hocine boughari, Président du bureau
régionaL du Parti rcd à chLef :
«Le meilleur hommage
aux victimes d'octobre
1980 est la reconstruction
de la région»
Page 9
semaine du 8 au 14 octobre 2014 - n° 44 - prix 15 Da
hassan chohra, Président
de L’association «iqra» :
«Combattre la violence
en sous-bassement
de la bataille contre
l’analphabétisme»Page 3
Issn : 2352-9695
MohaMeD KheMIstI
chaouch,
RestauRateuR à ténès :
«Nous ne
servons que
du poisson frais
et rien d'autre ! »
Page 15
en raison du squat d’une Portion de terrain sur La rn 4
un citoyen pénalise les artisans de carmela
Page 7
L’équiPe muLtiPLie Les faux Pas et inquiète ses suPPorters
Les Lions ne rugissent pLus
pages 11à 13
Les commentaires des supporters se font virulents à propos des débuts
ratés de l’aso, allant même jusqu’à mettre en doute l’aptitude de l’équipe
actuelle et de son staff dirigeant à pouvoir se maintenir en ligue I.
session d’automne de L’aPW
de chLef
L’eau de Maïnis,
l’université
et le nouveau pôle
urbain au menu
Page 5
La disciPLine est bien imPLantée à chLef
Le volleyball
fait des
émules
à travers
la wilaya
Page 23
RéfLexIon
De La vIoLence
au quotIDIen
et Des DIveRs
coMpoRteMents
antIsocIaux
Lire en pages 20 et 21 l’article de M. Ghriss
2
Numéro 44
du 8 au 14 octobre 2014
ACTuELLEs
Relogement
de 99 familles de Chara
dans la nouvelle ville
de Chorfa (Chlef)
A
ussitôt dit, aussitôt fait. Ce sont
99 familles, sur les 200 concernées, résidant dans des logements
d’une pièce à Chara, qui ont été relogés ce
mercredi 1er octobre 2014 dans des logements dans la nouvelle ville de Chorfa.
L’opération s’est déroulée en présence
du wali de Chlef, M. Aboubakr Essedik
Boucetta, qui était accompagné du président de l’assemblée populaire de wilaya
ainsi que des autorités locales. Le relogement s’est effectué bien entendu en fonction du nombre d’individus composant la
famille dans des F3 et des F4. Les nouveaux habitants sont gâtés. Le site est magnifique et dispose de toutes les
commodités pour assurer aux riverains un
confort qui n’existait pas dans l’ancienne
ville de Chorfa. En effet, le site dispose de
toutes les infrastructures nécessaires à la
vie commune et est raccordé à tous les réseaux. Par contre, juste à côté et toujours à
Chorfa, les anciens habitants résident dans
des sites dont la voirie est à ce jour dépourvue de bitume.
A. Cherifi
Ils ont dIt :
M. Layhar Amar, chef de la daïra de Chlef :
Taleb Ahmed, chef département gestion immobilière
à l’OPGI de Chlef :
«Nous avons entamé aujourd’hui une opération de recasement entrant dans la cadre du programme de M. le président de la république
et visant l’éradication des studios (logements disposant d’une seule
pièce).
Aujourd’hui, nous supervisons l’opération de recasement de 200
familles et ce que vous voyez, c’est la première opération qui
concerne 99 familles. Les nouveaux logements sont plus spacieux et
disposent de 3 et 4 pièces chacun. Ce sont des F3 et des F4. L’opération engagée aujourd’hui est la première du genre au niveau national,
elle concerne donc 99 familles sur les 200 recensées et vous êtes témoin de l’enthousiasme manifesté par la population concernée. Nous
les félicitons pour leurs nouveaux logements qui sont d’un bon augure
pour la suite et, à tous, nous souhaitons Aïd El Adha mabrouk.
«C’est la première opération du genre que nous sommes
en train de superviser concernant les logements F1. La première opération a démarré au niveau de la commune de
Chlef avec le recasement de 99 familles sur une population
de 200 familles originaires de Hay Chara. L’opération continue et ne s’achèvera qu’avec le recasement de toutes les familles occupant des logements d’une seule pièce dans les
tous prochains jours. L’opération d’aujourd’hui s’est effectuée en coordination avec les autorités locales afin de reloger ces familles dans un site nouveau et disposant de toutes
les commodités nécessaires et raccordés à tous les réseaux.
A. Cherifi
elle a InItIé une cérémonIe de cIrconcIsIon collectIve
L’association Eve et Jeunesse fait revivre les coutumes d’autrefois
A
l’occasion de la grande fête de
l’Aid El Kébir et dans le cadre de
ses activités culturelles, l’association Eve et Jeunesse pour l’avenir des
jeunes a procédé à l’organisation d’une
campagne de circoncision collective au
profit des enfants nécessiteux au niveau de
la wilaya. Les membres de l’association
avec à leur tête Mme Zohra Maouche ont
jeté leur dévolu sur la commune d’Ouled
Ben Abdelkader pour abriter les festivités.
Le choix de cette ville est justifié par son
attachement aux coutumes et traditions. De
nos jours, fait savoir un responsable de l’association, certains font la circoncision de
leurs enfants au bord de la mer, chose qui
n’est pas du tout compatible avec les traditions. Ni le henné n’est pratiqué ni la tenue
vestimentaire traditionnelle ne sont de mise
alors qu’ils étaient le symbole de cette fête.
«Pour faire revivre aux gens qui ont failli
oublier ces rituels et apprendre à la génération montante ce que faisaient leurs ancêtres, nous avons jugé utile de dresser une
tente, inviter les vieilles femmes pour assister en signe de «baraka» et préparer le
couscous pour les invités», explique Mme
Maouche.
L’initiative a beaucoup plu aux citoyens
de la commune et aussi aux visiteurs qui
sont venus des quatre coins de la wilaya.
Pour rappel, la cérémonie a débuté vers
neuf heures. En plus des autorités locales,
ont pris part à la cérémonie des responsables administratifs et politiques et un nombre important d’invités. L’assistance a eu
droit à plusieurs chants religieux d’antan
exécutés par un groupe musical de la commune d’Oued Sly avant que tout le monde
ne s’attable pour déguster le couscous avec
de la viande ovine et du raisin.
La fin de la cérémonie a été ponctuée par
une visite dans les parages du barrage de
Sidi Yagoub pour découvrir la région.
Les visiteurs ont admiré la nature et ont
souhaité que de telles initiatives se réitèrent.
Abdelkader Ham
Ils ont dIt :
Ali Mekerba, maitre-sculpteur :
Elhadja Bouazdia,
«En étant connaisseur de la région et son
attachement aux coutumes et traditions,
j’ai décidé d’assister à la fête organisée
par Mme Maouche, j’ai apprécié l’initiative et j’espère qu’elle ne sera pas la dernière, c’est vraiment une téléportation
vers le passé de nos aïeux, les traditions
d’autrefois nous manquent énormément.»
«C’est tout ce que nous faisions autrefois, c’est ça nos
traditions, il faut que les générations montantes sachent
les coutumes et les rituels de
nos grands-pères et il ne faut
pas les oublier car ils font
partie de notre identité.»
Zohra Maouche, présidente
de l’association eve et Jeunesse :
«Mon objectif est de revenir avec la génération montante vers notre passé, les traditions sont de nos constantes et constituent
notre identité. Je dois avec les membres de
mon association multiplier de telles occasions pour réinstaurer certains rites et traditions de nos aînés.»
A. H.
son état de santé se dégrade à vue d’œIl
Le cri de détresse d’un accidenté de la circulation
V
ictime d’un accident de la circulation, M. Djilali Zidelkheir, âgé
de 54 ans, sollicite qui de droit
de prendre en charge sa situation qui nécessite d’après lui une intervention urgente dans la mesure où son état de santé
se détériore de jour en jour. Le malheureux citoyen dit qu’il a été victime d’un
accident de circulation qui est survenu le
16 janvier 2011 ayant entrainé une paralysie traumatique du plexus brachial
droit. «J’ai subi une intervention chirurgicale en date du 15 février 2012, où j’ai
bénéficié d’une double neurotisation
selon la technique d’Oberlin, cette neurotisation consiste à utiliser un nerf sain,
à le sectionner et le brancher sur un nerf
avulsé ou rompu, tel un branchement
électrique », fait rappeler la victime en
ajoutant qu’il garde à ce jour une paralysie complète de l’épaule et de la flexion
du coude. Les frais de l’intervention lui
auraient coûté dans les dix millions de
centimes, selon ses dires, une somme à
laquelle s’ajoutent les frais de déplacement sur Alger presque deux fois par semaine. «J’ai saisi la justice pour être
rétabli dans mes droits mais aucune suite
ne m’a été faite», indique M. Zidelkheir.
Ce citoyen dit qu’il est dans le besoin
pressant d’une prise en charge par qui de
droit car, explique-t-il, ses conditions de
vie sont des plus affreuses. Sans travail
depuis plus de trois ans, il n’a pas de quoi
vivre ni faire vivre sa famille. Il s’approvisionne actuellement à crédit chez
quelques commerçants qui le connaissent
et se fait prêter de l’argent par quelques
amis. «On me demande de faire un scanner pour une éventuelle possibilité de me
faire opérer une nouvelle fois mais ma situation ne me le permet pas. Je souhaite
à travers vos colonnes faire parvenir ma
voix à qui de droit en mesure de traiter
ma situation et je confirme que ma
confiance en notre justice est très grande
», conclut notre interlocuteur.
Abdelkader Ham
Mort tragique sur la route
de Béni Rached
L
a route menant
de Béni Rached
vers le chef-lieu
de la daira, Oued Fodda,
est connue pour être
dangereuse de par les
innombrables virages
qu’elle comporte doublée de côtes de 10%. Si
sa montée est pénible et
éreinte
pour
les
hommes et le matériel,
sa descente est encore
plus dangereuse. Votre
attention doit être exacerbée et la vigilance de
tous les instants est de
mise. C’est ainsi qu’un
véhicule circulant de
nuit et amorçant la descente s’est retrouvé
dans l’un des ravins.
Selon nos sources, le
chauffeur est mort sur le
coup. Quant à son compagnon, il a agonisé un
peu plus longtemps
avant de décéder à son
tour. Ils sont restés deux
jours dans le véhicule
au fond du ravin avant
qu’un berger ne les découvre et avertisse qui
de droit pour enfin les
retirer de là. L’une des
deux victimes serait un
militaire.
Ali Elouahed
numéro 44
du 8 au 14 octobre 2014
3
actueLLes
Hassan CHoHra, président de l’assoCiation «iqra» :
«Combattre la violence en sous-bassement
de la bataille contre l’analphabétisme»
L’ouverture officielle de l’année scolaire de l’association «Iqra» a eu lieu ce mercredi 1er octobre, à la salle de cinéma El Djamel de
Chlef, en présence des membres du bureau et des enseignantes.
Hassan
cHoHra
Les membres
du bureau de
L’association
L
a rentrée sociale n’est pas finie, la
rentrée scolaire non plus. Si vos enfants ont repris le chemin de l’école
depuis un mois déjà, ce n’est pas le cas des
parents. Oui, ils préfèrent se sacrifier pour
leur enfants, leur assurer une rentrée convenable avec tout ce que cela comporte comme
dépenses pour les vêtements (pour la rentrée
et l’Aïd. A priori, le deux en un est à la
mode).
La semaine dernière, c’était la formation
professionnelle qui faisait son entrée, aujourd’hui c’est au tour de l’association nationale «Iqra» de la wilaya de Chef (qui n’est
plus à présenter) de célébrer ce mercredi premier octobre l’ouverture officielle de la rentrée scolaire 2014 2015. La séance fut
ouverte par le président de l’association au
niveau de la wilaya en l’occurrence M. Hassan Chohra qui a œuvré inlassablement pour
l’organisation matérielle et humaine de cette
manifestation. D’emblée, le président annonce que cette année sera placée sous le
signe du combat contre la violence. Parmi
les victoires de l’association, le président annonce que les étudiants de l’association vont
être assurés par la société algérienne d’assurances (SAA) puisqu’un accord a été trouvé
avec cette dernière. C’est une excellente
nouvelle pour nos vieux et vielles étudiantes
qui, une fois les fêtes de l’Aïd El Adha terminées, la vaisselle et le matériel des grillades rangés, vont revisiter le cartable et les
cahiers (ou le sac à dos, allez donc savoir
avec nos vieux du 21ème siècle) et reprendre
les cours autant que leurs chérubins ; c'està-dire la semaine prochaine.
La gestion de l’association se fera désormais par logiciels informatiques dès cette
année. C’est de bonne augure, verra t-on un
jour nos étudiants du troisième âge avec des
tablettes et des micros ordinateurs ? Et pourquoi pas ?
Le président de l’association cède la parole à la directrice des études, Mme Dache
Rachida, qui développe la stratégie à adopter
pour cette année ainsi que l’organisation des
sections avec ses enseignantes et les présidents communaux de l’association. Elle déterminera avec précision le rôle de chacun
pour la réussite des études de cette année.
Elle insistera longuement sur le premier
cours qui sera consacré à la lutte contre la
violence. Ce slogan accompagnera notre action tout au long de l’année scolaire, dira-telle en substance. Des exemples concrets
d’attitudes à tenir durant tout le cursus annuel pour éviter que ce slogan ne soit lettre
morte. La profession de la directrice des
études, professeur de lettres arabes et une expérience conséquente lui permettent de
conseiller les mamans étudiantes pour éviter
que leurs progénitures ne tombent dans les
mauvais chemins et la violence comme
conséquence.
Ghandhi et la théorie de la
non-violence ont fait des
émules
Tour à tour interviendront le représentant
de l’annexe, Teguia Lalia, membre du bureau exécutif de l’association pour verser
dans le même sens. Le dynamique président
Hassan Chohra revient pour rappeler ceci :
«Notre objectif cette année est de combattre
la violence en sous-bassement de la lutte
contre l’analphabétisme.» Le titre du nouveau manuel de l’association Iqra dont la wilaya de Chlef vient dont recevoir une
centaine au départ, est on ne peut plus révélateur : «Alphabétisez-moi par une culture
de non-violence.» Parmi l’assistance, nous
avons remarqué une étudiante qui sort du lot.
Il s’agit d’El Hadja Sbaihia Kheira, âgée de
81 ans, qui a bon pied bon œil ! Que Dieu lui
prête longue vie et bonne santé. Pieuse, El
Hadja nous dira qu’elle suit les cours d’alphabétisation pour se développer (alors les
jeunes, qu’en dites vous ?), pour lire le
Coran et répondre convenablement quand le
tout puissant me rappellera à lui. Je veux être
prête ajoutera-t-elle. Par ces mots, El Hadja
a tracé ses objectifs et déterminer les moyens
de la réussite.
Pour les enseignantes qui ont entouré le directeur de la publication dès l’annonce de
son identité par le président Hassan Chohra,
leur revendications étaient plutôt d’ordre purement professionnel. Elles veulent être stabilisées et tranquillisées sur leur avenir et
réclament un contrat à durée indéterminé
plutôt que ces CDD qui sont renouvelés
chaque année. Elles peuvent êtres reversées
dans l’Education nationale qui les prêteraient
ou les mettraient à disposition de l’association. L’inquiétude de ces combattantes de
l’analphabétisme est légitime et mérite qu’on
s’y attarde pour trouver les solutions adéquates. L’Algérie de 2014 n’est ni faible ni
tyrannique.
Ali Elouahed
Bordj Bounaama
un groupe de bienfaiteurs vient en aide aux familles nécessiteuses
E
n signe de solidarité et pour
venir en aide aux familles
nécessiteuses et aux orphelins, un groupe de jeunes bénévoles
de Bordj Bounaama s’est distingué
cette année de fort belle manière.
En effet, ces derniers ont procédé à
l’acquisition de plusieurs moutons
qu’ils ont sacrifiés le jour de l’aïd
pour ensuite les découper en quartiers et distribuer la viande aux personnes nécessiteuses.
Les jeunes bénévoles sont allés
de maison en maison remettre aux
propriétaires des colis contenant de
la viande. Le geste a été fortement
apprécié par la population locale. Il
faut signaler que plusieurs familles
de la région ont des difficultés à
joindre les deux bouts, eu égard à
la situation économique défavorable qui y prévaut. C’est la raison
qui a poussé ces bienfaiteurs à ne
pas laisser filer l’opportunité de redonner espoir, le jour de l’aïd, à
une catégorie de la société en difficulté.
Ce n’est pas le seul geste qui fait
parler de ces bénévoles à travers la
ville de Bordj Bounaama. Ces
mêmes jeunes ont effectué une visite à l’établissement hospitalier de
proximité de la ville, visite au
cours de laquelle ils ont remis des
cadeaux aux malades. Le jeune
Awaf Cheddad, contacté par nos
soins a fait savoir que l’idée de
sensibiliser les gens sur de telles
actions ne date pas d’hier. En effet,
le groupe active depuis plusieurs
mois dans ce sens. Les membres du
groupe se réunissent régulièrement
pour faire leur bilan et, du coup,
prévoir d’autres actions caritatives.
«Notre objectif est d’amplifier nos
actions et les mener jusqu’au bout
pour porter le secours aux démunis
dans la mesure du possible», a tenu
à souligner notre jeune interlocuteur.
Abdelkader Ham
Campagne de vaccination anti grippale à aïn defla
L
a direction de la Santé et de la Population (DSP) de la wilaya d’Ain
Defla vient de réceptionner, durant
cette semaine, un quota de vaccin anti grippal évalué à 18 400 doses destinées essen-
tiellement aux personnes atteintes de maladies chroniques, aux femmes enceintes
ainsi qu’au personnel médical et paramédical. La campagne de vaccination démarrera
à partir du 15 octobre prochain à travers tous
les services de prévention des établissements de santé de Djelida, Ain Lechiakh, El
Abadia et Boumedfaa. Pour rappel, une ampoule du vaccin antigrippal coûte aux alentours de 426,00 DA l’unité.
A cet effet, La DSP informe cette catégorie de personnes à se rapprocher au sein des
services de prévention des établissements
précités pour recevoir ce vaccin gratuitement.
4
Numéro 44
du 8 au 14 octobre 2014
ActuEllEs
Il était une fois la fête
de l’Aïd El Adha
Abdelkader Guermoud, retraité nous retrace la manière dont était fêté l’Aid El Kébir dans sa jeunesse c'est-à-dire
lorsqu’il était un petit enfant de 6 ans.
A
bdelkader Guermoud a
bien voulu nous parler des
fêtes de l’Aid El Kébir
qu’il a passées dans sa jeunesse. «A
l’époque, c’était la belle vie, les
gens étaient sincères et pondérés, Il
y avait de la simplicité dans les relations. Les rapports sont devenus
actuellement complexes et compliqués à cause des profits et des intérêts. Les gens oublient même les
bonnes manières et surtout la franchise directe qui était notre fierté et
notre façon d’être. Cette dernière a
été complètement délaissée au profit
d’un comportement bizarre et incompréhensible. Je pense que c’est
à cause de certains privilèges mal
acquis et rentrées d’argent suspectes…
Abdelkader Guermoud, reprend :
«Jadis, on fêtait l’Aid El Adha avec
une joie inégalable, les adultes discutaient de manière sereine avec
leurs invités. Pour les enfants, c’est
la grande fête. Ils couraient dans
tous les sens, vêtus de leurs beaux
vêtements, ramassant quelques
pièces de monnaie que leur offraient
les adultes de la famille.
Tout le monde était heureux à
l’idée de recevoir des parents et des
proches, voire des voisins et d’anciennes connaissances qu’on a perdus de vue. Les citoyens, malgré
leur pauvreté, aimaient rendre visite
aux amis et à la famille et cela sans
aucune arrière-pensée. Les gens
étaient vraiment heureux et cela
malgré le besoin et la nécessité. Ils
étaient pauvres mais ils avaient toujours la tête haute. Ils ne baissaient
jamais l’échine. Actuellement, on se
cloître chez soi, ne recevant que
quelques proches, on ne se déplace
plus, on préfère envoyer des SMS à
travers son téléphone portable pour
les vœux de l’aïd.» Notre interlocuteur se rappelle que le mouton sacrifié était à la portée de tout le monde.
«Le prix du mouton à sacrifier ne
pouvait jamais dépasser le seuil de
l’entendement. Les vendeurs (chevillards) étaient des êtres raisonnables et ne pouvaient à aucun
moment se sucrer sur le dos de leurs
concitoyens.
Il y avait de la satisfaction dans
les cœurs. Le mouton du sacrifice
était beaucoup plus rassembleur que
diviseur et là où on allait, on pouvait
se voir offrir ce qu’on voulait. On
était invité de partout. A l’époque,
les gens aimaient recevoir des amis,
des voisins et surtout de la famille
chez eux.»
Mais les bonnes choses ne durent
pas, selon notre interlocuteur : «Il y
a de cela juste quelques années, on
offrait à tous le couscous en abondance. Les mendiants mangeaient à
leur faim, ils pouvaient même prendre avec eux viande et fruits jusqu’à
satisfaction. Maintenant, on assiste
à une flambée des prix, tout est cher,
même les légumes se font désirer.
