CAMPSITES HR | IT www.camping-novigrad.com www.camping-novigrad.com Info & Reservations Laguna Novigrad d.d. Škverska 8 - 52466 Novigrad, Istria - Croatia Tel. +385 52 858 690 Fax: +385 52 757 314 e-mail: [email protected] www.camping-novigrad.com photo by Igor Zirojević Istražite Istru, kamperski raj u Hrvatskoj Scoprite l’Istria, paradiso dei campeggiatori nella Croazia Jednu od najljepših hrvatskih regija, na malom prostoru, objedinjuje tisućljetno prisustvo različitih kultura, naroda i običaja. Istra je poznata po mitovima i legendama, gastronomiji i skladnim urbanim cjelinama; mjestima i gradovima koji se danas nalaze u većini svih turističkih vodiča & must see publikacija. Ako Španjolska ima Andaluziju, Njemačka dolinu Rajne, Italija Toscanu...onda je Istra svakako hrvatski predstavnik u ovom prestižnom društvu znamenitih europskih regija. Kao najmlađa, 28. članica Europske unije, Hrvatska i Istra sada su još bliže svojim EU gostima, partnerima i prijateljima. L’Istria, una delle più belle regioni croate, riunisce su una superficie relativamente ridotta un patrimonio millenario fatto di culture, popoli e costumi diversi. È nota per vari miti e leggende, l’offerta gastronomica e centri urbani armonici, località e città oggi presenti nella maggior parte delle guide turistiche e delle pubblicazioni contenenti consigli sulle cose da non perdere. Se la Spagna può vantare l’Andalusia, la Germania la valle del Reno, l’Italia la Toscana…l'Istria costituisce senza alcun dubbio il miglior rappresentante della Croazia in questo prestigioso gruppo di rinomate regioni europee. Come 28° e più giovane paese membro dell’Unione europea, la Croazia e con essa l'Istria sono ancor più vicine ai propri amici, partner e visitatori europei. Ciononostante, l’Istria non continua a vivere limitandosi a celebrare il proprio glorioso passato. Ha saputo infatti mettere a profitto la varietà che la caratterizza, adeguandola alle esigenze dei turisti moderni e dei viaggiatori motorizzati. È così possibile trovare, a soltanto un’ora di automobile, resort per famiglie, campeggi, parchi naturali, festival cinematografici, nonché quelli dedicati alla musica jazz ed elettronica, oltre a manifestazioni sportive e gastronomiche di primissimo livello. Anche per la stagione estiva in arrivo l'Istria e Cittanova hanno in serbo per i propri fedeli ospiti campeggiatori, veri e propri nomadi del nostro tempo, tutta una serie di novità e vantaggi. Ipak, Istra ne živi u prošlosti, svoju je različitost prilagodila potrebama suvremenog gosta i motoriziranog putnika. Obiteljski resorti, kampovi, parkovi prirode, filmski, jazz i festivali elektronske muzike uz vrhunske sportske i gourmet manifestacije, nalaze se udaljeni na svega sat vožnje. Za svoje vjerne goste, suvremene nomade – kampiste, Istra i Novigrad i ove su sezone pripremili niz noviteta i pogodnosti. photo by Igor Zirojević Novigrad – Cittanova, grad vrhunske gourmet ponude, kampista i nautičara Novigrad, grad nadaleko poznatih restorana, vrsnih vinara i proizvođača maslinovog ulja, danas je razvijeno turističko središte okrenuto obiteljima, kampistima, nautičarima i sportski nastrojenim rekreativcima. Novigrad je smješten na sjeverozapadnoj obali istarskog poluotoka, udaljen 25 km od granice sa Slovenijom i po 15-ak kilometara od obližnjih gradskih centara; Poreča, Umaga i Buja. Grad se razvio na otočiću koji je u 18.st. pripojen kopnu i danas čuva srednjovjekovnu urbanu strukturu s prepoznatljivim gradskim zidinama. Novigrad je jedini grad u Istri čije su zidine direktno na moru, a potpuno očuvane i osvijetljene, danas su jedan od simbola i gradskih turističkih atrakcija. Lagunini kampovi Mareda i Sirena dio su priče o Istri i kao omiljenoj kamperskoj destinaciji. Još od kasnih 60-tih godina prošlog stoljeća, camping turizam je sve brojnijim motoriziranim gostima omogućio ono najbolje od odmora; slobodu i samostalnost u istraživanju, doticaj s prirodom i dozu