Gallery Gallery Artelinea. Il vetro come filosofia. L’eleganza come missione. Artelinea. Das Glas als Philosophie. Die Eleganz als Mission. Il catalogo è disponibile anche online: www.artelinea.it/it-it/catalogues The brochure is also available on line: www.artelinea.it/en-gb/catalogues El catálogo esta disponible online en lengua española: www.artelinea.it/es-es/catalogues Ce catalogue est disponible online en français: www.artelinea.it/fr-fr/catalogues Der Prospekt ist online in Deutsch verfügbar: www.artelinea.it/de-de/catalogues Regolo_Frammento La libertà espressiva e progettuale coniugata ad un disegno elegante, di carattere, prezioso. Die Kollektion ist von ausdrucksvoller Freiheit und elegantem Design charakterisiert. DESIGN ANITA BROTTO 3 4 COMPOSITION AL529 FRAMMENTO + REGOLO TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING FUMÈ GLASS + BIANCO ASSOLUTO 30 MIRROR TV WINDOW + MOVE COLLECTION 5 6 7 8 9 Uno Il tutto vetro freestanding. Freistehend, alles aus Glas. DESIGN ANITA BROTTO 11 12 COMPOSITION AL358 VERO + UNO TOP & BASIN TERRA 16 + OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING TERRA 16 + KERLITE CENDRE 75 MIRROR PRISMA COLLECTION 13 Atollo La tradizione del lavabo a mensola riscritta in Opalite. Die Tradition des hängenden Beckens in Opalite. DESIGN ANITA BROTTO 15 16 COMPOSITION AL515 MONOLITE + ATOLLO TOP & BASIN LICHENE 10 + OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING LICHENE 10 MIRROR ATOLLO COLLECTION 17 essenziale / essentiell Il disegno razionale e rigoroso si ammorbidisce nella materia plasmata. Die rationale und die hartkantige Zeichnung erweicht durch plasmatische Materie. 18 19 Metafora Allusioni sussurrate e ammiccanti suggestioni incontrano la tradizione e il costruire artigianale. Geflüsterte Anspielungen und suggestive Vorschläge treffen auf Tradition und Handwerkskunst. DESIGN ANITA BROTTO 21 22 COMPOSITION AL533 METAFORA TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING BIANCO MIRROR RETRO COLLECTION 23 24 25 sinuoso / gebogen Metafora è testimone dello studio del dettaglio, della sapienza costruttiva, dell’attenzione alla versatilità, dell’eleganza oltre le mode. Die Metafora ist ein eleganter und vielseitiger Zeuge des Details sowie von konstruktiver Planung und steht über der schnelllebigen Mode. 26 27 28 29 i Borgia La simbiosi tra legno e vetro crea un’alchimia perfetta, dando vita ad una collezione dove convivono tendenze moderne e atmosfere retrò. Die Symbiose zwischen Holz und Glas bilden eine perfekte Alchimie, in welcher moderne Tendenzen und eine Atmosphäre retrò verbunden werden. DESIGN FABRIZIO BATONI 31 32 COMPOSITION AL530 I BORGIA TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING BIANCO MIRROR I BORGIA COLLECTION 33 34 35 36 COMPOSITION AL531 I BORGIA TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING WENGÈ + SPECCHIO SILK 03 MIRROR I BORGIA COLLECTION 37 38 39 nobile / edel I Borgia. Rivisitazione del classico. I Borgia Neuinterpretation des Klassikers. 40 41 42 COMPOSITION AL532 I BORGIA TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING BIANCO + SPECCHIO SILK 03 MIRROR I BORGIA COLLECTION 43 44 45 I complementi e gli specchi arricchiscono e completano i programmi Artelinea. Das Zubehör und die Spiegel ergänzen die Programme Artelineas. 47 Tormento Materiali e tecnologie moderni, accurato impegno artigianale diventano “inventiva a mano libera”. Moderne Materiale und Technologie verbunden mit sorgfältigem handwerklichem Engagement zeugen von freihändigem Erfindungsreichtum. DESIGN FRANCESCA STORI 49 50 COMPOSITION AL534 TORMENTO TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 AND STEEL CABINET COVERING OPALITE BIANCO 20 AND STEEL MIRROR TORMENTO COLLECTION 51 52 Ogni elemento della collezione è caratterizzato da linee che si inseguono e si avviluppano tra loro in modo armonico, in un movimento agile e scattante. La composizione dei singoli elementi è basata su forme semplici ed essenziali, rese preziose dal decoro a nervature metalliche intarsiate nell’Opalite. Opalite wird durch gebogene, dynamische Linien geschmückt. Diese dynamischen Linien aus Metall orientieren sich an Baumästen und finden ihren harmonischen Weg durch das Material. 53 54 55 principesco / führstlich La reinterpretazione innovativa di particolari momenti storici si coniuga alla cura del dettaglio. Die innovative reinterpretation von einzelnen historischen Momenten gehört zur Pflege des Details. 56 57 Decor Il monoblocco si presenta come oggetto “prezioso”, ricco, personalizzabile e sempre elegante. Das Element DECOR präsentiert sich als ein wertvoller, reicher und zeitlos eleganter. DESIGN ANITA BROTTO 59 COMPOSITION AL332 DECOR TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING BIANCO ASSOLUTO 30 MIRROR LED COLLECTION FLOORING COVERING OPALITE BIANCO 20 + OPALITE NERO 24 60 61 62 63 Decor si arricchisce di pavimenti e boiserie in Opalite. Die Decor Kollektion wird von Bodenfliesen und Boiserie aus Opalite ergänzt. COMPOSITION AL331 DECOR TOP & BASIN OPALITE BIANCO 20 CABINET COVERING BIANCO ASSOLUTO 30 MIRROR FRAME COLLECTION FLOORING COVERING OPALITE BIANCO 20 + OPALITE NERO 24 64 Le geometrie dei frontali bisellati, i pomoli in cristallo, le gambe in alluminio massiccio lucidato sottolineano l’unicità del mobile data dalla cura del dettaglio. Einrichtungsgegenstand. Dank der Hingabe zum Detail hebt die Geometrie der gravierten Fronten, die Schraubengriffe aus Kristall und die Beine aus massiven, polierten Aluminium mit Gravuren die Einzigartigkeit des Möbels stark hervor. 