On ne comprend pas ce qui ce passe
vraiment mais cela est applicable
uniquement pour les pauvres malheureux, ceux qui possèdent une retraite minable.»
La donne a totalement changé, estime-t-il. «Il y a eu une espèce de
froideur qui accentue la solitude des
gens et qui est devenue responsable
des attitudes que l’on constate ici et
là. Cela nous était totalement étranger. La fête elle-même est devenue
fade et n’a aucun sens. Tout est devenu routinier, la sincérité a totalement disparu pour laisser place à
des comportements égoïstes, à la limite de la violence. Espérons que
les fêtes d’antan de l’Aid El Adha
reviendront inchallah un jour»,
conclut notre sympathique retraité.
Djilali Deghrar
Vendredi, le mouton a chuté
Q
ue nos lecteurs soient tranquilles, notre mouton
n’est tombé ni d’un camion, ni d’un balcon, mais
au souk. Le vendredi qui a précédé l’Aïd, au souk
d’Oued Fodda, le prix du mouton a chuté. Il y avait trop
d’animaux et peu d’acheteurs. C’est la fameuse loi de l’offre et de la demande. La chute était conséquente et a profité
aux petites et moyennes bourses. Nos calculs et surtout
ceux des maquignons qui sont plus vrais que ceux de n’importe quel ordinateur de la NASA disent que la chute a été
de l’ordre de un million de centimes par tête, c'est-à-dire,
C’
soit dix milles dinars. Ce n’est pas rien, loin s’en faut.
C’eux qui ont acheté plus tôt, une semaine ou moins, ceux
qui ont fait les malins et sont allés acheter dans les bergeries mêmes se sont fait avoir plus que tous les autres. Pour
une fois les vainqueurs n’étaient pas ceux qui sont partis
plus tôt, mais les retardataires.
Ceux qui n’avaient pas les moyens et sont restés en spectateurs. Tiens ! Tiens ! C’est curieux comme nous ne retenons pas les leçons. Depuis notre plus jeune âge, nous
avons appris par cœur la récitation du lièvre et la tortue.
Nous avons appris à réciter bêtement (tiens, ces histoires
de bêtes n’arrêtent pas de nous rendre… bête) la récitation,
sans apprendre la valeur de la leçon. C’est tant mieux pour
les petites bourses et tant pis pour les autres y compris
votre serviteur qui lui aussi a fait le malin. L’essentiel dans
toute cette histoire bête (histoire de bêtes) est que tout le
monde soit heureux, car l’objet ou l’objectif est le rapprochement envers Dieu. Bonne fête les petits avant les
grands.
Ali Elouahed
Humeur
L’Aïd EL Kébir Et nos coutumEs
est morne, c’est complètement
morose. Je ne trouve plus les repères d’antan. Les enfants et les
jeunes actuellement n’ont plus cette touche
musicaleet ancestrale des coutumes de l’Aïd
El Kébir. Je me rappelle même durant la colonisation et surtout les petites filles qui se
mettaient en groupe et allaient de maison en
maison quémander quelque morceau de
viande ou de graisse en chantonnant tout au
long de leur périple, faisant la joie des petits
garçons qui les suivaient pas à pas. Elles
marchaient et chantaient à tue-tête une
chansonnette spéciale pour l’Aïd El Kebir.
Tout au long de leur parcours et lorsqu’elles
s’arrêtaient devant la porte d’une maison,
elles disaient : «Arfa ! Arfa ! Djatkoum djatkoum ma bine khyamkoum, hadha el
khaïma lemen hi ! Taa Sidi Mohammed !
Aatouna ch’haïma ouel’haïma ! Issalam
moul el khaïma». Et lorsqu’on tarde à leur
répondre, elles balancent en chœur aux oc-
cupants de la maison : «Sarhouna wella karhouna wella goulou Rabi idjib». (Traduction sommaire de «nous sommes venues
devant votre maison, donnez-nous un morceau de graisse ou de viande, que Dieu bénisse le propriétaire de cette maison. A
défaut, laissez-nous partir, détestez-nous ou
alors dites-nous Dieu y pourvoira», ndlr).
Après avoir fait le tour du pâté de maisons
de leur quartier, elles retournaient chez elles
et commencent à jouer à la maîtresse de
maison en confectionnant le repas de l’Aïd.
Je me rappelle aussi qu’on achetait aux
jeunes filles des ustensiles de cuisine miniatures pour leur permettre de faire la cuisine
après leur périple autour des maisons du
quartier, en l’occurrence, des petites marmites, des petits couscoussiers, des cuillères, etc… Elles se regroupaient par trois
ou quatre jeunes filles et commençaient à
préparer le déjeuner. Lorsque le repas était
fin prêt, elles invitaient les petits garçons à
s’associer à leur déjeuner. Les jeunes enfants jouaient aux adultes. Ils les singeaient
presque à la perfection. Cette coutume tend
à se perdre dans la nature. IL n’y a plus de
relève. La transmission orale ne se faisant
plus. La transmission écrite étant reléguée
aux antipodes. Nous perdons notre oralité et
nos us qui ont de tous temps fait notre personnalité propre, musulmane et arabo-amazighe. Nous savons que l’essor
technologique y est pour quelque chose
mais nous, en tant que parents, nous n’avons
pas su transmettre nos coutumes à nos enfants comme nous les ont transmises nos
grands-parents et leurs aïeux. Nous perdons
beaucoup de notre personnalité propre en
remisant ces coutumes dans le temps, dans
les oubliettes du passé proche ou lointain.
Les goûts et les couleurs chatoyantes de
l’Aïd El Kebir n’existent plus. C’est morne
et morose, sans attrait et sans joie, c’est
fade. Même la visite des proches ne se fait
plus comme avant où l’on se sentait un devoir sublime de rendre visite à la famille par
tous temps. C’était impardonnable à tout un
chacun qui se de ne point rendre visite à ses
proches. Il était presque honni par ses voisins et l’on se demandait toujours s’il avait
des parents ou s’il était orphelin. On lui rendait visite et on essayait de savoir le fin mot
de la chose pour ne pas qu’il se sente seul et
esseulé durant cette fête que Dieu a instaurée aux musulmans dans le but de les unir
et les réunir dans une seule et même religion
de bien et d’amour pour tous les autres coreligionnaires. Actuellement, on se sert de
téléphone (appel ou sms) mais cela ne vaudrait en rien la visite physique par laquelle
se consolident les liens familiaux, les liens
d’amitié et de fraternité imposés à chaque
musulman durant les fêtes religieuses
comme l’Aïd Esseghir et surtout l’Aïd El
Kebir.
Mohamed Boudia
Numéro 44
du 8 au 14 octobre 2014
5
ActueLLes
session d’automne de l’apW de Chlef
L’eau de Maïnis, l’université et le nouveau
pôle urbain au menu
C’est ce mardi 30 septembre 2014 que l’assemblée populaire, en présence du wali et sous la présidence de M. Ameur Amar, président
de l’assemblée populaire de wilaya (PAPW), a tenu sa session d’automne au niveau de la salle de délibération de l’APW. Elle reprendra ses travaux les 14 et 15 octobre prochain.
L’
ouverture officielle s’est effectuée par la lecture de versets du
Coran suivie de l’hymne national. Prenant la parole, M. Ameur Amar, président de l’APW, donne lecture de l’ordre du
jour qui comprend un point de situation sur
la station de dessalement d’eau de mer de
Mainis, un autre sur l’état d’avancement des
travaux du réseau de distribution d’eau potable et, enfin, un exposé du recteur de l’université Hassiba Benbouali de Chlef sur la
rentrée universitaire 2014-2015.
La deuxième journée qui est programmée
pour le 14 octobre prochain traitera de la régularisation des constructions conformément
à la loi 8/15 du 20 juillet 2008.
Durant la troisième journée, qui aura lieu
le 15 octobre prochain, il sera question de
traiter du le projet de budget pour l’année financière 2015 ainsi que de divers autres
points intéressant la collectivité.
Le président de l’APW, après avoir souhaité la bienvenue aux présents et aux cadres
installés récemment dans la wilaya de Chlef,
remerciant au passage ceux qui viennent
d’être mutés ailleurs, a tenu à mettre en relief
l’importance des points inscrits à l’ordre du
jour tels que l’usine de dessalement, la rentrée universitaire, et avec l’approche de l’anniversaire du séisme de 1980, de la
régularisation du problème de la reconstruction, l’éradication du préfabriqué et également la finition extérieure des constructions
pour changer le visage de nos agglomérations. Prenant la parole, le wali s’est dit très
heureux d’être présent à cette session qui va
procéder à l’étude de points très importants
touchant de très près le développement de la
wilaya. Il a également tenu à souhaiter la
bienvenue à Chlef aux nouveaux cadres qui
viennent d’être installés dans leurs nouvelles
fonctions.
Maïnis assurera l’eau potable
à 95% de la population
Prenant la parole, le directeur de l’Energie
et des Mines, informe l’assistance que le
projet d’usine de dessalement d’eau de mer
situé à Mainis, daïra de Ténès, assurera une
production de 200 000 m3 jour. L’usine doit
alimenter 31 communes sur les 35 que comprend la wilaya. Le démarrage des travaux
a eu lieu le 14 janvier 2009 et la durée de
réalisation qui était de 24 mois a connu beaucoup de retards. Le taux d’avancement des
travaux est actuellement à 95%.
Lui succédant, le directeur des ressources
en eau explique que le réseau de distribution
de l’eau potable à partir de l’usine de dessalement d’eau de mer de Mainis doit alimen-
Conduites d’eau aux environs
d’el Kharba (photo prise en mars 2012)
ter plus d’un million de personnes, soit 95%
de la population de la wilaya. Il se subdivise
en deux parties complémentaires.
Le premier projet concerne le réseau de
distribution principal qui transporte l’eau à
partir de l’usine jusqu’à Chlef, en passant par
les deux réservoirs de 30 000 m3 de Kherba,
commune de Bouzghaia. Le second
concerne la réalisation du réseau de distribution desservant les 31 communes. La première partie, dont le suivi est assuré par
l’Algérienne des Eaux, et qui comprend la
réalisation de plus de 27 km est réalisée pour
la pose de tuyaux à 99 % ; la partie équipement de maintenance est réalisée à 70%. La
deuxième partie qui concerne la réalisation
de 32 km et qui s’étend des réservoirs de
Kherba à ceux de Chlef est réalisée à raison
de 97 % alors que la partie équipement de
maintenance est à 42%. La troisième partie
comprend la réalisation de réservoirs (deux
fois 30 000 m3 à Ténès) qui est réalisée à
97%, la station de pompage de Ténès, les réservoirs d’El Kherba (réalisés à 99 %) et les
deux réservoirs de Chlef, d’une capacité de
10 000 m3 chacun (réalisés à 99%) ainsi que
les équipements d’accompagnement et de télégestion dont le taux de réalisation est à
65%.
Les travaux de raccordement aux communes font partie du programme sectoriel et
sont supervisés localement. Les travaux qui
ont démarré à partir de l’année 2010,
connaissent un taux d’avancement de 100%
et concernent 12 communes. Une deuxième
partie dont les travaux ont démarré en 2011
connaît un taux d’avancement de 99% et
concerne 8 communes. La troisième partie
qui a démarré en 2014 et qui concerne 5
communes doit connaitre son épilogue également en fin d’année.
Manque d’encadrement
à l’université Hassiba
Benbouali
Prenant la parole, M. le recteur du l’université de l’université Hassiba Benbouali,
porte à l’attention des élus que 150 étudiants
sont inscrits pour le magister à l’université
de Chlef. Ce sont 365 autres qui sont inscrits
pour le doctorat de l’ancien régime et 197
dans le cadre du nouveau qui a démarré en
2011. En outre, 25 professeurs ont reçu la
qualification universitaire a indiqué le recteur en précisant toutefois que la possibilité
existe à Chlef pour 9 spécialités seulement.
L’université dispose de 25 laboratoires
dont 9 nouveaux. 83 projets de recherches
sont en cours, ils sont à l’actif de 360 chercheurs parmi les 975 enseignants auxquels
s’ajoutent 168 étudiants en doctorat. Il y a un
manque d’encadrement qualifié estimé à 26
professeurs et 80 professeurs-conférenciers.
Selon le recteur, les nouveaux inscrits seront, après les différents changements, de
l’ordre de 5 376 étudiants. Au niveau du
master, ils sont 3 418. Le nombre d’étudiants
passe donc à 25 664 étudiants (pour 27 064
places pédagogiques). Il y a 11 nouveaux
doctorats (avec un nombre de postes de 63).
Les ATS sont au nombre de 1 112 avec la
mise en place de 91 postes budgétaires pour
les enseignants et 54 pour les travailleurs.
L’université dispose d’une bibliothèque principale et d’une bibliothèque par faculté, ce
qui nous donne 10 au total, recélant 232 000
exemplaires au total. L’enveloppe allouée
cette année à ce volet est de 90 millions DA.
Concernant les conventions, l’université
Hassiba Ben Bouali en a signé 16 avec des
institutions et universités algériennes, 8 avec
des universités arabes et 23 avec des universités de renom dont la France, l’Italie, la
Russie, l’Ukraine, le Canada, l’Inde, la
Grande Bretagne et la Grèce.
La prise en charge des étudiants s’effectue
par le biais de quatre résidences universitaires pour filles et deux pour les garçons. Il
a été réservé 3 215 lits pour les nouveaux
étudiants. L’université dispose de 7 restaurants universitaires, il est prévu la réception
prochaine d’un restaurant universitaire d’un
capacité de 800 repas trois fois par jour, la
mise en place de 13 lignes de transport universitaire, l’acquisition de 122 bus et l’attribution d’une bourse à 18 347 étudiants dont
3 222 nouveaux étudiants et 163 étrangers.
L’université rencontre des problèmes au
niveau du pôle d’Ouled Fares, à savoir le
manque de finition des structures sportives,
de voies de communication, de raccordement de gaz et enfin le manque d’attraction
d’un encadrement qualifié pour assurer certaines spécialités. L’objectif serait la création
d’une faculté de médecine. En attendant,
l’université étudie la possibilité de la mise
en place d’une faculté de pharmacie.
Le wali rassurant
Aux questionnements des élus, et après
avoir écouté les réponses, le wali de Chlef
informe l’assistance que les gestionnaires de
l’université ne sont pas outillés pour faire
face aux problèmes complexes de suivi de
projets. Il les rassure cependant en leur expliquant que les cadres et techniciens de la
wilaya sont là pour les assister.
A propos du nouveau pôle d’El Hamadia,
le wali assure qu’il va bénéficier d’une attention particulière et sera confié à une entreprise étrangère pour qu’il présente une
image qui va symboliser la wilaya de Chlef.
Ce pôle sera visible à partir de l’autoroute
Est-Ouest. Actuellement, ajoute le wali, les
usagers de l’autoroute ne savent qu’ils ont
traversé Chlef, en l’absence de points de repères. Concernant l’usine de dessalement, il
assure que les travaux sont suivis de manière
assidue, c'est-à-dire tous les 15 jours, par une
commission composée de cadres du ministère et de cadres locaux et que le projet tire à
sa fin. Tous les équipements sont sur place
et ce n’est plus qu’une question de temps
pour qu’ils soient montés. Tous les travaux
ayant commencé avant 2014 sont terminés
et les travaux restants le seront très prochainement. «Il faut que tout le monde comprenne que le projet est actuellement en
phase finale et il ne reste pas grand chose
avant que l’eau ne soit envoyée dans les réseaux pour être acheminée vers Chlef», rassure le wali.
A. Cherifi
6
numéro 44
du 8 au 14 octobre 2014
LA viE dEs cOmmUnEs
ils MaNqueNt de tout daNs leur douar à ouled Fares (chleF)
Les habitants d’Ouled El Hadj
Kaddour tirent la sonnette d’alarme
Situé à quelques encablures au sud du chef-lieu de la commune d’Ouled-fares, dans la wilaya de Chlef, le douar d’Ouled ElHadj Kaddour, l’un des plus anciens que compte la région de Medjadja, manque de toutes les commodités indispensables à une
vie quotidienne décente.
S
elon des témoignages recueillis auprès de plusieurs des habitants de ce
douar dont des membres de l’association locale El Ouihda, rien ne va plus depuis
bien longtemps dans cette localité. «Toutes
les promesses qui nous ont été avancées par
les élus durant leurs campagnes électorales
sont restées lettre morte. Aucun de leurs engagements n’a été concrétisé sur le terrain
comme promis. Bien au contraire, ces
mêmes élus continuent toujours de nous
ignorer et font la sourde oreille face à nos
doléances», dénonce nombre de citoyens
dans cette localité qui, comme l’ont rappelé
plusieurs fois nos interlocuteurs, a joué un
rôle de premier plan pendant la guerre de libération nationale.
Le douar n’est distant, en fait, que de 6 km
uniquement du centre-ville d’Ouled-Fares,
mais le développement local et la prise en
charge sociale et du cadre de vie du citoyen
en général y font défaut. «Nous vivons le
calvaire dans ce bourg depuis des années !
L’unique route, à titre d’exemple, qui relie le
douar à la ville d’Ouled Fares est dans un
état lamentable. Malgré les quelques travaux
qui viennent d’être engagés sur plusieurs de
ses tronçons, elle présente toujours de flagrants délabrements à différents niveaux. Ce
sont surtout les camions transportant du
sable qui l’empruntent régulièrement qui
sont à l’origine des nombreuses dégradations
occasionnées. Outre ces dommages qui causent beaucoup d’ennuis aux habitants, aux
piétons et aux automobilistes qui utilisent
cette route, les camions en question qui roulent à une vive allure, provoquent souvent de
graves accidents de la circulation causant des
décès et des blessures surtout parmi les écoliers et les personnes âgées. Nous avons attiré sans cesse l’attention des responsables
concernés afin qu’il soit mis fin aux dépassements de ces chauffards. Malheureusement et comme d’habitude, aucune suite ne
nous a été donnée à ce jour», témoignent encore El Hadj et Abdelkader de l’association
de quartier El Ouihda qui étaient entourés de
plusieurs citoyens du douar.
Un environnement pollué
et dégradé
Dans presque tous les endroits de cette localité rurale, les eaux usées, parfois mélangées aux détritus ménagers, constituent l’une
des plus grandes préoccupations de la population locale. Plusieurs habitations déversent
leurs eaux usées dans la nature et ce, en raison de l’inexistence de réseau d’assainissement. Et comme les déchets ménagers sont
éparpillés çà et là dans différentes parties de
cette agglomération, les eaux usées emportent tout avec elles. «Combien de fois avonsnous officiellement saisi les instances
administratives compétentes à propos de
cette situation pour que des conduites appropriées nous soient réalisées. Là aussi, le mutisme de nos responsables est total, voire
inquiétant. De jour comme de nuit, l’atmosphère est insupportable ici. La pollution et
les odeurs nauséabondes font des ravages
dans ce douar. C’est pourquoi, les enfants en
bas âge et les personnes âgées sont souvent
atteints de maladies qui deviennent chroniques pour certains. Même à l’intérieur de
nos foyers, la situation est invivable car
toutes les chambres sont envahies par de différentes bestioles comme les moustiques et
les blattes entre autres. Aucun produit pesticide n’arrive à éliminer ces parasites porteurs de microbes, ni encore les mauvaises
odeurs qui enveniment le climat, que ce soit
NPM : scèNe de la vie quotidieNNe
du coté d’el Marsa
en été ou en hiver. Plus grave, pendant la saison des pluies, toute notre localité se transforme en une gigantesque zone boueuse où
tout le monde patauge pour se rendre dans
un endroit vers un autre en l’absence de regards, de rigoles et de canaux d’évacuation
des eaux pluviales», témoignent des habitants du village qui en veulent énormément
à leurs élus communaux de l’assemblée
d’Ouled Fares.
Un accouchement en pleine
nature et dans une voiture !
Malgré le nombre important d’habitants
que compte le douar d’Ouled El Hadj Kaddour, celui-ci ne dispose d’aucune infrastructure sanitaire qui permet aux malades de se
faire soigner sur place. En l’absence d’une
salle de soins ou d’un établissement similaire
dans cette localité, les villageois se trouvent
obligés de courir le risque en évacuant d’urgence leurs malades graves vers Ouled
Fares, dans les conditions les plus pénibles,
et les plus dangereuses. Les citoyens dans ce
village demandent aux autorités locales de la
wilaya de faire le nécessaire afin de procéder
à la réalisation d’une infrastructure sanitaire
qui assurera selon eux, au moins, la prise en
charge des premiers soins médicaux des cas
urgents avant de les acheminer vers d’autres
établissements de santé. «Combien de fois
des cas graves se sont produits chez nous.
Nous prions la Providence que les accidents
domestiques et de la route, les cas d’accouchement difficiles et les urgences pédiatriques se passent dans la journée. Au moins,
nous aurons les moyens de les évacuer vers
les infrastructures sanitaires publiques ou
privées. Mais si on disposait d’une salle de
soins chez nous, les choses se passeraient autrement. Pour l’anecdote, un accouchement
s’est produit dans la nature alors qu’on se dirigeait vers la polyclinique d’Ouled Fares.
