null

WIC1-2-P-E
SAMONAPAJAJUCI RELEJ ZA ZASTITU
00 PREOPTERECENJA, KRATKOG
SPOJAIZEMLJOSPOJA
Upute za koristenje
,
WIC1 Upute za koristenje
1.1
Opci podaci
0
WIC1
Sve raspolozive verzije WIC1 releja su tehnoloski napredna i troskovno optimalna rjesenja za
zastitu SN postrojenja. Ponajprije, u kompaktnim SN postrojenjima, WIC1 sustav zastite u kombi
naciji sa prekidacem zamjenjuje rjesenje rastavne sklopke sa osiguraCima.
Sve WIC1 verzije imaju tri analogna mjerna ulaza (3x fazna struja). Strujni mjerni ulazi su poseb no podeseni prema strujnim transformatorima koji se koriste u WIC1 sustavu zastite. Postroje 4
razlicita omjera strujnih transformatora za zastitu sa WIC1 sustavom koji su uvjetovani nazivnom
strujom distributivnog transformatora.
Za podesenje parametara zastite kao i ocitanje proradnih vrijednosti koristi se integrirano sucelje.
Potreban je PC adapter i software "WIC-Soft1" pri ruci. Software postoji u dvije verzije, za insta
laciju na racunala sa WINDOWS platformom iii za Palm rucna racunala.
Kao alternativa podesenju preko sucelja, takoder je moguee izvrsiti podesenje zastite preko DIP
sklopki (verzija WIC1-2) iii preko HEX sklopki (verzija WIC1-3).
Struja zemljospoja se ne mjeri vee se racuna iz vrijednosti tri fazne struje.
WIC1 ima i jedan ulaz namjenjen vanjskom isklopu na koji se moze dovesti napon 115 VAC iii
230 VAC.
Mehnicka zastavica za indikaciju moze biti ugradena za vizualnu indikaciju ispunjenosti uvjeta
za isklop.
Stovise, moguee je signalizirati isklop u vidu beznaponskog kontakta preko indikatora SZ5. Za
ovakvu indikaciju koristimo dva preklopna kontakta.
Za verzija WIC1-2/-3 aktiviranje releja se signalizira preko LED.
U svrhu pojednostavljenje ispitivanja zastite, WIC1 ima ispitne uticnice, za spajanje na trofazni
ispitni uredaj, koje se koriste za napajanje testnih ulaza na strujnim transformatorima za zastitu.
Na ovaj nacin se moze ispitati ukupan zastitni sustav (strujni transformatori, ozicenje, zastitni
uredaj, svitak ... )
104
WIC1 Upute za koristenje
1.2
1.2.1
Korisnicko sucelje
WIC1-1
Ovo je verzija za one koji namjerno traze dizajn bez odrzavanja, bez korisnickog sucelja sa
LED indikatorima i displejom. Podesenje zastitnih funkcija se ucitavaju izravno u zastitni relej.
Za osnovnu verziju WIC1-1 podesenje zastitnih funkcija moze se vrsiti jedino komunikacijskim
suceljem koje je smjesteno iznad stezaljki, na lijevoj strani uredaja.
o
lo
I
l>
F1
~FI===9
'Il.>lILJL.....:::J'
10
\l+
""
===9
==::;
;::1
1
F ===9
L I_ _- - '
Stika 1.1: WtC1-1
Napomena: Za software "WIC Soft1" postoje posebne upute za koristenje.
105
WIC1 Upute za koristenje
1.2.2 WIC1-2
Za WIC1-2 verziju releja podesenje zastitnih funkcija se vrsi putem DIP sklopki. Postoje 4 DIP
sklopke za binarno kodirano podesenje zastitnog parametra.
Zbog toga sto postoji samo 16 mogu6ih koraka za podesenje svakog od zastitnih parametara, oni
su ve6i nego kod podesenja putem softwarea.
Za WIC1-2 verziju releja podesenje putem komunikacijskog sucelja nije mogu6e, ali je mogu6e
ocitavanje vrijednosti podesenja kao i vrijednosti struje kvara. Komunikacijsko sucelje za ovu
verziju se nalazi na Iijevoj strani releja kao i iznad bloka DIP sklopki.
Slok;
Sklopka
1; 1.;.-4
1; 5.;.-8
2; 1.;.-4
2; 5.;.-8
3; 1.;.-4
3;5.;.-8
4; 1.;.-4
4;5.;.-8
Parametar
I~:
Nazivna struja str. transformatora
Izbor zastitne karakteristike
I>: Proradna vrijednost DEFT prekostrujnog elementa iii pocetna struja
inverzne karakteristike
t?: Vrijeme prorade DEFT prekostrujnog elementa iii faktor "a" inverzne
karakteristike
I»: Proradna vrijednost kratkospojnog elementa
t »: Vrijeme prorade kratkospojnog elementa
I >: Proradna vrijednost DEFT zemljospojnog elementa
t.,>: Vrijeme prorade zemljospojnog elementa
Q
Ukoliko nema zemljospojne funkcije DIP sklopka br. 4 nije ugradena.
~F==:3
l~o!,~~I"1
J,.
I
I
I
:~
11~<:~::-l11O»1
... 1
I
I
1I'IIC1@
Slika 1.2: WIC1-2
106
WIC1 Upute za koristenje
1.2.3 Vrste strujnih transformatora
Za WIC1 sustav zastite postoje 4 vrste strujnih transformatora koji se odabiru
nazivnoj primarnoj struji.
Tip strujnog transformatora
WIC1-WE2
WIC1-W2
WIC1-W3
WIC1-W4
WIC1-W5
U
ovisnosti
0
Nazivna primarna struja
16-56 A
16-56 A
32-112 A
64-224 A
128-448 A
Strujni transformatori koji se isporuGuju uz postrojenja SafeRing/Plus su tipa WIC1-W2, odnosno
za ve6e struje WIC1-W4, sa slijede6im prijenosnim omjerima:
WIC1-W2
p1-p2
s1-s2
C-D
14,4A
O,075A
0,288 A
WIC1-W4
p1-p2
s1-s2
C-D
57,6A
O,775A
0,288 A
107
WIC1 Upute za koristenje
Podesenje nadstrujne i kratkospojne zastite
U slijedeCim tablicama prikazana su, kao informacija, moguca podesavanja proradnih veliCina
DIP prekidacima. Podesenje kod montaze OBAVEZNO raditi prema originalnim tvornickim
uputama.
Odabir referentne struje releja (nazivne struje distributivnog transformatora) obavlja se DIP
prekidacima grupe 1 (prekidaci 1-4) na slijedeCi nacin:
DIP 1-1
DIP 1-2
DIP 1·3
DIP 1-4
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
56
WIC1-W2
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
40
44
48
52
WIC1·W3
32
36
40
44
48
52
56
60
64
68
72
80
88
96
104
WIC1·W4
64
72
80
88
96
104
112
120
128
136
144
160
176
192
208
224
WIC1·W5
128
144
160
176
192
208
224
240
256
212
288
320
352
384
416
448
1
112
Odabir tipa isklopne krivulje obavlja se DIP prekidacima grupe 1 (prekidaci 5-8) na slijedeci
nacin:
DIP 1-8
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
Krivulja
OEF.
N·INV
V·INV
E·INV
L1·INV
RI·INV
HV·fuse
x
x
x
x
x
x
x
x
x
DIP 1-5
DIP 1·6
DIP 1-7
Odabir faktora proradne struje I> obavlja se DIP prekidacima grupe 2 (prekidaci 1-4) na slijedeci
nacin:
DIP 2-4
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
xis
0,9
0,95
1
1,05
1,1
1,15
1,2
1,3
1,4
1,5
1,6
1,8
2
2,25
2,25
Exit
DIP 2·1
DIP 2-2
DIP 2-3
108
jI'
j'llll
WIC1 Upute za koristenje
III
Odabir faktora "a" i vremena prorade nadstrujne zastite obavlja se DIP prekidacima grupe 2
(prekidaci 5-8) na slijedeci nacin:
DIP 2-8
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF ON
ON
ON
OFF___ c-_OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
vrijeme (5)
0,04
1
2
3
4
5
6
8
10
15
30
60
120
180
240
faktor "a"
0,05
0,1
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,8
1
2
3
4
5
6
8
DIP 2·5
DIP 2-6
DIP 2-7
Odabir faktora proradne struje kratkog spoja I»
1-4) na slijedeci nacin:
ON
ON
ON
ON
300
--
10
obavlja se DIP prekidacima grupe 3 (prekidaCi
DIP 3-4
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
xis
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
14
16
18
20
Exit
DIP 3-1
DIP 3·2
DIP 3-3
Odabir vremena prorade kratkospojne zastite obavlja se DIP prekidacima grupe 3 (prekidaci 5-8)
na slijedeci nacin:
DIP 3-8
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
faktor "a"
0,04
0,07
0,1
0,15
0,2
0,25
0,3
0,4
0,6
0,8
1,0
1,4
1,8
2,2
2,6
3,0
DIP 3·5
DIP 3-6
DIP 3·7
109
It IIII
WIC1 Upute za koristenje
2. Podesenje zem/jospojne zastite
Podesenje proradne struje obavlja se DIP prekidacima grupe 4 (prekidaci 1-4) na slijede6i
nacin:
DIP 3-4
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
xis
0,2
0,3
0,4
0,5
0,6
0,7
0,8
0,9
1,0
1,2
1,4
1,6
1,8
2,0
2,5
Exit
DIP 3-1
DIP 3-2
DIP 3-3
Podesenje vremena prorade zemljospojne zastite obavlja se DIP prekidacima grupe 4 (prekidaci
5-8), na slijede6i nacin:
DIP 3-4
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
OFF
OFF
OFF
ON
ON
OFF
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
OFF
OFF
ON
ON
ON
OFF
ON
ON
OFF
ON
ON
ON
ON
ON
ON
ON
vrijeme (5)
0,1
0,2
0,4
0,5
0,8
1
1,5
2
2,2
3
3,5
4
6
8
10
20
DIP 3-1
DIP 3-2
DIP 3-3
3. Spremanje informacije 0 kvaru
Memorija za spremanje informacija 0 kvaru je integrirana u WIC1 relej. Podaci se mogu ocitati
samo preko PC sucelja. Slijede6e informacije se mogu iscitati iz memorije:
,.,. Podaci 0 tome koji je zastitni element izazvao isklop odnosno da Ii je isklop uzrokovan
vanjskim signalom
,.,. Vrijednosti struja kvara u sve tri faze, odnosno vrijednost proradne struje zemljospoja
(kod verzije sa zemljospojnom zastitom)
110
WIC1 Upute za koristenje
4.
Komunikacija
4.1 Komunikacija preko PC adaptera
Za spoj na RS232 sucelje PC-a potreban je WIC1-PC adapter.
r
L~RS232---:
SEG
WIC1·PC
.
'iII-'iiii:
4.2 Komunikacija preko Palm Top racunala
Za spoj na PalmTop potrebne su iste komponente kao i za spoj na PC.
111
WIC1 Upute za koristenje
4.3 Ulazi i izlazi
Stezaljke za spajanje strujnog transformatora, isklopni svitak vanjskog isklopnog ulaza takoder
kao i postavljena indikacija izlaza se nalaze na lijevoj strani WIC1 releja. Ovisno 0 tipu releja,
koriste se stezaljke u cetveroblocnoj izvedbi. Izvedba oba tipa stezaljki je Phoneix.
Pokrov sluzi kao zastita protiv slucajnih kontakata i stiti od nenamjernih labavih spojeva stezaljki.
Stezaljke su trajno oznacene ispupcenjem na ku6istu.
4.4 Daljinski okidacki ulaz
Na 4 stezaljke na vrhu bloka stezaljki 230 VAC; 115 VAC; 0 VAC i PE, je spojen relevantan
pomo6ni napon za daljinski isklopni ulaz. Ovaj ulaz je elektricki izoliran.
Stezaljka PE je centralna zemljospojna tocka za zastitini sistem.
Tehnicki podaci:
Ulazni naponski opseg:
230 V ± 15%
115V±15%
Zatezanje isklopa:
::::; 1 s
4.5 Impulsni izlaz okidnog svitka
Na stezaljke 1 i 2 drugog bloka stezaljki (TC+,TC-) mogu6e je spojiti isklopni svitak male snage.
Energija okidanja je osigurana kapacitivnim spremnikom koji je ugraden u zastitni relej. Trajanje
okidnog impulsa je 50 ms; pauza izmedu svakog impulsa ovisi 0 impedanciji isklopnog svitka te
strujnoj razini. Signal je kontiniuiran dok se ne prijede aktivacijska vrijednost.
