ŠKOLSKI KURIKUL SREDNJE ŠKOLE JOSIPA KOZARCA ĐURĐENOVAC Školski kurikul sadrži izvannastavne aktivnosti, dopunsku i dodatnu nastavu, projekte i projektnu nastavu, natjecanja, stručne ekskurzije, izlete i putovanja, posebne programe, pedagoške projekte, profesionalno informiranje, promidžbu škole, stručna usavršavanja nastavnika i obilježavanja važnih datuma. Školska godina 2012./2013. I. UVODNE NAPOMENE Članak 26. Zakona o odgoju i obrazovanju u osnovnoj i srednjoj školi izriče kako se odgoj i obrazovanje u školi ostvaruje na temelju nacionalnog kurikula, nastavnih planova i programa i školskog kurikula. Školskim kurikulom se utvrđuje: - aktivnost, program i/ili projekt ciljevi aktivnosti, programa i/ili projekta namjena aktivnosti, programa i/ili projekta nositelji aktivnosti, programa i/ili projekta način realizacije aktivnosti, programa i/ili projekta vremenik aktivnosti, programa i/ili projekta detaljan troškovnik aktivnosti, programa i/ili projekta način vrednovanja aktivnosti, programa i/ili projekta Školski kurikul SŠ Josipa Kozarca Đurđenovac određuje plan i program rada škole kroz izvannastavne aktivnosti, dopunsku nastavu, dodatnu nastavu, projekte i projektnu nastavu, natjecanja, stručne ekskurzije, posebne programe, pedagoške projekte, profesionalno informiranje/promidžbu škole, stručna usavršavanja nastavnika i obilježavanje važnih datuma. Uz osnovne aktivnosti koje proizlaze iz propisanog okvirnog plana i programa, školski kurikul obuhvaća i aktivnosti kojima sama škola nadopunjava, pojačava ili proširuje svoj odgojno-obrazovni program. Izrađuje se prema potrebama i interesima učenika, roditelja i lokalne zajednice, što upućuje na partnerstvo. Izrađuju ga nastavnici/ice u suradnji s ravnateljem, stručnim suradnikom i u dogovoru s učenicima i roditeljima. Školski kurikul mora biti dostupan svakom roditelju i učeniku u pisanom obliku, tj. pretpostavlja se da je dostupan ako je objavljen na mrežnim stranicama škole. 2 II. IZVANNASTAVNE AKTIVNOSTI MALI NOGOMET, STOLNI TENIS CILJEVI: Razvoj motoričkih i funkcionalnih sposobnosti te pozitivan učinak na zdravlje učenika. Izabrati učeničku ekipu koja će predstavljati školu na županijskom natjecanju. NAMJENA: Promicanje sporta među učenicima kao zdravog načina življenja te razvijanje dobrih međuljudskih odnosa kroz natjecanje. NOSITELJI: Dražen Turza, prof. NAČIN REALIZACIJE: Međurazredna školska natjecanja VREMENIK: Tijekom školske godine TROŠKOVNIK: Troškovi prijevoza ovisno o mjestu kvalifikacijskih i županijskih natjecanja VREDNOVANJE: Rezultati i učenički dojmovi nakon provedenih natjecanja ŠKOLSKA KNJIŽNICA I KORISNICI CILJEVI: NAMJENA: Poboljšati vještine čitanja, pisanja i razumijevanja teksta. Svim učenicima Škole. Usvojiti čitateljske navike i potrebe kao polazišta za učinkovite komunikacijske vještine. Pronaći, vrjednovati i uporabiti informacije iz različitih izvora. Razvijati vještine cjeloživotnog učenja, razvijati poštovanje prema prirodi, živim bićima, drugim ljudima i prema samome sebi. NOSITELJI: NAČIN REALIZACIJE: VREMENIK: TROŠKOVNIK: VREDNOVANJE: Katica Pospišil, prof., stručna suradnica- knjižničarka Učenici će pripremati materijale za uređenje panoa Tijekom školske 2012./2013 . godine Potrošni materijal Učenički dojmovi pri ostvarivanju tema na panou 3 II. IZVANNASTAVNE AKTIVNOSTI POMOĆ U UČENJU CILJEVI: Potaknuti potrebne promjene u načinu učenja i preuzeti odgovornost za postizanje boljih rezultata. Verbalizirati faktore koji su važni za uspješno učenje, osvijestiti važnost planiranja učenja, usvojiti tehniku izrađivanja kvalitetnih bilježaka. NAMJENA: Svim učenicima škole koji ostvaruju slabiji školski uspjeh NOSITELJI: Jelena Makovec, prof., pedagoginja NAČIN REALIZACIJE: Frontalni rad, mini predavanja, rad u skupinama, razgovor, rasprava, individualni rad, pisanje, rad na tekstu VREMENIK: Tijekom školske 2012./2013. godine. Jednom tjedno, poslije nastave u prijepodnevnoj smjeni TROŠKOVNIK: Potrošni materijal (papiri A4, A3, hamer papir, toner, papir u boji) VREDNOVANJE: Postizanje boljeg školskog uspjeha; kroz razgovor s učenicima KREATIVNA GRUPA ZA UREĐIVANJE ŠKOLSKOG PANOA CILJEVI: Znati prepoznati važne aktivnosti na nacionalnoj i svjetskoj razini. Korištenje resursa knjižnice u aktivnostima učenika. Razvijati učenikovu maštu i kreativnost. NAMJENA: Zainteresiranim učenicima koji su voljni uključiti se u ovu izvannastavnu aktivnost. Upoznati učenike s važnim datumima obljetnicama koje se održavaju na nacionalnoj i svjetskoj razini. NOSITELJI: Jelena Makovec, prof., učenici NAČIN REALIZACIJE: Oblikovanje prigodnih plakata, izložbi, prezentacija. VREMENIK: Tijekom nastavne godine, prema kalendaru i planu i programu rada Škole TROŠKOVNIK: Hamer papir, papir u boji, boje, ljepilo, toner, korištenje računala i interneta VREDNOVANJE: Dojmovi nastavnika i učenik 4 II. IZVANNASTAVNE AKTIVNOSTI OBILJEŽAVANJE ZAVRŠETKA NASTAVE ZA ZAVRŠNE RAZREDE – PLES QUADRILLA CILJEVI: Prigodno obilježavanje završetka srednjoškolskog obrazovanja učenika završnih razreda. Poticati učenike na aktivno sudjelovanje u kulturnim aktivnostima škole. Kroz javni nastup jačati samopouzdanje učenika. NAMJENA: Priprema učenika za aktivno sudjelovanje u programu plesa Quadrilla. NOSITELJI: Profesor tjelesne i zdravstvene kulture, učenici završnih razreda, razrednici NAČIN REALIZACIJE: Rad s učenicima na uvježbavanju plesnih koraka potrebnih za izvođenje Quadrille. VREMENIK: Tijekom nastavne godine – uvježbavanje plesnih koraka. Izvođenje plesa Quadrilla – svibanj, 2013. TROŠKOVNIK: Troškovi prijevoza do Našica (mjesto održavanja manifestacije) VREDNOVANJE: Dojmovi gledatelja. Usklađenost izvođenja plesnih koraka u zadanom vremenskom okviru. 