Heureusement que cela s’est passé dans la
journée et, dieu merci, lorsque le moment
précis de l’accouchement est arrivé, nous
étions juste à proximité d’une habitation. Et
comme le hasard fait parfois bien les choses,
c’est la propriétaire de ladite habitation, une
vieille dame habituée à ce genre de situations, qui a fait tout le nécessaire et sauvé
ainsi et la mère et le bébé grâce à son savoirfaire et quelques médicaments traditionnels», racontent des habitants à Ouled El
Hadj Kaddour.
Perturbation dans
l’alimentation en eau potable
Le problème de la distribution de l’eau potable se pose avec acuité dans ce douar. Réputée jadis de par ses sources naturelles qui
jaillissaient partout à travers l’ensemble de
son territoire, cette localité rurale dont le
beau paysage fascinait les visiteurs qui venaient apprécier ses belles forêts, se trouve
aujourd’hui confrontée à une insuffisance remarquée en matière d’eau potable. Il s’agit
encore d’une autre préoccupation qui vient
s’ajouter aux inquiétantes tracasseries que
les villageois n’arrivent plus à supporter. «Et
dire qu’il y avait de nombreuses sources
d’eau à travers le douar. Nos grands-parents
nous racontaient que leurs eaux étaient utilisées comme remède contre plusieurs maladies.
On y venait de partout pour s’offrir un
bain dans l’une de ces sources qui ont totalement disparu de nos jours. Seule la fontaine Bouzaarour existe aujourd’hui, mais
son débit qu’elle donne diminue davantage
au fil du temps», expliquent les villageois.
Ces derniers ajoutent, dans le même
contexte, que la distribution de l’eau potable
connaît aujourd’hui de sérieuses perturbations dans le douar. Régulièrement, les coupures d’eau pénalisent les habitants. «Nous
saisissons cette occasion, au moyen de notre
journal Le Chélif, pour lancer un énième
appel aux autorités de la wilaya pour que des
projets relatifs à l’alimentation en eau potable soient réalisés dans notre village», espèrent nos interlocuteurs.
Obscurité et exode
Malgré sa proximité du chef-lieu de la
commune, le douar d’Ouled El Hadj Kaddour manque depuis des années d’éclairage
public. C’est avec regret que plusieurs des
habitants de ce village ont évoqué cette carence qui n’a que trop duré selon leurs nombreux témoignages. «Quand la nuit tombe,
notre douar plonge dans le noir ! Nous souhaitons que les pouvoirs publics prennent en
charge notre revendication», indiquent les
villageois qui souhaitent cette fois-ci que
leur appel soit entendu.
La population locale dont une grande partie de jeunes fuient progressivement le douar
vers les villes d’Ouled Fares, Chettia et
Chlef entre autres. Nombre d’entre eux par-
tent en quête d’emploi mais aussi et surtout
pour bénéficier de logements. «De nombreux citoyens ont déjà quitté le douar pour
s’installer dans les villes avoisinantes», nous
dit-on. «Même l’agriculture, pourtant l’une
des principales vocations du village, est en
train de péricliter. De nombreux agriculteurs
ont vendu tout ce qu’ils possédaient ici pour
aller s’installer ailleurs, leurs enfants ne voulant plus travailler la terre. Tout le monde
préfère tenter sa chance dans des localités urbaines. «Et si le programme d’aide à l’habitat rural était parfaitement et adéquatement
concrétisé chez nous, à Ouled El Hadj Kaddour, le problème relatif à l’exode des jeunes
ne serait jamais posé», soulignent les habitants, estimant que les pouvoirs publics doivent procéder à l’inscription de nouveaux
projets dans le cadre de l’habitat rural et ce,
pour faire face à l’exode massif des jeunes
vers les villes.
Absence de structures
de loisirs
Malgré cet exode qui inquiète beaucoup
les familles à Ouled El Hadj Kaddour, les
jeunes et les moins jeunes demeurent nombreux dans ce village. Ces derniers, tout
comme les autres jeunes du pays, ont besoin
d’un stade de proximité afin de pratiquer leur
sport favori : le football. Les moyens de distraction et de loisirs sont inexistants dans ce
bourg. «Voilà pourquoi nos jeunes fuient régulièrement le village. Ils n’ont même pas
un terrain conforme aux normes sur lequel
ils peuvent s’adonner à leur activité sportive
favorite après les heures de travail ou
d’études. Ils sont tous emportés par le dégoût, l’ennui et la désolation. Les responsables locaux n’ont absolument rien fait pour
eux. Ils ne les reçoivent même pas dans leurs
bureaux lorsqu’ils les sollicitent. Ils n’ont
besoin d’eau que pendant leurs campagnes
électorales afin de voter pour eux. Ces adolescents sont conscients de la situation et de
la réalité amère avec laquelle ils sont souvent
confrontés. Face à cela, ils rêvent toujours
de partir et de quitter définitivement ce village qui ne leur a rien offert ! C’est malheureux de le dire mais c’est une vérité
incontournable que nous vivons dans ce
douar qui manque de tout et qui est toujours
dans l’oubli ! », témoignent enfin des villageois d’Ouled El Hadj Kaddour.
A. Hakim
numéro 44
du 8 au 14 octobre 2014
7
la vie des communes
En raison dU sqUat d’UnE portion dE tErrain sUr la rn 4
un citoyen pénalise les artisans de carmela
L’accès à Carmela se fait depuis une piste enserrée entre deux habitations, sur la nationale 4. Il faut effectuer une manœuvre dangereuse –la route
est à sens unique- pour éviter à la fois le portail de la famille Arioui et la muraille érigée par la famille Teggar. Les deux voisins sont d’ailleurs en
conflit à cause de cette excroissance qui gêne considérablement l’accès aux ateliers, garages et unités de production situés en contrebas. Les utilisateurs de ces lieux s’insurgent contre les misères qui leur sont faites par leur voisin qui refuse tout compromis. Et cela, disent-ils, avec la passivité
des autorités qui fuient leurs responsabilités alors que l’on se trouve devant un grave dépassement.
si larbi, mécanicien
abdelkader, ancien mécanicien
l’entrée de la piste
à partir de la rn 4
mehdi, artisan décorateur
A
Carmela, il existe plusieurs activités artisanales employant un nombre important d’ouvriers, comme la
fabrique d’aliments du bétail, les ateliers de
mécanique et de soudure, l’unité de fabrication d’éléments décoratifs pour villas, maisons de maître et édifices publics, l’unité de
production de carrelage, les entrepôts de ferrailleurs… D’autres activités sont en gestation qui seront bientôt opérationnelles. De
grands travaux d’excavation et de nivellement sont en cours pour l’aménagement de
plusieurs lots. Un va-et-vient incessant des
camions de gros tonnage est remarqué sur les
pistes à l’intérieur de la zone d’activités.
A l’entrée du site et à quelques mètres plus
bas, on peut voir deux monticules de tuf que
les occupants de cette petite zone d’activité
ont voulu étendre le long de la piste cahoteuse. Une partie du matériau a été emportée
par les crues du week-end dernier. Et le reste
le sera s’il n’est pas étalé et compacté sur ce
boyau qui sert de voie d’accès aux résidants.
Larbi, mécanicien réputé à Chlef, tient un
garage en ces lieux. Nous l’avons trouvé
assis à l’entrée de son local, désœuvré. Il n’y
avait ce jour-là qu’un véhicule à l’intérieur
de son atelier. Larbi est formel : «C’est l’état
de la piste qui empêche les clients de venir.
D’ailleurs, les propriétaires de véhicules légers risquent gros en s’aventurant par ici. Pas
plus loin qu’hier, un automobiliste a perdu
son pot d’échappement à l’entrée de la piste.
Il a très vite rebroussé chemin.»
Son souhait est que l’on mette fin au calvaire qu’il subit lui et ses voisins depuis
qu’un des habitants a décidé de squatter une
portion de terrain à l’entrée du site. «Il nous
a étouffés, et il ne veut pas entendre raison
malgré nos supplications», nous dit Mohamed Arioui, son voisin immédiat. «Nous
avons adressé des suppliques à la mairie, à
la daïra et à la wilaya, sans résultat», souligne-t-il, ajoutant qu’une correspondance
gnent à venir nous rendre visite à cause de
l’état de dégradation avancée de la piste. Elle
est impraticable pour les véhicules légers,
même les camions subissent des dommages
à cause des trous sur la chaussée. Parfois, ils
s’enfoncent dans la vase qui s’accumule en
certains endroits après chaque orage.»
un accès dangereux
sur la gauche,
l’extension illicite
réalisée par un riverain
vient d’être adressée à la direction de l’Environnement pour obliger l’habitant en question fermer l’étable qu’il vient d’aménager
en plein milieu urbain. «Tout ce qu’on lui a
fait, c’était de le contraindre à enlever le fumier qu’il entreposait devant ma maison, et
c’est tout», poursuit M. Arioui.
des unités paralysées
et des artisans pénalisés
Mais ce qui préoccupe le plus ce citoyen,
c’est l’état de la piste qui part de chez lui –
et de son voisin S. Teggar- dont l’état est catastrophique. «C’est lui qui a bloqué la route
en construisant carrément sur une canalisation d’eau d’irrigation et une autre du réseau
d’assainissement. Nous avons tout tenté avec
lui, mais il s’obstine à contrecarrer toutes nos
initiatives, comme s’il était dans son bon
droit», s’insurge M. Arioui. Son frère Ahmed
est très remonté contre ce voisin et «ceux
qui, apparemment, parmi les élus de la commune, se sont rangés de son côté», selon ses
dires. «Sinon, comment expliquer que les
plaintes des propriétaires mitoyens soient
restées lettre morte ? », s’insurge-t-il. Ahmed
nous exhibe une lettre adressée au wali de
Chlef en novembre 2013 sur laquelle 16 résidants ont apposé leur signature et demandant au premier magistrat de la wilaya de
dépêcher une commission d’enquête pour régler définitivement le problème.
Abdelkader Merzougui est mécanicien.
Ou plutôt il l’était. Son état de santé ne lui
permet plus d’effectuer des travaux pénibles.
Il fait partie des propriétaires de locaux professionnels de Carmela qui ont signé la
plainte adressée au wali. Son souhait est que
leur voisin revienne à de meilleurs sentiments car, dit-il, «il y va de l’avenir de plusieurs familles».
Sur les lieux, nous avons rencontré Mehdi,
un artisan spécialisé dans la fabrication des
balustrades, colonnes, vases, pieds romains,
tables et bancs de jardins en béton… Tout
comme les autres utilisateurs des lieux, Il
n’est pas tendre envers le voisin incriminé :
«Il a pratiquement fermé la route, et cela
n’arrange pas nos affaires, les clients rechi-
Le jeune artisan fait remarquer qu’il subit,
comme tous les autres travailleurs, le harcèlement du voisin en question et de son fils
aîné. «Ils nous provoquent en nous insultant,
ils cherchent à ce que l’on en vienne aux
mains. Pour quelles raisons ? Dieu seul le
sait», conclut-il.
Ahmed Abdelmeraiem, le propriétaire de
la petite fabrique, considère que le gros problème qui paralyse pratiquement son activité
est celui de la voie d’accès. «Nous n’avons
rien compris. Est-il propriétaire de la parcelle de terrain sur laquelle il a fait une extension ? S’agit-il d’un plan de masse mal
interprété ? Je ne peux rien dire à ce propos,
ce que je sais par contre, c’est qu’il faut trouver une solution définitive pour assurer un
accès sécurisé au site de Carmela. Il y va de
l’intérêt de tous. Il y a trop de risques à emprunter la piste. Il faut manœuvrer difficilement à l’entrée, éviter les véhicules lancés à
toute allure sur la RN 4, faire attention à ne
pas percuter le mur de la famille Arioui… Ce
sont des précautions que nous prenons tout
le temps», fait remarquer M. Abdelmeraiem
non sans souligner les souffrances qu’ils subissent été comme hiver : «L’été, c’est la
poussière qui nous envahit et qui nous cause
beaucoup de torts, l’hiver, nous n’arrivons
plus à travailler car la piste est inondée la
plupart du temps.» Faut-il que la Justice s’en
mêle pour démêler l’écheveau ? La question
est posée.
Ab. Kader
Un seul accès pour une quarantaine d’artisans
I
l faut dépasser la mosquée puis les
concessions Hyundai et Kia pour apercevoir la piste menant à Carmela, vaste
excroissance sur les hautes berges du Chélif
composée de hangars, ateliers, unités de
production diverses, maisons et quelques
jardins exploitées depuis des lustres par des
familles du cru. Dans le dédale des ruelles
–toutes à l’état de piste-, on peut trouver de
tout : un éleveur avec ses moutons, un cavalier s’exerçant au trot, un fermier poussant une charrette remplie de fumier mais
aussi des ferrailleurs affairés devant une
tôle d’acier, un chauffeur livrant des sacs
de maïs et de soja à la grosse unité de production d’aliment du bétail en fonction depuis plusieurs années. Il y a aussi des
entrepôts et des ateliers qui emploient plusieurs personnes aux dires de leurs propriétaires.
Nous sommes passés à Carmela deux
jours après un violent orage qui a laissé des
traces. La partie basse de la piste n’est que
vase et eaux boueuses. Il faut des bottes en
caoutchouc pour y circuler, nous dit-on, et
déverser, chaque semaine, quantité de gravats, tuf et autres matériaux pour consolider
la piste.
Pourtant habitués des lieux les plus insolites de Chlef, nous n’avons jamais eu vent
de l’existence de ce quartier. Jusqu’à ce que
quelques citoyens nous saisissent du conflit
qui les oppose à leur voisin récalcitrant. «Il
y a de l’eau courante, de l’électricité, un réseau d’assainissement et les gens travaillent
en toute légalité», nous indique-t-on, his-
toire de signifier qu’il ne s’agit pas d’une
excroissance illicite. Mais la réalité est là :
le lotissement est appelé soit à se développer dans le bon sens, de manière à ce que
les activités qu’il abrite contribuent à la
création de l’emploi et de la richesse, soit à
demeurer en l’état avec tous les risques que
cela comporte. Et en premier, un conflit
permanent entre voisins, ce qui n’augure
rien de bon dans l’avenir immédiat. A
moins que l’autorité se fasse entendre.
Ab. Kader
8
numéro 44
du 8 au 14 octobre 2014
la vie deS COMMuneS
ils rEvEndiquEnt dE mEillEurEs Conditions d'ExistEnCE
les habitants d'Ouled Mohamed
Ben Chebra interpellent le wali de Chlef
Dans une pétition adressée aux autorités locales de Labiod Medjadja, les habitants du village Ouled Mohamed Ben Chebra
informent l'ensemble des responsables et élus de la wilaya de la tenue d'un sit-in, ce jeudi, en réaction aux nombreux problèmes qu'ils vivent. La supplique a été également transmise au wali de Chlef, au président de l'APW, au chef de la daïra
d'Ouled Fares et à plusieurs titres de la presse nationale.
L
e document dont nous détenons une copie est un
véritable plaidoyer qui reprend en détail les difficultés rencontrées quotidiennement par la
population de ce douar.
La plus préoccupante a trait à
l'état de dégradation avancée de
la route. Reliant leur hameau au
chef-lieu de la commune de Labiod Medjadja (Ouled Fares) dont
ils relèvent administrativement,
cette route n'a connu aucune opération de réhabilitation depuis des
lustres, note la pétition.
L'inquiétude est grande aussi à
propos de l'absence de réseaux
d'assainissement, une situation
qui contraint les habitants à recourir aux fosses septiques, lesquelles, indiquent-ils, sont à
l'origine de la prolifération d'insectes porteurs de maladies.
L'autre sujet d'anxiété est relatif
à l'inexistence de moyens de
transport et de ramassage scolaire
en particulier. Le document souligne que les élèves sont
contraints de parcourir de longues
distances à pied, ce qui leur vaut
souvent d'arriver en retard en
classe. Les retards répétés de certains sont source de conflit entre
les directions d'établissements et
les parents d'élèves. La conduite
principale de gaz naturel passant
à seulement quelques kilomètres
de leur douar, les habitants estiment qu'ils sont en droit de bénéficier de cette source d'énergie, ce
qui les mettrait définitivement à
l'abri des pénuries de gaz butane,
objet de spéculation et d'enrichissement illicite pour certains commerçants véreux. Les habitants
d'Ouled Mohamed Ben Chebra
demande à ce que leur village soit
raccordé au réseau de téléphonie
fixe et accéder à l'Internet, soulignant que "l'année 2015 est à nos
portes". Cette réalisation permet-
tra à nos enfants, écrivent-ils, de
poursuivre leur scolarité avec les
mêmes atouts que les élèves des
autres villes et villages de la région. A propos de scolarité, il est
demandé la réhabilitation de
l'école primaire du village.
Les habitants se disent aussi
préoccupés par la relance des programmes d'électrification rurale
et de la nécessité de la mise en
place de l'éclairage public au niveau de leur village.
Outre l'exigence de plusieurs
arrêts fixes pour les transporteurs
de voyageurs, les habitants du village demandent à ce que leur
commune programme le passage
régulier des camions de ramassage des ordures ménagères.
Enfin, ils demandent à ce que les
jeunes bénéficient de terrains de
jeux de proximité et d'une salle
omnisports, de même que des
postes de travail pour les nombreux chômeurs qui vivotent dans
le village.
Les habitants souhaitent également bénéficier de programmes
de logements ruraux conséquents
et ce, pour permettre à un grand
nombre d'habitants de vivre dans
la décence et la dignité.
L. C.
En souvEnir du pèrE dE mon ami Et frèrE
mohamEd tEguia, mairE dE ChlEf
Par B. Salah*
C
her Si Mohamed Séghir, en lisant
l'interview que vous avez
accordée à l'hebdomadaire "Le
Chélif" (numéro 43 du 1er octobre 2014),
je me fais un devoir de vous apporter
mon soutien par cette intervention si
modeste en commençant par rappeler ce
dicton bien de chez nous : "Li maarfek
khesrak". Oui, beaucoup de gens,
aujourd'hui, manifestent de l'intérêt non
pour la dignité humaine mais pour
l'argent, cet agent fidèle de Satan, cette
chose qui, comme constaté partout,
participe à la destruction, jour après jour,
du monde actuel.
D'abord, pour parler de toi, il est
impératif de parler de ton père feu Si
Larbi Seguia. Qui est-il ? Aâmi Larbi, fils
de Salah, est né à Chlef et est propriétaire
terrien dans les communes de Sobha et
Ouled Fares. Si Larbi était gardechampêtre de la commune de Sobha et
habitait une très petite ferme, côtoyant la
fameuse ferme coloniale dont les gérants
ont été les fils "Bardot et Fernandes"
avant le déclenchement de la révolution.
Les habitants du faubourg d'Ouled
Djillali vinrent un jour solliciter
l'intervention de Si Larbi auprès du maire
d'Orléansville pour la construction d'une
mosquée. Si Larbi transmit au maire
d'Orléansville la requête des habitants du
village. L'édile municipal lui répondit
qu'il aimerait plutôt que soit construite
une école primaire pour les enfants
indigènes mais que, faute de terrain, le
projet restera un vœu pieux. Si Larbi,
"Allah yerahmou" le coinça en proposant
au maire deux terrains, l'un pour y
construire l'école, l'autre pour la mosquée
en même temps qu'une école coranique.
Six mois plus tard, ces miraculeuses
infrastructures ouvrirent leurs portes en
1953.
Une année après la scolarisation de
mon jeune frère, je me rendis chez Aâmi
Larbi qui m'avait reçu avec amour parce
qu'il me connaissait en tant que
dynamique berger et parce qu'il était lié
d'amitié avec mon défunt père. Je lui
baisais la main et le suppliais de bien
vouloir m'inscrire à l'école. Le soir
même, il apprenait la chose à mon père
qui dut accepter avec calme et un léger
sourire.
Quelle était la fortune de Aâmi Larbi ?
Il était responsable avec ses deux défunts
frères d'une cinquantaine d'hectares
environ, de quatre mulets, deux chevaux
de fantasia, quatre vaches, un bœuf et
d'une vingtaine de moutons. Il cultivait
du coton, du blé, des pastèques, des
melons, de l'oignon, de la pomme de
terre et du maïs... Et en 1955 et 56, il
acheta à deux Caïds deux véhicules qu'on
appelait les tractions "11" et la "15" (des
Citroën de couleur noire). L'une a été
vendue à son ami l'instituteur Aït
Hamouda Amar d'Oued Fodda, cousin du
grand héros national Amirouche, l'autre a
été cédée par son frère bien après
l'indépendance.