Tehnicki podaci:
Energija okidanja:
Napon:
E 2: 0,1 Ws
~ 24 VDC
4.6 Uzemljenje
Cetvrta stezaljka (PE) na vrhu bloka stezaljki je centralna zemljospojna tocka zastitnog sistema.
112
WIC1 Upute za koristenje
4.7 Izlazni signal releja
Na stezaljke 3 i 4 drugog bloka stezaljki (FI+, FI-) moguce je spojiti signalizaciju za prekidac.
Energija okidanja je osigurana kapacitivnim spremnikom u zastitnom releju. Trajanje okidnog
impulsa je 50ms; pauza izmedu svakog impulsa ovisi 0 impedanciji signalizacije i strujne razine.
Signal je kontinuiran dok se ne prijede aktivacijska vrijednost.
Tehnicki podaci:
Energija okidanja:
Napon:
E;;::: 0,1 Ws
~ 24 VDC
4.8 Mjerenje ulaza strujnog transformatora
Mjerni ulazi WIC1 zastitnog sistema su jednaki dodijeljenim strujnim transformatorima. Takoder
potreba za snagom releja i izlazna snaga strujnog transformatora je jednaka.
Spajanje strujnih transformatora sa uobicajenim sekundarnim strujama od 1Ai 5A je neprihvatljiva.
113
J'
6.
WIC1 Upute za koristenje
Tehnicki podaci
6.1 Zajednicki podaci
Frekvencija:
Nominalna:
Kapacitet termickog optere6enja:
Kapacitet dinamickog optere6enja:
45 - 65 Hz
50/60 Hz
Trajno: 2.5 x najve6a nazivna struja
strujnog transformatora
1s
25 kA primarna struja strujnog
transformatora
3s
20 kA primarna struja strujnog
transfomatora
62.5 kA primarna struja strujnog
transformatora
6.3 Tocnost
Vrijeme okidanja:
DMT:
IMT:
± 1% postavljene vrijednosti
Apsolutno ± 10 ms
ovisno 0 razini struje i izabranih
karakteristika
Apsolutno ± 10 ms
Mjerna tocnost za:
strujne transf. WE2,W3,W4,W5
::; 5% u temperaturnom opsegu 0°_ 50°C
::; 7,5% u temperat. opsegu 40°- 85°C
Mjerna tocnost za strujni trans. W2:
od 0°_ 50°C
::; 12.5% za 14.4 A
::; 7.5% za 20A
::; 5% za 28.8 A
od 40°- 85°C
::; 15% za 14.4 A
::; 10% za 20 A
::; 7.5% za 28.8 A
Tocnost se odnosi na sve tipove strujnih transformatora dostupna od najmanje podesive primarne
struje pa sve do vrijednosti od 20x najve6e izabrane primarne struje.
114
WIC1 Upute za koristenje
Tip strujnog transformatora
WIC1-WE2
WIC1-W2
WIC1-W3
WIC1-W4
WIC1-W5
Primjena tocnosti mjernog opsega
14.4 - 20x57.6 A
14.4 - 20x57.6 A
28.8 - 20x115.2 A
57.6 - 20x230.4 A
115.2 - 20x460.8 A
6.4 Ispitivanje izo/acije
Ispitni izmjenicni napon u trajanju od 1min:
Ispitni atmosferski prenapon 1.2/50 !-ls, 0.5 J
2.5 kV
5 kV
IEC 60 255-5
IEC 60 255-5
6.5 Elektromagnetska ispitivanja
DIN EN 60255-22-2 [05/97]
DIN EN 61000-4-2 [03/96]
Klasa 3
zracno izbijanje
kontaktno izbijanje
8kV
6kV
DIN IEC 60255-22-4 [10/93]
DIN EN 61000-4-4 [03/96]
Klasa 4
napajanje, glavni ulazi
drugi ulazi i izlazi
±4kV, 2.5kHz
±2kV, 5kHz
DIN EN 61000-4-3 [08/97]
Klasa 3
DIN EN 61000-4-8 [05/94]
Klasa 5
10V/m
kontinuirano
3 sekunde
10V/m
DIN EN 61000-4-6 [04/97]
Klasa 3 (0.15-230 MHz)
DIN EN 61000-4-5 [09/96]
Klasa 4
100A/m
1000A/m
unutar strujnog kruga
strujni krug prema zemlji
2kV
4kV
DIN EN 55011 [10/97]
Limit. vrijednost klase B
DIN EN 55011 [10/97]
Limit. vrijednost klase B
115
WIC1 Upute za koristenje
6.6 Uvjeti okolisa
Ispitivanje na vibracije i kontinuirane vibracije
DIN EN 60255-21-1 [05/96]
Klasa 2
1/2 gn
Ispitivanje na udarce i kontinuirane udarce
DIN EN 60255-21-2 [05/96]
Klasa 2
10/20 gn
Ispitivanje u slucaju potresa
DIN EN 60255-21-3 [11/95]
Klasa 2
2 gn
Test Ad: Hladnoca
DIN EN 60068-2-1 [03/95]
Temperatura
Trajanje ispitivanja
Test Bd: Suhoca - toplina
DIN EN 60068-2-2 [08/94]
Temperatura
Rei. vlaznost
Trajanje ispitivanja
+85°C
<50%
72h
Test Ca: Vlaga - toplina (neprekidno)
DIN IEC 60068-2-3 [12/86]
Temperatura
Rei. vlaznost
Trajanje ispitivanja
+40°C
93%
56 dana
Test Db: Vlaga - toplina (ciklusno)
DIN IEC 60068-2-30 [09/86]
Temperatura
ReI. vlaznost
Ciklus (12 + 12- sati)
Klasa zastite
Ku6iste releja
Elektronika
Terminali
IP40
IP 65
IP 20
6.7 Vanjske dimenzije strujnih transformatora
Strukturne forme strujnih transformatora ovisi 0 polaznoj konstrukciji tj. one su u suglasju sa
specificnim potrebama nasih korisnika. Za daljne informacije molimo Vas da se obratite Vasem
prodajnom partneru.
116
llill
I ••
WIC1 Upute za koristenje
I00 r----.,.--~--r--.,.---r....,..-:-;-;---~
10
'=---1
t[sJ
10
1.0
----Io.,~
v.1
20
Slika 4.7: Long time Inverse
Slika 4.9: RI - Inverse
10000
tlsl
0.01 L-_ _....:._--J
)
2
J
-i.......:.-..l....l.-'-...l._ _- - - '
4
5
(, 7 S 910
1/Is ---
Slika 4.8: HV fuse
118
20
WIC1 Upute za koristenje
'
.
Jl It
~
I
6.8 Proracunske formule za vremenski ovisne karakteristike
Normal Inverse:
t
=
014
~j)'l
( Is~)
X
a[s]
• -1
Very Inverse:
t.
'I:::: ,5
[ ]
=(~)_1xas
,Is
Extremely Inverse:
t=
80
"
.
(I~} -1
xa[s]
Long time inverse:
120
t=(I)
-1Is;
xa[s]
1
RI-Inverse Time:
t
=
'1
0,338 _
0 ')':'6
(,~~)')
xa[s]
Is
HV-Fuse:
119
WIC1 Upute za koristenje
7.
Opis primjene
7.1 Predgovor
Kao zastitni relej napajan strujnim transformatorom, WIC1 uglavnom se koristi kod sredn
jenaponskih sklopnih blokova s prekidacima, stiteci distributivne transformatore u lokalnim i
industrijskim mrezama. Zbog svoje male velicine, WIC1 vrlo je prikladan za upotrebu u plinom
izoliranim sklopnim blokovima.
Sre<!nJI n.pen (7.2 kV. 10 kV. 20 kV)
r ...... -
,...c-J
I
I
I

Stika 7. 1: Osnovna shema standardnog sktopnog btoka
sa 2 vodna i jednim transformatorskim poljem
Sposobnost zastitnog sustava WIC1 da se prilagodi razlicitim osnovnim strujama omogucava
njegovu primjenu kod svih nazivnih opterecenja transformatora i razlicitih srednjenaponskih
radnih napona.
120
WIC1 Upute za koristenje
7.2 Odabir naponskog omjera strujnog transformatora
Odabir strujnog transformatora prikladnog za WIC1 ovisi 0 nazivnoj struji transformatora kojega
treba stititi, a izracunava se prema sljede60j formuli:
In
Sn
=-=-
./i xUn
Primjer:
8n = 1600 kVA
Un=10kV
~ In = 92.5A
8trujni transformatori WIC1-W3 i WIC1-W4 odgovaraju za ovu nazivnu struju.
8 parametrom 1, izracunata nazivna struja je prethodno zadana u zastitnom releju.
Prema tablici 1, struje od 88A mogu se prilagoditi za oba tipa 8T-a, u verzijama releja WIC1-2 i
WIC1-3.
U donjem primjeru, transformator moze raditi sa 1.1 nazivne struje na 10s. Vrijednost koju treba
zadati za I> izracunava se kako slijedi:
WIC1-1:
1>=1.1xls
WIC1-2 i WIC 1-3:
1>= 1.1xlnt= 1.1x92.5A =L'16xls
Is
88,~
Medutim, pomo6u sklopki mogu6e je zadati samo 1,15 x Is iii 1,2 x Is za parametar I>. Na koris
niku je da odabere iii 1,15 x Is iii 1,2 x Is.
Razlicite nazivne primarne struje svih standardnih velicina transformatora pri razlicitim radnim
naponima mreze navedene su u dodatku.
121
I I
.'1'
WIC1 Upute za koristenje
8.
Pustanje u pagan i adriavanje
8.1
Pribar za pustanje u pagan
Za pustanje zastitnog sustava u pogon, potreban je sljedeCi pribor:
-
Za WIC1-1 - WIC1-PC adapter iii PC iii palm top sa softverom
sekundarni sustav ispitivanja s nazivnom izlaznom strujom 1A
odvijac, krizni, velicina 1; za 3 mm utor
parametri za unos
8.2 Pravjere prilikam pustanja u pagan
Prilikom pustanja u pogon, treba provjeriti ozicenje i podesene vrijednosti zastitnog releja. Ovdje
ce osobi koja pusta u pogon pomoci integrirane ispitne stezaljke WIC1 zastitnog sustava koji se
nalaze na prednjoj strani releja. Time postaje nepotrebno bilo kakvo diranje u zice u podrucju
kabelskih spojeva.
8.3 Pravjera aiicenja
Ozicenje treba provjeriti sa sklopovima prikazanim na donjoj shemi.
~lJemr namot
E
::
0,26 A
·--.--·,-"".--.~--I
rr..
I
L1 i
_._o-.. -r-.. .---..:,~.
,.----,.........-----,-:1"-'-9 g . ~.J 0~ ~~;~~'Uredjaj
50 A. fesl namol
I
I
lA
- '-~..r-r"-'!
g ge
I
I
TC+
!
!
I
t
i
C>--\
6
lI'•.JL........,-_.Y rimer
L~_--.1Yl(;j
S/ika 8.1: Spajanje jednofaznog testnog ureaaja
(faza L 1)
sa strujnim transformatorom W/C1-W2
Ispitna struja dovodi se s uticnica L1, L2, L3 i N. Ispitni namot je takav da struja od 1A odgovar
primarnoj struji od 50A (strujni transformator tipa WIC1-W2). Ako je svitak za isklop spojen na
prikljucne stezaljke TC+ i TC- umjesto timera, mogu6e je potpuno ispitivanje zastitnog sustava.
Za potrebe odredivanja vremena, moze se koristiti izlaz indikatora FI+, FI-.
122
WIC 1 Upute za koristenje
8.2.2 Podesavanje WIC1
Parametri zastite moraju se prilagoditi prema uputama iz poglavlja 4. Zadani parametri mogu se
registrirati direktno na naljepnicu na releju.
8.2.3 Vaina napomena
Pustanje u pogon i ispitivanje treba prepustiti strucnim osobama. Ne prihva6amo nikakvu od
govornost za stete nastale uslijed neprimjerenog rukovanja zastitnim sustavom iii osnovnim
dijelovima opreme.
8.2.3 Ispitivanje induktivnosti
Induciranjem ispitnih struja u ispitni namot zastitnog sustava, ispitne struje za zastitni relej su
sljede6e:
Strujni transformator
Tip
WIC1-WE2
WIC1-W2
WIC1-W3
WIC1-W4
WIC1-W5
Inducirana struja
Primarna struja
1A
1A
1A
1A
1A
50A
50A
100 A
200A
400A
Energija napajanja za WIC1 dolazi od mjernih sklopova, a za ovo se periodicki mijenja ispitno
optere6enje.