avanturizma. Zahvaljujući izvrsnoj prometnoj povezanosti i raznolikosti ponude, Novigrad će svakom camping gostu ponuditi ono najbolje od Istre na jednom mjestu. Cittanova, città dall’eccellente offerta gastronomica, di campeggiatori e amanti del turismo nautico Cittanova, città che vanta ristoranti molto rinomati, nonché produttori di vino e olio d’oliva di tutto rispetto, costituisce oggi una destinazione turistica di successo, con un’offerta pensata per le famiglie, i campeggiatori, gli amanti del turismo nautico e gli appassionati di sport. Cittanova è situata sulla costa nordoccidentale della penisola istriana, a 25 km dal confine con la Slovenia e a circa 15 km dalle città più vicine: Parenzo, Umago e Buie. Sviluppatasi su un isolotto, unito alla terraferma nel XVIII secolo, conserva ancor'oggi nel centro storico il nucleo urbanistico medievale, con le ben riconoscibili mura cittadine. Cittanova è l’unica città dell’Istria le cui mura si affacciano direttamente sul mare, e per giunta sono perfettamente conservate, nonché sempre illuminate, ergendosi così a simbolo e tra le più importanti attrazioni turistiche della città. I campeggi Mareda e Sirena di Laguna Novigrad fanno ormai parte a pieno titolo della storia dell’Istria e sono una concreta dimostrazione di come la penisola sia diventata una destinazione molto apprezzata dai campeggiatori. Sin dalla fine degli anni '60 del secolo scorso, il turismo del campeggio ha consentito a un numero sempre maggiore di turisti motorizzati di godersi il meglio della propria vacanza, potendo contare sulla libertà e l’indipendenza nell’esplorazione del territorio, nonché sulla possibilità di stare a diretto contatto con la natura e di vivere un po’ all’avventura. Grazie agli ottimi collegamenti stradali e alla varietà dell’offerta, Cittanova è in grado di offrire a qualsiasi ospite che alloggi presso i suoi campeggi il meglio dell’Istria in un unico luogo. photo by Igor Zirojević photo by Igor Zirojević Laguna Novigrad Laguna Novigrad Kao najveća turistička tvrtka u Novigradu, Laguna Novigrad već 40 godina uspješno razvija hotelijerstvo, kamping i prateće sadržaje temeljene na vrhunskoj gastronomiji, sportskoj rekreaciji i SPA turizmu. Naši hoteli Maestral**** i Laguna***, te kampovi Sirena**** i Mareda pružit će Vam nezaboravan odmor uz brojne sadržaje. Nekada su gosti u Istru i Novigrad u potrazi za čistim morem, većinom dolazili preko ljeta, no navike se mijenjaju jer brojni sportski, gastronomski i kulturni sadržaji Novigrada i okolice pružaju dovoljno argumenata za boravke tijekom cijele godine. Come maggiore società turistica di Cittanova, Laguna Novigrad da ben 40 anni è attivamente impegnata nello sviluppo di servizi nell’ambito degli hotel e dei campeggi, così come dei contenuti di accompagnamento quali l’offerta gastronomica di prim’ordine, nonché l’offerta relativa allo sport e al wellness. I nostri hotel Maestral**** e Laguna***, nonché i campeggi Sirena**** e Mareda sapranno garantirvi una vacanza indimenticabile, grazie anche alla ricchezza di contenuti accessori. In passato i turisti visitavano l’Istria e in particolare Cittanova attratti dal mare pulito, concentrando pertanto i propri soggiorni soprattutto durante la stagione estiva. Una tendenza che sta tuttavia gradualmente mutando dal momento che i numerosi contenuti sportivi, gastronomici e culturali di Cittanova e dintorni offrono spunti sufficientemente interessanti per soggiornare qui nell’arco dell’intero anno. I nostri campeggi costituiscono delle oasi sicure per le famiglie con bambini, per i giovani che al comfort dell’hotel prediligono l’esperienza in tenda e per i sempre più numerosi pensionati motorizzati che all’interno dei propri camper possono ritrovare l’atmosfera di casa. A queste tre categorie occorre poi aggiungerne una nuova, composta dai campeggiatori che preferiscono un soggiorno in appartamento ma che, al contempo, non vogliono rinunciare ai servizi di cui potrebbero