65 riflesso/ reflektierend Specchio, servo delle mie brame, chi è la più bella del reame? Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die schönste im ganzen Land? BIANCANEVE E I SETTE NANI SCHNEEWITTCHEN UND DIE SIEBEN ZWERGE MIRROR BEAUTY COLLECTION 66 67 Opalite Waschtische ® Per incontrare le esigenze di tutti, sia estetiche che funzionali, Artelinea propone una vasta scelta di lavabi: in appoggio, semincasso, sottopiano e integrati in Opalite. Particolarmente resistente e modellabile consente ai progettisti una grande varietà di soluzioni. Cos’è Opalite è vetroceramica, materiale prodotto mediante la fusione di particelle di silicio, polveri ceramiche e cristalline. Ne risulta un materiale con le eccezionali caratteristiche del vetro quali lucentezza e brillantezza e superiore alla ceramica per la resistenza ai graffi e agli urti. Um jeder Kundenanfrage gerecht zu werden, bietet Artelinea verschiede Becken an, dazu gehören: Aufsatz-, Halbeinbau-, Unterbau,- sowie integrierte Becken. Was ist Opalite Opalite ist Glaskeramik - ein Material das durch die Fusion von SiliziumTeilchen, Keramik-und Kristallglaspulver erstellt wird. Dieses außerordentliche Produkt glänzt einerseits wie Glas, bietet aber andererseits auch eine viel stärkere Resistenz gegen Kratzer und Stöße als gewöhnliche Keramik. Dove si usa Opalite può essere impiegata nell’arredamento del bagno, della cucina o del salotto, per top cucina, top per bagno, lavabi integrati, lavabi in appoggio e sottopiano, bordi vasca, gradini e tavoli, pavimenti e rivestimenti. Non essendo materiale poroso, è inattaccabile da muffe o batteri e per questo è igienicamente adatta anche per utilizzi più delicati come il contatto con prodotti alimentari (piani cucina) o della persona (bordi vasca, rivestimenti doccia). L’uniformità del colore, l’assoluta compattezza e la forte resistenza del prodotto, certificata da prove di laboratorio, rendono Opalite idonea per pavimenti e rivestimenti a pareti, utilizzando per la posa le stesse metodologie impiegate per i prodotti ceramici o marmorei. Wo kann man es verwenden Opalite ist sehr vielseitig und kann für Produkte wie z.B. als Waschtisch mit integriertem Becken, als Aufsatzund Unterbaubecken, für Badewannenverkleidungen und Treppenstufen aber auch für Tische, Böden oder Wandverkleidungen (im Innen- und Außenbereich) verwendet werden. Es handelt sich um ein undurchlässiges Material, daher kann es nicht von Bakterien oder Schimmel befallen werden und bietet sich als optimale Lösung für die Herstellung von Artikeln die in Kontakt mit Lebensmitteln (z.B. als Küchenablage) oder mit Personen (z.B. als Badewannen- oder Duschverkleidung) stehen an. Die Gleichmäßigkeit der Farbe sowie die Kompaktheit und hohe Resistenz des Produktes machen Opalite zum idealen Produkt für Böden und Wandverkleidungen, was natürlich durch im Labor erarbeitete Zertifikate belegt werden kann. Come si pulisce Possono essere usati i normali prodotti per la pulizia di tutte le superfici lavabili evitando prodotti abrasivi. Wie kann man es putzen Es können alle im Handel erhältlichen Putzmittel verwendet werden, die keine abschleifenden Eigenschaften aufweisen. Ecologico 100%, riciclabile Opalite è ecologica, ecocompatibile e riciclabile. 100% ökologisch, recyclingfähig Opalite ist ökologisch, umweltverträglich und recyclingfähig. printing grafiche antiga spa Copyright © 2014 ARTELINEA SpA ARTELINEA SpA si riserva il diritto di variare, senza alcun preavviso, quanto descritto e fotografato in questo catalogo. Tutti i diritti riservati. Questa pubblicazione, o parte di essa, non può essere riprodotta senza l’autorizzazione scritta di ARTELINEA SpA. I pigmenti colorati, così come quelli neutri o trasparenti, reagiscono ai flash, variando l’aspetto cromatico; per questo motivo, gli oggetti pubblicati in questo catalogo, possono presentare lievi differenze cromatiche rispetto alla realtà. ARTELINEA SpA behält sich das Recht vor, jeder Zeit und ohne Ankündigung die Produkte und Produkteigenschaften welche im Prospekt stehen zu ändern. Alle Rechte vorbehalten Diese Publikation oder ein Teil der Publikation darf ohne Schriftliche Autorisierung von ARTELINEA SpA nicht reproduziert werden. Die in diesem Katalog abgebildeten Farben und Oberflächeneffekte können von der realen Farbe aus Gründen von Druck- und Fototechnik auf Papier abweichen. Druckund Satzfehler vorbehalten. ARTELINEA S.P.A. Via Degli Innocenti, 2 50063 Figline e Incisa Valdarno (FI) · Italy T +39 055 961 961 F +39 055 961 060 www.artelinea.it [email protected] Headquarters: Via dell’industria,1 Loc. Santa Barbara 52022 Cavriglia (AR) GPS: N43°33’44” E 11°28’09”