Pendant l'année 1956, il était jalousé
par les colons de Chlef, Ain Merane et
Boukadir. Il fût victime de leur féroce
animosité. Et certainement vendu par un
traître parce qu'il était responsable d'une
cellule de renseignement et de finances
du FLN avec ses amis Si Mohamed
Maroki, un moudjahid encore en vie,
l'imam et chahid Sahraoui, cheikh de
l'école coranique et le défunt Abouche,
épicier…
Pendant cette période il avait subi
arrestations et interrogatoires par les
brigades de gendarmerie de Boukadir et
Ain Merane. De là, il subit quelques
temps après un internement au camp de
concentration et d'investigation de
Beaufils, aujourd'hui Cinq palmiers, où
des centaines d'Algériens de toute la
vallée du Chélif, du Sud et du Nord,
furent emprisonnés. Il sera relâché tôt un
matin pour être assassiné mais il sut
déjouer
l'intention
du
capitaine
tortionnaire qui pratiquait " la corvée de
bois " de sinistre mémoire... Il rentra tard,
dans la nuit, chez lui, mais les cicatrices
d'une intervention chirurgicale qu'il a
avait subie peu avant son arrestation
furent rouvertes sous la torture. Il se
réfugia chez un de ses amis à la cité
d'urgence (Hay Bensouna). Souffrant, il
se fait accompagner chez son médecin, le
Dr Kemmoun pour des soins appropriés
pour ses plaies saignantes... Une fois les
soins reçus, il quitta le cabinet du Dr
Kemmoun qui, avant de s'établir à Alger,
habitait et exerçait à Orléansville (Chlef).
Si Ahmed fut arrêté à la gare centrale
d'Alger et emmené par les paras de
Massu. Depuis, il ne donnera aucun signe
de vie, malgré les recherches entamées
par son ami Sayah Sayah, agha de
l'époque.
Quelles étaient ses relations avec ses
frères algériens d'Ouled Djillali et Ouled
Farès ? Tout ce que l'on peut dire, c'est
qu'il était aimé par toute la population ; il
aidait les pauvres et prêtait argent ou blé
a ceux qui étaient dans le besoin, il
réglait les différends entre les gens.
Pendant les fêtes de l'Aïd, il égorgeait
trois moutons et distribuait leur viande à
tous ceux qui travaillaient chez lui ainsi
qu'aux pauvres de son douar.
Moi-même, je me rappelle avoir eu
droit une fois à un quartier de mouton. Je
me rappelle aussi que suite à l'attentat
fidaï qui coûta la vie au patron de la
ferme André Bardot, responsable colon
de la région, son berger adoptif fût
assassiné par les soldats français qui
étaient sur les lieux de l'attentat. Le jeune
"Bindou" (on le surnommait ainsi) fut le
premier chahid de notre région.
Comme toi et moi ton ainé et beaufrère, les gens ne nous connaissent pas,
nous avons subi bien d'injustices mais
nous avons toujours su pardonner à ceux
qui nous veulent du mal. Parce que nous
n'avons pas les mêmes idées sur le
pouvoir de l'argent, sur la vie même...
Aimons, le rouge, le sang des martyrs,
le blanc de nos pensées et le vert, vaste
burnous de la terre algérienne en général,
sans oublier la couleur dorée de notre
désert.
Gloire à tous les martyrs ! Vive
l'Algérie éternelle.
B. S.
*Ancien directeur de CEM
numéro 44
du 8 au 14 octobre 2014
9
L’interview
Hocine bougHari, président du bureau régionaL du parti rcd à cHLef :
«Le meilleur hommage aux victimes d'octobre
1980 est la reconstruction de la région»
A l'occasion de la commémoration du 34 è anniversaire du séisme du 10 octobre 1980 qui a ravagé l'ex El Asnam, M. Hocine Boughari, président du bureau régional du Rassemblement pour la Culture et la Démocratie (RCD) de Chlef, qui prépare une conférence-débat sur l'évènement le 11 octobre prochain, évoque
certains points relatifs aux préoccupations citoyennes et du devenir de Chlef-ville, d'une manière générale, dans l'entretien qui suit.
Les traumatismes causés
par Le séisme de 1980
ont été considérabLes
Le Chélif : M. Hocine Boughari, qu'attendez-vous de
l'organisation de cette conférence commémorative du 34
anniversaire du terrible tremblement de terre de 1980 ?
Hocine Boughari : Tout d'abord
cette conférence-débat que nous
avons prévu pour le 11 octobre prochain, le 10 étant un vendredi, se
tiendra dans l'enceinte du centre de
loisirs à Hay Bensouna à 9H et le
public de toutes sensibilités y est
cordialement invité. Des membres
du secrétariat national et régional
animeront cette manifestation dont
le but est de débattre ensemble de
l'état des lieux 34 ans après le
séisme de 1980. Cela en discutant
notamment des questions cruciales
ayant trait aux chalets en préfabriqué que le gouvernement a décidé,
pour rappel, d'éradiquer totalement.
Ce sera aussi l'occasion pour des citoyens d'évoquer où ils en sont avec
les mesures d'aide décidées et
quelles sont les difficultés auxquelles ils se heurtent pour la reconstruction en dur de leurs maisons
sur les lieux mêmes de leurs baraques après la liquidation de ces
dernières. Compte tenu de la situation qui prévaut actuellement, c'està-dire les grands retards constatés
dans l'opération de démantèlement
des chalets, l'achèvement des
constructions en dur n'est pas pour
demain.
Qu'en est-il alors des promesses
d'aide de l'Etat pour l'éradication des 18 000 chalets?
Il y a une volonté de bien faire
mais cela ne suffit pas. Pour rappel,
les hauts responsables à qui avait été
confiée la mission de régler le problème du préfabriqué ont bien cru
faire, cependant ils ne semblent
guère avoir tenu compte de certains
paramètres qui vont surgir inéluctablement à l'avenir. Comment avaiton pu croire qu'on pouvait
solutionner le problème de reconstruction en dur de toute une ville
faite en préfabriqué en attribuant à
chaque concerné la somme de 70
millions de centimes qui suffit à
peine à financer les travaux des fondations ? Cela sans parler du fractionnement de l'aidée octroyée en
trois tranches périodiques de 35,
puis 17, et 18 millions de centimes,
et des tractations administratives
pour l'obtention des prêts financiers
complémentaires auprès de la
CNEP, difficilement remboursables
compte tenu des bas revenus, en général, des familles occupant ces chalets vétustes. C'est, sans doute, en
tenant compte de cette situation problématique que le gouvernement
vient récemment de consentir une
rallonge budgétaire pour aider à
l'éradication des édifices en préfabriqué. De nouvelles mesures ont
ainsi été prises "pour faciliter l'accès
à l'aide à la reconstruction d'un
montant de 120 millions de centimes au profit de chaque famille
concernée", affirme-t-on. Considérant les retards constatés d'auparavant, la nouvelle instruction
interministérielle a pour objet d'alléger les procédures de libération de
cette aide et d'introduire de nouvelles dispositions, apprend-t-on.
Seulement, la réalité du terrain requiert un examen de près de la situation concrète qui prévaut à Chlef et
exige un suivi concret des applications de tout ce qui est décidé
Doit-on comprendre par-là que
la reconstruction risque de
durer encore ?
Oui, si on ne convie pas les principaux concernés à faire part de
leurs avis sur la question cruciale de
la reconstruction des chalets. Certes,
les instances étatiques ont fourni des
efforts pour la réhabilitation du
cadre de vie de Chlef, de son tissu
urbain, sa voierie, ses équipements
socioéducatifs, économiques, sportifs, etc. Mais cela s'est fait souvent
sans associer aux plans d'aménagements les élites citoyennes, ce qui
aurait limité les nombreuses lacunes
constatables aujourd'hui. En d'autres
termes, c'est ce souci constant de défense des droits des sinistrés qui
nous pousse à répéter, aujourd'hui
comme hier, que la reconstruction
de la ville se doit absolument de
prendre en ligne de compte les aspirations des populations concernées,
en ce sens qu'elle doit se faire suivant les procédures d'aménagements
universels. C'est-à-dire respectant
les normes d'environnement urbanistique approprié, tout en veillant
sur le cachet spécifique des traditions architecturales de la région.
Cela dit, la reconstruction n'est pas
impossible, mais il faut bâtir pour le
long terme, dans une optique de développement durable. Ce n'est
qu'ainsi qu'on pourra régler de façon
adéquate la situation des chalets en
préfabriqué tombant en ruines, étant
donné que les recours entrepris par
le gouvernement pour la prise en
charge de ce type d'habitat n'ont pas
abouti aux résultats escomptés.
Laissez-moi vous dire que si l'aide
décidée auparavant d'octroyer 70
millions de centimes en trois
tranches, suivant l'état d'avancement
des travaux de reconstruction de
chaque foyer familial, s'est avérée
inopérante, celle récente d'accorder
120 millions de centimes aux familles concernées pour refaire leurs
nouvelles habitations parait tout autant difficile à concrétiser de façon
adéquate.
Et pourquoi donc ?
Mais c'est parce que ces mesures
de recours semblent ignorer le fait
que les familles de sinistrés des cités
en préfabriqué font partie, dans leur
grande majorité, de la couche sociale la plus défavorisée, composée,
entre autres, de retraités, salariés
pensionnaires, travailleurs occasionnels, de chômeurs même. Autrement
dit, ce sont d'humbles gens à maigres revenus et qui ne peuvent, à
cet effet, répondre aux conditions du
dispositif mis en place de remboursement des prêts, de recensement,
de règlement administratif de la
question de reconstruction des chalets vétustes sans parler de la somme
octroyée que l'on souhaiterait portée
au moins à 200 millions de centimes
et ce, pour ses raisons tout à fait objectives. Allez consulter les prix des
matériaux de construction qui ont
monté en flèche pour vous faire une
idée sur la question. Cette situation
d'ambiguïtés a vite fait de laisser
place, chez les citoyens concernés,
à de grandes inquiétudes soulevant
toutes sortes de questions, comme
celle portant sur les opérations d'éra-
dication de l'habitat vétuste et à quel
coût? Ou s'interrogeant encore sur la
non-prise en compte, apparemment,
par les autorités des propositions
avancées par le mouvement associatif au nom des sinistrés, tous se
demandant ce qu'elles sont devenues? C'est ce qui semble expliquer,
en somme, l'hésitation de la majorité
de la population concernée à mettre
en application cette entreprise procédurale. A titre d'exemple, jusqu'à
présent, sur les quelque 18 000 dossiers de locataires de baraques
concernés, moins de 3 000 ont été
traités. Cela concerne, bien entendu
ceux qui ont les possibilités d'engager les opérations de reconstruction
de leurs chalets. Mais qu'en sera- til de ceux, majoritaires à faibles revenus?
Vous faites cas aussi de la situation sanitaire à Chlef ?
Ecoutez, ce n'est pas un hasard, si
Chlef est devenue la première wilaya en Algérie à être frappée de
plein fouet par les maladies respiratoires et allergiques, avec notamment ce diagnostic fréquent du
cancer pulmonaire alarmant. Et ce,
en raison de la présence de l'amiante
maintes fois signalée dans les cités
en préfabriqué, élément nocif dû à
la vétusté des baraques et état de délabrement avancé, etc. Devrait-on
rappeler que face à cette menace
planant sur la santé des citoyens, les
autorités avaient fait part, auparavant, de la nécessité d'un centre anticancer régional ? Ce centre
préventif censé pouvoir contribuer à
alléger les peines des souffrants atteints par ce mal n'a pas vu le jour
pour autant, le projet ayant été, semble-t-il, ajourné pour on ne sait quels
motifs. Ce qui n'a pas manqué de
susciter moult interrogations au sein
de la population, notamment parmi
les nombreux malades souffrant de
cette affection et qui se voient
constamment obligés d'aller suivre
des traitements palliatifs à Blida, ou
à Alger. Quand ils ont la possibilité
d'y accéder, ces centres anti-cancer
étant fréquemment saturés. Pour
rappel, ce projet de centre anti cancer (CAC) a été évoqué en 2008
exactement par le ministre de la
Santé, avec choix désigné du terrain,
juste à côté du nouvel hôpital à Hay
Bensouna. Il devait constituer avec
cet établissement un ensemble de
soins spécialisés pour toute la partie
centre-ouest du pays en vue de devenir un centre hospitalo-universitaire (CHU), avec notamment la
création d'une faculté de médecine.
Mais, malheureusement, cela a été
encore une fois ajourné ou annulé
par les autorités qui en ont décidé
autrement.
Y aurait-il une note d'espoir
pour conclure ?
Bien sûr qu'il y a toujours de l'espoir à condition que l'on cherche à
aller de l'avant et en concertation
avec qui de droit. Les Chélifiens,
pour les côtoyer quotidiennement,
gardent constamment cet espoir
d'avoir un jour, pour eux, sinon pour
leurs enfants, un cadre de vie meilleur, dans un proche avenir si Dieu
le veut. Cela est perceptible parmi
ceux qui se disent enthousiasmés
par la perspective des plans de renouveau de la ville de Chlef, qui, de
par sa situation géostratégique favorisante, (contrée Centre -Ouest située à mi-distance entre Alger et
Oran), est mis en avant en vue de
devenir un grand carrefour économique du pays.
C'est à espérer, vraiment, pour
que la ville puisse pleinement jouer
son rôle dans l'économie de la région et du pays. A condition, pour le
répéter encore une fois, que toutes
les bonnes volontés se conjuguent
pour rebâtir Chlef en dur et non pas
la replâtrer de manière superficielle
avec des méthodes de réaménagement au compte-goutte s'échelonnant sur des décennies et des
décennies.
Un cauchemar que les Chélifiens
redoutent avec angoisse, craignant
de perdurer dans ce qui se bidonvillise à vue d'œil, sachant que le délai
de validité de 15 ans des chalets est
largement dépassé. Mais soyons optimistes en souhaitant que Chlef
aura un visage rayonnant dans un
proche avenir, on pourra tous, alors
rendre ainsi un hommage convenable, à chaque période commémorative, aux chers disparus de la
contrée. Ce sera la meilleure façon
d'honorer la mémoire de ces derniers, à chaque fois que l'on pose
une pierre nouvelle pour la reconstruction et promotion de la capitale
du Chélif.
Entretien réalisé par
Mohamed Ghriss
10
Numéro 44
Du 8 au 14 octobre 2014
CARNET
Condoléances
Condoléances
Condoléances
C'est avec tristesse que nous
avons appris le décès de
Le directeur et l’ensemble
du personnel du journal
Le Chélif, très affectés par
le décès de
L'ensemble du personnel
du journal Le Chélif,
Très affecté par
le décès de
l'épouse de monsieur
Djamel Hachemi,
ex-joueur de l’ASO,
Actuellement coordinateur
des jeunes de l'ASO,
Le personnel du journal
Le Chélif s’associe à la
douleur de sa famille et lui
présente ses condoléances
les plus sincères.
«A Dieu nous appartenons,
à Lui nous retournons»
Hadj Hamidi
Mohamed,
Père de Hamidi Djelloul,
président-directeur général
du Groupe industriel GMI,
présentent à sa famille leurs
sincères condoléances
Puisse le Miséricordieux
accueillir le défunt
en Son vaste paradis.
Pensée
Pensée
Il y a de cela 10 années (2004),
notre cher et regretté père
Abdelkader Tamassaoudet
dit Tchabaniou
nous a quittés à jamais, laissant un
grand vide que rien et personne ne
pourra combler. Ta bonté, ta patience,
ta générosité et surtout
ton indulgence ont fait de toi un être
exceptionnel. Tu demeureras toujours
vivant dans nos cœurs et nous resterons attachés aux valeurs que tu as
tenu à nous inculquer.
Nous demandons à tous ceux qui
t’ont connu et aimé d’avoir une pieuse
pensée en ta mémoire.
Que Dieu t’accorde sa miséricorde et
t’accueille en son vaste paradis. A
Allah nous appartenons et à Lui nous
retournons..
Ta fille, ton fils Hadj M’hamed
et ses enfants.
Il ya de cela quelques années, notre
cheikh, notre ami, notre père,
Djaballah Mohmed dit Joe
nous a quittés à jamais
Ce mathématicien hors pair,
ce surveillant général pas comme
les autres, nous a enseigné les vérités
élémentaires. Sa bonté, sa patience,
sa générosité et surtout son indulgence
ont fait de lui un être rarissime.
Tu demeureras toujours vivant
dans nos cœurs et nous resterons
attachés aux valeurs que tu nous
a inculquées.
En ce douloureux souvenir, nous demandons à tous ceux qui t’ont connu
et aimé d’avoir une pieuse pensée en
ta mémoire. Que Dieu t’accorde sa
miséricorde et t’accueille en son vaste
paradis.
Tes enfants, ta famille, tes amis
et tes voisins.
Condoléances
Très attristés
par la perte de
Hadj
Mohamed
HAMIDI
père de M. Djelloul Hamidi, PDG
du groupe GMI, les membres du
bureau de la Chambre de Commerce
et d’Industrie du Chélif, à leur tête
M.BenzaamiaYacine
et le Directeur de la CCI du Chélif
Présentent à la famille du défunt
Leurs sincères condoléances
et Prient Dieu de l’envelopper
de sa miséricorde et de l’accepter
en Son vaste paradis
A Dieu nous appartenons et à Lui,
nous retournons.
M. Sayah Menouer
présente à son frère
M. Sayah Abdelkader
et à sa famille
ses condoléances attristées
Puisse Dieu accueillir
le défunt en Son vaste
paradis
Anniversaire
Hellal Cylia
A l’occasion
de ton
8ème
anniversaire,
Djeddou et
Mima,
papa et
maman
tiennent à te souhaiter
longue vie et plein de
bonnes choses, surtout une
santé de fer et des études
réussies – Meilleurs vœux
de bonheur !
Anniversaire
Mohamed Seddik
Bourahla
tu as fêté
tes 12 ans
ce 3
Octobre
2014.
Djeddou
et Mima,
papa et
maman te souhaitent tout
le bonheur et la santé que
tu mérite pour ce 12ème
anniversaire qui, espéronsle, s’étirera à plus de cent
ans, inchaa Allah -
REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE
WILAYA DE CHLEF
DIRECTION DE LA JEUNESSE ET DES SPORTS
AVIS D’ATTRIBUTION
PROVISOIRE DE MARCHE
Conformément aux dispositions de l’article 114, alinéa 01, du décret
présidentiel 10/236 du 07/10/2010, modifié et complété, portant réglementation
des marché publics, le wali de la wilaya de Chlef porte à la connaissance de
toutes les entreprises ayant soumissionné à l’avis d’appel d’offre national
restreint n° 39/DJS/2014, programme PCCE 2014, paru sur les quotidiens
nationaux le 26/08/2014, relatif à la : REHABILITATION ET
RENOUVELLEMENT DES EQUIPEMENTS DU CENTRE MEDICAL
DE REGROUPEMENT DE PREPARATION DES TALENTS ET
L’ELITESPORTIVE(CNRPTES)ACHLEF
qu’à l’issue de l’évaluation des offres en date du 16/09/2014, le marché sera
attribué provisoirement aux soumissionnaires suivants :
Désignation
Entreprise
Montant
enTTC
Note
technique
Délais
Observations
Lot n° 01 :
Réhabilitation
du bloc
administratif
KACEMI
AHMEDCHLEF
28.044.587.14
DA
82/100
10 MOIS
Offre
moins-disante
79.44/100
09 MOIS
Offre moinsdisante
95/100
06 MOIS
Offre moinsdisante
92/100
03 MOIS
Offre moinsdisante
Lot n° 02 :
Réhabilitation
HEUS AMARI 68.446.521.00
du bloc
– CHLEF
DA
hébergement
Lot n° 03 :
Réhabilitation
de la salle
OMD
MAIMOUNE
AHMED –
CHLEF
Lot n° 04 :
VDR
BOURASS
MOHAMED –
CHLEF
24.918.660.00
DA
25.983.489.29
DA
N.B.: Tout soumissionnaire qui conteste ce choix peut introduire un recours
auprès de la commission de wilaya des marchés publics dans un délai de DIX
(10) jours, à compter de la première parution de cet avis dans le BOMOP ou les
quotidiens nationaux.
Le Chélif N° 44 : Du 08/10/2014 au 14/10/2014
Anep N° : 148975
numéro 44
Du 8 au 14 octobre 2014
L’événement
Aso chlef
11
L’équipe muLtipLie
Les faux pas
et inquiète
ses supporters
Les lions ne rugissent plus
Depuis l’entame du championnat de football Mobilis de ligue I, l’ASO ne
cesse d’enregistrer des contre-performances, ce qui a suscité les légitimes
interrogations des supporters inquiets du devenir de leur club. Les
commentaires vont ainsi bon train à propos des débuts ratés de la saison
footballistique 2013-2014, allant même jusqu’à mettre en doute l’aptitude
de l’équipe actuelle de l’ASO et son staff dirigeant à pouvoir se maintenir
en ligue I si les choses vont persister telles quelles sans changements
notables.
12
numéro 44
Du 8 au 14 octobre 2014
les rouge-et-blanc coulent,
y aura-t-il un sauveur ?
