuje.
Uzrok
Rješenje
MC40 nije aktivan.
Zaslon se isključuje nakon određenog razdoblja neaktivnosti.
Postavite to razdoblje na 15 sekundi, 30 sekundi, 1, 2, 10, ili
30 minuta.
Baterija je
ispražnjena.
Ponovo napunite ili zamijenite bateriju.
Prikazuje se poruka o
nedostatnoj memoriji za
pohranu.
Previše je aplikacija
instalirano na
uređaju MC40.
Uklonite korisnički instalirane aplikacije s uređaja MC40 kako
MC40 ne dekodira
prilikom čitanja
crtičnog koda.
Značajka
DataWedge nije
omogućena.
Provjerite je li značajka DataWedge omogućena i ispravno
konfigurirana. Više informacija potražite u Vodiču za
integraciju za MC40.
Crtični kôd ne može
se pročitati.
Provjerite nije li simbol oštećen.
Udaljenost između
uređaja MC40 i
crtičnog koda nije
odgovarajuća.
Postavite MC40 unutar odgovarajućeg dometa skeniranja.
MC40 nije
programiran za vrstu
crtičnog koda.
Programirajte MC40 da prihvaća vrstu crtičnog koda koji se
skenira. Upute o konfiguraciji za DataWedge potražite u
Vodiču za integraciju za MC40.
MC40 nije
programiran za
zvučni signal.
Ako se MC40 ne oglašava zvučnim signalom kod ispravnog
dekodiranja, postavite aplikaciju za oglašavanje zvučnog
signala kod ispravnog dekodiranja.
Predaleko je od
drugih Bluetooth
uređaja.
Približite ga drugim Bluetooth uređajima, unutar dometa od
10 metara (30 stopa).
Bluetooth uređaji u
blizini nisu uključeni.
Uključite Bluetooth uređaje za pronalaženje.
Bluetooth uređaji
nisu u načinu rada
vidljivosti.
Postavite Bluetooth uređaje u način rada vidljivosti. Ako je
potrebno, pomoć potražite u korisničkoj dokumentaciji
uređaja.
Uređaj MC40 ne čita
karticu s magnetnom
trakom.
Magnetna traka na
kartici okrenuta je na
pogrešnu stranu.
Pazite da magnetna traka bude okrenuta na odgovarajuću
stranu. Magnetna traka na kartici treba biti okrenuta prema
zaslonu.
Ne može se uspostaviti
WLAN veza.
Pristupna točka (AP)
ne odašilje pozivni
broj države.
Onemogućite značajku 802.11d. Dodirnite
> Postavke >
Bežično povezivanje i mreže > Wi-Fi postavke. Dodirnite
MC40 ne može pronaći
Bluetooth uređaje u
blizini.
bi se povećao prostor u memoriji. Dodirnite
> Postavke
> Aplikacije > Upravljaj aplikacijama. Odaberite programe
koji se ne upotrebljavaju i dodirnite Deinstaliraj.
> Napredno. Poništite odabir potvrdnog okvira
Omogući 802.11d.
Održavanje i rješavanje problema 8 – 7
Postolje za punjenje s jednim ležištem
Tablica 8-2
Rješavanje problema vezanih uz postolje za punjenje s jednim ležištem
Simptom
Uzrok
Akcija
Baterija uređaja MC40
se ne puni.
MC40 je odvojen od
postolja ili je postolje
prerano iskopčano iz
AC napajanja.
Provjerite napaja li se postolje. Provjerite je li MC40 ispravno
postavljen. Provjerite puni li se baterija. Za punjenje baterije
od 2680 mAh potrebno je približno četiri sata.
Baterija nije
ispravna.
Provjerite pune li se ispravno druge baterije. Ako se pune,
zamijenite neispravnu bateriju.
MC40 nije u
potpunosti
postavljen na
postolje.
Odvojite i ponovo postavite MC40 na postolje, pazeći da
ispravno sjedne.
Ekstremna
temperatura baterije.
Baterija se ne puni ako je ambijentalna temperatura ispod
0 °C (32 °F) ili iznad 40 °C (104 °F).
Univerzalno postolje samo za punjenje s pet ležišta
Tablica 8-3
Rješavanje problema vezanih uz univerzalno postolje samo za punjenje s pet ležišta
Simptom
Baterija uređaja MC40
se ne puni.
Rezervne baterije ne
pune se u punjaču za
baterije s četiri ležišta.
Uzrok
MC40 ste prerano
odvojili od postolja.
Rješenje
Vratite MC40 na postolje. Za punjenje baterije od 2680 mAh
potrebno je približno četiri sata. Dodirnite
> Postavke >
O uređaju > Status kako bi se prikazao status baterije.
Baterija nije
ispravna.
Provjerite pune li se ispravno druge baterije. Ako se pune,
zamijenite neispravnu bateriju.
MC40 nije ispravno
postavljen na
postolje.
Odvojite MC40 i ponovo ga postavite ispravno. Provjerite puni
li se. Dodirnite
> Postavke > O uređaju > Status kako
bi se prikazao status baterije.
Ambijentalna
temperatura postolja
je previsoka.
Pomaknite postolje u područje s ambijentalnom
temperaturom između 0 °C (32 °F) i 35 °C (95 °F).
Punjač za baterije s
četiri ležišta nema
napajanja.
Punjač za baterije s četiri ležišta zahtijeva zasebno napajanje.
Punjač priključite na odgovarajuće napajanje.
8–8
Korisnički priručnik za MC40
Punjač za bateriju s četiri ležišta
r
Tablica 8-4
Rješavanje problema vezano uz punjač za bateriju s četiri ležišta
Simptom
Baterija se ne puni.
Uzrok
Akcija
Baterija je izvađena
iz punjača ili je
punjač prerano
iskopčan iz AC
napajanja.
Ponovo umetnite bateriju u punjač ili punjač ponovo povežite
na napajanje. Za punjenje baterije od 2680 mAh potrebno je
približno četiri sata.
Baterija nije
ispravna.
Provjerite pune li se ispravno druge baterije. Ako se pune,
zamijenite neispravnu bateriju.
Kontakti baterije nisu
povezani s
punjačem.
Provjerite je li baterija ispravno sjela u punjač tako da kontakti
na bateriji budu okrenuti prema dolje.
DODATAK A
TEHNIČKE
SPECIFIKACIJE