usufruire sia in hotel che in campeggio. Proprio a loro sono dedicate le nostre case mobili con una completa infrastruttura di servizi a disposizione, ubicate nei pressi del mare e in grado di offrire lo stesso livello di comfort e di riservatezza di una camera d’hotel o di un appartamento. Naši su kampovi sigurne oaze za obitelji s djecom, mlade koji će hotelski komfor radije zamijeniti šatorom ili sve brojnije motorizirane umirovljenike koji u svojim kamperima imaju potpuni komfor doma. Nova kategorija kampista su gosti koji preferiraju apartmanski smještaj no ne žele se odreći prednosti hotela i kampa. Njima smo namijenili naše mobilne kućice s kompletnom infrastrukturom u blizini mora, komforom hotelskih soba i intimom apartmana. Autokamp Sirena**** Auto kamp Sirena prvi je novigradski kamp visokog standarda 4*. Nudi ugodan boravak nadomak hotela Maestral**** i Laguna***, wellness centra i brojnih sportskih sadržaja na desetak minuta šetnje od stare novigradske jezgre. Okruženi borovom šumom u Sireni ćete uživati na jednoj od 600 kamp jedinica s modernom infrastrukturom i nizom sadržaja. Od ove godine u ponudi su raskošne parcele Premium Mare uz more, s priključkom na satelitsku televiziju. Gostima su na raspolaganju i nove Bella Vista parcele smještene na uzvišenju s jedinstvenim pogledom na more. Novost su i terasaste parcele, a neke od njih omeđene su kamenim zidićima u istarskom stilu. Gosti mogu birati parcele od 80 do čak 120 m², one u hladovini ili na osunčanim dijelovima kampa, kao i one uz more ili nekoliko desetaka metara udaljenije od obale. Na svim kamp jedinicama dostupna je usluga bežičnog internetskog pristupa (WLAN). Tri sanitarna čvora u kampu netom su renovirana s novim obiteljskim kupaonicama. Prema visokim standardima europskih kampera, sanitarne jedinice suvremeno su i funkcionalno opremljene za potrebe osobne higijene te pranje rublja i posuđa. Campeggio Sirena**** Il campeggio Sirena è il primo campeggio di Cittanova ad aver conseguito lo standard esclusivo 4 stelle. Oltre alla comodità del soggiorno al suo interno, offre ai visitatori la vicinanza agli hotel Maestral**** e Laguna***, ad un centro benessere e a numerosi contenuti sportivi. Il tutto a soltanto una decina di minuti a piedi dal centro storico di Cittanova. Immersi in una pineta, nel campeggio Sirena potrete scegliere tra ben 600 unità di campeggio e approfittare di una moderna infrastruttura e un’ampia gamma di contenuti. Da quest’anno l'offerta include anche le lussuose piazzole Premium Mare, ubicate a due passi dal mare e dotate di presa per la tv satellitare, così come le nuove piazzole Bella Vista, ubicate su un’altura da cui si gode uno splendido panorama sul mare. Un’ulteriore novità è rappresentata dalle piazzole terrazzate, alcune delle quali sono delimitate da muretti in pietra in tipico stile istriano. Gli ospiti possono scegliere, in base alle proprie preferenze, piazzole con una superficie che varia dagli 80 fino a ben 120 m2, all'ombra o esposte al sole, vicino al mare o ad alcune decine di metri dalla costa. In ogni caso, tutte le piazzole dispongono di una connessione internet wireless (WLAN) e i loro ospiti possono contare su tre impianti sanitari da poco ristrutturati e arricchiti di bagni familiari. Le unità igienico-sanitarie, conformi ai più elevati standard europei per i campeggi, sono dotate di attrezzature moderne e funzionali alle esigenze sia di igiene personale che di lavaggio della biancheria e delle stoviglie. 3.'mes t o !"