L’équipe muLtipLie LeS fAux pAS et inquiète SeS SuppOrterS
les lions ne rugissent plus
Depuis l’entame du championnat de football Mobilis de ligue I, l’ASO ne cesse d’enregistrer des contre-performances, ce qui a suscité
les légitimes interrogations des supporters inquiets du devenir de leur club. Les commentaires vont ainsi bon train à propos des débuts
ratés de la saison footballistique 2013-2014, allant même jusqu’à mettre en doute l’aptitude de l’équipe actuelle de l’ASO et son staff
dirigeant à pouvoir se maintenir en ligue I si les choses vont persister telles quelles sans changements notables.
F
ace à la situation préoccupante que vit le
onze Chélifien, nous avons jugé bon de
contacter la direction générale de la SPA
de football professionnel en vue d’apporter
quelques éclairages aux lecteurs sur les difficultés
que connait l’ASO. Le team chélifien ne
parvenant pas à s’éloigner de la zone dangereuse
des dernières loges du classement général, après
six matchs disputés. Comme il ne nous a pas été
possible de prendre attache avec le président du
club Abdelkrim Medouar, ou l’entraineur
Meziane Ighil, tous deux absents, nous nous
sommes adressés à M. Mohamed Ouhab,
président de la SPA. Ce dernier, en réponse à
notre question sur d’éventuels changements
envisagés selon les échos parvenus, nous a
signifiés que pour le moment «il n’y a rien à
signaler.» Et que tout ce qu’il peut nous
communiquer, c’est qu’une prochaine réunion
entre dirigeants et encadreurs de l’ASO serait
envisagée en vue d’étudier la situation que vit le
club.
Autrement dit, il ne pourra pas infirmer ou
confirmer la rumeur qui court ayant trait à la
démission de l’entraineur Meziane Ighil et des
contacts qui auraient été d’ores et déjà entrepris
par le staff dirigeant pour faire appel aux services
du coach… Ait Djoudi, ce dernier ayant
démissionné du NAHD, parait-il. Mais ce sont là
les échos de la vox populi qui a fait propager
récemment la nouvelle de prise de contact avec
l’entraineur Bouali sans que ce dernier n’ait
jamais pointé le nez à Chlef…
Pour ce qui les concerne, les sportifs chélifiens,
jeunes et moins jeunes, témoignent tous de leurs
préoccupations devant cet engourdissement
surprenant de l’équipe de l’ASO Chlef qu’ils
espéraient voir jouer les grands rôles cette saison
mais qui n’arrive pas, malheureusement, à
décoller en ce début laborieux du championnat
Mobilis de ligue I.
Soucieux de présenter aux lecteurs, les avis du
camp des supporters de l’ASO, parallèlement à
ceux du camp des dirigeants du club, nous avons
voulu exposer, cette fois, les points de vue de
quelques fidèles du team chélifien qui ont
répondu présents à notre sollicitation. Déclarant
sans détours ce qu’ils pensent de la situation peu
reluisante de l’ASO Chlef, ils ont aussi souhaité
ardemment qu’il soit remédié dans les plus brefs
délais possibles aux difficultés que traverse
djillali Sahnoun, professeur de
mathématiques du cycle
secondaire :
tahar meddah, commerçant :
ilS ont dit :
mohamed Zairi, encadreur
sportif et ancien joueur célèbre
de l’ASO :
«Mon constat est que le recruteur a fait de
mauvais recrutements qui n’ont rien apporté à
l’équipe dont le niveau de jeu a sensiblement
baissé. C’est à se demander, également, où sont
passés les nombreux joueurs juniors formés par
l’école chélifienne ? Face à l’équipe de l’ASM
Oran, que j’ai eu l’occasion de suivre, j’ai été
franchement surpris par le jeu décousu de l’ASO
Chlef et qui par-dessus le marché jouait en
défensive sur son terrain face à une équipe qui
n’était pourtant pas un foudre de guerre et
largement à notre portée. Les visiteurs qui ne
s’attendaient pas à une pareille baisse de régime
ont failli d’ailleurs remporter le match, n’était-ce
le brio du jeune gardien Salhi qui a arrêté un
penalty sauvant son équipe d’une défaite certaine.
Ce qui n’aurait pas constitué une surprise, à vrai
dire, avec ce système de jeu défensif chez soi qui
est à revoir complètement, si l’on veut assurer
une bonne suite de la compétition.»
brahim merzougui,
démarcheur sportif :
«Le jeu de l’ASO, d’un niveau inhabituel en
dessous de la moyenne, donne l’impression que
les joueurs ne se sont pas préparés avant l’entame
du championnat où ils peinent à retrouver leurs
marques. Et pour cause : avec les joueurs du cru
dont certains ont été recrutés à plus de trente ans,
alors qu’on a laissé partir d’excellents joueurs
juniors, il ne faut pas s’attendre à grand-chose.
C’est à se demander à quoi jouent les dirigeants ?
Les éléments cadets et juniors n’ont-ils pas
remporté, plusieurs saisons de suite,
championnats et coupe d’Algérie, ce qui est tout
à l’honneur de l’école de football chélifienne.
Seulement voilà : où sont passés tous ces jeunes
espoirs ?
«Comme on dit en pédagogie : «Il n’y a pas de
mauvais élèves, il y a de mauvais maîtres». Au
plan sportif et footballistique, lorsqu’une équipe
qui disposait d’un bon système de jeu, en arrive
au bout de quelques temps à pratiquer un football
désuet qui a tendance à perdurer, cela signifie tout
simplement que ce sont les méthodes appliquées
par le coach qui sont en question.
Et dans le cas de l’ASO Chlef, les choses
paraissent claires : l’entraineur Ighil ne peut
donner plus qu’il n’a donné jusqu’ici. Et
d’ailleurs, pour répondre à certains partisans
inconditionnels d’Ighil, ce dernier a été
sérieusement épaulé lors de la saison du
décrochement du premier titre de championnat
d’Algérie, par notamment l’excellent technicien
Ait Mohamed dont le président Abdelkrim
Medouar n’a pas su récompenser comme il se
devait les grands services rendus par ce digne fils
de l’ASO.
Tout comme il y a eu l’apport incontestable du
co-entraineur Mohamed Benchouia dans la
préparation du team chélifien. Et ce qu’on a
tendance à oublier, par ailleurs, c’est qu’à un
moment donné le coach Meziane Ighil a observé
une assez longue pause durant cette saison qui a
vu l’ASO décrocher le sacre, en raison d’une
opération d’appendicite qu’il avait subie. Et
pendant toute cette période de convalescence
d’Ighil, les mises au point tactiques, les séances
d’entrainements, bref le perfectionnement du
système de jeu, c’est à Ait Mohamed et
Benchouia qu’il échut de mettre en application.
Meziane Ighil maintenu seul aux commandes de
l’ASO, les limites de ce dernier sont apparues au
grand jour et Medouar partage avec lui cette
responsabilité de baisse de niveau qui ne pouvait
qu’entrainer la démobilisation des joueurs.»
«A mon avis, si l’ASO continue d’enregistrer de
mauvais résultats, c’est parce que ses dirigeants
continuent de compter sur un entraineur qui perpétue
un système de jeu complètement inopérant. Il y a lieu
de changer d’entraineur pour espérer sortir de
l’impasse dans laquelle semble se complaire les
dirigeants du club. Voyez le cas du MC Oran qui
connaissait approximativement les mêmes problèmes
de contre-performances : en opérant le changement
qu’il fallait avec l’apport du nouvel entraineur Michel
Cavali, le team oranais a renoué avec le sens de la
victoire et a quitté les ornières du bas du classement.
C’est l’apport du nouveau qui est synonyme de déclic
psychologique et pas autre chose, à condition que cet
apport soit d’une valeur sûre, Medouar nous ayant
habitués à procurer à l’équipe des éléments qui, en
général, ne font pas long feu. Vivement le changement
dans un proche avenir et de l’entraineur et du
président du club qui a également fait son temps avec
ses mérites passés : l’ASO pourra alors respirer un air
plus sain où ne se mélangent pas politique et
affairisme, pour dire haut ce que beaucoup pensent
bas.»
hachemi bensadek,
cadre en retraite :
«A mon avis, il y a comme une torpeur qui a saisi les
joueurs de l’ASO. Ils n’évoluent plus comme
auparavant,
le
niveau
compétitif
ayant
incroyablement baissé. D’ailleurs, le capitaine
d’équipe Zaoui Samir l’a signalé à la radio lors de son
interview il y a deux semaines. Certains contestent
l’entraineur mais n’est-ce pas avec Meziane Ighil que
l’ASO a remporté son premier titre de championnat de
football de ligue I ? S’il y a des choses à revoir, cela
ne doit pas concerner uniquement une seule partie
mais toutes les parties prenantes de l’ensemble qui
sont toutes autant qu’elles sont responsables du
devenir de l’équipe en championnat professionnel de
ligue I saison 2014-2015 !»
Propos recueillis par Mohamed Ghriss
l’ASO, considérant que ce qui pourrait advenir
demain se décide aujourd’hui et maintenant ! La
parole est à ces sportifs dont certains sont connus
pour avoir été eux- mêmes des familiers de
l’ASO qu’ils portent dans le sang. Ecoutons-les.
13
numéro 44
Du 8 au 14 octobre 2014
l’événEmEnt
Par abdElKadEr ham
G
énéralement, quand il y a un cumul de
mauvais résultats, c’est la tête de
l’entraineur qui est demandée, il est
bien évidemment le fusible qui saute. Mais le
plus étonnant est dès qu’un technicien est
limogé, il est tout de suite sollicité par un autre
club. Le plus souvent, il réussit avec ce dernier
et celui qui le remplace pourra connaitre la
même mésaventure. Parfois, la stabilité, que ce
soit sur le plan administratif ou technique, est
malmenée, d’où l’absence d’une stratégie de
travail capable de porter ses fruits. Chaque fin
de semaine, on entend parler d’un éventuel
limogeage de tel ou tel technicien pour des
raisons différentes. La plupart des entraineurs
travaillent la peur au ventre car ils savent
pertinemment que le moindre faux pas coûtera
leur poste. Le mouvement d’entraineurs dans le
championnat d’Algérie est devenu la norme et
personne ne semble s’en soucier.
D’après les connaisseurs, le niveau de tous les
clubs algériens se rapproche quand il n’est pas
sensiblement le même. Cela donne à dire que ce
n’est pas non plus le niveau qui fait la
différence. Sinon, comment expliquer le fait
que, chaque année, il y a un nouveau champion
et aucun club champion n’a pu arriver à
défendre son titre. Parmi les clubs formant la
ligue I Mobilis, seuls 3 ou 4 n’ont pas goûté au
bonheur du sacre, toutes compétitions
confondues. L’ASO Chlef a été sacrée par deux
fois depuis sa fondation en 1947. Le premier
titre a été obtenu en 2005, l’équipe ayant
remporté la coupe d’Algérie sous la houlette
d’Abdelkader Amrani, arrivé à la tête du club
une année plus tôt. Depuis son accession en
première division en 2001, l’équipe a connu la
succession sur sa barre technique de plusieurs
entraineurs. L’on cite, entre autres, Slimani,
Amrani, Belhout, Saadi, Ighil, Saib et autres
Benchouia et Nour Benzekri. Amrani était le
seul à avoir passé quatre longues années à la
tête du club, il a donné sa chance à tout le
monde, le talentueux international Soudani est
son «produit», comme Messaoud, Zaouche et
j’en passe. En 2011, pendant que tout le monde
formulait ses reproches sur le recrutement,
l’équipe a fini par décrocher le deuxième titre
de son l’histoire et le premier du genre : c’était
le premier championnat professionnel. Ighil a
été le planificateur de cet exploit. Tous les
entraineurs qui sont passés par l’ASO, faut-il le
signaler, se réjouissaient de la liberté d’action
que leur laissait l’administration du club.
Durant l’année du sacre, l’équipe renfermait
des joueurs de cru, inexpérimentés certes mais
solidaires, le seul paramètre à faire valoir,
c’était l’esprit de groupe.
Le titre a été remporté avec l’art et la manière
selon tous les observateurs et les chiffres en
parlent, le club a été classé premier à treize
points sur le poursuivant immédiat avec la
meilleure attaque, la meilleure défense, le
meilleur buteur, une satisfaction inédite. La
même saison, l’équipe a participé à la ligue des
champions africaine, durant laquelle, l’ASO a
atteint la phase de poules et n’était-ce quelques
considérations extra-sportives, le club aurait pu
mieux faire malgré la concurrence atroce des
grosses cylindrées, à l’image de l’ES Tunis,
l’étoile du Sahel et le club nigérian de Sunshine
Stars.
après l’euphorie, la déception
Les années se suivent et ne se ressemblent pas,
les deux saisons qui ont suivi ont été fatales
pour l’ASO comme pour ses fans car le
maintien était l’objectif primordial de l’équipe.
Et cela s’est joué jusqu’au dernier round.
Au début de chaque saison, l’administration
promet les premiers rôles mais les rêves
finissent toujours par tomber à l’eau.
L’ASO version 2014-2015 a ébahi plus qu’un
par ses résultats et sa prestation. En effet, et en
termes de chiffres, sur 18 points possibles,
l’équipe n’en a récolté que 4, un résultat très
maigre et effrayant sans pour autant parler du
style de jeu qui est loin d’être convaincant. Il
est plutôt significatif de quelque chose qui
cloche. Lors des joutes disputées à domicile et
qui sont au nombre de trois, l’ASO n’a éprouvé
aucune volonté et aucune intention de jouer le
jeu, nonobstant une préparation d’intersaison
dite bénéfique mais apparemment qui ne l’est
pas. La réticence des supporters n’est qu’un
signe de mécontentement, les inconditionnels
fuient les gradins et le laisser-aller en est la
cause principale d’après eux.
Où va l’ASO ? Telle est la question que s’est
posé un collègue à l’issu des résultats enregistré
lors de la cinquième journée où l’équipe phare
de Chlef a concédé une autre contreperformance, un nul -un but partout- face au
MO Bejaia avant que la réponse ne lui a été
donnée cinq jours plus tard, une défaite et une
prestation catastrophique et encore plus devant
une équipe qui se cherche.
L’entraineur parle d’un signe d’indien qu’il faut
chasser et d’un blocage psychologique qu’il
faut surmonter.
Les joueurs interviewés par les différents
médias nient l’existence de clans ou de
différends, au contraire, affirment que le
courant passe mieux entre joueurs. La plupart
sont convaincus q’uil suffit de gagner une
rencontre pour que tout rentre dans l’ordre,
mais cette victoire à venir.
Les supporters de leur coté remettent en cause
le recrutement et le qualifient de l’irréfléchi
tout en affirmant que les recrues ne sont pas en
mesure d’apporter ce « plus » si souhaité par
l’équipe. Ils regrettent, disent-ils, les jeunes qui
ont quitté le club au début de la compétition et
qui sont en train de faire les beaux jours de leurs
clubs recruteurs, à l’image de Merzougui,
Belkacemi, Nasri, Ferhi et les autres.
Les supporters lancent un appel à
l’administration lui demandant d’agir avant
qu’il ne soit trop tard. Les responsables de leur
côté se montrent rassurants, affirmant qu’ils
auront la main lourde contre tous ceux qui
veulent porter atteinte à l’équipe.
La presse n’est pas restée indifférente, elle s’est
impliquée pleinement dans l’affaire et tous les
médias s’accordent à dire que ce n’est pas du
tout le visage réel de l’ASO.
L’équipe qui, par le passé récent, faisait peur à
tout le monde, l’équipe redoutable qui ne
laissait filer aucun point au stade Boumezrag,
n’est cependant que l’ombre d’elle-même. Il est
temps de mettre le doigt sur la plaie et
prodiguer le traitement requis car, dit-on, il est
facile de guérir un mal que l’on connait déjà.
A. H.
l’aSo a perdu ses principes
Par K. ali ElouahEd
M. Medouar, Chlef vous est reconnaissant, la vallée du Chélif
vous est reconnaissante. Vous avez réussi à faire monter l’ASO
de la D2 en D1, c’est quelque chose de bien, mais nous avions
l’habitude de jouer avec l’ascenseur. Une année en haut et la
suivante en bas. Les problèmes de financement ne sont pas
nouveaux. Il fallait même arranger certaines rencontres de fin
d’année pour commencer et financer le début de la saison
suivante.
Vous êtes venu, vous avez apporté une nouvelle vision, la
stabilité de l’administration et la stabilité de la barre technique.
Vous étiez l’un des précurseurs dans ce domaine. Bien des clubs
changent immédiatement d’entraineur dès qu’ils accèdent en D1.
Vous avez gardé Slimani des années durant jusqu’à ce qu’il croit
que c’est lui qui fait l’ASO. Le nouveau Slimani a fini par céder
aux chants des sirènes. Il en a vite déchanté puisqu’il fut chassé
par les clubs qu’il a drivés par la suite.
M. Abdelkrim Medouar vous avez cru en l’école Tlemcénienne.
Vous avez recruté Amrani qui a réussi un parcours honorable
avec l’ASO qui se termina en apothéose en décrochant le
premier titre de l’histoire de l’ASO en coupe d’Algérie en 2005.
Vous avez continué à former les joueurs de l’ASO et de la région
pour constituer une très belle et jeune équipe dont le noyau est
local, en plus de Zaoui dont vous-mêmes aviez dit un jour de lui
qu’il a acquis la nationalité chélifienne haut la main.
Avec une défense très solide, un milieu royal avec un Messaoud
comme maestro et une attaque qui crache le feu avec les Soudani
et Ali Hadji, le renfort est venu avec Seguer et Djediat. Pour la
première fois de sa longue vie, l’ASO avait une équipe très
équilibrée dans tous les compartiments. C’est la première année
du professionnalisme en Algérie. Tous les clubs, je dis bien tous,
avaient peur de recevoir l’ASO. Quant au stade de Mohamed
Boumezrag, il est devenu le tombeau de toutes les équipes, je dis
bien toutes les équipes quelles que soient leurs tailles et leurs
envergures, leur histoire ou leurs titres, leur expérience ou leur
noviciat.
Abdelkrim Médouar, pour tout cela, nous avons passé l’éponge
sur l’affaire de la Champion’s League où nous avions de très
grandes chance de passer en demi-finale et le reste personne ne
pouvait jurer de rien.
Il y a deux ans seulement nous avons joué le bas du tableau, nous
avons fleurté avec la relégation. Vous avez décidé de jouer avec
les jeunes joueurs pour les former. Il faut se rappeler que ce sont
eux qui ont sauvé le club du purgatoire.
Vous avez parlé à la presse et vous savez très bien le faire. Nul
ne vous déniera cela. Vous aviez déclaré que désormais vous
allez compter sur ces jeunes et renforcer l’équipe avec deux,
voire trois éléments de valeur et d’expérience et que dans trois
ans, l’ASO jouera directement le titre avec ses jeunes.
Vous aviez si bien parlé à la radio. Vous saviez si bien défendre
vos thèses à la télé que tout le monde vous a cru, y compris la
presse nationale qui a présenté l’ASO comme l’un des ténors et
l’un des prétendants potentiels au titre pour l’exercice 20142015.
Nous, nous avons encore en tête que cette année nous jouerons
les premier rôles et que la saison 2015-2016 verra l’ASO
champion, quelle que soit la valeur des autres prétendants car il
y a un programme minutieusement préparé. J’allais dire
scientifique quand tout le monde s’accorde à dire que le football
n’est pas une science exacte. Vous avez ramené Ighil cette saison
pour rééditer l’exploit de 2010. Mais vous avez oublié que vous
n’avez plus le canonnier Soudani, que le virevoltant et réaliste à
souhait, l’ailier droit Ali Hadji, n’est plus là, vous avez ramené
Daham et Tedjar avec le même organisateur Messaoud. Vous
avez oublié que ce dernier trio ainsi que Zaoui et Zazou, soit
50% de l’équipe, ceux là doivent jouer avec des béquilles. Le
plus dur c’est que nous n’arrivons pas à avaler cela.
Comment avez-vous fait pour chasser les Merzougui et Rabhi
qui font des merveilles à Relizane, Farhi le buteur que le public
réclamait à chaque fois est à la JSM Béjaia. Le maestro Nasri est
à l’arbaa, Saidi a émigré à Oran, Djaabout au CABBA, Niati à
Sidi Bel Abbes, Chadouli à Sendjas… Tous ces joueurs, il fallait
les prêter au lieu de les libérer après les avoir formés à
Boumezrag, M. le gestionnaire.
Quant à votre entraineur, il a bénéficié en 2010 du travail de ces
prédécesseurs et non du sien. Sinon, qu’il nous montre ce dont il
est capable, maintenant que vous l’aviez suivi en ramenant des
joueurs d’expérience.
Il est de notoriété publique chez les connaisseurs qu’Ighil ne
lance jamais les jeunes. Il ne travaille que pour son standing. Lui
que vous avez ramené des bas-fonds et qui n’avait même pas de
passeport, rappelez-vous comment il a quitté l’ASO pour aller
vers la JSK d’où Hanachi l’a chassé en disant : «L’ASO est
actuellement premier sans sa présence, il ne sait rien faire.» Il a
de nouveau été déraciné de l’USMA. Écoutez la voix de la raison
M. Medouar. Chez nous, Amrani a lancé les jeunes, Belhout a
lancé les jeunes, Saadi a lancé les jeunes. Ighil non ! Il joue
l’assurance. Ne me parlez pas de Salhi le gardien, ce sont des
circonstances (blessures des premier et deuxième gardiens) qui
ont fait qu’il saisisse sa chance et la défendre crânement. M.
