PREDJEDI (15 dag) JUHE (2 dl)

PREDJEDI (15 dag)
Kraški pršut z olivami
(Air-dried ham with olives/ Luftrockener
Schweineschinken mit oliven/
Prosciutto con le olive)
6,90
Domače mesnine s sirom in vloženo
zelenjavo
(Cold meats with cheese and pickled vegetables/
Aufschnitt mit Kaseteller und eingelegtem Gemüse/
Affettato di salumi con formaggi e verdure marinate)
5,90
Tatarski biftek (za dve osebi)
(Beefsteak tartare for two persons/Tatarbeefsteak fur zwei
Personen/Bistecca alla tartare per due persone)
18,90
Hobotnica v solati s češnjevim
paradižnikom in mladim sirom
(Octopus salad with cherry tomatoes and local cheese/
Oktopus Salat mit Kirschtomaten und lokalen Käse /
Insalata di polpo con pomodorini e formaggi locali)
7,30
JUHE (2 dl)
Dnevna juha
(Daily soup/Taggessuppe/Minestra del giorno)
2,50
Gobova juha z ajdovimi žganci in sirom
(Mushroom soup with buckwheat mush, baked in the
wood oven/Suppe mit Pilze und Buchweizensterz, im
Holzofen gebacken/Minestra di funghi con polenta di
grano saraceno, cotto nel forno a legna)
3,40
TOPLE PREDJEDI, TESTENINE, RIŽOTE
(25 dag)
Ajdovi krapki z bučkami in jurčki v
skutini omaki
(Buckwheat ravioli with zucchini and mushroom in cream
sauce/
Buchweizen Ravioli mit Zucchini und Steinpilzsauce in
Sahnesoße/
Ravioli di grano saraceno con zucchine in salsa di funghi
porcini)
6,90
Domači štruklji z maslenimi drobtinami
(slani)
(Cheese dumplings with breadcrumbs/
Topfenknödel mit Semmelbröseln/
Gnocci al formaggio con mollica di pane)
6,20
Rezanci z jurčki
(Tagliatelle with porcini mushrooms/Tagliatelle mit
Steinpilzen/Tagliatelle ai funghi porcini)
8,60
Špageti bolognese
(spaghetti bolognese/ Spaghetti Bolognese/ spaghetti
alla bolognese)
7,30
Fuži s škampi, gamberi in tartufi v
kremni omaki
(Pasta with scampi, shrimps and truffles in a creamy
sauce/Pasta mit Scampi, Garnelen und Trüffel in einer
cremigen Sauce/Pasta con scampi, gamberi e tartufi in
salsa cremosa)
9,90
Njoki z lososom in gamberi
(Gnocchi with salmon and shrimps/Gnocchi mit Lachs
und Garnelen/Gnocchi con salmone e gamberetti)
8,90
Njoki z jurčki in puranjim filejem
(Gnocchi with mushrooms and turkey fillet/ Gnocchi mit
Pilzen und Truthuhnfieto/ Gnocchi con funghi e filetto di
tacchino)
8,60
Črna rižota
(black risotto/schwarzem Risotto/risotto nero)
8,90
Rižota s škampi, gamberi in školjkami
na rdeče
(Risotto with scampi, shrimps and mussels in red sauce/
Risotto mit Scampi, Garnelen und Muscheln in Rot sauce/
Risotto con scampi, gamberi e cozze in salsa rosso)
8,90
ZREZKI (20 dag)
Puranji zrezek s prilogo (naravni,
dunajski, pariški)
(Turkey steak with attachment (natural, Wiener, Parisian)/
Truthuhnschnitzel mit Anhang (natur, Wiener, Parisier Art)/
Scaloppina di dindio con attacco (alla naturale, alla
milanese, alla parigina))
8,30
Svinjski zrezek s prilogo (dunajski,
naravni, pariški)
(Pork steak with attachment (natural, Wiener,Parisian)/
Schweinesteak mit Anhang (natur, Wiener, Parisier Art)/
Bistecca di maiale con attacco (alla naturale, alla
milanese, alla parigiana))
8,30
Telečji zrezek s prilogo (dunajski,
naravni, pariški)
(Veal steak with attachment (natural, Wiener, Parisian)/
Kalbssteak mit Anhang (natur, Wiener, Parisier Art )/
Bistecca di vitello con attacco (alla naturale, alla
milanese, alla parigina)
11,00
GLAVNE JEDI
Ocvrti puranji medaljoni s parmezanom
in njoki v sirovi omaki
(Fried turkey medallions with parmesan cheese, gnocchi
in cheese sauce/
Fried turkey Medaillons mit Parmesan, Gnocchi mit
Käsesauce/
Medaglioni fritti di tacchino con formaggio parmigiano,
gnocchi in salsa di formaggio)
10,40
Puranji zrezek z bučkami, gobicami in
sirom, sirovi štruklji
(Turkey steak with zucchini, mushrooms and cheese,
cheese dumplings/
Türkei mit Zucchini, Champignons und Käse, KäseKnödel/
Tacchino bistecca con zucchine, funghi e formaggio,
gnocchi di formaggio)
10,40
Svinjska ribica, polnjena s sirom in
špinačo, ocvrta z mandlji, pire krompir
(Pork fillet, filled with cheese and spinach fried with
almonds, mashed potatoes/ Schweinefilet mit Käse und
Spinat mit Mandeln, Kartoffelpüree gebraten gefüllt/
Filetto di maiale, farcito con formaggio e spinaci fritti con