Tehničke specifikacije za MC40
U tablicama u nastavku nalaze se informacije o radnom okruženju i tehničkim hardverskim specifikacijama
uređaja MC40.
Tablica A-1
Tehničke specifikacije za MC40
Stavka
Opis
Fizička svojstva
Dimenzije
Visina: 143,9 mm (5,66 inča)
Širina: 72,8 mm (2,87 inča)
Bez MSR: Dubina: 20,1 mm (0,79 inča)
MSR: Dubina: 31,8 mm (1,25 inča)
Masa
Bez MSR: 257,7 g (9,09 unci)
MSR: 266,1 g (9,38 unci)
Zaslon
4,3 inča kapacitivni; 480 x 800; 300 nita
Dodirni zaslon
Kapacitivni, dvostruko osjetljiv na dodir
Pozadinsko osvjetljenje
LED pozadinsko osvjetljenje
Baterija
Punjiva litij-ionska, 3,7 V, 2680 mAh, Smart baterija
Rezervna baterija
NiMH baterija (punjiva) 15 mAh 3,6 V (korisnik joj ne može pristupiti).
Mogućnost povezivanja
Jedan USB 2.0 OTG priključak
Obavijest
LED, zvuk i vibracija.
Opcije tipkovnice
Tipkovnica na zaslonu
Zvuk
Zvučnici te priključnice za mikrofon i slušalice (mono, priključnica od 2,5
mm za mikrofon). Stereo zvuk putem Bluetooth stereo slušalica.
A – 2 Korisnički priručnik za MC40
Tablica A-1
Tehničke specifikacije za MC40 (nastavak)
Stavka
Opis
Radne značajke
Procesor
Texas Instruments OMAP 4430 @ 800 MHz, dvojezgreni
Operacijski sustav
ASOP 2.3 utemeljen na sustavu Android
Memorija
1 GB RAM, 8 GB flash memorije
Izlazna snaga (USB)
Priključak za priključivanje na postolje: 5 V DC pri 500 mA maks.
Radno okruženje
Radna temperatura
0 °C do 50 °C (32 °F do 122 °F)
Temperatura za spremanje
-40 °C do 70 °C (-40 °F do 158 °F)
Temperatura za punjenje
0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Vlažnost
5% do 85% relativne vlažnosti bez kondenzacije
Specifikacije vezane uz pad
uređaja
Više puta s visine od 1,2 m (4 stope) na drveni pod prema specifikacijama
standarda MIL-STD 810G.
Više puta s visine od 0,9 m (3 stope) na pločice.
Elektrostatičko pražnjenje (ESD)
Zračno pražnjenje +/- 15 kV DC, izravno pražnjenje +/- 8 kV DC, neizravno
pražnjenje +/- 2 kV DC
Brtvljenje
IP54
Prijenos komunikacija bežičnom LAN mrežom
Wireless Local Area Network
(WLAN) radio
IEEE® 802.11a/b/g/n s unutarnjom antenom
Podržane brzine prijenosa
podataka
802.11b: 1, 2, 5,5, 11 Mb/s
802.11a/g: 6, 9, 12, 18, 24, 36, 48, 54 Mb/s
802.11n: 6,5, 13, 19,5, 26, 39, 52, 58,5, 65 Mb/s
Napominjemo da brzine prijenosa za 802.11n mogu biti veće.
Radni kanali
Kanali 36 - 165 (5180 - 5825 MHz), kanali 1 - 13 (2412 - 2472 MHz); stvarni
radni kanali/frekvencije ovise o regulatornim pravilima i agenciji za
izdavanje certifikata.
Sigurnost
Sigurnosni načini rada: Legacy, WPA i WPA2
Kodiranje: WEP (40 i 128 bita), TKIP i AES
Provjera autentičnosti: TLS, TTLS (MSCHAP), TTLS (MSCHAPV2),
TTLS (PAP), PEAP (MSCHAPV2), PEAP (GTC), FAST (MSCHAPV2),
FAST (GTC), LEAP.
Tehnika raspršenja
Direct Sequence Spread Spectrum (DSSS) i Orthogonal Frequency
Division Multiplexing (OFDM)
Bežični PAN – podatkovne i glasovne komunikacije
Bluetooth
klase II, v 2.1 uz EDR; ugrađena antena.
Specifikacije A – 3
Tehničke specifikacije za MC40 (nastavak)
Tablica A-1
Stavka
Opis
Snimanje podataka
Snimač slika
Snimanje 1D i 2D crtičnih kodova.
Stražnji fotoaparat
Za skeniranje crtičnog koda i snimanje slike: fotoaparat s 8 MP,
automatskim izoštravanjem i usmjeravanjem; snima 1D i 2D crtične
kodove, fotografije, videozapise, potpise i dokumente.
Čitač magnetske trake
Očitavanje podataka s kartica s magnetnom trakom.
Senzori
Senzor pokreta
3-osni akcelerometar koji omogućava aplikacije za prepoznavanje pokreta
za dinamičku orijentaciju zaslona i upravljanje napajanjem.
Ambijentalni svjetlosni
senzor/senzor udaljenosti
Automatsko podešavanje svjetline zaslona i isključivanje zaslona tijekom
PTT poziva.
Specifikacije snimača slika (SE4500-DL)
Polje pregleda
Vodoravno – 39,2°
Okomito – 25,4°
Optička rezolucija
WVGA 752 H x 480 V piksela (ljestvica sivih tonova)
Okretanje
360°
Kut nagiba
+/- 60° od normalnog
Dopušteno odstupanje
+/- 60° od normalnog
Ambijentalno osvjetljenje
U zatvorenom: 450 lumena po kvadratnoj stopi (4845 luksa)
Na otvorenom: 9000 lumena po kvadratnoj stopi (96.900 luksa)
Na sunčevoj svjetlosti: 8000 lumena po kvadratnoj stopi
Fluorescentno: 450 lumena po kvadratnoj stopi
Žarišna udaljenost
Od središta izlaznog prozorčića: 18,5 cm (7,3 inča)
Element nišana (vidljiva laserska
dioda – VLD)
655 nm +/- 10 nm
Element osvjetljenja (LED)
625 nm +/- 5 nm
A – 4 Korisnički priručnik za MC40
Tablica A-2
Opcije za snimanje podataka
Stavka
Opis
1D crtični kodovi
Chinese 2 of 5
Code 128
Coupon Code
EAN-13
GS1 DataBar Expanded
GS1 DataBar Limited
Korean 2 of 5
TLC39
UPCA
UPC/EAN Supplementals
Codabar
Code 11
Code 39
Code 93
Discrete 2 of 5
EAN-8
GS1 DataBar
GS1 DataBar 14
GS1 DataBar Expanded Stacked
Interleaved 2 of 5
ISBT 128
Matrix 2 of 5
MSI
Trioptic 39
UCC/EAN 128
UPCE
UPCE1
Webcode
2D crtični kodovi
Australian Postal
Composite AB
Dutch Postal
Maxi Code
PDF-417
UK Postal
Aztec
Composite C
Japanese Postal
Micro PDF-417
QR Code
US Postnet
Canadian Postal
Data Matrix
Linked Aztec
microQR
US Planet