5 III. DOPUNSKA NASTAVA HRVATSKI JEZIK CILJEVI: Dopunjavanje znanja o hrvatskoj i svjetskoj književnosti te o hrvatskom jeziku. NAMJENA: Učenicima četvrtog razreda šumarskih tehničara NOSITELJI: Sandra Dundović, prof. NAČIN REALIZACIJE: Kroz nastavni predmet Hrvatski jezik u četvrtom razredu šumarskih tehničara, dopunska nastava VREMENIK: Tijekom školske godine 2012./2013., 1 sat tjedno TROŠKOVNIK: Naknada za rad nastavnika; nema dodatnih troškova VREDNOVANJE: Ispit Državne mature iz Hrvatskog jezika ENGLESKI JEZIK CILJEVI: Produbiti znanje učenika iz engleskog jezika u gramatici, vokabularu te vještinama razumijevanja pisanog i slušanog teksta. NAMJENA: Učenicima četvrtog razreda šumarskih tehničara s ciljem uspješnog polaganja ispita iz engleskog jezika na Državnoj maturi NOSITELJI: Verica Brajko, prof. NAČIN REALIZACIJE: Kroz sate dopunske nastave iz Engleskog jezika u četvrtom razredu šumarskih tehničara VREMENIK: Tijekom školske godine 2012./2013., 1 sat tjedno TROŠKOVNIK: Naknada za rad nastavnika; nema dodatnih troškova VREDNOVANJE: Kroz provedbu probnog ispita Državne mature 6 III. DOPUNSKA NASTAVA MATEMATIKA CILJEVI: Ponoviti gradivo matematike prethodnih razreda. Posebno dobro uvježbati zadatke koji se učestalo pojavljuju na ispitima Državne mature. Prilagoditi brzinu rada učenicima. NAMJENA: Priprema učenika četvrtog razreda šumarskih tehničara za što uspješnije polaganje ispita Državne mature. NOSITELJI: Marija Wolf Drozdek, prof. NAČIN REALIZACIJE: Kroz nastavni predmet Matematika – dopunska nastava. VREMENIK: Tijekom školske 2012./2013. godine – od listopada do svibnja TROŠKOVNIK: Naknada za rad nastavnika VREDNOVANJE: Rezultati ispita Državne mature BIOLOGIJA CILJEVI: Ponoviti i proširiti znanja iz biologije te prilagoditi nastavu zadacima koji se javljaju na Državnoj maturi NAMJENA: Učenicima četvrtog razreda šumarskih tehničara s ciljem uspješnog polaganja ispita iz biologije na Državnoj maturi NOSITELJI: Iva Pavlović, prof. NAČIN REALIZACIJE: Ponavljanje gradiva biologije i obrada sadržaja koji nisu u planu i programu smjera šumarski tehničar, a potrebni su za polaganje ispita VREMENIK: Tijekom školske godine 2012./2013., jedan sat tjedno TROŠKOVNIK: Naknada za rad nastavnika VREDNOVANJE: Rezultati ispita Državne mature 7 IV. DODATNA NASTAVA OBUKA U CENTRU ZA NOVE TEHNOLOGIJE CILJEVI: Proširiti znanja iz struke. Navesti mogućnosti CNC tehnologije, protumačiti naredbe u Auto-CADu, XILOG plusu i ostalim programima za upravljanje CNC strojevima. NAMJENA: Drugom razredu stolara. Znati izabrati najbolju opciju rada obzirom na konkretan zadatak i znati upravljati strojem. NOSITELJI: Damir Vanek, dipl. ing., Vesna Turković, dipl. ing., Goran Pavlić, drvodjeljski tehničar; predavači, voditelj i zamjenica voditelja Centra NAČIN REALIZACIJE: Predavanja i praktična primjena znanja u praktikumu za CNC obradu drva u Centru za nove tehnologije u Vinkovcima VREMENIK: Studeni i prosinac 2012. TROŠKOVNIK: Troškovi putovanja (autobusna karta) i dnevnice nastavnicima voditeljima VREDNOVANJE: Učenicima koji su sudjelovali u edukaciji upisati bilješke u praćenje rada, te ocjenu u praktičnu primjenu znanja stručnih predmeta. 8 V. PROJEKTI/PROJEKTNA NASTAVA DEBATA CILJEVI: Razvijanje političke kulture, demokratskog mišljenja, uvažavanje tuđih stavova, razvijanje prezentacijskih sposobnosti NAMJENA: Učenicima četvrtog razreda šumarskih tehničara NOSITELJI: Snježana Gretić, dipl. ekonomist NAČIN REALIZACIJE: Kroz nastavni predmet Politika i gospodarstvo: učenici na prijedlog nastavnika odabiru temu za debatu, prikupljaju podatke o njoj te provode debatu (svrstavaju se u skupinu „Za“ i skupinu „Protiv“, izabiru učenike koji će preuzeti ulogu sudaca i na kraju ocijeniti koja je skupina bolje potkrijepila svoje tvrdnje i stavove). VREMENIK: Tijekom listopada 2012. TROŠKOVNIK: Troškovi prikupljanja podataka (Internet, tiskani materijal, A4 papir i toner) VREDNOVANJE: Evaluacijski listići OBILJEŽAVANJE 90 GODINA POSTOJANJA ŠKOLE CILJEVI: Svečano obilježiti godišnjicu osnutka Srednje škole Josipa Kozarca Đurđenovac. Prisjetiti se svih važnih trenutaka u životu škole, njezinih nastavnika i polaznika, od osnutka do danas. NAMJENA: Približiti rad i život škole lokalnoj zajednici, roditeljima, učenicima i svima zainteresiranima. NOSITELJI: Ravnatelj, stručni aktivi Škole, pedagoginja, tajnica NAČIN REALIZACIJE: Suradnički rad članova aktiva, individualan rad, razgovor, dogovor; priprema i izrada spomenice Škole, svečani domjenak i izložba „Retrospektiva rada škole u riječi i slici“. 