mandorle, purè di patate)
13,90
Svinjska ribica v gorgonzolni omaki z
domačimi štruklji
(Pork fillet in gorgonzola sauce with homemade
dumplings/Schweinsfilet in Gorgonzolasauce mit
hausgemachten Knödeln /Filetto di maiale in salsa di
gorgonzola con gnocchi fatti in casa)
13,90
Telečji medaljoni s tartufi, popečeni
krompirjevi njoki
(Veal medallions with truffles, roasted gnocchi/
Kalbsmedaillons mit Trüffeln, gebratene Gnocchi/
Medaglioni di vitello con tartufo, gnocchi arrosto)
15,90
Biftek na žaru z jajcem in zelenjavo,
ocvrt krompirček
(Steak grilled with jajčko and vegetables, french fries/
Steak vom Grill mit Eier und Gemüse, frites/
Bistecca alla griglia con uovo e verdure, patate fritte)
18,90
Biftek s tartufi in popečenimi njoki
(Beefsteak with truffles and toasted gnocchi/ Beefsteak
mit Trüffeln und gerösteten Gnocchi/ Bistecca con tartufi e
gnocchi tostato)
20,90
RIBE IN MORSKE JEDI
Dagnje na buzaro z mozzarelo iz
pečice
(Mussels in a tomato sauce with mozzarella from the
oven/
Miesmuscheln in Tomatensauce mit Mozzarella aus dem
Ofen/
Cozze in salsa di pomodoro con mozzarella dal forno)
8,90
Škampi na buzaro (10 dag)
(Shrimps with stew 10 dag/ Garnelen mit Eintopf 10 dag/
Gamberi con spezzatino 10 dag)
5,00
Hobotnica s škampi in školjkami iz
pečice
(Octopus from the bread oven with shrimp and mussels/
Octopus aus dem Steinofen mit Garnelen und Kartoffeln/
Polpo dal forno con gamberi e cozze)
14,90
Tunin file s popečenim krompirjem na
solati z jogurtom
(Tuna fillet with grilled potato salad with
yogurt/Thunfischfilet mit gegrillten Kartoffel-Salat mit
Joghurt /Filetto di tonno alla griglia con insalata di patate
con yogurt)
12,90
File orade z gamberi v smetanovi
omaki, pečen krompirček
(Sea bream fillet with shrimps and potatoes in cream/
Doradenfilet mit Garnelen und Kartoffeln in Sahne/
Filetto di orata con gamberi e patate in crema)
12,90
Ocvrti kalamari s pomfrijem in tatarsko
omako
(Fried calamari (fried potatoes)/ Fried Calamari
(Bratkartoffeln)/ Calamari fritti (patatine fritte)
8,90
Kalamari na žaru, krompir z blitvo
(Grilled calamari with spinach and potatoes/
Gegrillten Calamari mit Spinat und Kartoffeln/
Calamari alla griglia con spinaci e patate)
9,90
Nadevani kalamari, krompir z blitvo
(field calamari, with spinach and potatoes /gefüllte
Calamari mit Spinat und Kartoffeln /calamari ripieni con
spinaci e patate)
9,90
Orada na žaru, krompir z blitvo
(Sea bream with spinach and potatoes /Dorade mit
Spinat und Kartoffeln /Orata con spinaci e patate)
(10 dag) 4,00
Postrv na žaru, krompir z blitvo
(Trout with spinach and potatoes /Forelle mit Spinat und
Kartoffeln /Trota con spinaci e patate)
(10 dag) 3,00
SOLATNI KROŽNIKI
Kraljeva solata
(sezonska solata, šunka,sir,tatarska
omaka, kuhano jajce)
(King's salad- season salad, ham,cheese, tartar sauce,
hard boiled egg/ Konig Salat-Grüne, Kraut, Schinken,
Kuse, Tatarsoße, harte Eier/Insalata di Re-verde, cavolo,
prosciutto, formaggio, salsa alla tartara, uova sode)
6,20
Solatni krožnik s piščančjimi trakovi po
dujansko
(Salat with fried turkey medaljon/Salat mit Fried
turkey/Insalata con pollo alla milanese)
6,90
Solatni krožnik s puranjim filejem na
žaru
(Salad plate with turkey fillet grilled/Salatteller mit
Putenfilet vom Grill/ Insalata mista con filetto di tacchino
alla griglia)
6,90
Solatni krožnik s pečenim filejem tune
(Salad plate with baked fillet of tuna/ Salatteller mit
gebratenen Thunfischfilet/ Insalata mista con filetto di
tonno al forno)
8,90
Solatni krožnik z ocvrtimi lignji
(Salad plate with fried calamari/Salatteller mit
gebratenen Kalamari/ Insalata mista con calamari fritti)
6,90
DOMAČE SLADICE
Domača sveža torta
(Cake/Kuchen/torta)
2,90
Domači štruklji z maslenimi drobtinami
(sladki)
(Cheese dumplings with breadcrumbs/
Topfenknödel mit Semmelbröseln/
Gnocci al formaggio con mollica di pane)
4,50
Sladoled z vročimi gozdnimi sadeži
(Hot forest fruits with ice cream/Heisse Waldfrüchte mit
Eis/Calde frutti di bosco con gelato)
4,50
Ledena kava
(Ice cream an coffe/Kaffee mit Eis/Caffe con gelato)
3,50
Palačinke z marmelado ali čokolado
(Pancakes/Palatschinken/Creps)
3,50

Download Report