Medouar, vous avez compris ? Depuis que vous êtes à l’APN,
l’ASO va mal, nous n’allons pas vous réélire comme çaa,
attention. C’est de gestion dont nous parlons M. Merdouar. Vous
voulez naviguer seul sans lieutenants. Vous êtes le seul capitaine
à la barre et tous les autres ne sont que des matelots. Ça ne
marche pas comme ça, capitaine. Le capital expérience de
gestion et des joutes africaines, vous l’avez perdu dans les
salons feutrés du FLN et de l’hémicycle du palais Zighoud
Youcef.
M.Merdouar, nous savons que vous pouvez rebondir. Faites le
immédiatement ou levez le drapeau blanc et laisser les gens de la
vallée du Chélif se débrouiller. Le moule qui vous a enfanté
n’est pas cassé, il s’est peut être amélioré. L’ASO ne représente
pas la ville de Chlef uniquement. Rappelez-vous, les supporters
qui remplissaient Boumezrag venaient de Médéa et ses environs,
de Koléa, de Relizane et Mostaganem, d’Ain Defla et Tissemsilt
où nous comptons les plus farouches défenseurs des rouge et
blanc.
M. Medouar, soyez à la hauteur des espérances de cette région et
si le costume et trop grand pour vous, il ira sûrement pour
quelqu’un d’autre. A bon entendeur salut !
K. A. E.
14
Numéro 44
du 8 au 14 octobre 2014
SoCiéTé
ConséquenCe de ComporTemenTs anTisoCiaux
Des bacs à ordures prennent feu près
de la station Naftal de Hai Bensouna
Les ordures ménagères et autres déchets rejetés de manière anarchique à travers les quatre coins de la ville posent un gros problème pour la collectivité. Comment gérer ces rejets qui sont exposées à longueur de journée dans des poubelles que le service d’enlèvement n’arrive pas à ramasser régulièrement ? La question mérite d’être posée car il n’est pas un quartier où pareil phénomène n’est observé.
C’
riverains et commerçants continuent de rejeter
leurs déchets à cet endroit, certains n’hésitant
pas à y mettre le feu pour diminuer du volume
de la décharge. Une pratique qui s’est malheureusement généralisée à travers la ville de
Chlef, notamment dans les sites d’habitation
où certains énergumènes, peu au fait des lois
et règlements, continuent de brûler les mauvaises herbes sans se soucier de la gêne considérable qu’ils font subir au voisinage.
Plusieurs citoyens et citoyennes ont attiré
notre attention sur cette pratique qui cause des
torts incommensurables à l’environnement. «
L’intérieur de nos maisons est envahi par ces
fumées suffocantes, l’odeur imprègne nos vêtements, nos couvertures et nos draps, il est
très difficile de dormir le soir quand les gens
se mettent à plusieurs pour brûler les herbes
de leur jardin », se plaignait dernièrement à
notre journal une employée d’une administration publique. Son cri de détresse n’a pas reçu
l’écho souhaité, les délégués de quartier ayant
d’autres préoccupations apparemment.
M. Aït Saada
est cet état de fait qui est à l’origine du grave incendie qui a enflammé plusieurs bas à ordures
installés au dos de la station-service Naftal de
Hai Bensouna. Survenu le jeudi 2 octobre dernier, dans l’après-midi, cet incendie a provoqué une peur panique parmi les habitants qui
ont vite fait d’appeler les services de la protection civile. Les pompiers sont intervenus
rapidement pour circonscrire l’incendie dont
on imagine aisément les conséquences s’il
avait pris dans les installations de la station.
Pourtant, deux jours à peine avant que ce sinistre ne se déclare, notre correspondant a attiré l’attention des autorités concernées pour
leur signifier que l’endroit n’était pas approprié pour abriter des bacs à ordures. Le lieu,
en effet, n’est pas du toutindiqué vu la proximité des pompes et cuves à essence. Notre
confrère a rencontré un élu de l’APC qui, au
lieu d’une explication franche, l’a orienté sur
l’entreprise TETACH d’enlèvement des ordures, préférant ainsi se dérober à ses responsabilités. L’habitude étant une seconde nature,
Le CET de Meknassa fait des mécontents
L
es habitants de Meknassa et sa périphérie se plaignent continuellement des désagréments causés par
la présence le centre d’enfouissement technique
(CET) érigé près de leurs habitations. Ils estiment que cette
installation n’est pas à sa place et que les autorités auraient
dû choisir un autre emplacement pour le traitement des
tonnes de déchets qui y sont déversés chaque jour.
Selon les habitants de ce petit hameau à l’ouest de Chlef,
l’endroit où se trouve actuellement le centre d’enfouissement technique aurait pu servir à abriter des équipements
sociaux et culturels dont les jeunes de la région ont gran-
dement besoin, tels des terrains de jeux de proximité. Le
CET, pour sa part, aurait dû être installé ailleurs, loin des
habitations, afin de ne provoquer aucune gêne aux riverains.
Pour le moment, ces derniers souffrent de la pestilence de
la fumée qui se dégage des lieux et qui envahit leurs demeures, polluant ainsi leur environnement et dégradant leur
cadre de vie. Certains affirment que les cas de maladies respiratoires ont explosé depuis que le CET a été érigé à cet
endroit. Le problème se pose avec acuité durant l’été ou,
en plus de la chaleur suffocante, s’ajoute les fumées
toxiques dégagées par l’incinération de tonnes d’ordures de
toute sorte. Les riverains proposent de délocaliser ce centre
vers un endroit plus approprié pour que les habitants retrouvent leur quiétude d’antan.
Mais est-ce possible maintenant que le mal est fait et que
le centre est devenu incontournable puisque constituant un
élément important de la politique de gestion des déchets urbains ?
En tout état de cause, le problème est posé et une solution
devrait être trouvée dans les plus brefs délais afin que les
habitants soient délivrés de leur calvaire quotidien.
Ibtissem Medigh
Travaux d’amélioraTion urbaine à Chlef
Un trottoir à deux niveaux au boulevard Ben Badis
L
es travaux de réhabilitation
des trottoirs au centre-ville
de Chlef vont bon train. Le
bitumage est presque terminé et il
ne reste plus que quelques poches
urbaines qui attendent le passage
des équipes pour être recouverts du
précieux enrobé. Mais l’opération
n’a pas fait que des heureux. En
particulier au niveau du boulevard
Ben Badis, entre autres, où l’on
peut remarquer une «aberration urbanistique», selon l’expression
d’un des riverains. Ici, il existe…
deux trottoirs. Le premier est haut
d’au moins 17 cm par rapport à la
chaussée, alors que le second, plus
bas que le premier, rase l’entrée
des magasins. Ainsi, pour accéder
à l’un des commerces concernés, il
faut descendre d’une marche le
trottoir principal. Le second n’est
pas encore bitumé. Selon les propriétaires des magasins, il leur a été
ordonné d’effectuer eux-mêmes les
travaux et à leur frais. Les commerçants concernés ne sont pas
contre l’idée, quand bien même
considèrent-ils cette injonction arbitraire et dénuée de toute logique
étant donné que le reste des commerçants de la ville n’a pas été
dans l’obligation de mettre la main
à la poche. Ce qu’ils réfutent, cependant, c’est cette curieuse idée
des urbanistes de créer un trottoir à
deux niveaux ! Du jamais vu, pas
même dans les pays les plus arriérés de la planète.
Le problème est que, pour résoudre ce problème qui va certainement en créer d’autres, il faut
s’attaquer à la chaussée principale
qu’il faut décaper d’au moins 25
centimètres, de façon à ce que le
trottoir soit au même niveau que
l’entrée des magasins et des immeubles habitations. Sans cela,
c’est la catastrophe et pour les
commerçants, qui verront leurs de-
vantures inondées par temps de
pluie et surtout pour les passants
qui risquent de se casser la gueule
au vrai sens du terme. Certainement, c’est la précipitation qui a
fait que cette aberration prenne
forme dans l’un des plus beaux
boulevards de la ville. D’autres
portions de rues sont aussi concernées où le trottoir est plus élevé
que la première marche des immeubles et des commerces.
Est-ce réparable ? Sans doute,
mais pour cela, il faudrait que les
élus se mettent au boulot. Actuellement, c’est la tête du maire qu’ils
veulent et non de répondre aux
préoccupations légitimes des commerçants et des habitants du boulevard Ben Badis.
Ab. K.
Vécu
le Grand vide
D
epuis quelques années, les habitants de Chlef observent avec un
grand étonnement un étrange phénomène ayant pris une telle ampleur qu’il a
fini par énerver et exaspérer la population
locale.
Dès qu’arrive l’hiver, c’est le même rituel
qui revient sur scène. Les commerçants ferment leurs magasins à une heure avancée de
la journée et le transport urbain n’est plus
assuré à partir de 18 heures. Situation qui
oblige les Chélifiens à faire leurs achats uniquement pendant la matinée et à rentrer
chez eux aussitôt qu’ils quittent leur travail
de peur de rater le bus qui les ramène à leur
site. Hormis la lumière de quelques restaurants ou pizzerias, la ville est plongée dans
le noir. Un silence effrayant, qui n’est pas
du goût de ses habitants, s’installe dans les
différents quartiers de l’agglomération.
Trouver un médicament ou acheter une
baguette de pain au centre-ville en fin
d’après-midi est devenu presque une mission difficile.
Comme dans toute ville qui se respecte,
les pouvoirs publics doivent prendre la situation en main et imposer aux commerçants et aux transporteurs des horaires de
fermeture à respecter. Chlef n’est pas un
souk ou on vend ce qu’on veut et on ferme
quand on veut. La notion de service public
doit être prise en considération par certaines
gens. Les élus locaux doivent cesser leurs
querelles intestines et se consacrer pleinement à répondre aux nombreuses aspirations de leurs administrés. Leur mandat
dure seulement 5 ans mais toute initiative
visant à améliorer la qualité de vie des Chélifiens restera gravée toute une vie.
Ali Dahoumène
Numéro 44
du 8 au 14 octobre 2014
15
soCiété
MohaMed KheMisti ChaouCh, restaurateur à ténès :
«Nous ne servons que du poisson
frais et rien d'autre ! »
Mohamed Khemisti Chaouch est restaurateur à Ténès. Sa spécialité : le poisson frais et "uniquement du poisson frais", se plait-il à répéter à sa clientèle. Né 17 juillet 1963, l'enfant de l'antique Cartena n'a pas dérogé à la règle. Il a été tour à tour pêcheur, marchand de poisson, mareyeur et, finalement, il s'est reconverti dans la restauration après qu'il eut amassé une rondelette somme qui lui a permis d'acquérir un local à la Marina. "Sans cela,
j'aurai continué à vendre du poisson et je n'en serai qu'heureux", dit-il pour nous signifier que la fortune peut s'évaporer mais pas le métier.
MohaMed KheMisti
ChaouCh
P
endant plus de 8 ans, Mohamed Khemisti Chaouch s'est fait connaître
comme marchand de poisson, une activité difficile, qui ne réussit pas au premier
venu car, ici, à Ténès, les consommateurs
sont de fins connaisseurs des produits de la
mer. A la vue et au toucher, le vrai Ténésien
peut déterminer à quel moment le poisson a
été pêché, combien de temps il a passé en
cale avant d'être mis sur les étals, s'il a été
pris à l'hameçon ou s'il a été ramené dans les
filets... Un savoir qui se transmet de génération en génération tant la mer fait partie du
quotidien des gens de la cité balnéaire. En
1993, M. Chaouch décide d'ouvrir son pro-
pre restaurant en louant un local sous les gradins du stade municipal qui se trouvait alors
près du port. Dès son installation, il se fait
un honneur de ne servir que du poisson fraichement pêché. Au contraire de beaucoup de
ses semblables qui refilaient aux clients non
connaisseurs du congelé, M. Chouch s'arrangeait pour être servi régulièrement en poisson frais par ses amis mareyeurs. Le
restaurant, en fait une petite échoppe de
quelques mètres carrés, se fera une réputation qui dépassera les frontières de Ténès.
Mais, comme toute bonne chose a une fin, la
wilaya décide de démolir le stade et d'installer à la place un ensemble de buildings résidentiels. Mohamed Khemisti et les autres
commerçants sont délogés, chacun devant se
débrouiller pour s'installer ailleurs… ou
changer de métier.
"Le hasard a voulu que j'opte, bien avant
cette mésaventure, pour l'achat d'un local auprès d'un entrepreneur très connu à Ténès qui
construisait des logements avec locaux commerciaux à la Marina. Aussi, juste après
notre expulsion, je me suis installé dans ce
local et j'ai repris mon activité", explique
Mohamed Khemisti qui ne regrette pas cette
acquisition. "Mais si je n'avais pas eu les
moyens d'acheter ce local, j'aurais sans hésiter repris mon ancienne activité", affirme-til. Pour le moment, reconnaît-il, l'activité a
sensiblement baissé en raison du manque de
fréquentation mais aussi et surtout à cause
de la flambée des prix du poisson. "Au printemps et en été, on enregistre quand même
un afflux de clients pendant les journées de
jeudi et vendredi. Ces derniers se font rares
l'automne et l'hiver, sauf en certaines occasions comme les congés d'hiver ou les longs
week-ends", ajoute M. Chaouch. Mais le restaurant arrive quand même à dégager
quelques bénéfices et à assurer une paie régulière aux employés. Il faut dire aussi que
"Le restaurant du golfe" (c'est l'enseigne de
l'établissement) est une petite affaire familiale, les serveurs sont les propres enfants de
M. Chaouch et le cuisinier, son neveu. En
plus, explique le restaurateur, "quand le local
commercial vous appartient, vous n'avez pas
beaucoup de soucis à vous faire. Vous ne
payez pas de loyer et vous n'êtes pas angoissé par la fin de bail."
M. Chaouch ne pense pas changer de métier de sitôt. "J'ai aimé ce métier et je m'y
suis totalement investi avec mes enfants.
Changer d'activité n'a jamais effleuré mon
esprit", dit-il, réaffirmant cependant que si
les circonstances l'exigent, il reviendrait à
son ancien métier, la vente de poisson.
Bien fréquenté, en particulier par les enfants du cru, le restaurant de M. Chaouch fait
partie des monuments de la ville. Tout le
monde reconnaît ici, à Ténès, que le "restaurant du golfe" est l'un des rares à proposer du
poisson frais. "Je ne peux pas vous l'affirmer,
c'est aux clients de la faire. Si nos plats vous
plaisent, vous allez forcément revenir une
autre fois et en parler autour de vous.
Le bouche-à-oreille fera le reste. Par
contre, si ce n'est pas bon, vous n'allez plus
remettre les pieds chez moi, c'est ainsi que
fonctionne le commerce et surtout la restauration", dira en conclusion M. Chaouch.
Ab. Kader
Le métier à tisser ? C'est du passé !
P
Le tisserand est plus un artiste qu'un artisan. Son nom vient du verbe tisser, confectionner des habits pour les hommes
et des pièces de tissu destinées à la décoration.
endant des générations, le
tissage a été une des principales occupations de la
femme, rurale ou citadine, elle
confectionnait des couvertures, des
étoffes de laine blanche (haïk), des
ceintures multicolores pour le mariage de la fille, des petits châles
rectangulaires, des vêtements masculins, des "kachabias" à capuche
et des burnous ainsi que d'autres
pièces de tissus destinées à orner
l'intérieur des maisons, comme les
tapis, les carpettes etc. Tout était
fait par des mains adroites et assidues. La jeune fille apprenait les
secrets de l'art de tisser dès son
jeune âge. Le tissage, la broderie et
la poterie constituaient les premiers
apprentissages que la jeune fille
devrait se munir avant qu'elle ne
soit donnée en mariage. La précocité du mariage exigeait de la jeune
fille une initiation dès son jeune
âge aux tâches et travaux domestiques.
Le tissage traditionnel est souvent l'œuvre de la femme au foyer
qui tissait pour les besoins de la
maison, mais aussi pour préparer le
mariage de la fille ou du garçon.
Ce métier n'est pas facile, bien au
contraire. De plus, le don de tisser
n'est pas donné à tout le monde, il
nécessite patience, concentration et
bien sûr agilité.
des outils très personnels
Ce n'était n'importe quelle famille qui possédait les outils de tissage. Autrefois, nous dit-on, on
faisait le déplacement de village en
village pour les emprunter. Et ce
n'était pas n'importe quelle personne qui pouvait monter un métier à tisser. Il fallait souvent
solliciter l'aide de la mère, de la
belle-mère ou d'une tante. Ce type
d'opération se faisait en présence
des jeunes filles intéressées par
l'apprentissage du métier. Car, il
faut bien le préciser, tout tissage
commencé doit être terminé. C'est
une règle d'or à laquelle sont astreintes toutes les prétendantes
Parmi les outils du tissage, certains sont gardés jalousement par
leurs propriétaires. En effet, on ne
prête ni les cardes, ni le peigne, ni
les quenouilles et bien d'autres
choses qui sont très personnelles.
Ces outils constituent un héritage
incarnant la filiation des femmes.
Comment procéder au tissage ?
On commence par la tonte des
moutons au printemps qui sera
lavée. Dans certaines régions, on la
fait bouillir et la débarrasser de
toutes impuretés. La laine exposée
au soleil sèche et blanchit, elle est
prête pour être cardée. Ce sont les
femmes, encore elles, qui exécutent cette opération. Le filage est
immédiatement entamé en faisant
tourner un fuseau en bois de forme
tronconique à la manière d'une toupie en tenant de l'autre main le bout
du fil. L'opération pour construire
le métier à tisser est, le moins que
l'on puisse dire, compliquée et nécessite une patience et une agilité
très particulière.
La lourdeur des ensouples, ces
deux planches ouvertes des deux
extrémités qui sont déposées l'une
contre l'autre et tenues par deux
montants mis à l'intérieur des ouvertures est primordiale. C'est entre
ces deux ensouples qu'est placé le
métier. Deux roseaux sont glissés
près de l'ensouple supérieure dans
l'encroix fait par la fileuse en va et
vient. Ce sont les baguettes d'envergure qui maintiennent le parallélisme des files de la chaine.
Le made in China
a tout tué
Une fois le tissage commencé, il
est très plaisant de le voir, le bruit
du lourd peigne (khoulala) incite à
un petit somme.Derrière le métier
à tisser, les femmes murmurent des
chansons qui se mélangent avec les
battements du lourd peigne, procurant une mélodie agréable à l'ouïe.
Le travail est continuel jusqu'à ce
que l'ouvrage prenne fin. Les jours
de l'aïd, les vendredis et le Mouloud, date anniversaire de la naissance du Prophète, sont fériés pour
les tisserandes.
Un rituel des plus étranges est à
signaler : le jour de la descente de
l'ouvrage ou la coupure de l'objet
tissé, on interdit aux enfants de le
voir. Les femmes s'enferment
toutes seules dans la chambre où se
trouve le métier loin des yeux des
enfants. Elles procèdent à la coupure puis tout le monde s'attable
pour déguster du café ou du thé
avec du " r'fis ", une préparation à
base de pâte, de miel et de raisin
secs. De nos jours, ces pratiques
ancestrales font partie de l'histoire.
Elles n'intéressent plus personne
depuis que citadins et ruraux ont
délaissé certains habits traditionnels et commencé à se procurer
couvertures, habits et autres tapis
made in China dans le commerce.
Abdelkader Ham
16
numéro 44
Du 8 au 14 octobre 2014
Détente
MotSfléchéS
Mots
croisés
HORIZONTALEMENT
1 - A vous donner la chair de poule
2 - Vendre - A moi
3 - Illusoire
4 - Objets formant un tout - Laissa loin derrière
5 - Couloir de navigation - Liquide vital - Deux pour
César
6 - Pâté impérial - Traditionnel
7 - Mouvements de sportif
8 - Appelle sa biche - Graminée des sols humides - Irlande chez elle
9 - Trés cruel - Plante décorative
10- Dépourvus de tige - Agence spatiale
VERTICALEMENT
Soduku
A - Recevras chez toi
B - Il donnait l'accord - Gros mot de bébé - Chef
C - Pas du tout novateurs D - Flamboyer - Régal de labrador
E - Espace isolé - Marque de gratitude
F - Aïeux familiers - Production d'ouvrières
G - Ornerez de belles couleurs
H - Une des deux espèces sacrées - Virtuose
I - Distractions légères J - Repoussées - Passé dans le langage courant
K - Guide de mine - Coeur de flûte - Chose latine
L - Incisera
Citations
Nous sommes comme des livres…
La plupart des gens ne voient que notre couverture…
Au mieux ils lisent notre résumé…
Ou bien se fient à la critique que d’autres en font…
Mais ce qui est certain…
C’est que très peu d’entre eux connaissent vraiment
notre histoire…
SolutionSdeSjeux
numéro 44
Du 8 au 14 octobre 2014
17
SciEncES
Un pUrificatEUr d'EaU fabriqUé
avEc... dES paqUEtS dE chipS
Un nouveau dispositif à bas coût mis au point par des étudiants australiens pourrait permettre aux communautés éloignées de
Papouasie-Nouvelle-Guinée d’accéder à l’eau potable. Le purificateur léger et facile à monter se compose de matériaux économiques comme des paquets de chips vides.