USPS 4-state (US4CB)
Specifikacije dodatne opreme za MC40
Postolje za punjenje s jednim ležištem
Tablica A-3
Tehničke specifikacije postolja za punjenje s jednim ležištem
Značajka
Opis
Dimenzije
Visina: 69,4 mm (2,73 inča)
Širina: 102,5 mm (4,04 inča)
Dubina: 88,9 mm (3,50 inča)
Masa
274 g (9,67 unci)
Ulazni napon
5 V DC
Potrošnja energije (zajedno s uređajem
MC40)
6W
Radna temperatura
0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Temperatura za spremanje
-40 °C do 70 °C (-40 °F do 158 °F)
Temperatura za punjenje
0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Vlažnost
0% do 95% bez kondenzacije
Pad
Pad s visine od 76,2 cm (30 inča) na beton prekriven vinilnom
podnom oblogom na sobnoj temperaturi
Elektrostatičko pražnjenje (ESD)
+/- 15 kV, zračno
+/- 8 kV, kontaktno
Specifikacije A – 5
Univerzalno postolje samo za punjenje s pet ležišta
Tablica A-4
Tehničke specifikacije univerzalnog postolja samo za punjenje s pet ležišta
Značajka
Opis
Dimenzije (samo baza)
Visina: 40,2 mm (1,6 inča)
Širina: 449,6 mm (17,7 inča)
Dubina: 120,3 mm (4,7 inča)
Dimenzije (baza s pet postolja za
punjenje)
Visina: 90,1 mm (3,5 inča)
Širina: 449,6 mm (17,7 inča)
Dubina: 120,3 mm (4,7 inča)
Dimenzije (baza s četiri postolja za
punjenje i jednim postoljem punjača za
baterije)
Visina: 77,0 mm (3,0 inča)
Širina: 449,6 mm (17,7 inča)
Dubina: 120,3 mm (4,7 inča)
Težina (samo baza)
0,93 kg (20,5 funti)
Težina (baza s pet postolja za punjenje)
1,31 kg (2,89 funti)
Težina (baza s četiri postolja za
punjenje i jednim postoljem punjača za
baterije)
1,30 kg (2,86 funti)
Ulazni napon
12 V DC
Potrošnja energije (zajedno s pet
uređaja MC40)
37,5 W
Radna temperatura
0 °C do 50 °C (32 °F do 122 °F)
Temperatura za spremanje
-40 °C do 70 °C (-40 °F do 158 °F)
Temperatura za punjenje
0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Vlažnost
0% do 95% bez kondenzacije
Pad
Pad s visine od 76,2 cm (30 inča) na beton prekriven vinilnom
podnom oblogom na sobnoj temperaturi
Elektrostatičko pražnjenje (ESD)
+/- 15 kV, zračno
+/- 8 kV, kontaktno
A – 6 Korisnički priručnik za MC40
Punjač za rezervnu bateriju s četiri ležišta
Tablica A-5
Tehničke specifikacije punjača za rezervnu bateriju s četiri ležišta
Značajka
Opis
Dimenzije
Visina: 59,9 mm (2,36 inča)
Širina: 84,0 mm (3,31 inča)
Dubina: 116,3 mm (4,58 inča)
Masa
257 g (9,07 unci)
Ulazni napon
12 V DC
Potrošnja energije (s četiri baterije)
25 W
Radna temperatura
0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Temperatura za spremanje
-40 °C do 70 °C (-40 °F do 158 °F)
Temperatura za punjenje
0 °C do 40 °C (32 °F do 104 °F)
Vlažnost
0% do 95% bez kondenzacije
Pad
Pad s visine od 76,2 cm (30 inča) na beton prekriven vinilnom
podnom oblogom na sobnoj temperaturi
Elektrostatičko pražnjenje (ESD)
+/- 15 kV, zračno
+/- 8 kV, kontaktno
POJMOVNIK
A
Adresa internetskog protokola. Pogledajte IP.
AFH. Adaptive Frequency Hopping, prilagodljivo preskakanje frekvencije.
Algoritam za dekodiranje. Shema za dekodiranje koja širinu impulsa pretvara u podatkovni prikaz slova i brojeva
kodiranih u simbolu crtičnog koda.
API. (Application Programming Interface, aplikacijsko programsko sučelje) Sučelje putem kojeg jedna softverska
komponenta komunicira s drugom ili upravlja njome. Obično se odnosi na usluge koje jedna softverska komponenta
pruža drugoj, obično putem softverskih prekida ili poziva funkcija
B
Bajt. Na ulazu koji se može adresirati, osam susjednih binarnih znamenki (0 i 1) uključenih u obrazac koji predstavlja
određeni znak ili numeričku vrijednost. Bitovi se broje od desne strane, od 0 do 7, gdje je bit 0 bit niskog reda. Jedan
bajt se u memoriji upotrebljava za pohranjivanje jednog ASCII znaka.
Bit. Binarna znamenka. Jedan bit osnovna je jedinica binarne informacije. Općenito, osam uzastopnih bitova čini jedan
bajt podataka. Obrazac pojavljivanja vrijednosti 0 i 1 unutar bajta određuje značenje bajta.
Bitovi u sekundi (bps, b/s). Broj poslanih ili primljenih bitova.
Bluetooth. Bežični protokol koji upotrebljava komunikacijsku tehnologiju kratkog dometa i omogućava prijenos
podataka na male udaljenosti.
C
CDRH. Center for Devices and Radiological Health, Zdravstveni centar za uređaje i radiologiju. Savezna agencija
zadužena za donošenje propisa o sigurnosti laserskih proizvoda. Ova agencija utvrđuje različite radne klase
laserskih uređaja, ovisno o izlaznoj snazi tijekom njihovog rada.
CDRH klasa 1. Klasa laserskih uređaja s najnižom snagom prema centru CDRH. Uređaji iz te klase smatraju se doista
sigurnima, čak i ako se laserska zraka usmjeri u zjenicu oka. Za ovu klasu nisu definirane posebne procedure
rukovanja.
CDRH klasa 2. Za usklađivanje s ovim ograničenjem nisu potrebni dodatni softverski mehanizmi. Djelovanje lasera u
ovoj klasi ne predstavlja opasnost za ljude u slučaju nenamjerne izloženosti.
Pojmovnik – 2 Korisnički priručnik za MC40
COM ulaz. Komunikacijsku ulaz; ulazi su označeni brojevima, npr. COM1, COM2.
