SynergiCare Oxy - Itely Hair Fashion

SPECIFICATIONS
CARATTERISTICHE TECNICHE
AMBIENTALI
DANDRUFF DEFENCE
METODICHE DI APPLICAZIONE
ENVIRONMENTAL
Operating
Transport
& storage
Esercizio
Trasporto
e immagazzinaggio
Temperatura
Da 13 a 32 °C
Da -34 a 71 °C
Temperature
Umidità relativa
15-95%
senza condensa
15-95%
senza condensa
15 to 95%
Relative humidity noncondensing
15 to 95%
noncondensing
Non disponibile
Altitude
0 to 2286m
N/A
PHYSICAL
Dimensions
Weight
58 cm x 38 cm x 24 cm
14 to 15 Kg
13 to 32 °C
-34 to 71 °C
1
Accogliere la cliente, farla accomodare nella postazione dedicata ai trattamenti e posizionare l’asciugamano
SynergiCare sulle spalle della cliente;
Altitudine
Da 0 a 2286m
2
3
4
5
TRATTAMENTO ANTIFORFORA FASE 1: sulla cute asciutta, dividere i capelli in sezioni di circa 2 cm e distribuire
Dandruff Remover sul cuoio capelluto esercitando un leggero massaggio per 2 minuti. Lasciare agire 5 minuti;
FISICHE
Dimensioni
58 cm x 38 cm x 24 cm
Terminato il tempo di posa, risciacquare i capelli con acqua calda;
Peso
14 - 15 Kg
TRATTAMENTO ANTIFORFORA FASE 2: distribuire Defence Shampoo con l’apposito Dosatore SynergiCare, massaggiare delicatamente, lasciare agire 2-3 minuti e risciacquare con cura. Se necessario ripetere l’applicazione;
CONFORMITÀ ALLE NORME
Questo dispositivo è stato progettato in modo da conformarsi alle norme seguenti:
• IEC 60601-1 Apparecchiature elettromedicali, parte 1:
Requisiti generali di sicurezza
• IEC 60601-1-2, 2a edizione, Apparecchiature elettromedicali, parte 1-2: requisiti generali di sicurezza - standard collaterale: Compatibilità elettromagnetica - Requisiti e test.
• ISO 8359 Concentratori di ossigeno per uso medico Requisiti di sicurezza
STANDARDS COMPLIANCE
This device is designed to conform the following standards:
• IEC 60601-1 Medical Electrical Equipment, Part 1:
General Requirement for Safety
• IEC 60601-1-2, 2nd edition, Medical Electrical Equipment,
Part 1-2: General Requirement for Safety - Collateral
Standard: Electromagnetic Compatibility - Requirements
and Tests.
• ISO 8359 Oxygen Concentrators for Medical Use Safety Requirements
VOLTAGGIO
230 V c.a. + 10%, <300W, 50 Hz
VOLTAGE
230 V c.a. + 10%, <300W, 50 Hz
OSSIGENO
Concentrazione di ossigeno: 90-96%
Volume erogato da 0,5 a 5 l/min
OXYGEN
Oxygen concentration: 90-96% from 0,5 to 5 LPM
Tamponare capelli e cute per eliminare l’eccesso d’acqua;
6
TRATTAMENTO ANTIFORFORA FASE 3: dividere i capelli in sezioni di circa 2 cm e distribuire circa 2/3 di Dandruff Stopper sul cuoio capelluto, esercitando un leggero massaggio con i polpastrelli, quanto basta per muovere il cuoio capelluto e per favorire l’assorbimento del prodotto; appoggiare le dita all’attaccatura dei capelli e
muoverle indietro tutte insieme, a spirale, esercitando una moderata pressione. Ripetere il massaggio spostandosi
lungo tutta l’attaccatura dei capelli;
7
Versare la lozione rimanente nell’apposito contenitore dell’aerografo. Veicolare il prodotto insieme al flusso di
ossigeno nella regione da trattare. Distribuire la lozione a piccole zone, favorendone l’assorbimento con il getto
di solo ossigeno. Si raccomanda di flussare almeno 10 minuti di ossigeno; non risciacquare;
8
Procedere all’asciugatura desiderata.
APPLICATION METHODS
1
2
3
Welcome the customer, get them to sit in the treatment area, and place the SynergiCare towel around their
shoulders;
DANDRUFF PREVENTION TREATMENT, STAGE 1: comb the dry hair into strips approximately one inch wide
and apply Dandruff Remover to the scalp, then massage it in lightly for about 2 minutes. Let it dry for 5 minutes;
After this, rinse the hair with hot water;
4
DANDRUFF PREVENTION TREATMENT, STAGE 2: apply Defence
efence Shampoo with the special SynergiCare applicator, massage gently, let it act for 2 or 3 minutes, and then rinse carefully.