#$%&$'()*"$' #+,-('&$./( Sirena Premium Village ili Classic – sve prednosti hotela, apartmana i kampa na jednom mjestu Osim 27 Sirena Classic mobilnih kućica koje čine zasebno naselje na južnoj, osunčanoj strani kampa, u Sireni se posebno ističe novouređeni Sirena Premium Village. Čini ga ukupno 31 novih, vrlo udobnih kućica površine 32 m2, kapaciteta do 6 osoba. Kućice su opremljene s 2 sobe, kuhinjom i 2 kupaonice uz potpunu infrastrukturu i besplatan bežični pristup internetu. Ovaj koncept u potpunosti objedinjuje ono najbolje od hotela s visoke 4*, intimu apartmana i šarm kampiranja. Gostima Sirena Villagea na raspolaganju su 4 bazena površine 24 m2, dok se u Sirena Village Lux, kojeg čini 6 mobilnih kućica odvojenih od ostatka naselja prirodnom ogradom od raslinja, nalaze 2 bazena površine 14 m2. Bella Vista homes – nova dimenzija mobilnih domova u Novigradu Na litici u neposrednoj blizini mora, u sezoni 2013. u Sireni je otvoreno novo naselje kućica od 40 m2 pod nazivom Bella Vista homes. Svaka kućica ima svoju terasu od 10x3 m s ležaljkama i ratan stolovima za 6 osoba. Naselje Bella Vista sastoji se od 7 kućica uz koje se nalaze 2 bazena od 24 m2, a cijela zona odvojena je zelenilom i botaničkim vrtovima. Bella Vista kućice iznimno su prostrane, karakteriziraju ih po dvije velike spavaće sobe, jedna kupaonica vezana je za veliku spavaonicu s bračnim krevetom, dok se drugoj pristupa iz dnevnog boravka. Dnevni boravak ima stol za 6 osoba s garniturom na izvlačenje, a potpuno opremljena kuhinja ima i perilicu za suđe. Cijelom dužinom dnevnog boravka, Bella Vista kućice imaju veliku staklenu kliznu stijenu prema terasi čime se kućica ovisno o vremenskim prilikama, u potpunosti otvara vanjskom prostoru. Sirena Premium Village o Classic - tutti i comfort dell’hotel, dell’appartamento e del campeggio in un unico luogo Accanto alle 27 case mobili Sirena Classic che formano un villaggio a se stante nella sezione meridionale e maggiormente soleggiata del campeggio, nel campeggio Sirena spicca anche la nuova area del Sirena Premium Village, composta da 31 case tutto nuove e estremamente confortevoli, con una superficie di 32 m2 e in grado di ospitare fino a 6 persone. Le case sono dotate di 2 camere da letto, una cucina e 2 bagni, nonché di una completa infrastruttura di accompagnamento e una connessione internet gratuita. Il concetto di casa mobile unisce alla perfezione il meglio degli hotel a 4* lusso, l'atmosfera intima dell'appartamento e il fascino del campeggio. Gli ospiti del Sirena Village, da quest'anno hanno a disposizione 4 piscine di 24 m2, mentre nel Sirena Village Lux, composto da 6 case mobili separate dal resto del villaggio da siepi naturali, sono pure presenti altre 2 piscine di 14 m2. Bella Vista homes - la nuova dimensione delle case mobili a Cittanova Nella stagione estiva 2013 è stato inaugurato nel campeggio Sirena, su una scogliera a ridosso del mare, un nuovo villaggio composto da case aventi la maggiore superficie in assoluto (40 m2). Questa nuova sezione prende il nome di Bella Vista homes. Ognuna di queste case vanta un proprio terrazzo di 10x3 m con tanto di lettini e tavoli in rattan per 6 persone. Il villaggio Bella Vista è composto in tutto da 7 case, accanto alle quali sono ubicate 2 piscine di 24 m2, e l’intera zona è circondata da una natura verdeggiante e da giardini botanici. Le case sono piuttosto ampie e tutte composte da due grandi camere da letto e due bagni, il primo comunicante con la camera matrimoniale ed il secondo accessibile dal soggiorno. Il soggiorno dispone di un tavolo per 6 persone e di un divano letto, mentre la cucina, completamente attrezzata, include persino una lavastoviglie. Lungo tutta l’ampiezza del soggiorno, le case Bella Vista dispongono di una grande parete in vetro scorrevole orientata in direzione del terrazzo. È così possibile, nelle giornate di bel tempo, aprire totalmente l’intero spazio verso l’esterno. NEW 2013 Autokamp Mareda Auto kamp Mareda smješten je u blagoj uvali koju okružuje gusta šuma koja doseže do obale. Četiri kilometra udaljen od Novigrada gostima će osigurati potpuni odmor uz brojne sportsko-rekreativne sadržaje. Kampistima je na raspolaganju 800 kamp jedinica, moderne sanitarije, mobilne kućice te atraktivni animacijski programi koji nadopunjuju sportsko-rekreativne sadržaje namijenjene svim uzrastima. Među novostima vrijedi spomenuti novu grill zonu za samostalno