9 V. PROJEKTI/PROJEKTNA NASTAVA VREMENIK: Prvo polugodište školske 2012./2013. godine; prosinac 2012. TROŠKOVNIK: Troškovi svečanog domjenka i tiskanja spomenice Škole VREDNOVANJE: Dojmovi posjetitelja izložbe/domjenka DANI ZAHVALNOSTI ZA PLODOVE ZEMLJE CILJEVI: Kroz uređenje izložbenog prostora Škole, poučiti učenike o kruhu kao izrazu životne i duhovne snage. NAMJENA: Razvijanje pozitivnog odnosa prema baštinjenim vrijednostima hrvatske kulture i prirodne baštine; razvijanje kulture ophođenja prema kruhu i plodovima zemlje. NOSITELJI: Marija Fridl Grosicki, prof., Marija Wolf Drozdek, prof., učenici 3. i 4. razreda šumarskih tehničara NAČIN REALIZACIJE: Uređenje izložbenog u atriju Škole s učeničkim radovima i proizvodima od kruha; izložba o kruhu kao izrazu tradicijske kulture; izložba plodova zemlje VREMENIK: Listopad 2012. TROŠKOVNIK: Materijal potreban za izložbu i uređenje atrija Škole VREDNOVANJE: Dojmovi posjetitelja izložbe, razgovor s učenicima PREDSTAVLJANJE STRUKE OBRADA DRVA I ŠUMARSTVO NA SAJMU LOVA CILJEVI: Promidžba struke, razvijati sposobnost rada u skupini, prezentacijske vještine, podizanje svijesti o važnosti struke. NAMJENA: Učenicima trećih i četvrtih razreda šumarskih tehničara te trećem razredu stolara. 10 V. PROJEKTI/PROJEKTNA NASTAVA NOSITELJI: Zoran Stojnović, prof., Goran Pavlić, voditelj drvodjeljske radionice NAČIN REALIZACIJE: Na satovima struke i izvannastavnim aktivnostima pripremiti materijale (proizvodi od drva, promidžbeni letci…) kojima će prezentirati svoju struku. VREMENIK: Pripreme traju tijekom školske godine 2012./2013., a realizacija (Sajam lova) u travnju 2013. TROŠKOVNIK: Troškovi prijevoza do Osijeka, troškovi prostora VREDNOVANJE: Dojmovi učenika i posjetitelja Sajma IZRADA DRVNIH PROIZVODA CILJEVI: Razvijanje poduzetničkog duha kod učenika, stjecanje samostalnosti u kreiranju proizvoda i odlučivanju, razvijati smisao za lijepo. NAMJENA: Njegovanje tradicije i starih zanata, upoznavanje metoda i načina rada u obnovi i restauraciji. NOSITELJI: Nastavnici drvne struke i voditelj praktične nastave NAČIN REALIZACIJE: Razrada i izrada dokumentacije, praktičan rad , izvedba rada, izlaganje radova u školi. VREMENIK: Travanj 2013. TROŠKOVNIK: Troškovi materijala potrebnih za izradu predmeta VREDNOVANJE: Dojmovi učenika, posjetitelja izložbe. IZRADA ZBIRKE IZBOJAKA I PLODOVA CILJEVI: NAMJENA: Izrada praktikuma za nastavu i vježbe za drugi razred šumarskih tehničara iz nastavnog predmeta Dendrologija. Učenicima drugog razreda šumarskih tehničara. Poboljšati kvalitetu izvođenja nastavnog procesa. 11 V. PROJEKTI/PROJEKTNA NASTAVA NOSITELJI: Sanja Medenica, dipl.ing., Goran Pavlić, drvodjeljski tehničar NAČIN REALIZACIJE: U stolarskoj radionici će se izraditi izložbene vitrine, a učenici i nastavnica će prikupiti uzorke, koje će složiti i označiti, te izložiti na zidu učionice. VREMENIK: Tijekom prvog polugodišta 2012./2013. TROŠKOVNIK: Troškovi nabavke stakla, drveta, stiropora i jute VREDNOVANJE: Vježbe prepoznavanja uzoraka IZRADA ARBORETUMA (nastavak projekta) CILJEVI: NAMJENA: NOSITELJI: NAČIN REALIZACIJE: VREMENIK: TROŠKOVNIK: VREDNOVANJE: Izrada praktikuma za provođenje nastave i vježbi iz predmeta Dendrologija. Učenicima trećeg razreda šumarskih tehničara. Poboljšati kvalitetu izvođenja nastavnog procesa. Sanja Medenica, dipl.ing. Učenici i nastavnici prikupljaju u prirodi sadnice vrsta koje se obrađuju na nastavi Dendrologije. Neke vrste se kupuju u rasadnicima. Kasna jesen 2012., rano proljeće 2013. Cijena sadnica koje se ne mogu naći u prirodi (cca 200o kn) Vježbe iz predmeta Dendrologija 12 VI. NATJECANJA ENGLESKI JEZIK CILJEVI: Primijeniti stečena znanja iz Engleskog jezika; stjecanje dodatnih znanja iz Engleskog jezika, naglašavati važnost poznavanja barem jednog stranog jezika i učenja novih stranih jezika NAMJENA: Učenicima drugog i četvrtog razreda šumarskih tehničara. Poticati učenike na izvrsnost, razvijati natjecateljski duh. NOSITELJI: Verica Brajko, prof. NAČIN REALIZACIJE: Učenici koji se ističu svojim znanjem Engleskog jezika pristupit će školskom natjecanju koji se sastoji od pismenog ispita. VREMENIK: Vremenik utvrđuje Agencija za odgoj i obrazovanje; siječanj 2013. TROŠKOVNIK: Troškovi ispisa materijala za natjecanje VREDNOVANJE: Rezultati učenika na natjecanju; učenici koji udovolje kriterijima, odnosno steknu dovoljan broj bodova, plasirat će se na županijsko natjecanje. SPORTSKA NATJECANJA CILJEVI: Razvijati natjecateljski duh kod učenika, promicanje načina zdravog življenja, zadovoljenje potreba učenika NAMJENA: Naglašavati važnost fair-play igre, razvijanje pozitivnih ponašanja učenika, komunikacija i druženje, prevencija ovisnosti