Medutim, to moze djelovati na izvor napajanja, tj. relej pokazuje vise vrijednosti od stvarnih. Ovaj
efekt moze se smanjiti pomo6nom indukcijom spojenom u seriji.
123
Jill.
I I
WIC1 Upute za koristenje
8.3 Odriavanje
Zastitni sustav WIC1 projektiran je tako da ga ne treba odrzavati 25 godina, jer nema nekih
posebnih radova koje na njemu treba obaviti za vijeka trajanja. Medutim, cesto je potrebno da
krajnji korisnik periodicki provjerava vrijednosti podesenja zastite. Takve provjere ostavljaju se na
izbor korisniku, a provode se kako je opisano pod 8.2.
8.3.1 Kvarovi
Ako ipak dode do kvara unatoc posebnom dizajnu zastitnog sustava i sveobuhvatne kontrole
kvalitete, mogucnost uklanjanja pogreske je ogranicena. Za moguce pogreske i njihovo uklanjanje,
molimo pogledajte sljedecu tablicu:
Pogreska
Krive vrijednosti mjerenja i
prorade
Krive vrijednosti mjerenja i
prorade
Svitak za isklop ne isklapa
Uzrok
Provjerite je Ii namot
u kratkom spoju
Pomoc
sekundarna strana ispitnog
namota uvijek treba raditi na
otvoreno (osim kada se
testiraju releji)
Uzemljenje zavrsetka mjernog Zavrsetak mjernog namota ne
namota
smije biti uzemljen!
Uzemljenje se radi interno i
izvedeno je na stezaljku PE
Svitak je polariziran sa stalnim Provjeriti oZicenje
magnetom na TC+ i TC-
8.3.2 Popravak
WIC1 je hermeticki zatvoren relej i tako nije moguce da korisnik obavi bilo kakav popravak. Zbog
optimizirane strukture troskova, popravak nije ekonomican ni kod nas. U garancijskom roku, mi
cemo besplatno zamijeniti uredaj, pod uvjetom da steta nije izazvana izvanjskim utjecajem. U tom
slucaju molimo kontaktirajte naseg prodavatelja.
124
WIC1 Upute za koristenje
9.
J~
II
It lit
.1.
Specificne karakteristike proizvoda
9.1 Oznake stezaljki
Zastitni relej je opremljen sa 20 stezaljki tipa Phoneix i 4 ispitne stezaljke. Dvije razlicite verzije
releja definirane su vrstom upotrebljenih stezaljki:
WIC1-xP
plug-in stezaljke za spajanje strujnih transformatora i isklopnih krugova
WIC1-x8
fiksne stezaljke za spajanje strujnih transformatora i isklopnih krugova
Tip stezaljke
230 V
115 V
N
PE
TC+
TCFI+
FI81
82
C
0
81
82
C
0
81
82
C
0
Uticnica L1
Uticnica L2
Uticnica L3
Uticnica N
Opis
Daljinski ulaz za pomo6ni napon 230 V AC
Daljinski ulaz za pomo6ni napon 115 V AC
Ulaz N (uzemljenje)
Glavna zemljospojna tocka releja WIC1
Elektricni impulsni izlaz ;+ stezaljka
Elektricni impulsni izlaz ;- stezaljka
Indikacija prekidaca; ;+ stezaljka
Indikacija prekidaca; ;- stezaljka
Mjerni namot strujnog transformatora L1
Mjerni namot strujnog transformatora L1
Ispitni namot strujnog transformatora L1
Ispitni namot strujnog transformatora L1
Mjerni namot strujnog transformatora L2
Mjerni namot strujnog transformatora L2
Ispitni namot strujnog transformatora L2
Ispitni namot strujnog transformatora L2
Mjerni namot strujnog transformatora L3
Mjerni namot strujnog transformatora L3
Ispitni namot strujnog transformatora L3
Ispitni namot strujnog transformatora L3
Ispitni ulaz L1
Ispitni ulaz L2
Ispitni ulaz L3
Ispitni ulaz N
Za obje verzije releja stezaljke 230 V, 115 V, N i PE izvedene su kao fiksne.
9. 1.2 Uzemljenje
Za uzemljenje WIC koristi se stezaljka PE.
Mjerni namoti (stezaljke 81 i 82) strujnog transformatora ne smiju biti uzemljeni, inace 6e mjerni
rezultati biti netocni, osiguravaju6i neujednaceno ponasanje releja. 8tezaljka 0 koja se odnosi na
ispitni namot, moze se izvana spojiti na stezaljku PE.
125
WIC1 Upute za koristenje
9.2 Strujni transformator
Lista omjera strujnog transformatora, u ovisnosti sa nazivnim strujama transformatora:
3,00
UII;VI
50,00
7~00
10MO
125,00
140,00
200,00
250,00
315,00
"00,00
500,00
630,00
1.1>1
t~.~5
<oc
7;<)
)7 H;
',),7<;-
II 7
'1:1 Qt{
1.';<;
10 .....;.
is.~
.1,).;0
~fl"h'
'l"'.:;j
~",.l')Ij
~ <} ~."
If
....
J.:
2~
1·.<;&
)1
9hZ)
,1'1/,:
~'i. q
69.;6
87 ",g
12i.?A
)w.'n
tV]
e6<e
139'96
W'I'.97
)
'""
60.62n,~~
aoo,oo
~}
1
.(v·
J.~)
31
.~ ...
v;
4 1 QO
.J~~
,;,1.1
51.'
MlJ
,:& I!
!,t;J.6'1
6' VB
76,9~
13/,~,
1000.00
1250,00
1600.00
2000,00
":"\
.n,;;)
1<4.\11
1J1,27
'16-~
12Q,28
>
1,1. ~:...
u
~~
!t.li
\ ~ j~
3.l V ,
/jN
00-""-'
I ;.
1~;
1.1:
l~.O
:<,;.),;
IV;"1
;-,,('.<>
;-tJ l)
:}~.I~
~~)
J(.
Ie
~
I ':
,:;'11
:1.~.:·t
J.l.(t.
:<0.11
.'6
.~::..
I ,:
~
-:JC
.(,'
\OIQ
t/i1f!
,Ud
~t1W
Jl' .~
,~.
!J
lr)to
"~
11,\4
H·'!Q
.. H'"
:7,a
:1 4)')
"r}.-X;
I ~ 15
3:
l~
)7
~.;
')tJ ;.~
?,~ih
7 St:-
&.43
1ll'i,J5
119.9(,
41.$>1
6~.61
,:8.11
"0.('
);'\ .,0
.$710
el.98
76.96
b6,'7J
.:13.Jl
6U6
.loS
!t'j,:Q
7'2 l:7
92.,8
116.017
?,5ilO,OO
I<)J.97
9~,21
8367
n%
Inn
1~,?8
IOJ.~9
96,1:)
1Jl]9
1~.1.24
31,5000
5000,00
S[IVA]
~;:
t {.
~f';
;~;.
LL1i
,,7
~-'
I.',.
"
!,I~
,H.t.,
,&OC
i.lj·>
ntlO
:}oo.,
59,tf)
51">
i~t> ;'~
J'j-99
.11,").")
.'( .:~
74.!<l
9)1
117,lJ
65.9a
Sl /•.~
?.1Q.
<.; .::
aHe
n.17
103'9?
IH97
'909~
6&.n
!l660
II"".?
10'l97
<>5.61
02.61
10'97
4.(,.
J~
,
w.r"
l~.1tl
'II l)
3.00
\25.00
140.00
200,00
,,50,00
315,00
400,00
500.00
630,00
aoo,oo
1000,00
1;(50.00
1600,00
2000,00
2500,00
3150,0.0
4000,00
51kVA}
:,;,1«
:.,
'l·~W
"n
4<'
.tJ 14
6'
ss n
7.:.',
lof i,
"lOJ
ll>l,
'3'\.>
"".9.
$.1W
<1'1f;
'}¢1~
!!.l~
.,Ii J...{
!J{tr)
I?:L?A
\"196
!H";!?
P.ot
I-
119'16
ltAfl$
218,69
77991
InA5
Ul,.l6
1B.<9
~.f'
Ii
1,'9'1
41','
1f1 ~;'
I.>
(i)q7
~~.
1;
~I ,;:
'''''9;-
63 \;l~
1:lf.~
M>l1
137'6
iJl-V:!
tt1.~Q'I
()'£.?:i
".96
8; I:~r
Ytl.:
'20,10
!t:}I;:!.'-
t:'
219.94
lJLn
167.96
15196
13.rJ96
174<;:3
ro',95
,n..d~
ild.r;~
Z,"J,?J:t
~'O..l6
en
~JQ7
," ....
D-tl
J~i'9
J.llll.:
J••,9
,
~Il
C"·Ii,
$2 "Z,
.~g
fi
o~
169,
(;(;-),J
6\
:'i.~ ..t?
lQ
lI~Q
r~:il
oPt.?
.:a II
!
I
U~
'!
~(,
J,..J,_("-.
y..')f'.,,":
!
7,;
Jf<)<;'
,'" $1
·n
)
l'~)
l.; ?/
~'1f'
.~.':'r;
~6
M~?,
g:'.,
{, ON
,~"'(
""'
,.~
<
>(
~l"
'367
n~i1
11!:Lt:'1
1":4.3:1.
I3l,n
170,28
/).i' J~
lJ ,'I
M·
,ijLW
16' l~
l,~L~~
11LU.
Il/,)l
\0\ 71
r;,)'n
futD
:<I09J
'%)995
InA5
IOd """
111.7"
167,1.l
t}
175..')
'S396
11.6.99
1'11.91
II~.I
.\ (il
7.aIi.O
~i<,,:o9
It),,;'i(
(~n
9~
I
,,
' j ;,()
J~'O:'
",·f;'.1
'l"RIN
U.'!'
Melt
..:& I I
t.':')l,l
tl6J
I!'
IB
1¢,1.I):,t
'.'~<
2l
3,00
250,00
315.00
dOO,oo
500-00
430,00
aoo.oo
)000.00
1250,00
1400.00
200000
2500.00
3LSO.OO
400MO
SIkYAJ
~'12
It..>OJtI.
JJ
ti;.G-lj.
1',
~.;
11(>1{
1 i'l
i.: 'l:i
'1'~6}
I ~S~
n;".l
),.,,'}.\
l!f,.Q"')
174 ~;
·V.::'
~.«).;l"6
:t!".efi
1:11 i l
,0792
17>, 9~
.?t 9-1
"~.91
<7d9
411.~~
18'.90
dl.l)
~'1.l1
'rf~,
l.-:f
~"f
'(:
."'J
1.11 V
fhM
7ht~
II" ~)~
lit, .':1
7
or
1 ~"".,t
1{)?
>
6,
(£,1',1
Wl>(>
I.S~Q6
1'J>i ?I>
5J ]4
nt7
01
fJ'?03:
lisa
104 7
'1l·{;11
00 2~
l~)9.1
101 ,$
UO,;16
17.,.~S
J4lU
.33.G1
,0, ¢5
1h.2.A:r
J1O.t-6
(,
144- .1
131
i;
i~1t{
I ">Q
~n),
'lIS!:."
pn.<u
lM"f
15! ~ 5
llJ ,7'1
S49.~.6
,lt9,L'9
11
194.'10
)l'9.91
1)09<
1'1(,
If,"?,.t<"
i
c.~
,
i307
6\
:J~
lc'}i?
C6
~)
l<ll_"'l~
1)1 ]""
'1.:i J (~!,
". L'
H,'
14i <;<.
~f·
nl
J:.J
1';1
)h;l
J~
'J:
II! .iJ
!!~?- ;j~
ISl9<-
n
,$"1 J.!
J:
1(J~I.'~ i
t~bl
t() ).1
Ih"J
\;, i>7
I:, /fl
j,pW
lfjrl'll
.'f.. ~J:
I.:
l:'li
~7
i 15;1;'
l'lJ
c'/
1 \5..~....
~,OO
500,00
6;30,00
I, 1
«~
eoo.oo
~5J
Q6
1000,00
1250.00
1600,00
2000,00
2500,00
3150,00
4000,00
10"?
~~
17dQ~
l:'-;')~;O
ll8b..
rn ..)
3WQl
'Jr~'<n
,1019,'
ilin
'@ 16-
l~~"o
1.1 90
jhO'..)
14<,J''''/1
~·".lQj
?!),Q'
'Ql
)7<t·'~
491 l)
~nl .l"l
.,
,'~;
l' <f)
i- 1!>5S
3<t'QI,1
S[IW'J
126
6>6.12
;t69.00
1\ 9t
.