Crtični kôd. Obrazac crtica i razmaka različitih širina koji predstavlja numeričke ili alfanumeričke podatke u formatu koji
stroj može pročitati. Općeniti format simbola crtičnog koda sastoji se od uvodne margine, početnog znaka, znaka
podataka ili poruke, znaka za provjeru (ako postoji), znaka za zaustavljanje i završne margine. Unutar tog okvira,
svaka prepoznatljiva simbologija upotrebljava svoj vlastiti format. Pogledajte odjeljak Simbologija.
D
Dekodiranje. Prepoznavanje simbologije crtičnog koda (npr. UPC/EAN) i analiza sadržaja određenog skeniranog
crtičnog koda.
Dešifriranje. Dešifriranje je dekodiranje i otkrivanje primljenih šifriranih podataka. Pogledajte i Šifriranje te Ključ.
Dijeljeni ključ. Provjera autentičnosti pomoću dijeljenog ključa je algoritam u kojem AP i MU dijele ključ za provjeru
autentičnosti.
Dubina polja. Raspon između minimalne i maksimalne udaljenosti na kojoj skener može pročitati simbol s određenom
minimalnom širinom elemenata.
Duljina simbola. Duljina simbola mjerena od početka zone neaktivnosti (margine) pored početnog znaka do kraja zone
neaktivnosti (margine) pored završnog znaka.
F
FHSS (Frequency Hopping Spread Spectrum, tehnologija raspršenog spektra s frekvencijskim pomakom). Metoda
prijenosa radijskih signala brzim prebacivanjem nosača između velikog broja frekvencijskih kanala uz upotrebu
pseudoslučajne frekvencije poznate pošiljatelju i primatelju.
Flash memorija. Flash memorija je postojana, polutrajna memorija koja se može elektronički izbrisati u krugu i ponovo
programirati.
G
Glavno računalo. Računalo koje opslužuje druge terminale u mreži i pruža im usluge poput izvođenja izračuna,
pristupa bazama podataka, nadzornih programa i kontrole mreže.
H
Hz. Hertz; jedinica frekvencije jednaka jednom ciklusu po sekundi.
I
I/O priključci. Veza između dva uređaja definirana zajedničkim fizičkim značajkama, značajkama signala i značenjem
signala. Vrste sučelja su RS-232 i USB.
Pojmovnik – 3
IEC. International Electrotechnical Commission, Međunarodna elektrotehnička komisija. Ova međunarodna agencija
donosi propise o sigurnosti laserskih uređaja i određuje različite radne klase laserskih uređaja na temelju izlazne
snage tijekom njihovog rada.
IEC (825) klasa 1. Klasa laserskih uređaja s najnižom snagom prema komisiji IEC. Usklađenost je osigurana
softverskim ograničavanjem rada lasera na 120 unutar svakih 1000 sekundi te automatskim isključivanjem lasera u
slučaju kvara oscilirajućeg ogledala skenera.
IEEE adresa. Pogledajte MAC adresa.
IP. Internet Protocol, internetski protokol. Dio IP u komunikacijskom protokolu TCP/IP. IP uključuje sloj mreže (sloj 3) u
protokolu, koji sadrži mrežnu adresu i upotrebljava se za usmjeravanje poruke u drugu mrežu ili podmrežu. IP
prihvaća "pakete" iz transportnog protokola u 4. sloju (TCP ili UDP), dodaje im svoje vlastito zaglavlje i isporučuje
"datagram" protokolu podatkovne veze u 2. sloju. Može i rastaviti paket na dijelove radi zadovoljavanja kriterija
maksimalne jedinice za prijenos (maximum transmission unit, MTU) u mreži.
IP adresa. (adresa internetskog protokola) Adresa računala povezanog u IP mrežu. Svaka klijentska i poslužiteljska
stanica mora imati jedinstvenu IP adresu. 32-bitna adresa koju računalo upotrebljava u IP mreži. Klijentske radne
stanice mogu imati stalnu adresu ili adresu koja im se dinamički dodjeljuje u svakoj sesiji. IP adrese zapisuju se
obliku četiriju skupova brojeva odijeljenih točkama, na primjer 204.171.64.2.
IPX/SPX. Internet Package Exchange/Sequential Packet Exchange, međumrežna razmjena paketa / sekvencionalna
razmjena paketa. Komunikacijski protokol za Novell. IPX je protokol sustava Novell 3. sloja, sličan protokolima XNS
i IP, a upotrebljava se u NetWare mrežama. SPX je verzija protokola Xerox SPP koja se upotrebljava u sustavu
Novell.
ISM. Industry Scientific and Medical, industrijski, znanstveni i medicinski
K
Ključ. Ključ je određeni kôd koji algoritam upotrebljava za šifriranje ili dešifriranje podataka. Pogledajte i Šifriranje te
Dešifriranje.
L
LASER. Pojačavanje svjetlosti stimuliranom emisijom zračenja. Laser je izvor intenzivne svjetlosti. Svjetlost iz lasera
ima jednaku frekvenciju, za razliku od izlaza klasične žarulje. Laserska svjetlost obično je koherentna i ima veliku
energetsku gustoću.
Laserski skener. Vrsta čitača crtičnih kodova koji upotrebljava zraku laserske svjetlosti.
LED indikator. Poluvodička dioda (LED – Light Emitting Diode, svjetlosna dioda) koja se upotrebljava kao indikator,
često na digitalnim zaslonima. Poluvodič pomoću primijenjenog napona stvara svjetlost određene frekvencije,
određene kemijskim sastavom poluvodiča.
Ležište. Ležište se upotrebljava za punjenje baterije terminala i za komunikaciju s glavnim računalom, a služi i kao
mjesto za odlaganje terminala kada se ne upotrebljava.
M
Maska podmreže. 32-bitni broj koji se upotrebljava za odvajanje IP adrese na dio mreže i dio glavnog računala.