NOSITELJI: Dražen Turza, prof. NAČIN REALIZACIJE: Skupnim radom i radom u paru (mali nogomet i stolni tenis) poboljšati već postojeće vještine učenika; sudjelovanjem na natjecanju provjeriti vještine VREMENIK: Vremenik utvrđuje Agencija za odgoj i obrazovanje TROŠKOVNIK: Škola snosi troškove putovanja i dnevnice za nastavnika VREDNOVANJE: Rezultati učenika na natjecanju 13 VI. NATJECANJA ŠUMARSKI TEHNIČARI CILJEVI: Osposobljavanje učenika za sudjelovanje na školskom natjecanju i postizanju što boljih rezultata na državnom natjecanju; stjecanje dodatnih znanja i vještina; razmjena iskustava i unaprjeđivanje suradnje s drugim školama. NAMJENA: Učenicima četvrtog razreda šumarskih tehničara; promocija rada Škole, učenika i nastavnika NOSITELJI: Sanja Medenica, dipl.ing., Zoran Stojnović, dipl. ing., Agencija za strukovno obrazovanje NAČIN REALIZACIJE: Učenici se tijekom cijele nastavne godine kroz izvannastavnu aktivnost pripremaju za sudjelovanje u tri stručne discipline (prepoznavanje vrsta iz dendrologije, izmjera stabala u sastojini, rješavanje ispita kojim se provjeravaju teorijska znanja), a u travnju u praktičnoj disciplini rada motornom pilom. VREMENIK: Pripreme za natjecanje traju od listopada do svibnja, a natjecanja se provode prema vremeniku Agencije za strukovno obrazovanje TROŠKOVNIK: Troškovi nabave trupaca za vježbu, goriva i maziva za motorne pile i opreme za učenike; troškovi putovanja i dnevnice za nastavnike mentore. VREDNOVANJE: Rezultati natjecanja; Povjerenstvo za vrednovanje teorijskog i praktičnog dijela prema unaprijed razrađenim kriterijima vrednuje uratke i objavljuje rezultate. STOLARI CILJEVI: NAMJENA: NOSITELJI: Stjecanje dodatnih znanja i razvijanje vještina i tehnika izrade i obrade materijala (izrada zadanih uradaka koji će se naći kao praktični zadaci na državnom natjecanju). Promicati zanimanja u drvodjeljskoj struci. Razvijati kreativnost kod učenika. Postići što bolji rezultat na državnom natjecanju. Treći razred (završni) stolara; promocija rada škole, učenika i nastavnika Goran Pavlić, drvodjeljski tehničar, Damir Vanek, dipl. ing., Vesna 14 VI. NATJECANJA Turković, dipl. ing., Agencija za strukovno obrazovanje NAČIN REALIZACIJE: Priprema materijala za vježbu; u stolarskom praktikumu priprema učenika u praktičnom i teorijskom dijelu VREMENIK: Vremenik određuje Agencija za strukovno obrazovanje; pripreme za natjecanje traju cijelu nastavnu godinu, a posebno od siječnja do travnja (siječanj – školsko natjecanje; od siječnja do travnja – priprema za državno natjecanje) TROŠKOVNIK: Troškovi prijevoza i dnevnica nastavniku mentoru VREDNOVANJE: Rezultati natjecanja učenika AUTOMEHANIČARI CILJEVI: Provjeriti stečeno znanje (teorijsko i praktično) uspoređujući ga s učenicima drugih županija; stjecanje dodatnih znanja za učenike NAMJENA: Učenicima trećeg razreda (završnog) automehaničara. Pokazivanje stečenih znanja i vještina i usporedba s ostalim natjecateljima. Razmjena iskustava, druženje učenika sličnih interesa. NOSITELJI: Ante Bošnjak, prof., Zvonimir Petrović, strojarski tehničar, Agencija za strukovno obrazovanje NAČIN REALIZACIJE: Osposobljavanje učenika natjecatelja kako teorijski tako i praktično uz redovno obrazovanje tijekom nastavne godine. Organizacija školskog natjecanja. VREMENIK: Vremenik određuje Agencija za strukovno obrazovanje; školsko natjecanje (siječanj), međužupanijsko natjecanje (veljača), državno natjecanje (travanj) TROŠKOVNIK: Troškovi za prijevoz i dnevnicu nastavniku mentoru VREDNOVANJE: Rezultati učenika na natjecanju. Povjerenstvo za vrednovanje utvrđuje konačan uspjeh učenika koji proizlazi iz zbroja postignutih bodova u teorijskom i praktičnom dijelu natjecanja. 15 VII. STRUČNE EKSKURZIJE POSJET JANKOVCU I ARBORETUMU LISIČINE CILJEVI: Uočiti važnost očuvanja šuma i biološke raznolikosti za buduće naraštaje, razvijati naviku provođenja vremena u prirodi, razvijati sposobnost prepoznavanja biljnih vrsta. Upoznavanje učenika sa zaštićenim objektima prirode. NAMJENA: Svim razredima šumarskih tehničara. NOSITELJI: Sanja Medenica, dipl. ing., razrednici šumarskih tehničara NAČIN REALIZACIJE: Posjet park-šumi Jankovac. Obilazak poučne Grofove staze, bukovih sastojina, arboretuma Lisičine i ostalih prirodnih znamenitosti parka prirode. VREMENIK: Proljeće 2013. TROŠKOVNIK: Troškovi prijevoza do Jankovca VREDNOVANJE: Kroz razgovor s učenicima, razmjena mišljenja, dojmova. POSJET HOLDINGU „ĐURO ĐAKOVIĆ“ SLAVONSKI BROD CILJEVI: Upoznati učenike s najnovijim vrstama zavarivanja, podizanje svijesti o važnosti struke, naglasiti važnost praćenja trendova, inovacija i novosti u struci. Upoznati se tehnološkim procesima u proizvodnji oklopnih vozila. NAMJENA: Nove spoznaje praktično primijeniti u školskoj radionici na satima Praktične nastave; učenici zanimanja automehaničar, autolimar i strojobravar. NOSITELJI: Ante Bošnjak, prof., Zvonimir Petrović, voditelj strojarske radionice NAČIN REALIZACIJE: Pod stručnim vodstvom tvrtke obilazak