551, "
ow.at;
1"1:.7 !j.,s
I~:t
262 ~J
').t~_S6
)
3)"1,
10.1 rl
~~9.FI~
,<1"1\0
n.;:'Xj
:l43~
II~ '"
!.'!41.1
IlJl.t-i-;'
:$l')'~
IJ!1:l
1M 3
iO'"o?9,S
II')}
'SI
IASV''t;
~
;;3
J<;;l
WIC1 Upute za koristenje
10.
Dodatak
10.1 Shema spajanja
II
L2
L3
~--+-+--..,.--+-<:: Sl
-OS2
--~--I--ec
.:_~=::--+-oD
I-lag indir:alOC
<=---+-0 FI
Lowenilrgy
~--+--a"c.
IJipping
~~.
'TJ
HemQle
lrip 230V___
-'.
0230V
o 11SV
-.() N
PE
WIC/
Slika 10. 1: Spojna shema
127
WIC1 Upute za koristenje
10.2 Dimenzije
124.'10
!;-r . - _ _ 110
i _U".._SA_O
I
~;
.(.') I
6_'.50-t-,I_
I
-Hi'll
r·
.
:J
Slika 10.2: Dimenzije
128
II
! ...
','
,.,
..
1 •••
PRIMJER PODESENJA ZASTITNOG RELEJA TIP WIC1·2
1. Transformator 250kVA
Sn=250kVA
Un=10kV
In,tr=14,4A
Podesiti cemo relej za transformator 250kVA, Un=10kV, isklop zbog preopterecenja na 2xln u 10s, isklop
na kratki spoj na 10xln prakticki trenutno (0,04s).
Moramo odabrati referentnu struju (Is) ovisno
najblizu vrijednost.
DIP 1-1
0
nazivnoj struji distr. transformatora. Odabiremo prvo
OFF
DIP 1-2
OFF
DIP 1-3
OFF
DIP 1-4
OFF
WIC1-W2
16
Sklopkama 1-5 do 1-8 odabiremo krivulju isklopa (u Hrvatskoj HRC fuse):
DIP 1-5
OFF
DIP 1-6
ON
DIP 1·7
ON
DIP 1·8
OFF
Krivulja
HV-fuse
Faktor prorade prekostrujne komponente odabiremo tako da nam je referentna struja ona koju smo odab
rali prvom grupom sklopki (u ovom slucaju 16A) pa ako zelimo proradu kod 2xln, tr = 2x 14,4 = 28,8A
odabrat cemo faktor 1,8 (1 ,8x16=28,8) tj. polozaj sklopki:
DIP 2-1
ON
DIP 2-2
ON
DIP 2·3
OFF
DIP 2-4
ON
xis
1,8
129
jl III
Il I'll'
Vrijeme prorade prekostrujnog clana odabiremo prema praksi na terenu (pogledati karakteristiku, slika 4.8)
npr.:
DIP 2-5
OFF
DIP 2-6
OFF
DIP 2-7
OFF
DIP 2·8
ON
vrijeme (s)
10
faktor "a"
1
Faktor "a" definira vrijeme prorade u skladu sa karakteristikom "HV fuse" na slid 4.8 Uputa za koristenje
WIC1-2-PE.
Ukoliko zelimo podesiti proradu kratkospojnog clana na vrijednosti 10xln koja 6e isklapati prakticki
trenutno, podesavamo:
DIP 3·1
ON
DIP 3·2
OFF
DIP 3·3
OFF
DIP 3-4
ON
xis
10
DIP 3-5
OFF
DIP 3·6
OFF
DIP 3·7
OFF
DIP 3·8
OFF
vrijeme (s)
0,04
Zemljospojnu zastitu je potrebno iskljuciti i to da se sklopke stave u polozaj:
DIP 4·1
ON
DIP 4-2
ON
DIP 4·3
ON
DIP 4-4
ON
xis
Exit
130
J'.'....•,• ,.,
2. Transformator 1000kVA
Sn=1000kVA
Un=10kV
In,tr=57,7A
Podesiti cemo relej za transformator 1000kVA, Un=1 OkV, isklop zbog preopterecenja na 2xln u 10s, isklop
na kratki spoj na 1Oxln prakticki trenutno (0,04s)
Moramo odabrati referentnu struju (Is) ovisno
najblizu vrijednost.
DIP 1-1
0
nazivnoj struji distr. transformatora. Odabiremo prvo
ON
DIP 1-2
ON
DIP 1-3
ON
DIP 1-4
ON
WIC1-W2
56
Sklopkama 1-5 do 1-8 odabiremo krivulju isklopa (U Hrvatskoj HRC fuse):
DIP 1-5
OFF
DIP 1-6
ON
DIP 1-7
ON
DIP 1-8
OFF
Krivulja
HV-fuse
Faktor prorade prekostrujne komponente odabiremo tako da nam je referentna struja ona koju smo odab
rali prvom grupom sklopki (u ovom slucaju 56A) pa ako zelimo proradu kod 2xln, tr = 2x 57,7 = 115,4 A
odabrat cemo faktor 2 (2x56A=112A) tj. polozaj sklopki:
DIP 2-1
OFF
DIP 2-2
OFF
DIP 2-3
ON
DIP 2-4
ON
x Is
2
Vrijeme prorade prekostrujnog clana odabiremo prema praksi na terenu (pogledati karakteristiku, slika 4.8)
npr.:
DIP 2-5
OFF
DIP 2-6
OFF
DIP 2-7
OFF
DIP 2-8
ON
vrijeme (s)
10
faktor "a"
1
131
I •
•••
Ukoliko zelimo podesiti proradu kratkospojnog clana na vrijednosti 10xln koja 6e isklapati prakticki
trenutno, podesavamo:
DIP 3-4
ON
OFF
OFF
ON
xis
10
DIP 3-5
DIP 3-8
OFF
OFF
OFF
OFF
vrijeme (s)
0,04
DIP 3-1
DIP 3-2
DIP 3-3
DIP 3·6
DIP 3-7
Zemljospojnu zastitu je potrebno iskljuciti ito da se sklopke stave u polozaj:
DIP 4-4
ON
ON
ON
ON
xis
Exit
DIP4-1
DIP 4-2
DIP4-3
132
VAZNO: Ne uzemljavati stezaljke obuhvatnih strujnih transformatora. Sarno spojiti zdruieno
uzemljenje PE iz releja na sabirnicu za uzemljenje u kabelskom prostoru bJoka.
Ispitne stezaljke CiD ostaviti otvorene, ne kratko spajati!
Podesenja za druge snage distributivnih transformatora su analogne, s tim da je razliCita referentna
struja.
Vremena i faktori prorade su dati informativno. Stvarna podesenja faktora prorade i vremena prorade
podesiti prema podacima lokalne Elektre.
133
,.
'. c.
-.-
, ,-:
~
,
.
.. ,;
..
.-
;.)
I
0
,
SHEET CONTENT
/2
/3
/4
/5
/6
/16
/17
/18
/28
/29
;~ I
~l5~~
/30
/31
/32
/33
.dil,
i~i"
I~i
-
/38
24KV
24KV
24KV
24KV
24KV
24KV
24KV
24KV
24KV
24KV
24KV
24KV
24KV
24KV
24KV
630A
630A
630A
630A
630A
630A
630A
630A
630A
630A
630A
630A
630A
630A
630A
SHEET CONTENT
SAFERING
SAFERING
SAFERING
SAFERING
SAFERING
SAFERING
SAFERING
SAFERING
SAFERING
SAFERING
SAFERING
SAFERING
SAFERING
SAFERING
SAFERING
FRONT LAYOUT
H1 SINGLE LINE DIAGRAM
H1 OVERVIEW
H1 HR-MODULE VDS 10-24KV
H1 PARTS LIST
H2 OVERVIEW
H2 HR-MODULE VDS 10-24KV
H2 PARTS LIST
H3 OVERVIEW
H3 CIRCUIT DIAGRAM
H3 OVERCURRENT RELAY SEG WIC1
H3 CIRCUIT DIAGRAM
H3 HR-MODULE VDS 10-24KV
H3 PARTS LIST
H3 TERMINAL LIST
I
c a
;i~
~i~i
&-~8
~~:C9
=~:~
;~i=
~J~~
=- -
JLlC-."
'C
I
~
-;;;
Ul
c:>
c:
c:
c:>
>
c
m
-,
....
)
,
M
~
~
i
.~
::;:
c:>
.
c:: l;!
-;0
~
I
_.~
'-"
Based on
AclIrOved
PrellareCI
~
.!
Project
11llI.
Ilo5tr in li on
'-"
-
Dat~
ADD.
-." ... -.
X
2011 - 11 - 17 OwS
SafeRing
C C V
LAGER BASIC
4500009834
.
'.'-
-
CIRCUIT DIAGRAM
LIST OF CONTENTS
24kV 630A SafeRing
.1.1
.
.n
,,'\
<#:.
.,',
J J
0000136403
Aesll.dellt. NOD I S/XXX
ABEl AS
DiviSjon Krait
-"
- ..
- ..
.
I
1R!Y.IIllI.
h.¥IQ.
1VDW136403AOO 1 ~>Il .
~
.. .. ,.
~
en
,
2
::.
.::.
; f··
,
,
-
-'
+H1
,
+H2
-
"'
' I
I,
oJ
100
+H3
~
0:·
751
I.
14
'11-
I
/
i ~
~
,
.-:~
.-..
rO
0
-
.
.!:.!i,
0
I
H::
10
10
I....---J 0
~i l
10 []
1..
0
0
0
0
~8~!!l
~~i"
!~~
-c.
5 f l:
c1!
~iii
&-~8
o
0
-
.-:
o
0
.-:
I
<D
(TJ
(TJ
-
tll
0
0
..
~i5;
- uo_
~
~
;~t=
~~~u
di~
M.:;;!!
(
~
~
"
I.
..,
'"oc'"
1021
C
C
240
·1
V
'I
475
r"
'"''"" -
o
c
>
.CI
m
.,
.....
I
[
~
llilsecI
!
Ij
i
o
,
.
.
Incl.
CII'lCUIT DIAGI'lAM
FI'lONT LAYOUT
24kV 630A Safel'ling
AcIIrOYl!Cl
~
;;;
~
a:
1·-·:·
on
llo5cTiol ion
.-
...
"
..
Dote
~.
'
-.
JlrllIKt
2011-11-17 OWS
Safel'ling
C C V
LAGEI'l BASIC
4500009B34
.".
-
u.t.t
.. ..
,.'\

"
Allll AS
D1vjsjon Krait
I
0000136403
I~.incl.
R!sIJ.llelIt.
1L5llJ.
1VDW136403A001 ~"'.
~
.
. '.
~
en
2
3
..
i
-
-
+H1
•
+H2
C
".'--
.
-
'._ .• L
...J
0
'j;
+H3
v
C
~
I,
gg
I
I L_
I
~i
~!5~~
J

I
=.U,
.I.
~~i"
J~i
-c:a
5"f1:
c:~-
:iii
~-~a
iI
J
-
.
>1~
~~:Cp
:;;~~!
t·~t=
>1~
V
V
I
t~~~
arc:-."
Z-'lC)
...,
";0
en
o
c:
o
c::
I
~
I
I
I
V
I
I
I
I
f
I
I
I
I
I
I
V
I
V
I
I
I
I
I
I
!li-j!jU
I
I
i
:)
.I.
-
1
V
I
I
I
I
I
I
I
I
> s::J
m
....
,
,
~
*
~
o
,. a::
J
I
I
2011-11-17 OWS
SafeRing
C C V
LAGER BASIC
4500009834
I'repareG
Ii
;;;
i
.
l~.
CIRCUIT DIAGRAM
SINGLE LINE DIAGRAM
24kV 630A SafeRing
JilproY!d
llilseGlJI
Ilo5cr i n li lJI
,"
I.,
IllIle
~,
-.
Projecl
,
.
.
~
... '
n
.t.t
.
ABll AS
DiviSion Krait
,." II II
',/
I·
I.
0000136403
r+H1
Ri!slI.d!lIl.
I~.l~.
11.5lIl.
1VOW 136403 A0 0 1 ~~.
e:
..'
'
"_
•
J'
c:
en
3
4
,
"
«
1
I
lD
I
u
0
e:
,
QJ
.
..
LI1
'"
'"
~
'
iLl
l5~
...
10
..
0
J:
,v
~ 0
~
i
<t:
'.'
rrl
'.
".
0
-"
x ~
x LO
x
"
C'"lUl
0 ....
.... 0
10 0
C'"l~
rrl .
...
3:
0
.~'.
.
,
"
o
i >'
0
0 ;
iil
LI1
...-'
0
"'
';Q
-
Ol
e:
II
QJ
:::E
~.;;;
c(
0
c(
l!l
CO
Ul
....
:1:0
I-LJJC'"l
........ 10
f0
g
- ~~
c(
II
.