If needed, apply again;
5
Remove any excess water from the hair and skin;
6
DANDRUFF PREVENTION TREATMENT, STAGE 3: comb
b
hair into strips about one inch wide, and apply roughlyy
two thirds of Dandruff Stopper to the scalp, massaging it in
n
gently using the fingertips to aid product absorption. Presss
fairly firmly on the scalp and move all fingers backwardss
together in a spiral. Repeat this massage all over the scalp;
7
Pour the remaining lotion into the air brush reservoir. Allow
w
the air to carry the product onto the area to be treated..
Spray onto small areas so they can absorb oxygen better.
Do so for approximately 10 minutes. Do not rinse off;
8
Dry the hair as desired.
SOUND LEVEL
43 dBa typical
LIVELLO SONORO
43 dBa tipico
CLASSIFICAZIONE
Il concentratore di ossigeno viene classificato come:
Apparecchiatura IEC di classe II
Parte applicata di tipo BF
IPX1 (protezione da stillicidio)
Non indicato per l’utilizzo in presenza di anestetici infiammabili miscelati ad aria, ossigeno o protossido di azoto.
Funzionamento continuo.
CLASSIFICATION
The oxygen concentrator is classified as:
IEC Class II Equipment
Type BF applied part
IPX1 drip proof
Not suitable for use in the presence of a flammable anesthetic mixture with air or with oxygen or nitrous oxide.
Continuous operation.
G.V.F. S.p.A. - Via G. Falcone, 8/35 - 20080 Vernate, MILANO
Tel. +39 02 90093743 - Fax +39 02 90093740 - [email protected] - www.itelyhairfashion.it
Itely Hairfashion is committed to creating an eco-friendly corporate environment as well as the use of emerging green technologies
in the production of its extensive line of environmentally friendly products.
For a better world
the perfect harmony
between nature
and technology
L’ossigeno è un elemento fondamentale per la vita di tutte le cellule: dall’ossigeno ricavano l’energia necessaria
per tutti i loro processi funzionali.
Oxygen is an element vital for the life of all cells and organisms. From oxygen they all obtain the energy necessary
for their functions.
L’ossigeno stimola il metabolismo cellulare e aumenta il
microcircolo favorendo la rigenerazione delle cellule. È
stato scientificamente dimostrato che gli strati superficiali
della pelle ricevono ossigeno dall’ambiente esterno.
Oxygen is necessary for cell metabolism, and is necessary
for microcirculation and the regeneration of cells. It has
been scientifically proven that cells in the outer layers of
the skin receive oxygen from the air.
Dai laboratori Itely Hairfashion nasce SynergiCare
Oxy: una straordinaria tecnologia che sfrutta il potere
dell’ossigeno per aumentare l’efficacia del trattamento migliorando la veicolazione dei principi attivi.
SynergiCare Oxy è un concentratore che sfrutta l’aria
dell’ambiente circostante: raccoglie l’ossigeno, lo purifica
e grazie al suo speciale aerografo lo veicola direttamente
sulla superficie della pelle.
Itely Hairfashion laboratories are now offering
SynergiCare Oxy, an amazing technology which takes
advantage of the power of oxygen to increase the
effectiveness of treatments and the transfer of active
ingredients.
SynergiCare Oxy is a concentrating agent which uses
oxygen in the air: it takes in oxygen, purifies it, and then
directs it at the surface of the skin via an air brush.
ENERGY RESPONSE
METODICHE DI APPLICAZIONE
Accogliere la cliente, farla accomodare nella postazione dedicata ai trattamenti e posizionare l’asciugamano
SynergiCare sulle spalle della cliente;
2
3
TRATTAMENTO PREVENZIONE CADUTA FASE 1: distribuire Pro Energy Shampoo a capelli bagnati con l’apposito Dosatore SynergiCare, massaggiare delicatamente e risciacquare. Se necessario ripetere l’applicazione;
4
SCARSA OSSIGENAZIONE - LOW OXYGENATION
✓DIMINUZIONE DEL MICROCIRCOLO
✓SCARSO APPORTO DI ELEMENTI NUTRITIVI
✓RALLENTAMENTO DELL’ATTIVITÀ
1
5
6
✓LESSENING OF MICROCIRCULATION
✓LIMITED SUPPLY OF NUTRIENTS
Tamponare capelli e cute per eliminare l’eccesso d’acqua;
TRATTAMENTO PREVENZIONE CADUTA FASE 2: dividere i capelli in sezioni di circa 2 cm e distribuire circa 2/3
della fiala del trattamento più adatto (Kera Energy Lotion o Active Energy Lotion) sul cuoio capelluto esercitando
un leggero massaggio con i polpastrelli, quanto basta per muovere il cuoio capelluto, per favorire l’assorbimento
del prodotto; appoggiare le dita all’attaccatura dei capelli e muoverle indietro tutte insieme, a spirale, esercitando
una moderata pressione. Ripetere il massaggio spostandosi lungo tutta l’attaccatura dei capelli;
Versare la lozione rimanente nell’apposito contenitore dell’aerografo. Veicolare il prodotto insieme al flusso di
ossigeno nella regione da trattare. Distribuire la lozione a piccole zone, favorendone l’assorbimento con il getto
di solo ossigeno. Si raccomanda di flussare almeno 10 minuti di ossigeno; non risciacquare;
Procedere all’asciugatura desiderata.