pogona, upoznavanje s organizacijom tvrtke, vrstom proizvodnje, mehanizacijom i praćenje načina zavarivanja na licu mjesta. VREMENIK: Drugo polugodište nastavne 2012/2013. godine 16 VII. STRUČNE EKSKURZIJE TROŠKOVNIK: Troškovi prijevoza VREDNOVENJE: Razgovor s učenicima nakon posjeta. POSJET BEL-AMBALAŽI BELIŠĆE CILJEVI: Upoznati učenike s automatiziranom proizvodnjom. NAMJENA: Vidjeti kako se teorijsko znanje primjenjuje u praksi. NOSITELJI: Nastavnik predmeta Osnove automatizacije i Nove tehnologije Nastavnik predmeta Osnove računalstva Ante Bošnjak, prof. – voditelj aktiva strojarstva i prirodoslovnomatematičke skupine predmeta NAČIN REALIZACIJE: Odlazak autobusom u Belišće i prisustvovanje obilasku tvornice i prezentaciji njezina rada. VREMENIK: Tjedan dana prije ili poslije proljetnih praznika – drugo polugodište nastavne 2012./2013. godine TROŠKOVNIK: Troškovi prijevoza do Belišća VREDNOVANJE: Prezentiranje viđenog na satima gore navedenih predmeta. 17 VIII. IZLETI/PUTOVANJA POSJET KAZALIŠTU CILJEVI: Upoznavanje učenika s dramskom umjetnošću te stvaranje navike kod njih posjećivanja kazališnih predstava NAMJENA: Svim učenicima škole; razvijanje umjetničkih, kulturnih i spoznajnih vrijednosti kod učenika NOSITELJI: Sandra Dundović, prof. NAČIN REALIZACIJE: Odlazak autobusom u Zagreb ili Osijek u posjet jednom od kazališta VREMENIK: Ožujak 2013. TROŠKOVNIK: Sredstva potrebna za plaćanje prijevoza i ulaznica u kazalište VREDNOVANJE: Razgovor o predstavi, pisanje eseja o dojmovima s kazališne predstave IZLET NA RIBNJAKE U ĐURĐENOVCU CILJEVI: Upoznavanje učenika sa sredinom u kojoj pohađaju školu. Neformalno druženje učenika i nastavnika i građenje kvalitetnih međuljudskih odnosa. Osvijestiti važnost fizičke aktivnosti u kontekstu zdravog življenja. NAMJENA: Obilježavanje Svjetskog dana nastavnika. Svim učenicima naše škole. NOSITELJI: Ravnatelj, pedagoginja, razrednici NAČIN REALIZACIJE: Okupljanje učenika i nastavnika ispred škole i pješačenje do đurđenovačkih ribnjaka. Prema interesu odabrati jednu od sportskih aktivnosti (odbojka, mali nogomet, badminton) i aktivno sudjelovati. U slučaju lošeg vremena, organizirati druženje i natjecanje u mjesnoj kuglani, koja se nalazi u neposrednoj blizini škole. 18 VIII. IZLETI I PUTOVANJA VREMENIK: 5. listopada 2012. TROŠKOVNIK: Troškovi nabavke pića i hrane VREDNOVANJE: Razgovor s učenicima, dojmovi IZLETI I EKSKURZIJE ZA UČENIKE Upoznavanje drugih sredina, njihovih prirodno‐geografskih obilježja kulturnih i povijesnih znamenitosti… NAMJENA: Učenicima naše škole NOSITELJI: Razrednici NAČIN REALIZACIJE: Na temelju interesa učenika i roditelja izabrat će se destinacija. O svemu će se razgovarati na satovima zajednice učenika i roditeljskim sastancima. Povezivanje učenika, razvijanje boljih međusobnih odnosa. Potaknuti učenike na bilježenje dojmova, fotografiranje: ‐ razvijati stav o potrebi zaštite spomenika i okoliša ‐ upoznati povijesni razvoj gradova koji se posjećuju ‐ usvojiti reprezentativne primjere VREMENIK: U drugom polugodištu TROŠKOVNIK: Učenici sami financiraju troškove izleta i ekskurzija VREDNOVANJE: Razgovor o izletu, usporedba planiranog i realiziranog CILJEVI: 19 IX. TERENSKA NASTAVA IZRADA HERBARIUMA CILJEVI: NAMJENA: NOSITELJI: NAČIN REALIZACIJE: VREMENIK: TROŠKOVNIK: VREDNOVANJE: Upoznati vrste drva iz nastavnog plana i programa predmeta Dendrologija za drugi razred šumarskih tehničara. Skupljanje školske zbirke potrebne za vježbe iz nastavnog predmeta Dendrologija. Branko Lovaković, dipl.ing. Obilazak terena i prikupljanje materijala za herbarium – mjesni park, privatni nasadi, livade i šume. Od 5. rujna 2012. do 1. studenog 2012. i od 3. svibnja 2013. do 6. lipnja 2013. Nema troškova Provjera znanja i ocjenjivanje u sklopu predmeta Dendrologija POSJET METEOROLOŠKOJ STANICI U ČEPINU CILJEVI: NAMJENA: NOSITELJI: NAČIN REALIZACIJE: VREMENIK: TROŠKOVNIK: VREDNOVANJE: Nabrojiti najzastupljenije plinove u atmosferi, izdvojiti troposferu kao najvažniji dio atmosfere gdje se odvijaju sve vremenske promjene. Objasniti povezanost temperature, tlaka zraka, mjerenje vlažnosti, određivanje količine padalina. Obrazložiti kako nastaje vjetar, opisati vrste padalina. Steći osnovna znanja o vremenskim elementima. Prvom razredu šumarskih tehničara. Kristijan Pavlić, prof. i meteorolog Odlazak autobusom u Čepin i obilazak meteorološke stanice. Listopad 2012. Troškovi prijevoza do Čepina Primjena stečenih znanja u svakodnevnom životu, razumjeti i shvatiti značenje meteorologije. Kroz ponavljanje i provjeru znanja iz predmeta Geografija. 