pripremanje hrane, ograđeno šetalište za pse na 12.000 m2 te novi maslinik sa 170 stabala. Ponudu kampa upotpunjuju market, restoran, caffe bar, fast food te plesna terasa. Sportske aktivnosti obuhvaćaju tenis i stolni tenis, mini golf, odbojku na pijesku, boćanje, malonogometni travnati teren, paintball poligon veličine 10.000 m2, aquaerobic, vožnju pedalinama i vodenim skuterima te animacijske programe u vidu aerobika i jutarnje gimnastike. Novost za sezonu 2013. je atraktivno plimno kupalište. Campeggio Mareda Il campeggio Mareda è situato in una dolce insenatura circondata da un fitto bosco che si spinge fino alla costa. Situato a quattro chilometri da Cittanova, assicurerà agli ospiti un completo relax. I campeggiatori vi troveranno infatti ben 800 unità di campeggio, impianti sanitari moderni, case mobili, interessanti programmi di animazione, nonché numerosi contenuti sportivo-ricreativi pensati per tutte le età. Tra le novità più significative spiccano una nuova area grill in cui è possibile prepararsi gustose pietanze in piena autonomia, un sentiero delimitato di 12.000 m2 dove portare a passeggio il proprio cane e un nuovo uliveto di 170 alberi. Completano l’offerta del campeggio un supermercato, un ristorante, un caffè bar, un fast food e una terrazza con musica dal vivo. L’offerta sportiva include le seguenti attività: tennis, ping pong, mini golf, beach volley, bocce, calcetto (su terreno erboso), paintball (su poligono di 10.000 m2), aerobica in acqua, corse in pedalò e moto d’acqua, nonché programmi di animazione (aerobica e ginnastica al mattino). Nella stagione estiva 2013 gli ospiti troveranno inoltre una bella novità: una suggestiva spiaggia artificiale su più livelli. 1.'mes t o !"#$%&$'()*"$' #+,-('&$./( Istrian Village, Premium ili Classic – izbor je na vama Pod nazivom Classic gostima se nudi 13 standardnih mobilnih kućica nove generacije. Namještene su i potpuno opremljene za boravak do 5 osoba. Drugi dio kampa, Mareda Premium Village, organiziran je kao selo i obuhvaća još prostranije mobilne kućice na većim parcelama. Ove mobilne kućice imaju veću površinu (32 m²), po dvije kupaonice i spavaće sobe, kompletno opremljenu kuhinju te mogu primiti do 6 osoba. Premium Village je ove godine prošireno i sastoji se od 46 vrhunskih mobilnih kućica koje izgledom i uređenjem okoliša oživljavaju elemente istarske tradicije. Do mobilnih kućica vodi staza, a naselje funkcionira kao mala ruralna zajednica s roštiljem i prostorom za djecu. Gostima mobilnih kućica na raspolaganju je besplatni internet. Istrian Premium Village Prvo visoko stilizirano naselje 35 mobilnih kućica u Europi u sezoni 2013. dolazi kao skladna urbanistička cjelina koja pruža visok stupanj komfora i privatnosti gostiju. Naselje djeluje kao zasebna cjelina odvojena od ostatka kampa, a većim grupama poput obitelji koje odmor vole provoditi u društvu prijatelja pruža mogućnost interakcije i druženja unutar naselja. Sve kućice između ostalog, krase velike terase površine 8x3 m, s ležaljkama i stolovima za 6 osoba. Povratak prirodi upotpunjuje i vlastiti povrtnjak gdje gosti uz minimalnu naknadu mogu ubrati prirodnim putem uzgojeno povrće. Na malome trgu unutar naselja nalazi se i mali snack bar gdje možete naručiti netom pečene kroasane, kavu, čaj, sokove i uz lagani obrok pročitati vaše omiljene novine. Povrh svega, zona za opuštanje, viseće ležaljke, baldahini i ljuljačke dat će vašem odmoru novu, gotovo meditativnu dimenziju. NEW 2013 Istrian Village, Premium o Classic - c’è soltanto l’imbarazzo della scelta… Nella sezione Classic gli ospiti troveranno 13 case mobili standard di nuova generazione, arredate, completamente attrezzate e in grado di ospitare fino a 5 persone. L’altra sezione del campeggio, il Mareda Premium Village, è organizzata come un vero e proprio villaggio ed è costituita da case ancor più spaziose su piazzole ancor più estese. Tali case vantano infatti una superficie di ben 32 m², consistono