D
u contreplaqué, un tube en verre et
quelques paquets de chips vides,
voici tout ce dont a besoin ce nouveau purificateur d’eau à bas coût. Ce système de traitement révolutionnaire a été
imaginé et mis au point par des étudiants en
génie mécanique de l’Université d’Adélaïde
en Australie. Objectif : offrir à tous la possibilité d’accéder à l’eau potable. Un privilège
actuellement inabordable pour des millions
de personnes dans le monde. Le projet a été
développé en partenariat avec l’organisme
ChildFund Australia qui lutte pour la défense
des droits des enfants au niveau international. Le but de la mission était de trouver une
solution permettant aux communauté éloignées de Papouasie-Nouvelle-Guinée de
traiter eux-mêmes leurs sources, de grands
réservoirs d’eau de pluie, susceptibles de
contenir des bactéries pathogènes E. Coli, et
autre agents néfastes pour la santé.
moins chers. Ils ont alors constaté que la nouvelle version fabriquée à partir de matériaux
de déchets et notamment de paquets de chips
était tout aussi efficace.Le dispositif final
fonctionne en exploitant la lumière du soleil.
Pour ce faire, l’eau circule à travers un tube
en verre d'1,5 mètre de long. Celui-ci repose
sur une sorte de tranchée de contreplaqué entièrement recouverte du verso métallique des
paquets de chips. A l’intérieur du tube, l’eau
est exposée aux rayons du soleil et surtout
aux UVA réfléchis par le matériau argenté.
Ce sont ces rayonnement qui vont endommager de manière irréversible l’ADN des agents
pathogènes. Selon Cristian Birzer, "le système peut traiter avec succès près de 40 litres
d’eau en quatre heures. Le plus beau est qu’il
est conçu pour être modulaire, car plusieurs
modules peuvent être ajoutés pour de plus
grandes quantités d’eau".?
Un dispositif
économique, léger
et facile à monter
Les ravages du manque
d'accès à l'eau potable
Pour ce faire, le dispositif de traitement de
l’eau devait répondre au conditions suivantes : être à la fois économique, léger et
ne nécessiter d’aucune qualification particulière pour le monter. "Notre priorité était de
développer un système avec, et pas seulement pour, les utilisateurs finaux" a expliqué
dans un communiqué Cristian Birzer, professeur des étudiants en génie mécanique et
superviseur du projet.Il revient sur les exigences formulées aux prémices de la mission : "Nous voulions quelque chose où
nous pourrions fournir des lignes directrices
en termes de conception et laisser les communautés locales construire et installer leurs
propres systèmes en utilisant des matériaux
facilement disponibles et qui pourraient être
facilement entretenus et remplacés".Le nouveau purificateur conçu par les ingénieurs
australiens satisfait largement ces attentes.
Avec un coût de seulement 67 dollars, soit
environ 50 euros, celui-ci est capable en
moins d’une demi-heure de réduire la
concentration de bactéries jusqu’à des niveaux indécelables.
Exploiter les rayons
du Soleil
Pour réaliser un tel exploit, l’équipe a
d’abord commencé par élaborer un système
de traitement efficace en utilisant des matériaux de haute qualité. Partant de cette base,
il ont ensuite construit une version plus rudimentaire avec des composants beaucoup
Le dispositif innovant va être testé sur le terrain en Papouasie-Nouvelle-Guinée où le
manque d'accès à l'eau potable est un problème dramatique. "Aujourd'hui, nous
constatons que les deux-tiers de la population
n'ont pas accès à de l'eau sûre et pouvant être
bue. Et nous voyons chaque année quelque
900 enfants mourir de diarrhées, causées par
de l'eau non traitée notamment", a indiqué
John Fenech, de ChildFund, repris par ABC
News. Le purificateur pourrait donc véritablement sauver des vies et ce, pour un coût
modeste. "ChildFund apprécie beaucoup tout
type d'idées permettant de réduire les coûts.
Nous sommes très, très excités au sujet du
potentiel montré par l'invention et nous attendons que les premiers résultats arrivent", a til conclu.
Un aScEnSEUr SpatiaL poUr voyagEr
En orbitE dèS 2050 ?
O
L'entreprise de construction japonaise Obayashi a dévoilé de nouvelles avancées sur son projet d’ascenseur
qui permettrait d’aller dans l’espace d’ici 2050.
ubliez les fusées et les navettes spatiales, la nouvelle tendance pour se rendre dans l’espace est l’ascenseur. C’est du moins ce que soutient l'entreprise
de construction japonaise Obayashi. Il y a deux ans, la société a annoncé être en mesure de construire un ascenseur
spatial. Le projet semble lui tenir à cœur puisque aujourd’hui
encore elle prévoit de rendre son dispositif fonctionnel d’ici
2050.??Selon ses concepteurs, l’appareil devrait s’étendre
sur plus de 96.000 kilomètres, bien loin au-delà de la ligne
de Kármán située à 100 kilomètres et définissant la limite
entre la Terre et l’espace. Le système permettra d’acheminer
des personnes et marchandises vers une station spatiale
conçue a cet effet. Il utilisera pour cela des cabines robotisées
alimentées par des moteurs linéaires magnétiques.
ne sommes pas encore en mesure de fabriquer des câbles
assez long", admet Yoji Ishikawa.
Il développe : "Nous sommes capables de produire des nanotubes de 3 cm seulement, or il nous en faut bien plus. Nous
pensons être capables d'y arriver d'ici 2030".??Pour y parvenir, l’entreprise n’a pas hésité à mettre tous les moyens
aux services de sa cause. Des universités des quatre coins du
Japon travaillent actuellement sur le projet tandis que des
concours sont organisés pour confronter les chercheurs et
mettre en commun leurs ressources. Cependant, la réalisation
ne pourra certainement se faire qu’en collaborant à l'échelle
internationale. ??
La clé du projet :
les nanotubes
Si ce projet voit le jour, il pourrait permettre de faire voyager
jusqu'à 30 personnes dans l’espace pour seulement 200
euros. Une somme assez dérisoire comparée au prix que
coûte un envoi de marchandises au delà de la Terre (environ
18.000 euros par kilo).
Quant au voyage humain, il faut pour l'instant se tourner vers
des sociétés comme Virgin Galactic pour rêver un jour partir
dans l'espace et le ticket coûte la bagatelle de 250.000 dollars
(environ 190.000 euros).
Outre le tourisme spatial, l’ascenseur pourrait également permettre de lancer des vaisseaux directement depuis la nouvelle station spatiale, économisant ainsi de grandes quantités
de carburant utilisées d’ordinaire pour dépasser la force gravitationnelle de la Terre.
Si le projet semble tout droit sorti d’une œuvre de sciencefiction, la compagnie affirme qu’il peut tout à fait être réalisable grâce aux nanotubes de carbone, un matériau
extrêmement résistant.
"La force de traction produite est presque cent fois supérieure à celle obtenue avec des câbles en acier, donc c'est
possible" explique dans un communiqué Yoji Ishikawa, responsable du pôle recherche et développement
d’Obayashi.Avant de partir à la conquête de l’espace en ascenseur, il reste toutefois un problème à résoudre et non des
moindres : la longueur des câbles. "À l'heure actuelle nous
Un voyage low-cost
18
HIGH TECH
Numéro 44
du 8 au 14 octobre 2014
Le TOP 10 des smartphones
Les pLus AUTONOMES
01net a développé une nouvelle procédure de test d’autonomie qui confronte les batteries des smartphones
à une salve de tâches épuisantes, mais plus en phase avec nos usages. Les résultats sont surprenants.
S
ouvenez-vous de votre Nokia
3310, cette brique GSM capable de
vous apporter messages et appels
trois jours durant sans jamais s’approcher
d’une prise de courant. Nous sommes en
2000. 14 ans plus tard, la plupart des
smartphones ne peuvent pas se passer
d’un coup de chargeur après une journée
d’utilisation normale. Difficile de parler
de régression, tant leurs performances ont
réalisé un bond monumental depuis…
Mais nous avons décidément du mal à
nous y faire.
Et cette frustration a pris davantage
d’ampleur à mesure que nos smartphones
devenaient de plus en plus indispensables.
Et plus polyvalents aussi. Processeurs,
écrans, capteurs en tous genres, la puissance déployée par les smartphones n’est
pas vaine, elle correspond à l’évolution
naturelle d’usages multimédia toujours
plus poussés : photo haute-résolution, capture vidéo Full HD, jeux en 3D, multitâche, etc. Comment concilier cette
débauche de performances avec une autonomie convenable ? Un défi technologique de taille, sans doute l’un des plus
grands de ces prochaines décennies pour
les fabricants de smartphones et d’appareils mobiles en règle générale.
Au labo de 01net, tous les smartphones
passent 3 tests d’autonomie distincts : navigation web, lecture vidéo HD, et communication vocale. Ces trois mesures, une
fois mises en commun, nous permettaient
jusqu’à présent d’obtenir une vision très
précise des performances des smartphones
pour trois usages spécifiques. Mais ces
trois procédures ne sont pas toujours satisfaisantes, notamment parce qu’un
même smartphone peut être très autonome
en communication vocale, et beaucoup
moins en lecture vidéo. Une question de
taille (de batterie), mais aussi d’optimisations. Ces optimisations, à la charge du fa-
1. Sony Xperia Z3
Compact
6. Huawei
Ascend G6
Bluffant. Le Z3 Compact pulvérise
le record de notre test maison
avec 8h49 sans faiblir, soit 40 minutes de plus que son poursuivant.
Un écart considérable, d'autant
que ses performances sont de
haut niveau.
Autonomie 01net : 8h49 |
Prix : 499 €
L'Ascend G6 de Huawei est le 6e
smartphone le plus autonome en
usage polyvalent alors qu'il ne
coûte que... 199 €. Il le doit notamment à un processeur peu
gourmand en ressources.
Autonomie 01net : 7h30 |
Prix : 199 €
2. HTC One M8
3 minutes, c'est l'écart qui sépare
ce HTC One M8 du Galaxy S5. Suffisant pour grimper sur la seconde
marche de notre podium, alors
même qu'il fait moins bien (de très
peu) dans nos 3 tests d'usages
spécifiques.
Autonomie 01net : 8h05 |
Prix : 679 €
3. Samsung
Galaxy S5
Le Galaxy s5 est le troisième meilleur smartphone de ce classement d'autonomie avec 8h02 loin
de la prise. Et on peut dire qu'il est
polyvalent : 26h en conversation
et plus de 15h en lecture vidéo.
Rien à dire.
Autonomie 01net : 8h02 |
Prix : 649 €
4. Nokia Lumia
1520
Comme le Galaxy Note 3, le
Lumia 1520 réalise est un très bon
score grâce à la capacité de sa
grosse batterie (3400 mAh). Il n'est
pourtant que 9e de notre 10 des
plus endurants en communication
vocale (18h).
Autonomie 01net : 7h41 |
Prix : 529 €
5. Sony Xperia Z2
Annoncé début 2014, le Z2 se défend bien avec 7h30 d'autonomie.
Il fait même mieux que le nouveau modèle censé pourtant être
meilleur que lui sur ce plan. Une
très bonne affaire, vu que son prix
est en baisse constante.
Autonomie 01net : 7h39 | Prix : 599 €
7. Sony Xperia Z3
Le dernier-né des smartphones
haut de gamme se classe septième. Pas mal, mais le fabricant
nous avait promis une autonomie
30 % supérieure au Z2, qui fait
mieux que lui de 15 minutes.
Autonomie 01net : 7h23 |
Prix : 679 €
Le Galaxy Note 3 de Samsung est
longtemps resté une référence en
terme d'autonomie, notamment
grâce à son imposante batterie
de 3200 mAh. Il se classe 8e de
notre top 10 avec 7h18 au compteur.
Autonomie 01net : 7h19 |
Prix : 499 €
9. BlackBerry
Passport
L'autonomie est l'un des arguments historiques de BlackBerry.
Son Passport se classe 9e de notre
top 10 des smartphones les plus
endurants, et il est le 3e meilleur
choix pour les bavards (13h09 en
conversation).
Autonomie 01net : 7h18 |
Prix : 649 €
10. iPhone 6 Plus
Le plus grand des iPhone 6 arrive
10e de notre classement avec
une autonomie polyvalente de
6h41. Il est pourtant 4e de notre
classement des smartphones les
plus endurants en lecture vidéo
continue.
Autonomie 01net : 6h41 |
Prix : 809 €
bricant, permettent d’améliorer la façon
dont les différents services et programmes
d’Android, iOS ou Windows Phone exploitent le processeur et la mémoire vive
de l’appareil, entre autres. L’exemple
d’Apple est particulièrement parlant.
L’autonomie en communication de
l’iPhone 6 est de 12h27 minutes, très éloignée des 26h du Galaxy S5 et des 24h du
HTC One M8. Et pourtant son autonomie
en lecture vidéo, de 10 heures, se situe
dans la moyenne. Nos comparatifs permanents de smartphones prennent en compte
aujourd’hui ces disparités, mais nous voulions aller encore plus loin.
Numéro 44
Du 8 au 14 octobre 2014
19
lEcTurE
ROMAN INEDIT
JE DéfENDRAI mA mèRE
AvANt lA JustICE
Par RACHID EZZIANE
Villeblevin, France, le 4 janvier 1960. La Facel Vega 3B, la voiture la plus rapide de l'époque, dérape, sort de la route et percute un arbre. Dans la
voiture se trouvaient Albert Camus, Michel Gallimard, sa femme et leur fille Anne. Dans ce roman, l'auteur fait parler Albert Camus au moment
de son agonie, en imaginant un dialogue avec le jeune Algérien qui lui avait posé la question sur la guerre d'Algérie à Stockholm. Aussi, pour essayer d'apporter des éléments de réponse sur l'engagement d'Albert Camus au sujet de l'Algérie. Son histoire, son peuple, sa nation.
"Je crois en la justice, mais je défendrai ma mère avant la justice", avait-il dit. Est-ce suffisant pour lui faire endosser tout ce qui a été dit sur
lui jusqu'à ce jour ? Pouvait-il être autre que ce qu'il était ? "Compatriote à temps partiel", comme disait Abdelkader Djeghloul…
Troisième Episode
Ils ont commencé par faire sauter
les trains, puis les bus, et ils sont
arrivés aux cafés-bars. Je ne peux
pas comprendre. Quand on sacrifie
des enfants innocents pour une
cause –quelle que soit la légitimité
de cette cause, je ne comprends
pas. S’ils continueront avec cette
logique– absurde, ils nous feront
tous partir. Du premier homme, au
dernier arrivé. Et ça aussi, ce n’est
pas juste. J’en ai parlé de ça à mon
ami Saddek. Lui, il a été plus loin.
Il m’avait dit qu’il les haïssait –
ceux qui ordonnaient les attentats
meurtriers, aveugles. Et ces coups
de feu qui faisaient sursauter ma
mère, la nuit ; qui la rendaient
anxieuse, me rendaient fou. Et j’ai
peur pour elle. Pourtant les arabes
ont de l’honneur. Cet honneur, des
seigneurs, c’est les arabes qui nous
l’ont appris. Jamais, je n’aurais cru
cela possible de la part d’hommes
d’honneur.
Je sais, un vent nouveau souffle sur
le monde. Ce vent d’Est, charriant
idées de justice et de partage des richesses, et qui est, en vérité, leurre
et malheur, Goulag et totalitarisme.
Ce n’est que l’autre face de la «médaille» de la peste. Je sens que les
uns et les autres m’attendent au
tournant.
«J’en ai assez de vivre, d’agir, de
sentir pour donner tort à celui-ci et
raison à celui-là. J’en ai assez de
vivre selon l’image que d’autres
me donnent de moi…»
J’ai la conviction, la ferme conviction, que l’histoire a pris un coup
de vieillesse ; et elle se cherche un
corps jeune. Un nouveau monde
est en train de naître dans la douleur. Et je n’y peux rien.
J’entends quelqu’un m’appeler. Je
n’arrive pas à distinguer nettement
la voix. Mais je le connais cet accent ; il est Algérien. Tout est
brouillé dans ma tête. Où suis-je ?
Pourquoi ce jeune homme insistet-il à me suivre. Je lui ai déjà dit ma
pensée. Je crois que ce sont les autres, les commanditaires, qui me
l’envoient. Comme à Stockholm, à
chaque fois qu’il me posait une
question, il s’en allait auprès de ces
personnes s’enquérir de ce qu’il
devait me dire. J’avais suivi tout le
stratagème. Et dire que ce jour
j’étais dans un autre monde. Ce
prix (le Nobel), que je n’attendais
pas, m’avait mis sous les feux de la
rampe. Moi, le fils de Belcourt,
l’île des laissés pour compte,
j’étais reçu au palais royal de la
Suède, entouré de rois et de reines,
d’hommes d’Etats et de noms prestigieux. J’avais droit à un moment
de répit. Vivre quelques instants de
joie. Rendre hommage à tous ceux
qui m’ont donné, un jour, la possibilité d’aller au-delà de mon
monde –qui ne dépassait guère la
rue où nous habitions. Pourquoi
s’acharne-t-on sur moi ? Je ne suis
pas un homme politique. Mon travail, c’est les idées. Certes, on
s’engage par et pour les idées ;
mais ça doit rester juste un point de
vue intellectuel. Je n’ai jamais prétendu détenir la vérité. Et qui oserait dire une telle bêtise ? La vérité
a été toujours difficile à appréhender. Elle est souvent incertitude,
doute ; des fois, fuite en avant,
quand elle est – surtout, intellectuelle. Avant le monothéisme,
avant la philosophie athénienne, la
vie était considérée comme une
roue qui tournait sur elle-même.
Tout était cyclique. La vérité était
«passé». Le passé qui s’enroule sur
lui-même, à l’infini. Même l’injustice pouvait être vérité – à ne pas
déranger. Confucius et Lao Tseu
prêchèrent la sagesse du respect
des usages établis. Pour que les
choses aillent mieux, laissons-les
comme elles sont, disaient-ils.
Mais à l’arrivée des premiers prophètes, et des premiers philosophes, la vérité devint futur, après
qu’elle fut passé. La certitude devint mouvement, changement. Et
les révoltes éclatèrent partout dans
le monde, contre l’injustice et les
faits établis depuis des millénaires.
Je comprends ce qu’il veut l’arabe.
Il veut le changement. Dans ses
yeux, je n’ai pas décelé de la haine
ou du mépris. Son regard m’appelle à plus de rapprochement.
C’est vrai, dans mon puzzle Algérien, il y manque des pièces. Et
même qu’il y manque des pièces
maîtresses. Depuis que le jeune
arabe m’avait «intercepté» à
Stockholm, publiquement, juste
après l’euphorie du Nobel, je n’ai
cessé de penser à revoir tout ça.
Que dira-t-on de moi après la dernière pelleté ? J’imagine, d’ici, les
uns diront que j’ai choisi mon vrai
pays – la langue ; les autres diront
que j’ai failli – à mon devoir. Ils diront ce qu’ils diront, les uns et les
autres, ils sauront que je ne suis
qu’un homme comme les autres,
avec mes forces et mes faiblesses
– d’homme. Je n’ai jamais prétendu être le «surhomme» de
Nietzsche. Les surhommes sont
ceux qui, il y a des siècles, avaient
osé défier les règles établies, les
forces de la nature, pour mettre en
marche la roue de l’histoire en
créant les premières civilisations.
C’est à ceux-là qu’on doit tout. Car
ils nous ont légué les langues et les
écritures, l’art et l’architecture, les
chiffres et la géométrie. Je suis un
Gallo-romain, saturé d’hellénisme.
Les gaulois sont mes ancêtres, les
Romains m’ont donné une identité,
les Grecs une civilisation. Au-delà
de ce limes je n’ai point de repères
; tout est barbare. Où je vais, l’Alsace m’appelle, son vent glacial me
corne les oreilles, quand j’entends
le chant des cigognes. Et l’autre
pays, celui de ma mère, pas si loin
des côtes de l’Algérie. Où les
maures et les arabes y ont séjourné
plusieurs siècles. Où les trois religions monothéistes se sont côtoyées avec harmonie et douceur.