20 IX. TERENSKA NASTAVA POSJET NAŠIČKOM AUTOCENTRU CILJEVI: NAMJENA: NOSITELJI: NAČIN REALIZACIJE: VREMENIK: TROŠKOVNIK: VREDNOVANJE: Zorni prikaz svih mogućnosti korištenja računala prilikom popravljanja motornih vozila. Spoznati važnost praćenja novih tehnologija u struci. Svim učenicima strojarske struke. Zvonimir Petrović, strojarski tehničar i članovi Aktiva U dogovoru s članovima Aktiva i voditeljem radionice Našičkog autocentra, organizirati posjet učenika. U drugom polugodištu 2012./2013. Osigurati sredstva za prijevoz do Našica. Kroz razgovor s učenicima ZAVIČAJNA BAŠTINA – ETNO KUĆA SUŠINE CILJEVI: NAMJENA: NOSITELJI: NAČIN REALIZACIJE: VREMENIK: TROŠKOVNIK: VREDNOVANJE: Spoznaja o vrijednosti stvaranja baštine užeg zavičaja. Razvijati brigu o materijalnom i duhovnom bogatstvu podneblja u kome učenik živi. Upoznati svijet stvarnosti oko sebe. Ugraditi poštovanje i dostojanstvo objektima u baštini zavičaja, razviti osjećaj brige o baštini. Učenicima prvog razreda strojarske struke Katica Pospišil, prof., učenici 1. m razreda Terenska nastava Tijekom prvog polugodišta 2012./2013. Papir, toner, hamer papir Izvršiti sistematizaciju materijala i putem razgovora s učenicima napraviti rekapitulaciju u obliku foto-izložbe. 21 X. POSEBNI PROGRAMI ŠKOLSKI PREVENTIVNI PROGRAM • prevencija ovisnosti (pušenje, alkohol, droge) • afirmacijom pozitivnih vrijednosti protiv nasilja CILJEVI: NAMJENA: Afirmacija pozitivnih vrijednosti učenika, razvijanje svijesti o sebi, vlastitim očekivanjima i potrebama, razvijanje samopouzdanja i prosocijalnog ponašanja. Suočavanje s postojanjem problema nesigurnosti i nasilja u školi i izvan škole. Promicanje spoznaja o opasnostima oružja i drugih eksplozivnih naprava te jačanje svijesti učenika i roditelja o potrebi predaje oružja nadležnim tijelima. Stvaranje pozitivnog ozračja, ozračja podrške i povjerenja. Poticanje kvalitetne dvosmjerne komunikacije i suradnje na svim relacijama. Pružiti učenicima različite sadržaje u školi i informacije o kulturnim i sportskim događanjima u gradu i tako utjecati na učenike da se u što većem broju uključe u različite oblike aktivnog provođenja slobodnog vremena. Smanjenje interesa mladih za uzimanje sredstava ovisnosti. Osposobljavanje učenika u učvršćivanju volje i snage da se odupru pritiscima društva i vlastitoj znatiželji kako bi proveli u život odluku da će živjeti zdrave stilove života. NOSITELJI: Jelena Makovec, prof. i razrednici NAČIN REALIZACIJE: Zajedničke aktivnosti nastavnika i učenika – razgovori, radionice, zajednička neformalna druženja (izleti). Uključivanje učenika u život škole (uređenje škole i okoliša, izvannastavne aktivnosti, kulturne i sportske aktivnosti. Suradnja s roditeljima - individualni razgovori, roditeljski sastanci. Praćenje ponašanja djece sklone rizičnim ponašanjima. Nastojati otkriti djecu čiji je život opterećen teškim problemima. Učenicima kod kojih se primijete oscilacije u ponašanju i raspoloženju kroz svakodnevni rad pružit će se više pažnje, strpljenja, razumijevanja. 22 X. POSEBNI PROGRAMI VREMENIK: TROŠKOVNIK: VREDNOVANJE: Ispitivanje mišljenja učenika o sklonosti i stavovima o uzimanju sredstava ovisnosti te stavova o nasilju i načinima rješavanja sukoba. Organizirati sportska natjecanja na razini škole. Satovi razrednika posvećeni prevenciji ovisnosti, razvijanju samopouzdanja, sprječavanju nasilničkih oblika ponašanja te razvijanju životnih vještina (samopoštovanje, komunikacijske vještine i vještine aktivnog slušanja, prava, obveze i odgovornosti, međuljudski odnosi, učinkovita ponašanja, razvijanje kritičkih stavova, donošenje važnih odluka, kontroliranje negativnih emocija, kako rješavati probleme i donositi odluke…) Zaštititi učenike i nastavnike od svih oblika nasilničkog ponašanja. Inzistirati na aktivnijem dežurstvu nastavnika – obilazak hodnika, sanitarnog čvora i dvorišta za vrijeme odmora te upućivanje dežurnih učenika na njihove obveze za vrijeme dežurstva. Izrada plakata, letaka, uređivanje panoa. Uključivanje predstavnika razrednih odjela i predstavnike Vijeća roditelja u preventivne aktivnosti. Tijekom školske godine 2012./2013. Materijal za letke, plakate, papir u boji, boja za printer Evaluacijski listići, mišljenja nastavnika, učenika i roditelja o provedenim aktivnostima 23 X. POSEBNI PROGRAMI SOCIJALNA I ZDRAVSTVENA ZAŠTITA UČENIKA CILJEVI: Poučavanje iz područja zdravstvenog odgoja, informiranje nastavnika o zdravstvenoj i socijalnoj problematici učenika. NAMJENA: Pomoć učenicima i roditeljima u savladavanju zdravstvenih i socijalnih teškoća. NOSITELJI: Jelena Makovec, prof., Iva Pavlović, prof. biologije i razrednici NAČIN REALIZACIJE: Ispitivanje (usmeno, pismeno, uvid u dokumentaciju i anketa za prve razrede) socijalne strukture učenika, analiza upisnih dokumenata za učenike prvih razreda. Poučavanje učenika iz područja zdravstvenog odgoja na satovima razrednika, kroz individualne razgovore te rad u pedagoškim radionicama, izrada plakata, uređivanje panoa. Obilježavanje važnih datuma – Dan borbe protiv AIDS-a, Dan zahvalnosti za plodove zemlje, Svjetski dan sporta, Međunarodni mjesec borbe protiv ovisnosti. Predavanje o odgovornom spolnom ponašanju u drugim razredima, prof. biologije – Iva Pavlović Predavanje o važnosti osobne higijene, prvi razredi, prof. biologije – Iva Pavlović Pedagoške radionice o ovisnostima u drugim razredima, prof. pedagogije – Jelena