✓SLOWING DOWN OF HAIR BULB ACTIVITY
DEL BULBO PILIFERO
APPLICATION METHODS
CANALE LINFATICO
LYMPHATIC CONDUIT
GHIANDOLA SEBACEA
SEBACEUS GLAND
GHIANDOLA SUDORALE
SWEAT GLAND
MUSCOLO ERETTORE
ERECTORY MUSCLE
PAPILLA GERMINATIVA
GERMINATIVE PAPILLAE
CAPILLARE VENOSO
VEINS CAPILLARIES
1
Welcome the customer, get them to sit in the treatment area, and place the SynergiCare towel around their
shoulders;
2
3
HAIR-LOSS PREVENTION TREATMENT, STAGE 1: apply Pro Energy Shampoo to wet hair using the special
SynergiCare applier, massage gently, and rinse. If needed, apply again;
CAPILLARE ARTERIOSO
ARTERIES CAPILLARIES
4
BUONA OSSIGENAZIONE - GOOD OXYGENATION
✓RIPRISTINO DELL’EQUILIBRIO IDROLIPIDCO
✓RIDUZIONE DELL’ECCESSO DI SEBO
✓RIATTIVAZIONE DEL MICROCIRCOLO
CANALE LINFATICO
LYMPHATIC CONDUIT
✓RETURN TO PROPER WATER/LIPID BALANCE
✓REDUCTION OF EXCESS SEBUM
✓RE-ACTIVATION OF MICROCIRCULATION
MUSCOLO ERETTORE
ERECTORY MUSCLE
GHIANDOLA SEBACEA
SEBACEUS GLAND
GHIANDOLA SUDORALE
SWEAT GLAND
CAPILLARE ARTERIOSO
ARTERIES CAPILLARIES
PAPILLA GERMINATIVA
GERMINATIVE PAPILLAE
CAPILLARE VENOSO
VEINS CAPILLARIES
VANTAGGI PER IL SALONE
ADVANTAGES FOR THE SALON
✓Tecnologia innovativa: già testata in campo medico, è
✓Innovative technology: already tested medically, seen
assolutamente priva di effetti collaterali
✓Aerografo di ultima generazione che permette massima precisione di intervento
✓Protocolli di lavoro semplici e personalizzati
VANTAGGI PER IL CLIENTE
✓Migliore ossigenazione dei tessuti
✓Migliore veicolazione dei principi attivi
✓Maggiore efficacia del trattamento
to have no side-effects
✓Latest-generation air brush means maximum precision
during application
✓Simple, customised work protocols
ADVANTAGES FOR CUSTOMERS
✓Better oxygenation of tissues
✓Better absorption of active ingredients
✓More efficacious treatment
Remove any excess water from the hair;
HAIR-LOSS PREVENTION TREATMENT, STAGE 2: comb hair
into strips about one inch wide, and apply roughly two
wo thirds
thi
hird
rdss of
the most suitable treatment ampoule (Kera Energy Lotion
otio
on or
or AcActive Energy Lotion) to the scalp, massaging it in gently
ly using
usiing
n the
the
fingertips to aid product absorption. Press gently on
n thee scalp
s al
sc
alp
p
and move all fingers backwards together in a spiral. Repeat
Repeaat this
th s
massage all over the scalp;
5
Pour the remaining liquid into the air brush reservoir.
r. Al
All
Allow
low the
low
lo
the
air to carry the product onto the area to be treated. Sp
Spray
onto
Spra
rayy on
nto
small areas so they can absorb oxygen better. Do so for
for approxiappr
ap
p ox
pr
oxii
mately 10 minutes. Do not rinse off;
6
Dry the hair as desired.

Download Report