Prilagođena maska podmreže IP adresu razdvaja na manje dijelove. Maska je binarni obrazac usklađen s IP
adresom koji dio identifikacijskog adresnog polja glavnog računala pretvara u polje za podmreže. Zadani obrazac
je obično 255.255.255.0.
Pojmovnik – 4 Korisnički priručnik za MC40
N
Nominalno. Točna (ili idealna) potrebna vrijednost određenog parametra. Tolerancije se definiraju kao pozitivna i
negativna odstupanja od te vrijednosti.
NVM. Non-Volatile Memory, postojana memorija.
O
Omjer veličina simbola. Omjer visine simbola i širine simbola.
Open System Authentication, otvorena provjera autentičnosti. Otvorena provjera autentičnosti je null algoritam za
provjeru autentičnosti.
P
PAN. Personal Area Network, osobna računalna mreža. PAN mreže omogućavaju bežičnu komunikaciju uređaja
pomoću Bluetooth bežične tehnologije. Općenito, bežična PAN mreža sadrži dinamičku grupu od manje od 255
uređaja koji komuniciraju unutar raspona od približno 33 stope. U mrežu su obično uključeni samo uređaji unutar
ograničenog područja.
PING. (Packet Internet Groper) Uslužna značajka koja se na internetu upotrebljava kako bi se utvrdilo nalazi li se
određena IP adresa na mreži. Upotrebljava se za testiranje mreže i uklanjanje pogrešaka iz nje, na način da se
pošalje paket i zatim čeka na odgovor.
Podizanje sustava (boot ili boot-up). Postupak kroz koji računalo prolazi tijekom pokretanja. Tijekom podizanja
računalo može provesti dijagnostička testiranja te izvršiti konfiguraciju hardvera i softvera.
Podmreža. Podskup čvorova u mreži koje opslužuje isti usmjerivač. Pogledajte Usmjerivač.
Protokol za kontrolu prijenosa / internetski protokol (Transmission Control Protocol/Internet Protocol). Pogledajte
TCP/IP.
Protokol za prijenos datoteka, File Transfer Protocol (FTP). TCP/IP aplikacijski protokol koji rukovodi prijenosom
datoteka putem mreže ili telefonskih vodova. Pogledajte TCP/IP.
R
RAM. Random Access Memory, memorija sa slučajnim pristupom. Podacima u RAM memoriji može se pristupati
nasumičnim redoslijedom te je moguće brzo zapisivanje u memoriju i njezino brzo čitanje.
Razmak. Svjetliji element crtičnog koda koji nastaje kao prostor između crtica.
Refleksija. Zrcalno odbijanje svjetlosti od površine koje može predstavljati problem u dekodiranju crtičnog koda.
RF. Radijska frekvencija.
ROM. Read-Only Memory, memorija namijenjena samo za čitanje. Podaci pohranjeni u ROM memoriju ne mogu se
mijenjati niti uklanjati.
S
SDK. Software Development Kit, paket za razvoj softvera
Pojmovnik – 5
SID. System Identification code, identifikacijska šifra sustava. Identifikator koji komisija FCC upotrebljava za svako
tržište. Davatelji mobilnih usluga šalju je kako bi mobilni uređaji mogli razlikovati matičnu mrežu od roaming mreže.
Šifriranje. Šifriranje je pretvaranje podataka u oblik koji neovlaštene osobe ne mogu lako shvatiti. Pogledajte i
Dešifriranje te Ključ. ESD. Elektrostatičko pražnjenje.
Simbol. Jedinica koja se može skenirati, a sadrži skenirane podatke u skladu s konvencijama određene simbologije;
obično uključuje znakove start/stop, neaktivne zone, podatkovne znakove i znakove za provjeru.
Simbologija. Strukturna pravila i konvencije za prikaz podataka unutar određene vrste crtičnog koda (npr. UPC/EAN,
kôd 39, PDF417 itd.).
Skener. Elektronički uređaj koji se upotrebljava za skeniranje simbola crtičnih kodova i stvaranje digitaliziranog obrasca
koji odgovara crticama i razmacima u simbolu. Njegove tri glavne komponente su: 1) izvor svjetlosti (laser ili
fotoelektrična ćelija) – osvjetljava crtični kôd; 2) fotodetektor – prepoznaje razliku u reflektiranoj svjetlosti (razmaci
reflektiraju više svjetlosti); 3) krug za obradu signala – pretvara optički izlaz detektora u digitalizirani obrazac koda.
Supstrat. Temeljni materijal na koji se smješta tvar ili slika.
Svjetlosna dioda. Pogledajte LED.
T
TCP/IP. (Transmission Control Protocol/Internet Protocol, protokol za kontrolu prijenosa / internetski protokol)
Komunikacijski protokol koji se upotrebljava u mrežnoj interakciji između različitih sustava. Ovo je standardni
protokol na Internetu i postao je globalni standard u komunikaciji. TCP sadrži funkcije prijenosa koje osiguravaju da
ukupni broj poslanih bajtova bude pravilno primljen na odredištu. UDP je alternativni protokol za prijenos koji ne
jamči isporuku. Široko se upotrebljava za prijenos glasa i videosadržaja u stvarnom vremenu kod kojeg se pogrešni
paketi ne prenose ponovo. IP sadrži mehanizam za usmjeravanje. TCP/IP je protokol s usmjeravanjem, što znači
da sve poruke ne sadrže samo adresu odredišne stanice, već i adresu odredišne mreže. To omogućava slanje
TCP/IP poruka u više mreža unutar jedne organizacije ili širom svijeta, pa se stoga i upotrebljava na internetu u
cijelom svijetu. Svako klijentsko računalo i poslužitelj u TCP/IP mreži treba imati IP adresu, koja može biti stalna ili
se dodjeljuje dinamički pri pokretanju.
Telnet. Protokol za emulaciju terminala uobičajen na Internetu i u TCP/IP mrežama. Korisniku terminala ili računala