Makovec Suradnja s Centrom za socijalni rad. Razgovori na Nastavničkim vijećima vezana uz zdravstvenu i socijalnu zaštitu učenika. VREMENIK: Tijekom nastavne godine 2012./2013. TROŠKOVNIK: Troškovi za potrošni materijal, papir formata A4, toner VREDNOVANJE: Mišljenja nastavnika, učenika i roditelja o provedenim aktivnostima 24 X. POSEBNI PROGRAMI HIGIJENA CILJEVI: NAMJENA: NOSITELJI: NAČIN REALIZACIJE: VREMENIK: TROŠKOVNIK: VREDNOVANJE: Upoznati učenike s osnovnim higijenskim postupcima koji omogućuju čuvanje i unaprjeđenje zdravlja, odnosno suzbijanje bolesti. Podizanje svijesti o kvaliteti života; učenicima prvih razreda Iva Pavlović, prof., Jelena Makovec, prof. Ispunjavanje kratkog upitnika o higijenskim navikama učenika; predavanje o higijeni uz pomoć power point prezentacije. U prvom polugodištu školske 2012./2013. godine Troškovi papira formata A4, toner Rezultati upitnika, mišljenja učenika o provedenom predavanju. ODGOVORNO SPOLNO PONAŠANJE CILJEVI: Upoznati učenike s načelima ponašanja koje će omogućiti ostvarenje željenog roditeljstva i izbjegavanje posljedica rizičnog ponašanja, spolnih bolesti i neželjene trudnoće. NAMJENA: Učenicima drugih razreda; podizanje svijesti o brizi za svoje zdravlje i zdravlje drugih te poticanje na odgovorno ponašanje. NOSITELJI: Iva Pavlović, prof., Jelena Makovec, prof. NAČIN REALIZACIJE: Ispunjavanje upitnika o spolnim navikama učenika, predavanje o odgovornom spolnom ponašanju uz pomoć power point prezentacije. VREMENIK: Drugo polugodište školske 2012./2013. godine TROŠKOVNIK: Troškovi papira formata A4, toner VREDNOVANJE: Rezultati upitnika, dojmovi i mišljenja učenika o provedenom predavanju. 25 X. POSEBNI PROGRAMI DIJABETES – BEZBOLNI UBOJICA CILJEVI: NAMJENA: NOSITELJI: NAČIN REALIZACIJE: VREMENIK: TROŠKOVNIK: VREDNOVANJE: Povećati opću zdravstvenu kulturu kod učenika i nastavnika. Navesti sve bitne činjenice o dijabetesu i objasniti rizične faktore za obolijevanje. Potaknuti pozitivne promjene u načinu prehrane i bavljenja fizičkom aktivnošću, s ciljem poboljšanja općeg stanja organizma. Svim učenicima i zaposlenicima škole. Ante Bošnjak, prof., zdravstvena ustanova Đurđenovac Predavanje, izrada zidnih novina, mjerenje razine šećera u krvi Studeni 2012. Troškovi kupovine indikatorskih listića za mjerenje razine šećera u krvi. Primjena saznanja u daljnjem životu. 26 XI. PEDAGOŠKI PROJEKTI KOMUNIKACIJA – STVARANJE KVALITETNIH INTERPERSONALNIH ODNOSA CILJEVI: Naučiti javno iznositi svoje mišljenje, naučiti davati pozitivna zapažanja za ljude koji nas okružuju, razvijati sposobnost rada u timu. Uspostavljati međusobni odnos povjerenja i poštovanja. Prihvaćanje različitosti i međusobnog uvažavanja. NAMJENA: Učenicima prvih razreda NOSITELJI: Jelena Makovec, prof.- pedagoginja NAČIN REALIZACIJE: Na satovima razrednika. U radu će se koristiti radioničke metode rada. Primjenjivat će se različiti oblici rada: individualni, u paru, grupni. Pedagoška radionica „Upoznajmo se“. „Bonton – kako se lijepo ponašati“. VREMENIK: Tijekom prvog polugodišta, u dogovoru s razrednicima. TROŠKOVNIK: Hamer papir, papir formata A4, papir u boji, toner VREDNOVANJE: Evaluacijski listići, samovrednovanje NENASILNA KOMUNIKACIJA CILJEVI: Naučiti prepoznati sukob i osvijestiti što njime želimo postići, razvijati sposobnost rješavanja sukoba, naučiti prepoznati svoje osjećaje kao i osjećaje druge osobe u sukobu. NAMJENA: Učenicima drugih i trećih razreda NOSITELJI: Jelena Makovec, prof.- pedagoginja NAČIN REALIZACIJE: Na satovima razrednika. U radu će se koristiti radioničke metode rada kroz igre uloga, oluje ideja i sl. 27 Primjenjivat će se različiti oblici rada: individualni, grupni, u paru. Izvodit će se dvije radionice: „Asertivno ponašanje“ i „Pet koraka za izlazak iz sukoba“. Edukativni video materijal „Nasilje u adolescentskim vezama“. VREMENIK: Tijekom drugog polugodišta, u dogovoru s razrednicima TROŠKOVNIK: Troškovi papira formata A4, toner VREDNOVANJE: Evaluacijski listić, samovrednovanje MEĐUNARODNI MJESEC BORBE PROTIV OVISNOSTI CILJEVI: Razvijati svijest o štetnosti sredstava ovisnosti, razvijati svijest o vođenju zdravog života, tj. bez korištenja sredstava ovisnosti, razvijati različite oblike suradnje među učenicima. NAMJENA: Za učenike drugih razreda / za sve učenike NOSITELJI: Pedagoginja, razrednici NAČIN REALIZACIJE: Projekcija edukativnih video materijala o štetnim posljedicama korištenja sredstava ovisnosti na satima razrednih odjela, izrada i izložba panoa o sredstvima ovisnosti (alkohol, droge) i o oblicima ovisnosti 21. stoljeća (Internet, ovisnost o hrani, klađenju…) VREMENIK: Studeni i prosinac 2011. TROŠKOVNIK: Hamer papir, papir formata A3 i A4, toner, internet VREDNOVANJE: Samovrednovanje, kroz razgovor s učenicima 28 XI. PEDAGOŠKI PROJEKTI SVJETSKI DAN BORBE PROTIV AIDS-a - projekcija filma „Transit“ CILJEVI: Razvijati svijest o opasnostima spolnih bolesti i neodgovornom spolnom ponašanju. Povećati svijest o HIV-u kao bolesti i smanjivanje diskriminacije prema ljudima koji su HIV pozitivni. NAMJENA: Potaknuti učenike na razmišljanje o odgovornom spolnom spolnom ponašanju i kvalitetnim emocionalnim vezama između mladih ljudi. NOSITELJI: Jelena Makovec, prof. NAČIN REALIZACIJE: Projekcija filma na blok- satu razrednog odjela, razmjena mišljenja, stavova o konkretnoj temi, dojmovi o filmu. VREMENIK: Studeni/prosinac 2012. TROŠKOVNIK: Nema troškova VREDNOVANJE: Kroz razgovor s učenicima, razmjena mišljenja. 