::z
-
.a
.a
-.
t-'
:J>
UII>
....
IILJJ.>< ",~, ~)
.... > .... ~'UOC\l
....
<
<
~
"
~
",
'"
~
I
...
"
...
..
.
~;:.
:.~
>
I-:
Ul U
:I:
XO U
U
f--"
to
".•..
UlC'"l
I
Ol c( lD C'"l
........
C'"l
.
,
e:lDC1l
";'
~
~
-
I~I
.....
J!
I
~
~
~
e>-J. ii
I
e>-+
e>-~
C)
......
I
1:1.1
'iO~~1-:-
Ul..J ....
fo
_.'~
Ii
-,
....
~-
.!
1
i\i
L._._._._ . .J
co
"
I
I
.,.C\I
0C\I
I
e.t'
II
1'-'-'-'-"
I
I.....
.~
0
II II 0
QJLJJO
'1
.'.:;
~
<
C)
~
I
..
..2:.
~
..
..
,
",
.'
.~
g'
·Z
j .
,
.!';..
g
..
~
I
,,0
c(
I
lD
a
T
100 SY lIlY
'uaIllll~J AIllIJ15 51
AliJOIl1fl11 i5aJOIa lllOOlll" &iI1JV(1l1Jl~l 01 UlSOllSlD
JO WI 'UOl1l1'4lO.lOitl 'UIiJi<ll PiUlV1UOl UOI1V11JOIUI
ill1 Ul IIUII l'-'JOlI 51~1 UI 51~IJ IIV iAJiI5aJ iIII
u
I
(:')
UOl51 Ailtl
0
EOO-~OOOOIY:Bi
El )~50UOU AQ 6li:H L H
H lac :a.n
~Old
;1"
,
I
"
I
;'/\ ,'''' 2
I
3
I
-':,.'i\ 64
I
5
L1
A
';}6
L2
L3
A
,._._._._._._._.,
.
I
·
I ,--T---'---'
-
·
I
.
I~
~
~
I I
.!
!
!
I·
i
I
t
I
I
i
I
L ·1-· _. +-. _. -+. _. -1.--1
'~-'-'~'-'~'-'-~-'-'I
~iB
!:l!l;
_
·
l!~
=.;ii,
I
I~i
I
l~i"
11
F---+----+---t--'-it-'--1
·
L2
.
·
I
L3
.
I
-c~
:~~
I
-ClO .
~iiii-
B
I
PE·
L._._.
._ . . _._._._.--1
a-~B
I
PE
~i~~
i!i~
. . l~;;
1·5. o!!
~
-C1
C
I
I
--
I
t~
L
_
C
-C2
I
I
-f
I
-
~
;;;
~
-f
L
,_
t4
-C3
U>
0
c:
0
c:
I
m
-,
I
.....
,
~
_-_
D
,.,
~
*~
0..
L
f-
D
~
~
'I
t~
I
>
0
~
-e
~
~
llitsoCI on
~I
:;1 I.-J.
,.•.• J::. ':",1"
X
CIRCUIT DIAGRAM
HR-MODULE VDS 10-24KV
24kV 630A SafeRing
~ 2011-11-17 OWS
PrnjKI
lle5criDUm
, .
l
I
;
Dill!
.~',;~
E:
<;
21
Aao.
I
SafeRing
C C V
0000136403
~.Ol!lII.NODIS/xxx
IURJ.
1VOW
136403
00
1
~l
..'
A
~5h.,
It.1
LAGER BASIC
n
AlJl AS
4500009834"''' '.'
DiviSjon Krall
~,-,I.~'
tJ'3: I
. !' ;.{,:
,fd."i\ 1,4 I
I
d
I
I+H1
T~.l.-J.
!
,;!
5'·'
.;;-
'I
'.'
c',
6:
en I
5 I
6 I
lEe Ref.
-C1
-C2
-C3
-ClO
-01/-00
ASS Ref. number
..
-
'"
Function
,-
-
...
~
'
Description
Page ref.
BUSHING WITH CAP. VOL TAGE I~
BUSHING WITH CAP. VOL TAGE I~
BUSHING WITH CAP. VOL TAGE INIJ
CAP. VOLTAGE IND HR-MODULE 10-24KV
LOAD BREAK SWITCH/EARTH SWITCH CFE 12/24
SWITCH MECHANISM 3PKE
20 170 1R10
NHP1020GGR1
NHP101935R1
NIfl
"
/5.C5
/5.C5
/5.06
/5.B2
/4.A2
". ,.;..
0
Manufacturer
AB8
ABB
ASB
MAXETA AS
ASB
ASB
~~
I
~!5~~
=~i,
I~~ ..
~~i
-c.
a~
"'~~
~l~1
'C:~C9
~~;~
tIS .. ?
~:;~g
tJ-~;;;
&IC-'"
:II-,,=,_
I
,.,
'"o
U"l
c:
o
c:
> &:>
:R
....
,
.
~ ~
i §
~
"
'~
I
I
S"
i
lla5eG on
~
i
-
..
1.-1.
x
~
I'n!WeG
lII!scrinUon
.'
'
.
,
'.~,.
;.
'\-.
llllt.
-.
PraJKt
CIRCUIT DIAGRAM
PARTS LIST
2.11kV 530A SafeRing
2011 - 11 - 17 ows
SafeRing
C C V
LAGER BASIC
.1150000983.11
~
'."
~
..
,.,.1.1
,,
n
"
..
0).
-a..~
~
0000135.1103
ResP.ll!lIt.NODIS/XXX
Division Kraft
r::: .:.
ILanQ.
1VOW 136403AOO 1 ~tsn.
AlIl AS
:-:.
I+H1
11l!Y.I.-l.
~,
c.
,
,.,
'.,
"."
".,:
.1
c
en
6
16
-
...
~
..
I
~
. I,;
;;;J
tl
,
-Q1j-08
... ... ...
,--~ -~
~~ I
I
~~~~
.sii,
~~!! ..
~j~~
I
~
~J
-ca
=l:1J
=i~i
a-~a
C:~:Cfi
::;§:;~
;~t=
tl~l!!u
1 -£
1J
c..~~ ..
IIIC-"
:--,,
I
,'
~
I
";;;
c:
0
c:
I
>
I
&:J
:R
~
-
.,
....
~
r
~
~
0
-~
)i
.
J
....
~
~...
a: ~
..........,
8a5eCI an
~
Ii
PruIett
;;;
.r
p'
Il'Ol.
:,
•
~iDlion
I
••
!
I"",
"
;'.
'>'j
•• '
..,
illite
I
I
I
!
. + .- '1- . -.J
L .- t
I
-',
If fI fI
<n
0
-_.
--
.
ADD.
,.,
I
X
2011-11-17 OWS
safeRing
C C V
LAGER BASIC
4500009834
1:":
~
T
. ,
CIRCUIT DIAGRAM
OVERVIEW
24kV 630A SafeRing
n
,.'\
. ,
I
oJ
.
-:r
--~
A ".;,_
A
.t.t
~
~
1+H2
0000136403
1e;p.1IeOI.NOD IS/xXX
ABll AS
Divisjon Krait
..
,.
1~.jl'Ol.
ILMWl.
1VOW 136403AOO 1 ~tsl1.
.1:: •
.. ,
..
~
.,
.':'
.

'"
en
16
17
:I
.~ 2
I
.' 1
l:
·3
;
I
/\
I
'4
I
5',
6
L1
A
L2
L3
A
,._._._._._._._.,
·
.
I ,--T--,---'
-
·
I~
~
~
.!
!
!
i
I
I
I
I
.
I-
I I
I
i
I
I·
L~_·_·~·_·4·_·-~~
,~_._.~._.~._._~_._.~
~i B
~!5~~
·
~;i!§
Ll
I
~!l"
I
·
I~i
L2
.
I
•
-ca
-ClO
5t:1:
:i~i-
I
L3
I
.
L._._.
.
I
PE.
._ . . _._._._.~
&-~8
I
PE
~~~~
u
-
B
.
ClI __
;§j=
-C1
Ui~
ILlC-."
~-O-
C
I
I
I
-f
t~
~
L
C
_
-C2
I-I- - - - - - - - - - - -
-
-I
~
'f
L._
t~

~
<i;
-C3
'"c:
0
0
c:
I
..,
'"
-....
..
~
.~
~
~
...
§
:c
a: ~
0
I
D
....
-f
L
.-_
I-
t~
I
>
.c
~
D
~
llaseCl OIl
.!
A'oJect
•..,.
X
CIRCUIT DIAGRAM
HR-MODULE VDS 10-24KV
24kV 630A SafeR]ng
~ 2011-11-17 OWS
S
;
DescrjptiOll
~.-;1:;.!;
fl. I.rl
IJllt~
2j:
APP.
;1·'
SafeRing
.n.t.t
C C V
LAGER BASIC
4500009834
:1t;(3 Ii', '~i 1'1
,1.-:1
I+H2
I~.j"'.
Tt:;;i:'
03 OO~'
1 V DW136
.
4
15';·:
~; :.1__
AIIlAS
Divisjon kraIt
,.'\ • •
1/\ 14 I
11 ;
0000136403
Aes!l.ll!llLNODIS/XXX
A
1 \..fii:- 511..
6
en 1
171
18
; '~
. ,-- -
--
-.
lEe Ref.
ASS Ref. number
Function
-C3
-C1O
NHP 201701R10
-01/-00
~102099R1

"
..
oJ
"
Description
-C1
-C2
•
I
~101935R1
Page ref.
;
0
Manufacturer
BUSHING WITH CAP. VOL TAGE It()
/17.C5
AB8
BUSHING WITH CAP. VOLTAGE It()
BUSHING WITH CAP. VOLTAGE IND
CAP. VOLTAGE IND HR-MODULE 10-24KV
LOAD BREAK SWITCH/EARTH SWITCH CFE 12/24
SWITCH MECHANISM 3PKE
/17 .C5
/17.06
/17.B2
/16.A2
AB8
ASB
MAXETA AS
ASB
ASB
E~ I
I
~~~~
~!I~,
~~~
~~i
-
c
..
~
="ftl
Cl!
~iim
&-~8
-
L~:C:P
:::~::!
;~t=
!_~U
tl~~
ILIC-Vt
:'-'l!:I
I
~
";0
U'l
0
c:
0
c:
>
&>
an
'"
-
.....
,
.
~
)
~
*~
0
a.
i
-e
~
I
lIa5e4 ...
I'n!pncJ
~
.!
~
Prlljecl
Il!5cr i.li...
Ircl.
..... :
x
'CJllrOYeCI
~.
.,
~.
-
~
l,<-"
,,-,1.
Dill!
Am.
CIRCUIT DIAGRAM
PARTS LIST
24kV 630A SafeRing
20 11 - 11 -17 OWS
SafeR,ing
C C V
LAGER BASIC
4500009834
..
-
~ '."
".
".'
.'
.',
,
n Itlt
,.'\
,
~
I
"
1---;
A
0000136403
+H2
R!sll.delJl. NOD I S/XXX
ReY.ircl.
1l.5lQ.
1VDW136403AOO 1 ~sh.
AlIl AS
Divisjon Krait
~
~;",\
J
•
I::
•
• "
.•.
I-'j
C
..
en
16
28
-
-00
I
.. '
.
•
w
1_ J---\l~L --
_-05.1
.... ''''
7:'1'-- - --2
4
c
~
;;;
......
......
:1,
-~.?H ~"iiIL
2
""
"":
;;;
;;;
......
- :S!;,J-f
4
I
OJ
2
c
""
'.
I:)
~3 ~"i I:
4
u
pj
;;;
......
......
u
"!
......
pj
:;;;
......
-v*"'" rol
L-________________
E~
~!l~~
-01/-08
li~
~ij
.~
sffl
C~-
;ii~
-v~
!nAY COIL
B
1
I~io
VI
------
I
EU,
-ca
B
... ... ...
\ --~
-~
.
50-~8
~~C9
=§;;!
;!t=
~~~u
di~
IIIC:-.n
:
.-c
t
,'- _
.
~
";a
I
'"c::
I
0
0
c::
>
I
Q
...,
C7l
-.
~
....
.
~
.~
~
....
0
0:
I
""
llaseG
...
~
....~..
'
on
"
.:.
I
I
~
-1- . --l
I
x
2011-11-17 OWS
ProIKt
SafeRing
C C V
LAGER BASIC
.4500009834
CIRCUIT DIAGRA'"
OVERVIEW
24kV 630A SafeRing
AcJlJ"OYeCI
g
.!
.-
I
~
~
C
-',
If fI fI
L. -t - - +
I
~
. -.
Incl.
,:,.-t:1.