omogućava prijavljivanje na udaljeni uređaj i pokretanje programa na njemu.
TFTP. (Trivial File Transfer Protocol, trivijalni protokol za prijenos datoteka) Verzija protokola TCP/IP FTP (File Transfer
Protocol, protokol za prijenos datoteka) koji nema imenik niti mogućnost postavljanja lozinke. Ovaj se protokol
upotrebljava za nadogradnju programskih datoteka, preuzimanje softvera i podizanje uređaja bez diskova na
daljinu.
Tolerancija. Dopušteno odstupanje od nominalne širine crtice ili razmaka.
Trivijalni protokol za prijenos datoteka (Trivial File Transfer Protocol). Pogledajte TFTP.
U
UDP. User Datagram Protocol, protokol za izmjenu korisničkih datagrama. Protokol u paketu IP protokola koji se
upotrebljava umjesto protokola TCP kada pouzdana isporuka nije nužna. Primjerice, UDP se upotrebljava za
prijenos audio i videosadržaja u stvarnom vremenu u kojem se izgubljeni paketi jednostavno zanemaruju jer nema
vremena za njihovo ponovno slanje. Ako se upotrebljava UDP, a potrebna je pouzdana isporuka, u aplikacije se
moraju upisati provjera redoslijeda paketa i dostavljanje obavijesti o pogreškama.
Ulazno/izlazni priključci. Ulazno/izlazni priključci prvenstveno su namijenjeni prosljeđivanju informacija u memoriju
terminala i iz nje. Prijenosna računala MC40 imaju USB ulaze.
UPC. Universal Product Code, univerzalna šifra proizvoda. Relativno složena numerička simbologija. Svaki znak sastoji
se od dvije crtice i dva razmaka, od kojih svaki može imati četiri različite širine. Standardna simbologija na
pakiranjima proizvoda u maloprodaji u SAD-u.
Pojmovnik – 6 Korisnički priručnik za MC40
Usmjerivač. Uređaj koji povezuje mreže i podržava protokole potrebne za filtriranje paketa. Usmjerivači se obično
upotrebljavaju za proširivanje dometa kabelskih veza i za organizaciju topologije mreže u podmreže. Pogledajte
Podmreža.
V
Visible Laser Diode (vidljiva laserska dioda, VLD). Uređaj čvrstog stanja koji stvara vidljivu lasersku svjetlost.
Visina simbola. Udaljenost između vanjskih rubova neaktivnih zona prvog retka i posljednjeg retka.
Z
Zaslon s tekućim kristalima (Liquid Crystal Display, LCD). Zaslon koji upotrebljava sloj tekućih kristala zatvoren
između dviju staklenih ploča. Kristali se pobuđuju preciznim električnim nabojima koji kod tekućih kristala uzrokuju
reflektiranje svjetlosti u skladu s njihovom polarizacijom. Upotrebljavaju malu količinu struje i reagiraju relativno
brzo. Potreban im je vanjski izvor svjetlosti kako bi mogli reflektirati informaciju za korisnika.
Znak. Obrazac crtica i razmaka koji izravno predstavlja podatke ili označava funkciju kontrole, primjerice broj, slovo,
interpunkcijski znak ili komunikacijska kontrola unutar poruke.
Znak start/stop. Obrazac crtica i razmaka koji skeneru služi kao uputa o pokretanju i zaustavljanju čitanja te o smjeru
skeniranja. Znakovi start i stop obično se nalaze na lijevoj i desnoj margini vodoravnog koda.
.
KAZALO
Brojke
D
2-D crtični kodovi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
DataWedge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1, 3-6
dodatna oprema
kabeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-3
postolje za punjenje s jednim ležištem . . . . . . . . 7-1
punjač za rezervnu bateriju s četiri ležišta . . 7-1, 7-6
rezervna baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
USB kabel/kabel za punjenje . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
A
AFH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
aplikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-13
B
baterija
provjera statusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-7
punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4, 7-4
umetanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
vađenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-1
isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
omogućavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
onemogućavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
otkrivanje uređaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
poništavanje uparivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
povezivanje s uređajem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
prilagodljivo preskakanje frekvencija . . . . . . . . . 5-1
promjena naziva . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
sigurnost . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
uključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
brojevi i simboli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-10
Č
crtični kodovi
dvodimenzionalni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
čišćenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
F
fotoaparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
stražnji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 1-3
G
glavna baterija
punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
umetanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
I
Ikone obavijesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-4
ikone statusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-3
informacije, servisne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xiii
isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
izbornici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
kontekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
opcije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
izbornici konteksta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
izbornik opcija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
Kazalo - 2 Korisnički priručnik za MC40
K
kabel za izmjeničnu struju . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
konfiguracija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
L
LED
punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
LED diode
skeniranje i dekodiranje . . . . . . . . . . . . 3-3, 3-4, 3-5
LED indikator dekodiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
LED indikator punjenja baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
litij-ionska baterija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
Lozinka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
M
mape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
memorija . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
mikrofon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
N
način rada u zrakoplovu . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3, 5-3
napajanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-1
O
obavijest o niskoj razini napunjenosti baterije . . . . . . 1-8
obavijesti
upravljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-5
obustava . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
održavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-1
omogućavanje Bluetooth veze . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-3
onemogućavanje Bluetooth veze . . . . . . . . . . . . . . . 5-4
operacijski sustav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .xi
otključavanje zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
P
PIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
početni zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-1
pokretanje uređaja MC40 . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-4, 1-6
poništavanje uparivanja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-6
ponovno postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-3, 2-18
ponovno postavljanje uređaja MC40 . . . . . . . . . . . . 2-18
ponovno postavljanje uređaja na tvorničke
postavke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-18
postavka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
istek vremena za zaslon . . . . . . . . . . . . . . .1-9, 1-11
rotacija zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
svjetlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
svjetlina zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
postavka isteka vremena za zaslon . . . . . . . . . 1-9, 1-11
postavka rotacije zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
postavka svjetline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
postavka svjetline zaslona . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
postavke obavijesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
postavke povratne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
postavke zvuka
postavka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
postavljanje datuma i vremena . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-10
postolja
punjač za rezervnu bateriju s četiri ležišta . . . . . . 7-6
postolje za punjenje s jednim ležištem . . . . . . . . . . . . 7-1
punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
povezivanje s Bluetooth uređajem . . . . . . . . . . . . . . . 5-5
povezivanje s WLAN mrežom . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-2
pozadina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7
prečaci . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
Preglednik datoteka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-19
prijava jednog korisnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-15
prijava više korisnika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-17
priključnica za slušalice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
prilagodljivo preskakanje frekvencija . . . . . . . . . . . . . 5-1
punjač za rezervnu bateriju s četiri ležišta . . . . . 7-1, 7-6
postavljanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
punjači baterija
s četiri ležišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-6
punjenje
rezervne baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
upotreba postolja za punjenje s
jednim ležištem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
punjenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-4
upotreba postolja za punjenje s