29 XII. PROFESIONALNO INFORMIRANJE/PROMIDŽBA ŠKOLE PROFESIONALNO INFORMIRANJE CILJEVI: Upoznavanje s mogućnošću nastavka školovanja u Srednjoj školi Josipa Kozarca Đurđenovac; upoznavanje s mogućnošću zapošljavanja i nastavka školovanja nakon završene srednje škole. NAMJENA: Poticanje interesa učenika osmih razreda osnovne škole i njihovih roditelja za upis u našu školu, poticanje učenika na promišljanje o njihovim mogućnostima nakon završetka srednje škole (traženje zaposlenja, polaganje ispita Državne mature, nastavak školovanja). NOSITELJI: Ravnatelj, pedagoginja, ispitni koordinator, aktiv šumarstva i obrade drva, Visoke škole i fakulteti. NAČIN REALIZACIJE: Pripremanje tiskanih promidžbenih materijala (plakati, letci), pripremanje prezentacije o školi, uređivanje štanda škole na Sajmu lova i ribolova u Osijeku i na Promociji obrtničkih zanimanja u organizaciji Obrtničke komore Osječko-baranjske županije VREMENIK: Tijekom nastavne 2012./2013. godine TROŠKOVNIK: Sredstva potrebna za izradu promidžbenih materijala (papiri A3 iA4, papiri u boji, toner), drvo. VREDNOVANJE: Zainteresiranost učenika za upis u neki od programa obrazovanja naše škole, rezultati upisa u školsku 2013./2014. godinu MREŽNA STRANICA ŠKOLE CILJEVI: NAMJENA: NOSITELJI: NAČIN REALIZACIJE: VREMENIK: TROŠKOVNIK: VREDNOVANJE: Promoviranje škole, izvještavanje o novostima u radu škole. Učenicima, nastavnicima te svima zainteresiranima za rad škole. Jelena Makovec, prof. – pedagoginja Sve važne novosti (obavijesti, događanja) popratiti riječju i slikom i objaviti na stranici; redovno ažuriranje stranice Tijekom školske 2011./2012. godine Nema dodatnih troškova Dojmovi i zadovoljstvo učenika, nastavnika, roditelja 30 IV. STRUČNA USAVRŠAVANJA NASTAVNIKA CILJEVI: Obnavljanje i proširivanje znanja te stjecanje novih nastavnih vještina i umijeća. NAMJENA: Rad na sebi, napredovanje nastavnika, cjeloživotno učenje NOSITELJI: Agencija za odgoj i obrazovanje, Agencija za strukovno obrazovanje, stručni suradnik škole, nastavnici NAČIN REALIZACIJE: Sudjelovanje na stručnim skupovima u organizaciji AZOO i ASO, stručno usavršavanje putem predavanja i radionica u školi, individualno usavršavanje nastavnika VREMENIK: Tijekom školske 2012./2013. godine TROŠKOVNIK: Troškovi putovanja na seminare, dnevnice nastavnicima, kotizacije za stručne skupove, troškovi smještaja, sredstva potrebna za nabavku stručne i pedagoške literature. VREDNOVANJE: Izvještaji sa stručnih skupova, praktična primjena stečenih znanja i vještina. 31 XIII. OBILJEŽAVANJA ZNAČAJNIH DATUMA U GODINI 1. Svjetski dan srca 30. rujna 2012. Marija Wolf Drozdek 2. Svjetski dan zaštite životinja 4. listopada 2012. Jelena Makovec 3. Svjetski dan nastavnika 5. listopada 2012. Ravnatelj, Sindikat i Nastavničko vijeće 4. Međunarodni dan pješačenja 15. listopada 2012. Dražen Turza 5. Dan borbe protiv siromaštva 17. listopada 2012. Marija Fridl Grosicki 6. Svjetski dan šećerne bolesti 14. studenog 2012. Ante Bošnjak 7. Dan sjećanja na Vukovar 18. studenog 2012. Vesna Turković 8. Svjetski dan televizije 21. studenog 2012. Jelena Makovec 9. Međunarodni mjesec borbe protiv ovisnosti od 15. studenoga do 15. prosinca 2012. Jelena Makovec 8. Dan volontera 5. prosinca Sandra Dundović 9. Međunarodni dan zaštite močvara 02. veljače 2013. Jelena Makovec 10. Tjedan pažljivog propisivanja antibiotika 14. veljače 2013. Marija Fridl Grosicki 11. Dan ženskih prava 08. ožujka 2013. Sandra Dundović 12. Međunarodni dan zaštite potrošača 15. ožujka 2013. Snježana Gretić 13. Svjetski dan voda 22. ožujka 2013. Jelena Makovec 14. Dan nacionalnog parka Plitvička jezera 08. travnja 2013. Jelena Makovec 15. Dan planeta Zemlje 22. travnja 2013. Jelena Makovec 16. Dan smijeha 05. svibnja 2013. Marija Wolf Drozdek 17. Dan Europe 09. svibnja 2013. Snježana Gretić 18. Dan tjelesne aktivnosti 10. svibnja 2013. Dražen Turza 32 19. Međunarodni dan sporta 25. svibnja 2013. Vesna Turković 20. Svjetski dan oceana 08. lipnja 2013. Jelena Makovec Za ostvarenje školskog kurikula zadužen je ravnatelj, Školski odbor i svi djelatnici škole. Školski kurikul za školsku godinu 2012./2013. na prijedlog Nastavničkog vijeća, usvojen je na sjednici Školskog odbora, dana _______________________godine. Ravnatelj: Predsjednica Školskog odbora: _______________________ _________________________ Eduard Horvat, prof. Sanja Medenica, prof. U suradnji s nastavnicima školski kurikul izradila: Jelena Makovec, prof., pedagoginja 15. rujna 2012. 33 34
© Copyright 2024 Paperzz