Ilt5cr i Dti on
:.;.'
..
..
- ~, ~
llllte
. ':"; ':::I
'
.
Am.
.:', -::-:
:.. "J;'
.u
,.'\
T ..
" c;..
•
"]::. "
.t.t
II II
0000136403
Fe;jJ.lll!IILNOD IS/xXX
AlI3 AS
Divisjon Kraft
:'
:::"!
I+H3
IIleY.incl.
IL6IIl.
1VOW 136403AOO 1$-'sn.
. _.
."
,'.~
en
28
29
i ~
.
-
.,
I
~
r-
~..
I~
....
;J
f
I
,.
,.
0
,
~~ I
I
~!ll!~
.di,
~~I"
ij~
~J
-ca
~i~
~ii~
&-F8
(
(1.1
.
~
r
-'1'
~~cp
=~:.!
;~i=
-~
Ui~
G.lC-1II'I
:.-~-
-Y1
/28.85
-55.3
/28.1.5
';;;
I
2
~ ".)lIT
Ul
0
c:
0
c:
~- \\
B
-X~
~
~
A (J'EN COIL
-XI
:0
RAKER
~ Q.OSEO
~).
C=::J
s::>
~
-
.,
.....
~
)
M
~
r §
~
~
0
~
-.; .i
a.
I
~
C
~
_
I
...
~
PrepareeI
!i
Prtlject
'"
i
.
Ire!.
llI!5criDtJ...
,.
. ,.,
oat.
l
.-
.
~,
-
.i ""ll
"
ADo.
.~.
X
20 11 -11 -17 OwS
safeRing
C C V
LAGER BASIC
4500009834
.
1.
0'
.,
I
.~.
CI RCU IT 0 I AGRAM
CI RCU IT 0 I AGRAM
24kV 630A SaleRing
,,'\.t.t
..
U
!
.1"
". A
0000136403
Aesll.lIePLNOD IS/XXX
Alll AS
Oivisjon Krait
..
~
-:
....
I+H3
I~.lre!.
1VOW 136403AOO
1 ~~.
,
c:
.'
_".'i
:....
,
-..
en
IL.n.
c:. .
29
30
.:
...
.;,
.--"
"
-
-
... "
~.
.
.
U
~
:
IIICI
-F20
I£LAY SEG IIICI
~
L1
IFlt IFI
iC-
iCt
L1-51
l1-S<
L2
L1
L3
L1-C Ll-D L2-51 L2-S;: L2-C L2-D L3-51 L3-Sj L3-C L3-D 230V 1,,5V
~!l~!I.1
PE
-=
I'{
1"
Ei
L3
PE
,
-Xl
o
L2
1
2
sa
-Xl 28
I
~
I
I£I«JTE IHN
=.~i,
-
~~i"
u~
~
~~~
--
<:1
~I
0
l!!!
l!l
n.
il
A
-c~
~~~
~iii -
-'6
/28.1l6
a-~lil
~~:C9
=~~~
;§t=
!li~l!!u
-11
r
B
51
~l
[].
r
I£LAY COIL
~~i~
-12
Ale-WI
a-'Cl
I
<:1
~I
-13
r
-a
~
";;;
'"
0
c:
0
c:
>
&:>
'"an
-
.,
.....
~
.!
~
a.
i
)
I
..,
~
~
c
~
~
Based lJ1
~
~
.!
PrllJecl
lOll.
.
"
IlI!5crIDlIlJ1
-".
-
'"
......... ,
Ilal~
,
.' ADo.
I -.
~
X
2011-11-17 OwS
SafeRing
C C V
LAGER BASIC
4500009834
I
~.
,
,.~:
CIRCUIT DIAGRAM
OVERCURRENT RELAY SEG WIC1
24kV 630A SafeRing
.
'
.
"
..
..
,.,
n 1'1'
'
.... A
AlIl AS
Division Kraft
,
~
:, .
0000136403
S/XXX
1e;p.O!P1. NOD I
1+H3
TA!Y.IOll.
I~.
1VOW 136403AOO 1 ~t~.
c:
' • . 'S;d
'.:".
-;.
c:
en
30
31
...
~."
,
-
-
.
- -
, I
....
,.
-
-'
"
U
~
-Xl 7
~
CIIQIIT
lR:Al<ER
/28.A3 2 lJlEN
-55.1
-Xl 37
r:
C1~"
/28.A3 4 H
Q.OSED
-~11
_
17
1 CIIQIIT
lR:Al<ER
/28.A4 2 lJlEN
-55.2
47
36
rC1~1
-~'21
/28.U
~
4 Q.OSED
HUE'
46
~~ ,
E
~&~~
~~ii!
~~i"
)~i
.- c »
~i~
;iii
fi,-~8
t:~:C9
=~:!
;~t-=
!JI~lllu
f!~~~
AlC_4tl
S-1C
(
~
";;;
'"C
0
0
C
>
'"
:R
-
.
.
..,
.....
~
.~
~
...
[
8as<cI an
~
Allllnmd
~
!
:c
a: ~
0
I
Pruletl
.i
•
•
.....
0-
~
••
II!5cr iDI ian
. ,
.
-,
..
D&I.
AIJIl.
X
2011-11-17 OWS
SafeRing
C C V
LAGER BASIC
450000983.4
,
~
""'I.'
•
CIRCUIT DIAGRAM
CIRCUIT DIAGRAM
24kV 630A SafeRing
.~
..
....
II,' I' I'
, ..-.r'.
ABe AS
Divjsjon KraIt
'
..
0000136403
I+H3
~.lIelJI.NODIS/xXX
IR!Y.I....
en
Il4IQ.
1VDW 136403AOO 1 ~'SIl •
• ,:11::.
..
'I'"
,•• __.,t::
I
','
31
. 32
I
.(:'
(.2
I
3
'.' , I
.A 0 4
I
;;
5
L1
A
I
-: 6
L2
L3
A
r'-'-'-'-'-'-'-'i
.
I r--T--i---' I
·
I .
I~
~
~
I I
·
-
i
I
.!
I
I
!
L .1_ . - . -I- . -
~ls~
·
~
~!lil!!l
1I
I
·
I~j
l2
.
I
·
.
I
PE
.
._ . . _._._._.--.J
-ClO .
_
L._._.
~i~i
I
l3
I
-ca
B
.
I
l~~G
5~1:
.5.!:::
i
I
!
I·
. -+ .- . _I· --.J
r~-'-'~'-'~'-'-~-'-'~
~iB
......
~
&-1'8
~
PE
~i5~
-uo_
;~t=
~"flu
XlI_:i;
L!~""
c -.,.,
w
I
-~-C
I
1
-C2
I
-
~
';;;
c
L._
-
I
TI
- - - - - tlr
"f
--- Ir--tlr
-C1
~
L._
U>
0
-
C
0
I
C
>
I
s::>
en
""'
...-
.
C3
I
~
...
* ~l;!:c
0
a:
I
.
L
.
.., o
~
TI
&IL-J..T
~
8a5eIl CJ1
X
2011-11-17 OWS
I'ro lee I
SafeRing
C C V
LAGER BASIC
4500009834
1;1':;"133'1,,1,1:
~
g
~
i
Ind. lle5cripliCJ1
"~:O1'" ,"
':;;\,1
Dol.
~;.
·.i·.r~"6~2'
I
Aoo.
CIRCUIT DIAGRAM
HR-MODULE VDS 10-24KV
24kV 630A SafeRing
.. ~
AlJl AS
1''\,''''
Djvisjon Kraft
J~i("iH'1
I,
I
.t.t
fI
.1
0
0000136403
R!slJ.lJel)I.NODIS/XXX

."_
o
I+H3
l~.lnd.
11.Mlg.
1 VOW 136403AOO 1et='~.
.,
'(. i I
", ' '" ',,~ ., 2! 6
;," .:::' ;:~, 5
~
en
~~
I
~
-
lEe Ref .
:
=n,
~~~
ij~
..
Function
;i!l
Page ref.
....- . ; : .
132.D6
ABB
ABB
MAXETA AS
SEG
MIl 201701R9
tfiSN706046R ..
N-fl102110R1
NHP101985R1
N-P101963R1
NHP101935R1
-55.1
NlNOOO859P11
-S5.2
NlNOO0859P11
NlNOOO859P11
-55.3
-T1
WIC1
CIRCUIT- BREAKER
CIRCUIT BREAKER CB 12124 200/630A
BREAKER MECHANISM 2PA
DISCONNECTOR CFE-V 12124
SWITCH MECHANISM 3PKE
AUXILIARY SWITCH S 826 ElL
CIRCUIT- BREAKER
CIRCUIT- BREAKER
tfiSN706046R1
tfiSN706046R1
tfiSN722028P1
lR:;~g
-X7
tfiSN620018P23
~20018P12
~0018P2
N-fl 304453R ..
N-fl407BB3P1
128.B2
128.A3
128.A4
128.A5
/30.B5
13O.C5
130.C6
OPEN COIL
RELAY COIL
ABB
ABB
ABB
ABB
SCHALTBAU
SCHALTBAU
SCHALTBAU
K\IIK
K\IIK
K\IIK
I
PHOENIX
129.c1
MINI-FIT 2P. NOLEX
MINI-FIT HOUSE MALE 2P.
MINI-FIT HOUSE FEMALE 2P.
MINI-FIT TERMINAL MALE
MINI-FIT TERMINAL FEMALE
KUHNKE COIL H62-F-FHS6042
KUHNKE COIL H)4-F-HS3192
~20018P22
-Y1
-Y6
128.A2
AUXILIARY SWITCH S 826 ElL
AUXILIARY SWITCH S 826 ElL
RING CORE CT WIC1-W2
RING CORE CT WIC1-W2
RING CORE CT WIC1-W2
TERMINAL MBKKB 2,5
6-7,15-17,28.36-37,45-47,58
MINI-FIT 2P. MOLEX
MINI-FIT HOUSE MALE 2P.
MINI-FIT HOUSE FEMALE 2P.
MINI-FIT TERMINAL MALE
MINI-FIT TERMINAL FEMALE
~706046R1
r15.,~
132.B2
130.A1
0
Manufacturer
BUSHING WITH CAP. VOLTAGE INn
CAP. VOLTAGE IND HR-MODULE 10-24KV
RELAY SEG WIC 1
~~;~
,.,
'+,
-C3
-ClO
-F20
tfiSN620018P22
tfiSN620018P23
tfiSN6200 18P12
tfiSN620018P2
Ale-WI
.
ABB
-X4
~li;;
-'
132.C5
S-~8
L~~9
Z-lC:)
-
Description
-c,"
;iii
....
132.C5
-T2
-13
-X1
!J
'.-
BUSHING WITH CAP. VOLTAGE IND
BUSHING WITH CAP. VOL TAGE HI)
-01/-00
~~
ASS Ref. number
-
-C1
-C2
-00
~ls~~
-
13O.B1
128.85
128.B6
MOLEX
MOLEX
MOLEX
MOLEX
MOLEX
MOLEX
MOLEX
MOLEX
MOLEX
MOLEX
KlHI<E
KUHNKE
I
'"
."
0
c:
0
c:
>
D
'".....
-
.,
.....
~
I
~
... ~
1M
0
a.
i
i.
I
8ase<I on
~
i
x
2011-11-17 ows
SafeRing
C C V
LAGER BASIC
4500009834
AllP"OY!d
~
.
11llI.
ll!5cri n tilll
..
,
.
~
..
,
,-"'--
....
Oiltt
-.
A'1lIKt
•
+
•
\".
.~
CIRCUIT DIAGRAM
PARTS LIST
24kV 630A SafeRing
".'-
.
.n
,.'\
"I' . '
." ~
.t.t..
'-."
0000136403
Reso.d!lJt.NOD IS/xXX
,
.. ;;:.
h.5lQ.
I~.lllll.
1VOW 136403AOO 1 ~t~.
ABB AS
Divisjon Kraft
I+H3
'-,
~
."
;
-~'.-
'"
':"".
~.
en
33
38
'. /1
,1
I
I
2
CABLE
IlF.
Cll{
I() ,
I
TEII4INAl
LINe
-
-
-
-
-
-
~~8
!lsi
~
I
.,,:
ClHt:CTI~
- 6
-55.1: 3
- 7
-55.1: 1
/31.1.1
IUOOl 2.5
- 15
-X4: 1
/29.Cl
IUOOl 2. 5
- 16
-55.23
/31.A3
IUOOl 2.5
- 17
-55.2: 1
/31.A3
IUOOl 2. 5
- 28
-F20: 230\ /30.84
IUOOl 2.5
- 36
-55.1: 4
/31.82
IUOOl 2. 5
- 37
-55. t 2
/31.81
IUOOl 2. 5
IUOOl 2.5
Sill 8
I
4
.:
l
5
'
:
,.j
6
IlF.