jednim ležištem . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-4
R
radijske veze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
radno okruženje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .A-1
raspakiranje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
rezervna baterija
2600 mAh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7-2
punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
rješavanje problema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8-5
S
senzor za svjetlo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2
servisne informacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xiii
sigurnost
Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5-2
skeniranje
snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
skeniranje WLAN mreže . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-1
Kazalo - 3
snimač slika. Pogledajte snimanje podataka, snimanje
snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
snimanje podataka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi, 3-1
domet skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
dvodimenzionalni crtični kodovi . . . . . . . . . . . . . 3-1
kut skeniranja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-2
načini rada snimača slika
način rada dekodiranja . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
način rada popisa za odabir . . . . . . . . . . . . . 3-2
snimanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-1
standardna pravila
za označavanje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
stražnji fotoaparat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 1-3
svjetlina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-9
T
tehničke specifikacije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-1
dodatna oprema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-4
temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . A-2
punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
temperatura za punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-5
tihi način rada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
tipka za uključivanje/isključivanje . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
tipkovnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-9
točke . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
traka statusa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-2, 2-3
U
umetanje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
univerzalno postolje samo za punjenje s
pet ležišta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
upotreba baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB kabel/kabel za punjenje . . . . . . . . . . . . . . . . . .
USB priključak . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1-4
7-5
1-7
7-1
1-3
V
vađenje baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-6
verzije softvera . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xii
W
widgeti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-6
WLAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
WLAN 802.11a/b/g/n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
WPAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
WPAN Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
WVGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
Z
zamjena baterije . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
zaslon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . xi
zaslon osjetljiv na dodir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-2, 2-8
zvučnici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-3
zvuk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1-11
Kazalo - 4 Korisnički priručnik za MC40
Motorola Solutions, Inc.
1301 E. Algonquin Rd.
Schaumburg, IL 60196-1078, U.S.A.
http://www.motorolasolutions.com
MOTOROLA, MOTO, MOTOROLA SOLUTIONS i stilizirani logotip M trgovački su znakovi ili
registrirani trgovački znakovi tvrtke Motorola Trademark Holdings, LLC i upotrebljavaju se uz
licencu. Svi ostali trgovački znakovi pripadaju odgovarajućim vlasnicima.
© 2012 Motorola Solutions, Inc. Sva prava pridržana.
72E-166940-01HR prerađeno izdanje A – studeni 2012.

Važne upute o sigurnosti Dodatna oprema

Telefon HTC Wildfire Uputstvo Sigurnosni i propisni

Upute za uporabu vrcaljke za med

preko Hrvatske za 0 kn - CITROËN Auto Čuljak Cerić

prof.dr.sc. Davor Perkov - perkov

ZyXEL VMG5313-B30A - Upute za korištenje

Preuzmi PDF

AUTO RADIO CAU-436 UPUTE ZA UPORABU

Referentni priručnik za početak rada s uređajem TomTom serije 20

Korisnički priručnik

Sokovnik UPUTE ZA UPORABU - Superior

BlackBerry PlayBook Tablet

HTC Desire X

Postavke

LG-E900 - Mobiltelefon gyűjtemény

12 Najbolje za vaš mobilni uređaj..............................

Korisnički priručnik za telefon Nokia Lumia 1020

NAVIGON 72 Easy | 72 Plus | 72 Plus Live | 72 Premium

Preuzmi PDF

Korisnički priručnik za telefon Nokia Lumia 820

MC67 - Motorola Solutions

Preuzmi PDF