in due bagni, due camere da letto e una cucina completamente attrezzata e sono in grado di accogliere fino a 6 persone. Da quest’anno il Premium Village è ancor più grande grazie alle complessive 46 case mobili di primissimo livello che con il loro aspetto e l'ambiente circostante rievocano alcuni aspetti significativi della tradizione istriana. Le case mobili sono raggiungibili attraverso un sentiero e l’intero villaggio funziona come una piccola comunità rurale, con tanto di griglia e area adibita ai bambini. Gli ospiti delle case mobili hanno infine a disposizione una connessione internet gratuita. Istrian Premium Village Il primo villaggio caratteristico d’Europa, con le sue 35 case mobili, costituirà, a partire dalla stagione estiva 2013, un armonico insieme urbanizzato in grado di offrire agli ospiti un alto livello di comfort e riservatezza. Il villaggio rappresenta un insieme separato dal resto del campeggio, ma al contempo offre la possibilità ai gruppi più grandi, come le famiglie, desiderosi di trascorrere il proprio soggiorno in compagnia, di interagire e conoscere altri ospiti all'interno del villaggio stesso. Inoltre, tutte le case sono abbellite da un grande terrazzo di 8x3 m con tanto di lettini e tavoli per 6 persone. Gli ospiti hanno poi la possibilità di arricchire ulteriormente la loro esperienza nella natura approfittando di un piccolo orto. Qui è possibile infatti, dietro il pagamento di un piccolo supplemento, raccogliere la verdura coltivata in maniera naturale. Sulla piazzetta all’interno del villaggio è presente un piccolo snack bar dove è possibile acquistare brioche appena sfornate, gustarsi un caffè, un tè o un succo, o magari fermarsi a mangiare un boccone e leggere il proprio giornale preferito. Il soggiorno acquisterà infine una dimensione nuova, quasi meditativa, nella zona relax, grazie alla presenza di amache, baldacchini e altalene. Camping sport & fun – stay fit & healthy Rekreacijski sadržaji i sportsko-animacijski programi namijenjeni svim uzrastima i interesima, učinit će vaš odmor u kampovima Lagune Novigrad nezaboravnim iskustvom. Uz kamp Sirenu nalaze se sportski tereni idealni za treniranje nogometa i tenisa (17 terena), mini golf i aquapark a u blizini je i potpuno opremljena gradska sportska dvorana. Posebnost Marede je veliki paintball poligon a u oba kampa u ljetnim mjesecima možete uživati u tenisu, odbojci na pijesku, windsurfingu, vožnji na vodenim skuterima ili kajakom i pedalinama. Na svoje će doći i biciklisti jer se u široj okolici Novigrada nalazi 500-tinjak kilometara biciklističkih staza. Biciklističke karte s ucrtanim smjerovima i zahtjevnošću staza možete pronaći na recepcijama naših hotela i kampova. Camping sport & fun – stay fit & healthy I contenuti ricreativi e i programmi di sport e animazione pensati per tutte le età e tutti i gusti renderanno ancor più indimenticabile il vostro soggiorno nei campeggi di Laguna Novigrad. Accanto al campeggio Sirena sono presenti vari terreni sportivi ideali per giocare a calcio, tennis (17 campi da gioco) e mini golf, nonché un parco acquatico. Inoltre, nelle vicinanze è ubicato il più che attrezzato palazzetto dello sport di Cittanova. Il contenuto più peculiare del campeggio Mareda è costituito invece dal poligono di paintball. Inoltre, durante i mesi estivi in entrambi i campeggi è possibile giocare a tennis, beach volley, praticare windsurf oppure noleggiare una moto d’acqua, un kayak o un pedalò. Nemmeno gli amanti delle due ruote resteranno delusi poiché nei dintorni di Cittanova potranno esplorare i circa 500 km di piste ciclabili. Presso le reception dei nostri hotel e campeggi sono disponibili le mappe ciclistiche dove sono indicati numerosi itinerari, nonché il livello di difficoltà dei singoli percorsi. Info & Reservations: Laguna Novigrad d.d. - Škverska 8 52466 Novigrad, Istria - Croatia Tel.: +385 52 858 690 Fax: +385 52 757 314 e-mail: [email protected] www.camping-novigrad.com