- 45
-55.14
/29.01
- 46
-55.24
/31.83
IUOOl 2. 5
- 47
-55.2: 2
/31.83
IUOOl 2. 5
/30.84
IUOOl 2.5
- 58
/\
I
DIAGRAM TEII4INAL
TYPE
/31.A2 IUOOl 2. 5
Sill A
ll'
-X1
TERMINAL STRIP:
I().
A
- 3
A
I
I
18
"'""1
J
~
~!li,
l~lo
Ij~§
~
- c •
.,.111ft
.:::
~p
E _:;
"I~!
~;;L
~§~~
r;~i=
l~~
u
C M -.,
-
UI
~
";0
CI
IC
-
I-
'"c:
0
0
c:
>
.0
:1l
-
.
,
.....
~
,~
~
0
~
o
o
""
~
...
~•
~
IlaseG on
AwlIYed
I'relJar!CI
~
I
i
Project
•..,.
~1!
lle5criDtion
:
!
llatt
-fT.1
,:,C.
2, \
ADo.
;:1
CI RCU IT DI AGRAM
TERMINAL LIST
24kV 630A Sat eRing
X
2011-11-17 OWS
Sat eFling
C C V
'LAGER BASIC
4500009834
,I
,I 3,:'1,
.r,1.1.
I' I'
n
'I
·~rl· ..
ric,
"k;'
1 /\ I 4
I
0000136403
~.dl!llt.NODIS/XXX
Divisjon Krall
'f
I
Tift.;..,.
n:;;g.
1VO W136 4 03 A 00 1 ~t
~ sIl.
AlJl AS
I
...,..
+H3
'C'.
-' 5'
: It "
'-'1"" e"" ','
en I
381
I
6;':
~
: . DELING
d.o.o. Tuzla
ZA PROIZVODNJU PROMET I USWGE
rnontaza
proizvodnja
projektovanje
DIN EN ISO 9001 :2000
Zertifikal Nr. 0410020041371
inzinjering
PROIZVOfJACKI A TEST br.
01/12
NISKONAPONSKI RAZVODNI URE8AJ
1. OPSTI PODACI:
NaruCilac:
TELEVEX d.o.o. Podgorica
Mjesto ugradnje:
KBTS 10/0,4 kV, 1x1000 kVA PLAVI HORIZONTI
2. PODACI 0 RAZVODNOM UREfJAJU:
TIP:
ISL - MOB - 1500-8
......................
INTERI\lA OZNAKA:
NNSB-PH-TIVAT
MEH. ZASTITA
IP 43
...................... ,.
NAPON:
(IEC-60439-1)
.
.
690 (V)
........................
........,...,)'O'OQ.... (Al.......
STRUJA:
JEONOPOLNA SEMA
pripadajuca
.................................... ,
.
3. TEST
Ispitivanje izolacije izmedu vodica glavnih strujnih krugova i kucista, odnosno s njima
spojenih zastitnih vodica pri naponu 2,1 kV u trajanju 60 sec - prema VOE 0100 "" 30,8.3
REZULTAT:
Na uredaju NIJE nastao proboj ni preskok
Ispitivanje izolacije svih neuzemljenih vodica prema zemlji i medusobno naponom 1 kVDC
prema VOE 0100 "" 30,8.4
REZULTAT:
Tuzla,
Otpor izolacije VEtl od 0,5 MQ
27.02.2012. godine
TEHNICKA KONTROLA:
c?~~L~
( Selmir Mehinbasic, dipl.ing.el. )
KONC
Sluiba za certificiranje proizvoda
SCERT
INSTITUT
:l:B
elektrotehniku
OvlaMenJe MlnlstarstVe gospodarstva, rade i poduzelni~lva Republike Hrvalske za ocjenjivanje sUkladnosli prema Pravilniku 0 elektri~nol opremi
namijenjenoj za uporabu unutarodre(1enih naponSkih granica pO Rjesenju: Klase: UP/I·383-01/09·01l01. Urbroj: 526-03-01/1-09-2. od datuma: 31.05.2009.
Ovlaslenje Mlnistarstva mora, promela i infreslrullture Repllblike Hrvalske za ocjenjivanje sUkladnosli prema Pravilnlkll (l eleKlromagnetskoJ kompalibilnosll
(EMCl po Rje~enJu: Klasa: UP/I-344-03J09-01/1, Ur.broj: 530-10-09-2, od datuma: 31.03.2009.
CERTIFIKAT
Broj: LVD 30110013
Proizvod:
NISKONAPONSKI SKLOPNI BLOK ZA DISTRIBUCIJU
Tip/model:
MDB-20 (vidi prllog)
Komercijalni naziv:
GLAVNI NISKONAPONSKI SKLOPNI BLOK ZA DISTRIBUCIJU
Podnositelj zahtjeva:
DELING d.o.o. Si6i bb, 75000 Tuzla , Sosna i Hercegovina
Proizvodac:
DELING d.o.o. Si6i bb, 75000 Tuzla , Sosna i Hercegovina
Propis:
Pravilnik 0 elektricnoj opremi namijenjenoj za uporabu unutar odredenih
naponskih granica (N.N. br. 41/2010)
Primijenjene norme:
IEC 61439-1 :2009; IEC 61439-2:2009
(HRN EN 60439-1:2005+A1:2005)
Broj i datum izvjestaja 0
Ispitivanju:
34/2174od 17.02.2011; 35/6341 od 13.01.2011
Ispitnl izvjestaj Jzdan od:
Kon~ar-Institut
11
za elektrotehniku d.d.
laboratorij za velike snage, Akreditacija br. 1139/08 HAA
LVD - 014/3
Mapa predmeta:
ZAKLJUCAK:
OVime se potvrduje da su
zna~ajke
proizvoda u skladu sa zahtjevima gote navedenih normi.
Napomena:
OV8j dokumellt fe polvrda 0 suk/adnosti ispi!anlh uzorak8. Z8 suk/adnostsvakog proizvoda ident/elle lipske ozn8ke kao I ispif8nog
uzork8 odgovoran je podnosite/j zahfjeva.
Korisnik treba n8 proizvod uz Coznaku suk/adnosti st8Viti evidencijska oznaku tije/a za ocjenl/ suk/adllosti NNO-1/09.
Mjesto i datum:
Rok valjanosti: 1.02.2014.
U Zagrebu 1.02.2011.
Ocjenitelj
'-'
A/if.. I/V-_.I'/\ - (
CK.
/
Upravitelj SCERT·a
M.P.
I
Katica Simic,inz.
rcONCAR • lnstltut
~.
c la-ktrotehnH{lI ,L d.
Z ,f!; G nEB
1.2
//
RUdOI~ ovi6, dipl.Jnz.
1/ No/me (lEG 61439·1 i lEG 61439- 2) zamjenjuju povucenu normu lEG 60439-1 :1999+A1 :2004
Adtesa: KONCAR -Institut za elektrotehniku d.d.
Telefon: 385 (0)1 365 5277
Sluzba za certificiranje proizvoda SGERT
Telefaks: 385(0)1 3655277
pp 202, 10002 ZAGREB, Fallerovo !\etali!\te 22
FC-5a-?
E~-rTiaiF-§.£.~~onl;ar:;n_~itut.hl' - !:!!!'p':/I~w.koncar-instltythr
KON AR
Sluzba za certificiranje proizvoda
SCERT
INSTITUT
2a elektrot~hnlku
Ovlastenje Minislarstva gospodarslv3. rada i podllzetnlslva Republike Hrvalske za ocjenjivanje sUkladnosli prema Pravilnlku 0 elektrl~noJ opreml
namijenjenoj za uporabu unutar odre(Jenih napor)skih granica pO RJeSenju: Klasa: UPII-363-01/09-01l01. Urbroj: 526-03-0111-09-2. od datuma: 31.05.2009.
Ovlastenje Mlnlstarstva mora. prometa i infraslnlkture Republlke Hrvalske za ocJenjivanje sukiadnosil prama Pravilniku 0 elektromagnetskoj kompatibilnosli
(EMC) po Rjesenju: Klasa: UP/I-344-03109-01/1. Urbroj: 530·10-09-2. od datuma: 31.03.2009.
PRILOG CERTIFIKATU
Broj: LVD 30110013
Proizvod:
NISKONAPONSKI SKLOPNI BLOK ZA DISTRIBUCIJU
Podnositelj zahtjeva:
DELING d.o.a. ~ici bb, 75000 Tuzla , Bosna i Hercegovina
Proizvodac:
DELING d.o.a. ~i(;i bb, 75000 Tuzla , Bosna i HercegOVina
Izdani Certifikat odnosi se na niskonaponski sklopni blok za distribuciju slijedecih karakteristika:
Tipska oznaka:
MDB-20
Nazivne karakteristike:
Nazivni napon izolacije UI :
Nazivni impulsni podnoslvi napon U'mp:
Nazivninapon Un:
Nazivni radni napon Ue :
Nazivna frekvencija f n :
Nazivna struja In:
Nazivna vrsna pOdnosiva struja Ipk:
Naiivna kratkotrajno podnosiva struja lew:
1000 V
8 kV
690V
400/230 V
50-60 Hz
2000 A
84 kA
40 kA/1
s
IP20
Stupanj mehanicke zastite:
Mjesto i datum:
Rok valjanosti: 1.02.2014.
U Zagrebu 1.02.2011.
Ocjeniteij
If
~; 1\./vL.,--'
Upravitelj SCERT-a
M.P.
(
(>
J(ONCAR - InsUttit ?3
elelciro etlOik
d. d.
(
ZAG REB
12
Rudolf
Katica Simic,ing.
Adresa: KONCAR.., Institut za elektrotehniku d.d.
Sluzba za certificiranje proizvoda SCERT
Fallerovo setaliste 22
pp 202,10002 ZAGREB
FC-5pra-4
Telefon: 385 (0)1 365 5277
Telefaks: 385 (0}1 3655277
~~ViC'~
::inz
E-mail: scert@koncar-institLithr
htttrllwww.koncar-insUlut.llr
KON AR
Certification Department
SCERT
Electric"l Engineering
INSTITUTE
Certification Department SCERT is accredited by Croatian Accreditallon Agency according to HRN EN 45011 :1998 --Accreditation no. 3169
CERTIFICATE
No: LVD 30110013
Product:
LOW-VOLTAGE POWER SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR ASSEMBLIES
Tipe/model:
MDB-20 (see enclosure)
Applicant:
DELlNG d.o.o. Sici bb, 75000 Tuzla , Bosnia and Herzegovina
Manufacturer:
DELING d.o.o.
Sici bb, 75000 Tuzla , Bosnia and Herzegovina
Regulations:
Low Voltage Directive (LVD) 2006/96/EC
Related standards:
IEC 61439-1:2009; IEC 61439-2:2009 11
EN 61439-1:2009; EN 61439-22009
Test report No and date
of issue:
34/2174 by 17-02.2011; 35/6341 by 13,01,2011,
Test report issued by:
KONCAR - Electrical Engineering Institute, Inc.
High Power Laboratory, accred, No,: 1139/08/HAA
Subject tHe:
LVD-014/3
CONCLUSION
The sample of the product listed in this document has been recognized to be in conformity with requirements
of the standard listed above.
Remark:
This document is a certificate of conformity of the tested samples, The applicant is responsible for confonnity of product with the same
type/model name,
Place and date
Period of validity: 1.02.2014.
Croatia, Zagreb 1,02.2011.
Assessor
....
l~ iVVv\'c
Seal
l<ONCAR - Ins tliu t 1.a
elektrotel1r!llw <,L d.
r
ZAG REB
12
KaticlSimia , Eng.
11 re laces the fourth adiUon of IEC 60439-1: 1999+A1:2004
Address: KON . AR - Electrical Engineering Institute, Ihc.
Certification department SCERT
Fallerovq setaliMe 22
pp 202, HR-10002 Zagreb, CROATIA
Fe-Sena-6
Phone:
Fax:
385 (0)1 365 5277
385 (0)1 3655277
KG CAR
Certification Department
SCERT
Elactrlcal Enginoering
INSTITUTE
Certificalion Deparlment SCERT Is accredited by Croaiian- Accreditation Agency according 10 HRN EN 45011 :1998 :-ACcrlldllallon no. 3169
ENCLOSURE TO CERTIFICATE
No:LVD 30110013
LOW-VOLTAGE POWER SWITCHGEAR AND CONTROLGEAR ASSEMBLIES
Product:
DELING d.o.o. Sici bb, 75000 Tuzla , Bosnia and Herzegovina
Applicant:
DELING d.o.o. Sici bb, 75000 Tuzla , Bosnia and Herzegovina
Manufacturer:
Issued Certificate include following models:
Type:
MDB-20
Ratings:
Rated insulation voltage U, :
Rated impulse withstand voltage U1mp :
Rated voltage Un:
Rated operational voltage U e :
Rated frequency f n :
Rated current In:
Rated peak withstand current Ipk:
Rated short-time withstand current lew
Deegre of protection:
1000 V
8 kV
690V
400/230 V
50-60 Hz
2000 A
84 kA
40 kN1 s
IP20
Place and date
Period of validity: 1.02.2014.
Croatia, Zagreb 1.02.2011.
Assessor
Ill'-'
r/(}/t0~ 'c
r
Seal
KONCi\.R • Instltut za
elekt otehnllm d. d.
ZAG H E B
12
Katica Simi6. Eng
Address: KONCAR - ElectricaTEngineering Institute, Inc.
Certification department SCERT
Fallerovo ~etali~te 22
pp 202, HR-10002 Zagreb, CROATIA
FC-5aena-3
Phone:
Fax:
Head of SCER;:"p~ent
Rudolf
/~"
Mi~;6, B.Se. Eng.
385 (0)1 365 5277 ·------·-E..-mail: .!!-9.§[email protected]~
385 (0)1 3655277
http://www.koncar-Jnstitut.hr
Odvodno polje
(odjeljak za mjerenje i opcu
namjenu)
Dovodno polje
(odvodno polje)
EJ
emm
ZJO/4«l'l,!>lltt:.
10·60A
'==
!lj1F=
150015~
~aF
~I
It=:::I==""'-
=_
-=
..... .e::=>===
~
~
ij
ECu
2x6OxlU1lr~L.......J""L
to
~,
Glavnipl,ijdat
I----
~
II!iIIIE . . .
u
w
1.1 1.11
~
~
~
...
- .~"a':n~,
..
~
-
."
1~
~Ol
11f-\2I-~-~1 1~111H21~
=
=--0.
~
~
~
~
ij
~
~
~
co
'II""
i'~AI400A
ij
ij
ij
ij
ij
400A
16JOA
@ J
(N) ECu60xl0
@ J
(PE) ECu 60x10
400A 1630A
400A
,!wj630A 1400A 1400~~
(N) ECu 60x10
It
\
ij
ij
ij
.til
@
r-;-tr
;c:"
"
-,
'~
"
Ml-..D
b-.
I
I
Potpis:
Ime:
Revizija:
datum:
Ime:
~
I
~
Voditelj projekta:
Enis Nisii:. dipl.i~g,el. ,
~/
Projektant:
Muhamed Ramie, dlpl.mg,el.
Kontrolisao:
Enis Nisii:. dipl.ing,eL
Q
--{)t.,./
Odobrio:
Omer Delalii:. dipLing,el.
I
-@
fw Idatum:
I
II
Ii
I
I
9
500
1480
"
C,)
~
,~
~'II
~
1
=
~
o
o
(J\
I "" Iftl
~
~
ij
ij
ij
~
~
~
..:::::::o,,=,~
-
500
Investitor:
DELING
Novem. 2011
Tuzla Naziv projekta:
Imjerilo:
TIPSKI PROJEKAT
Transformatorska stanica
Tip KBTS-1-up; 10(20)/0.4 kV; 1000 kVA
Broj projekta:
I
List:
8
I Listova:
10
Energy Division
Tyco Electronics
Uputstvo za montazu
EPP-0476-HR-2/00
Ekranizirani kutni prikljucci
250 A, za 1-zilne plasticne
kabele 12 i 24 kV
Tip: RSES
ENCRON d.o.o.
Zastupstvo Tyco Electronics Raychem GmbH
Ulica grada Vukovara 39
10000 Zagreb/Hrvatska
00385-1-6115-277 tel
00385-1-6115-250 fax
http://encron.hr
Tyco Electronics Raychem GmbH
Energy Division
Finsinger Feld 1
85521 Ottobrunn/Germany
0049-89-6089-0 tel
0049-89-6089-345 fax
http://energy.tycoelectronics.com
Sigurnosno upozorenje
Prijeko je potrebno driati se primjenjivih sigurnosnih propisa za rad na
visokonaponskim postrojenjima. Za precizne sigurnosne informacije molimo
Vas da kontaktirate odgovornu osobu.
Prije pocetka
Provjerom utvrdite da Ii komplet koji kanite upotrijebiti, odgovara kabelu.
Upucujemo na citanje naljepnice na kompletu i naslova na montaznom
uputstvu. Moguce je da su pojedine komponente iii postupci poboljsani od kada
ste Vi zadnji puta montirali ovaj proizvod. Pazljivo citajte i slijedite korake u
montaznom uputstvu.
Informacije sadrzane u ovom uputstvu namijenjene su iskljucivo prethodno
obucenim monte rima na montazi elektroenergetskih instalacija, a u namjeri
da opisu ispravan postupak ugradnje ovog proizvoda. Tyco Electronics nema
nikakvu kontrolu nad lokalnim uvjetima, koji bi mogli utjecati na kvalitetu
ugradnje proizvoda.
Odgovornost je na krajnjem korisniku da sam odredi pogodnost instalacije u
navedenim lokalnim uVjetima. Obaveze firme Tyco Electronics se ogranicavaju
iskljucivo na Opce uvjete prodaje za ovaj proizvod te firma Tyco Electronics niti
u kojem slucaju nije odgovorna za bilo kakve stete, bile one slucajne, posredne
iii neposredne, a koje bi nastale prilikom upotrebe iii zloupotrebe proizvoda.
Raychem je zasticeni znak Tyco Electronics Ltd.
A. Kabel sa el. oklopom od
zica
Postavite kabel u njegov konacni
polozaj. Oznacite na vanjskom
plastu kabela 200 mm ispod sredine
provodnog izolatora. Odrezite kabel
na mjeru 420 mm mjereno od
postavljene oznake i skinite vanjski
plast kabela do te oznake.
A2
420
1
Priprema kabela
Ocistite i odmastite sredstvom za
ciscenje kraj vanjskog plasta kabela
u duzini od 1m.
Presavijte zice el. oklopa unatrag
preko vanjskog plasta kabela, a
izuzimajuCi 3 zice, sve ostale
poslozite bez medusobnog krizanja i
ucvrstite ih 60 mm ispod kraja
vanjskog plasta veznom zicom.
Odrezite kabel 180 mm od kraja
vanjskog plasta.
Skinite zaslon izolacije do 40 mm od
kraja vanjskog plasta kabela.
Povrsina izolacije mora biti potpuno
ociscena i bez ikakvih tragova iii
sitnih vodljivih cestica.
Napomena: Ne zarezite izolaciju.
Izravnajte sve eventualne neravnine.
A3
A4
'f
200
~
.-
40
r
60
L
EPP-0476-HR 2/00 strana 2/4
l-
20
+
l+e u·
i:
r
190
60
Skinite izolaeiju sa vodica kako je
pokazano na ertezu. Postavite
kabelsku stopieu na vodic tako da su
provrti za vijak na stopiei i na
provodnom izolatoru medusobno
poravnati. Ugradite stopieu
propisanim alatom za presanje
AI-vodica kako je to oznaceno na
stopiei.
Napomena: Koristite uloske za
presanje sirine min. 7 mm!
L~E3
82
83
B. Kabel sa el. oklopom od traka
Kabel izravnajle i odrezile na
polrebnu duzinu (prema slici).
Skinite vanjski plasl kabela na 190
mm. Skinite metalne trake 20 mm od
kraja vanjskog plasta. Skinile zaslon
izolaeije na 50 mm od vanjskog
plasla i ocislite izolaeiju.
Napomena: Ne zarezile izolaeiju.
Izravnajle sve eventualne neravnine.
Ucvrslile plelenieu za uzemljenje na
melalne lrake el. oklopa veznom
zieom i ostavite jedan kraj eea 300
mm. Ucvrslile plelenieu oko vanjskog
plasta kabela veznom zieom i to
60 mm ispod kraja plasla.
Ocislite i odmaslitie izolaeiju zile i
kabelsku stopieu.
Navueite na zilu kabela lijelo
adaplera. U konacnom polozaju,
adapler svojim krajem mora bili
poravnat prema lieu provodnog
izolalora. Poravnajle sredinu otvora
na adapteru s navojnom rupom na
stopiei.
Napomena: Ne dodirujte vise
rukama povrsinu izolacije kabela.
Namazite silikonskom mascu kraj
izolaeije zile u duzini od 50 mm.
5
.
53
Ii
EPP-0476-HR 2/00 slrana 3/4
7
Postavite kontaktni svornjak (pin) u
sredinu adaptera i ucvrstite ga
pomocu prilozenog sesterokutnog
kljuca. Kod pritezanja primjenjujte
toliku situ dok se originalni kljuc ne
pocne deformirati.
Sa silikonskom mascu namazite
vanjsku povrsinu provodnog
izolatora kao i unutrasnju stijenku
adaptera.
A. Kabel sa el. oklopom od zica
Izvucite i izravnajte 3 zice el. oklopa
te ih uvucite u otvor na adapteru. a
krajeve im spojite zajedno. Ostale
zice medusobno uVijte u oblik vodica
za uzemljenje.
Krajeve stezaljke za napinjanje
postavite u otvore na postolju
provodnog izolatora. Nataknite tijelo
adaptera na provodni izolator.
B. Kabel sa el. oklopom od traka
Kraj zice za bandazu uvucite U otvor
na adapteru i spojite ga uVijanjem
oko zice.
Postavite metalnu plocicu tocno na
sredinu tijela adaptera i ucvrstite
adapter pritezanjem vijka s kukom.
Say neiskoristen i otpadni materi- -.........
jar po zavrsetku radova uklonite u
skladu s vazecim propisima.
'I0-"
"
9
11
10
EPP-0476-HR 2/00 strana 4/4
.~~ ..
INSTITUT ZA ELEKTROPRIVREDU I ENERGETIKU d.d .
¥.. ~:
Zavod za visokl napon I mJerenJa
::>
g.
g-(5'
a:: c •.
·in
~ .~
ENERGY INSTITUTE Inc.
~·B
.E .~
High Voltage and Measurements Department
~8:
~~
!;I!~
o @
POTVRDAO TIPSKOM ISPITIVANJU
£.5
.~5
CT-7098/08
CERTIFICA~TE ON TYPE TEST
'"' c
o,l::
!!I'.'" . --.,...~---_.---------
_
'~~L
Q) ::>
gE'"ii
'0
Datum
Date
Ornot spisa
File number
2009·10-07
9/309/08. LAB
III
E
I-
Narutitelj
Customer
Predmet ispitivanja
Tested Object
ELKA kabell d.o.o.
Koledov~lna 1, 10000 Zagreb
Je,dnozlh11:9nE1rgetsklkabell XHE 49 I XHE 49-A, 12/20(24) kV,
s UZdu!no yodonepropusnom Izv&dbom eJeWitne za~titeJ
2
pr9~1~ka25/16 -120m3 mm 2, 150/25 - 300/25 mm 2 , 400/35 mm
15()0}3Smm 2
Prolzvodat
Manufacturer
ELKAkabe11 d.o;o.
Kohldcivtlna 1, 10000 Zagreb
Nacin ispitivaJija
TElst method
Rezultatl,lspitivanja dani su u Izvje~taJi.J
Test results are given in test report No.
0
ispitivanju br.
TR-7098/08 od 2008-10..()7
Zakljlitak
Conclusion
Kabell XHE 491 XHE 49-A 12120 (24) kV zadovoljavaju
provedena tlpska Ispltlv.anja prema navedenoj norml.
Potvrda vrijedi do
Certificate is valid till
PromJene materlJala '" konslrukclje, a najdulj9 3 godlna.
Napomena
NOte
RanlJe Izdana potvrda br. CT-GS23/05 presiaje vrlJeditl.
dVaj.'dokument nlJe potvrda 0 8ukladn<>stl prolzvoda.
Zasukladnos.tbHo k9Jeg prolzvoda tlpakl qz!1!!~n.«Xl
kao Ifspltilnluzorak odgovoran jePIO(zV.~l!'....
This paper Is not a certlflcate on confonnltyofproduct
Thli mpolllJ1blilty for.confonnltyQfany product having
theslirTte deslgnatlonwJqfthat telit~<ire$tiJwlththe
.
manuf.lcturer.
Po ovla~tEmju
M~)jM~r
.
.
dire~tora
Hrvatlka (Crooitlll)
b!lR·fJ':«ti'tG'''ltQCob hr. HlIlI: mlma,llrAj*,zaQrob hr

Download Report