Mais le lieu où l’on naît, lui aussi,
marque l’homme de son empreinte
spécifique. L’Algérie m’a marqué
du sceau de la seigneurie. Cette
chose qui colle à nous autres les
fils du soleil. C’est à cause de ce
soleil, qui fait mûrir les fruits précocement, que nous sommes chaleureux, impulsifs jusqu’à parler
avec les gestes et à haute voix. J’ai
pris de cette terre des dépôts de
glaise et d’humus, par cumul, ils
sont devenus substrat à tout ce que
je suis. Ma mère, quant à elle, ne
peut pas concevoir qu’elle puisse
vivre loin de l’Algérie. Quand je
lui ai proposé de venir à Paris, elle
m’a, en toute simplicité, dit : «Mais
il n’y a pas de petits arabes ». Moi
je l’ai choisie avant la justice, mais
elle, elle a choisi les petits arabes
avant moi. Elle sait de quoi elle
parle ; de son pays… et elle avait
raison. Et dire, qu’ici en France, je
commençais à prendre de l’avance
sur mon passé. L’envie de m’installer ici, en France, avec les miens
pour toujours – y compris avec ma
mère, dilatait mon cœur d’espoir et
de joie. Je crois que mon souffle
d’écrivain ne tarira jamais, ici en
France. Mon bonheur est là, il
coule avec les mots que je couche
sans interruption sur les feuilles.
Quand je commence un manuscrit,
ou je le finis, je suis heureux
comme un enfant. Ma sève nourricière, ma rage de vivre, mon existentialisme -liberté, je les ai
toujours cherchés- trouvés, dans
ces grimoires que moi seul savais
déchiffrer. Dès «l’envers et l’endroit », j’ai senti cette chose m’envelopper ; le contraste de la vie. Le
«souci» de la nuit et du jour. Et
plus je vieillissais, plus le soleil et
la nuit habitaient mon cœur, s’affrontaient en un duel – de vie et de
mort. Mes nombreux voyages me
l’ont confirmé ; un jour, c’est le
froid qui rend les choses mono-
tones, et la tristesse mêlée à de la
faiblesse m’envahissait ; d’autres
fois, sous le soleil, les paysages deviennent resplendissants, et ils me
donnent la force de croire et le courage d’agir. A Djemila, mon esprit
ressuscitait après «la mort de
l’âme». C’est de ce duel, entre la
vie et la mort, entre le doute et la
certitude, entre le destin et le libre
arbitre, qu’est né «Caligula». La
mort n’est rien ; mais c’est une vérité lourde à porter ; elle est comme
le mystère de la chose que nous
cherchons dans la vie.
Mensonge. Tout se joue à «qui
perd gagne», et même à qui gagne
perd. Le monde est indifférent à la
douleur de l’homme. Tout est
«étranger», Kafkaïen. Absurde…
irrationnel. Qu’est-ce que la vie ?
Si ce n’est qu’un même jour qui se
répète du vendredi au vendredi.
Tout est statique. Lassitude. Piétinement. Bourbier. Mort… et répétition jusqu’à l’infini. Ce n’est que
le mythe de Sisyphe. Mais la géhenne, c’est d’en être conscient.
Malheureusement «le rocher roule
encore». Et les drames, des fois,
souvent, ne sont que le fruit de
malentendus. Et pour ne pas sombrer dans la douleur après le forfait, le seul sentiment qui peut nous
sauver, c’est d’être de pierre. Et
enfin, choisir entre la pierre ou le
lit éternel. Mais s’il y a un vrai
choix à faire, c’est celui de ne pas
accepter le mal. C’est de la peste
que je parle. De l’autre peste bien
sûr, celle qui fit plus de morts que
la vraie peste. Toutes les pestes
réunies qui se sont abattues sur les
hommes durant des années, voir
des siècles, n’ont pas atteint, en
nombre et en malheur, la barbarie
de l’homme de 39-45. La mort fut
érigée en idée, idéal, en règne. Et
la peste de ces années-là régna à sa
manière. Et elle se propagea à la
vitesse des microbes ; et les
hommes se mirent en rang, les uns
derrière les autres, pour mourir. Et
l’homme collabora pour la mort de
l’homme. La lâcheté s’érigea en
instinct de survie ; l’humanité régressait. Les hommes ne pouvaient
plus se regarder en face. L’ombre,
drue, en plein jour, noircissait les
âmes de desseins morbides. Et tout
s’effondra tel un château de carte.
J’assistais à la décadence sans pouvoir rien faire. Seul mon stylo, la
nuit, réclamait son droit d’existence ; réclamait la révolte. Mon
stylo refusait d’être chose ; il parlait en écrivant ; il pensait en
sillonnant les pages. Je suivais ses
lignes ; j’acceptais sa logique ; arrêter la marche de l’histoire – telle
qu’elle est. Inhumaine.
A suivre
20
numéro 44
Du 8 au 14 octobre 2014
réflexion
De la violence au quotiDien
et Des Divers comportements
antisociaux
Par MohaMed Ghriss*
On l’a dit et répété, l’acte de violence qui a coûté la vie au regretté joueur Ebossé, au stade du 1er novembre de Tizi-Ouzou, ne constitue qu’un
épisode de l’habitus de l’agressivité et son pendant de l’anti-sportivité consacrées depuis belle lurette chez nos concitoyens des quatre points
cardinaux du pays. Le délit commis parait évident mais comme l’ont souligné maints observateurs, dont le représentant officiel camerounais, ce
geste odieux et condamnable constituerait toutefois un accident qui aurait pu arriver dans n’importe quel stade de football où les conditions
sécuritaires laissent à désirer.
S
i la culpabilité de celui qui
a lâchement agressé le
défunt
footballeur
camerounais semble totalement
engagée, la responsabilité d’autres
éléments à divers niveaux des
instances sportives n’en est pas
moins retenue. Pour preuve, bien
avant ce fâcheux évènement, il y a
eu des dérives extra-sportives,
notamment à Saïda (attaque à
l’arme blanche du footballeur
international Lafaoui) et à Sétif
(réaction de jets de pierre suite à
l’égalisation des Tunisiens à la fin
du match ESS-ES Tunis)… sans
que cela ait pu entrainer en son
temps les graves sanctions
méritées. Conséquence d’un pareil
laisser-aller et laxisme des
instances
responsables
concernées, cet exemple de
violence caractérisée non puni
comme cela se devait, (la
Confédération Africaine de
Football l’a fait après) ne pouvait
qu’encourager indirectement les
antisportifs de tous acabits à
s’adonner librement à leurs
pulsions agressives.
Naturellement, on sait très bien
qu’on a perdu depuis un bon bout
de temps l’esprit fair-play qui
caractérisait les joutes sportives
algériennes durant les années
soixante-dix pendant lesquelles on
applaudissait l’adversaire du jour
en fin de match, indépendamment
du résultat de la rencontre.
Aujourd’hui, les circonstances
ayant
changé,
on
assiste
pratiquement partout à ce désir
pathologique de vouloir terrasser
coûte que coûte l’adversaire
sportif, sans rien lui reconnaitre de
valeur intrinsèque, l’essentiel
étant pour le supporter chauvin de
vaincre à tout prix pour satisfaire
ses appétits narcissiques, surtout.
A ce propos et le lecteur l’aura
compris, la question dépasse le
simple stade de la compétitivité
sportive et pose avec acuité le
problème des fondements éthiques
régissant les assises de base de
l’éducation et la culture dans notre
société : en effet, inculque-t-on
jamais dans nos diverses
institutions pédagogiques et de
formation, l’esprit de tolérance
favorisant l’acceptation de l’autre
en admettant le droit des
différences pacifistes, les vertus
du dialogue convivial évitant
l’imposition des conceptions à
sens unique niant la part et la
valeur d’autrui
ou encore
l’apprentissage
tôt
de
l’observation
salutaire
de
l’autocritique de soi initiant aux
principes de base de la pratique
démocratique pour ne citer que
cela ? La réponse est connue, ces
points
de
soubassements
désengager la responsabilité des
instances gérantes de l’édifice
collectif. Qui pourrait arguer qu’il
ne s’agit pas là d’une forme d’acte
de violence irresponsable due à la
négligence insoucieuse ?
du manque de
sensibilisation, des
produits périmés, de
la triche…
préventifs de la formation
culturelle et éducative des esprits
font terriblement défaut dans notre
milieu sociétaire et l’exploitation
de ce vide caractéristique ambiant
a toujours été exploitée à des fins
politiciennes et dangereusement
déviationnistes par des milieux
machiavéliques dont les pires
représentants sont ceux qui ont
entrainé l’Algérie dans la
sanglante tragédie que l’on sait.
Terrorisme routier,
contrefaçon, laxisme
des autorités…
De nos jours, on en est encore à
évoquer cette horrible période
lorsqu’on vient à considérer cette
autre
forme
de
violence
caractéristique des chauffards qui
ont tellement causé de deuils
effarants à travers l’ensemble du
réseau routier de la République
qu’on en est venu à les qualifier de
«terroristes de la route», d’aucuns
considérant leur permis de
conduire comme un «permis de
chasse» accordé de façon
complaisante. Ces innombrables
accidents semeurs de mort, c’est
cette autre forme de violence et
d’agressivité
caractéristique
enregistrée au quotidien comme le
sont d’autres formes dont on peut
citer, à titre illustratif, quelques
cas, le lecteur pouvant aisément
constater les autres exemples
navrants
foisonnant
dans
l’environnement immédiat de leur
propre cité, quartier, voire à
quelques pas de leurs foyers
résidentiels. Si l’on ne prête pas
attention à ces aléas encombrants
et perturbateurs en s’impliquant
consciencieusement avec un
voisinage sur ses gardes, cela
risquerait de dégénérer à coup sûr
en cauchemar et d’entrainer de
regrettables incidents, voire
d’imprévisibles évènements.
Considérons, par exemple, le
énième délaissement par des
instances économiques relevant
d’autorités
publiques
ou
d’entreprises privées contractant
la réalisation de divers travaux et
qui, après la fin des chantiers,
abandonnent inconsidérément et
de façon dangereuse des fosses
d’eaux usées béantes ? Pareil pour
cet entrepreneur irresponsable qui,
une fois ses canalisations placées,
abandonne la voirie publique sans
réparer les dégâts occasionnés !
Cela aussi constitue
un
comportement agressif qui n’est ni
plus ni moins qu’une autre forme
typique de violence teintée de
mépris que manifestent pareils
partenaires
de
projets
d’aménagements urbains vis-à-vis
de la communauté citadine par
leur manque flagrant de respect
des normes élémentaires de
civisme.
Une autre forme de violence a été
rapportée récemment à l’occasion
de la rentrée scolaire par la presse
nationale mentionnant qu’en
certaines régions du pays, à l’Est
notamment et au Sud, des écoliers
et leurs parents ont signifié leur
mécontentement aux responsables
locaux face à des allées boueuses
et
poussiéreuses,
voire
marécageuses jouxtant les écoles
qui ne demandaient pourtant pas
assez
de
ressources,
vraisemblablement,
pour
y
remédier provisoirement…
Par ailleurs, de simples fils
électriques
trainant
assez
longtemps au sol ou sur les
trottoirs,
sont tout autant
susceptibles de causer le décès
d’infortunés citoyens et partant
l’émeute des gens exaspérés par le
laxisme
des
instances
et
entreprises concernées par le
défaut
de
garantie
d’un
environnement sain, dépourvu au
moins des risques de dangers
potentiels menaçant les citoyens,
principalement les enfants.
En parlant d’électricité, cela nous
fait songer aussi au gaz et
principalement ces cas trop
fréquents de ces gaz fuyants ou de
chauffages défectueux, causant
des centaines de décès et dont la
responsabilité incombe -par-delà
celle due au manque recommandé
de vigilance- à n’en pas douter
aux rapaces véreux préoccupés
par le seul fric, faisant de la
sécurité des citoyens dont ils
attentent indirectement à leur vie,
leur denier souci. Cela aussi, c’est
une autre forme de violence
sournoise.
Dans le secteur de la gestion du
bâtiment, quand un organisme de
réparation d’ascenseurs laisse à
l’abandon ce dernier durant des
années, causant d’innombrables
désagréments aux locataires, le
fait peut ne pas être évoqué car
rangé dans la banalité depuis des
lustres. Mais quand cet état de
risque planant présentant un grave
danger de chute dans le vide
pouvant survenir n’importe
quand, surtout à l’occasion
impromptue d’un visiteur ignorant
les lieux, l’accident fatal entrainé
ne pourrait en aucun cas
En zone campagnarde, combien
de fois nous a-t-on signalé le
danger résultant des descentes
imprudentes dans les puits pour
assainissement et où plusieurs
citoyens y ont laissé leur vie par
manque de prévention et de
sensibilisation permanente des
instances concernées ? Ces
dernières étant responsables, dans
ces cas précis, d’absence
d’initiatives
préventives
à
renouveler incessamment. A
défaut, les fellahs mal informés
continueraient à étouffer en masse
dans les profondeurs de leurs
puits, et cela même en tentant de
secourir leurs proches en
difficultés. Cette
forme de
délaissement qui relèverait,
assurément, d’un acte de laisseraller caractérisant tout autant
l’indifférence
irresponsable,
concourant tout autant à faire le lit
au libre cours à la violence
réactionnelle des contestataires.
L’autre forme de violence typique
en milieu citadin, cette fois-ci, a
trait surtout comme on ne le sait
que trop, aux délits fréquents de
la délinquance juvénile : les
kidnappings, le racket, les vols
avec agressions à l’arme blanche,
etc.
Mais aussi aux actes criminels de
corruption, de détournement de
deniers publics, de trafic de
drogue et de stupéfiants… et,
entre autres, aux cas signalés de
prolifération de bars clandestins
où sévissent divers types de
violence allant jusqu’à l’agression
de paisibles passants ou des
conducteurs de véhicules qui se
font délester
leurs biens et
voitures et ce, par manque de
détermination rigoureuse des
zones
circonscrites
ou
établissements autorisés à la
commercialisation légale afin de
proscrire les bars clandestins en
pleine nature et veiller par làmême à l’état de santé de
nombreux jeunes, voire des
gamins qui, compte tenu d’un
environnement socioéducatif et
culturel
quasi-défavorable,
meublent leur vide intérieur en
s’adonnant à la drogue et à la
boisson un peu partout, y compris,
de nuit, dans leurs quartiers.
n n n
numéro 44
Du 8 au 14 octobre 2014
Réflexion
21
n n n
La nature elle-même pâtit de cette désolante
situation parce que envahie par la
prolifération de déchets de bouteilles et
objets nauséabonds empestant diverses
régions du pays par cette autre forme
caractéristique
de
violence.
Une
réglementation
rigoureuse
devrait
intervenir pour éradiquer ces bars
clandestins infestant de nombreuses zones
et quartiers périphériques des villes du
pays.
A défaut, cette autre forme de violence
pourrait gravement dégénérer.
Restons sur ce plan de la commercialisation
des produits de consommation où maints
médecins nous ont signalé la vente dans des
pharmacies de produits pharmaceutiques
périmés qui mettent en danger la santé des
citoyens. Cela alors que des bouchers
malhonnêtes s’adonnent, durant des années,
notamment dans la région d’Oran, aux
substituions des viandes ovines et bovines
par de la chair de bourricots qu’ils
vendaient
traitreusement
à
leurs
concitoyens. Et que dire de cette entreprise
de production et commercialisation de frites
sèches dans la wilaya d’Alger dont on a
découvert dans l’un de ses sachets de «chips
au fromage» un bout d’éponge jaunâtre
taillé sous forme d’une morceau de patate et
qui a failli étouffer un gosse ? On voit bien
que les formes de violence et d’agressivité
d’Algériens vis-à-vis d’autres Algériens se
manifestent sournoisement par nombre
d’autres formes de lâches agressions
attentant à la santé et l’intégrité
d’innocentes victimes. Tout comme celles
d’employés d’entreprises qui s’amusent à
déposer à l’intérieur de bouteilles de
boissons gazeuses ou autres des insectes, de
la verrerie ou des morceaux de plomb, par
exemple…
Autre forme de violence au quotidien à
signaler, on ne pourra jamais les citer
toutes, celle relative à l’accueil dans divers
services que l’on est enclin de solliciter
inopportunément, à l’occasion de telle ou
telle circonstance exigeant le règlement de
telle ou telle situation préoccupante de
divers ordre.
Comme c’était le cas de cette patiente
gravement brûlée qui, évacuée de l’hôpital
de Ténès vers celui de Douéra, par manque
de moyens adéquats de soins urgents, s’est
vue carrément refuser l’accès aux soins
d’urgence et prescrire un rendez-vous dans
une semaine ! La malheureuse a rendu
l’âme devant les portes d’accès de l’hôpital
de Ténès. Allez dire que ce refus
d’admission d’un grave malade dans une
enceinte sanitaire publique, quel que soit le
motif qui le justifie, ne relèverait pas d’un
avis inconsidéré prêtant le flanc aux
sournoises tendances de l’inhumanité et par
conséquent de l’agressivité sournoise ou
méchanceté violente?
Régionalisme, sectarisme
et exclusion
Dans ce même ordre d’idées, il y a
également la violence que beaucoup de
psychosociologues nationaux et étrangers
ont observée depuis la décennie noire et qui
s’est propagée dans le milieu professionnel
algérien.
C’est une forme sournoise de violence
qu’on croyait dissipée, parce que présente
aux lendemains de l’indépendance du pays
mais qui a ressurgi par la suite, favorisée
par les circonstances de la tragique
décennie noire et qui s’est perpétuée par la
faute d’irresponsables éléments qui l’ont
encouragée, causant du coup du tort au
monde des travailleurs.
Il s’agit de l’autisme ambiant dans certains
organismes publics et privés algériens
particuliers où le personnel est uniquement
de telle ou telle région du territoire national
(?). Les exemples sont nombreux
d’établissements ne recrutant leurs effectifs
que s’ils sont originaires d’Alger, Oran,
Tizi-Ouzou, Annaba ou M’sila, par
exemple, au détriment des jeunes recrues
postulant à l’emploi. Le hic dans cela, c’est
que les responsables de cette situation néoféodale se donnent bonne conscience, pardessus le marché, refusant d’ouvrir les yeux
sur le monde nouveau détribalisé des
exigences pluralistes de la modernité
culturelle universelle. Inutile de dire
qu’avec pareilles attitudes autarciques et
d’autisme socioprofessionnel, ils ne font
qu’encourager ainsi des pratiques
rétrogrades d’antan, tendant à perpétuer
ainsi des sortes de «zaouïas» reconstituées
sous formes professionnelles modernes
dans les temps présents où vous ne pouvez
y croiser à l’intérieur que des Arabophones,
que des Kabyles, que des Mozabites, ou que
des «Ouled Sidi Zekri», etc., alors que le
bon entendement exigerait que ce personnel
corporatiste néo-communautariste ne
devrait nullement relever de la tentation
sournoise de l’encouragement direct ou
indirect au
tribalisme ethnique ou
régionaliste qui constitue, indéniablement,
un obstacle à la diversité démocratique et
pluraliste nationale.
Cette attitude évoquée n’est assurément pas
sans alimenter en filigrane les patterns
régentant la culture de l’enfermement
extrémiste.
Pareil pour les tenants des diverses théories
religieuses des «Madhahibs» (exégèses
religieuses des rites Malékite, Hanéfite,
Hanbalite, Wahhabite) dont les fanatiques
qui ne s’en tiennent qu’à leur unique doxa
exclusive, en refusant d’admettre la liberté
rituelle pacifiste de l’autre, commettent un
acte de violence caractéristique attentant
tout autant à la diversité de l’unité nationale
où, pour le souligner au passage, tous les
adeptes d’autres confessions religieuses ou
conceptions agnostiques et autres
idéologies incroyantes y ont parfaitement le
droit d’y vivre librement leurs crédos sans
imposition des balises d’intolérance.
Nul doute que ce vaste sujet requiert une
sérieuse étude, abordant notamment des
détails ancrés dans la société avec l’apport
de témoignages concrets recueillis auprès
de nombreux citoyens et internautes des
quatre coins du pays et de l’immigration.
Comme certains d’entre eux dont on a pu
avoir écho de leurs divers avis sur ces
multiples formes de violences envenimant
le pays et qui exigent, selon la vox populi,
le vieux recours universellement connu et
qui a servi de facteur d’union solidariste, de
fédéralisme,
de
concitoyenneté
démocratique et de commensalisme
pluriculturel et multiethnique dans les
sociétés d’Afrique du Sud, des Etats Unis et
d’ailleurs : c’est-à-dire l’ancrage de l’esprit
de solidarité, de concitoyenneté, de
confraternité, de convivialité et de recours
démocratiques, scellant dans la pratique
quotidienne les traditions d’étroites
interdépendances citoyennes, promouvant
autant que faire se pourrait, la culture de la
non-violence,
de
l’associativité
participative dans la société civile et partant
du renforcement du bastion démocratique
républicain de la nation.
On en est loin de cet idéal merveilleux mais
rien n’empêche, cependant, de s’y atteler
pour y parvenir un jour… en dépit des
multiples formes de violence caractérisant
notre vécu quotidien. Bref, il ne faut pas
favoriser les ingrédients qui alimentent la
violence, surtout les germes sournois de
l’extrémisme, du chauvinisme ou autre. En
un mot, il y a lieu, comme ne cessent de le
répéter les psychosociologues, de se méfier
des tendances narcissistes et corporations
restreintes, encourageant l’autisme culturel
et l’incommunicabilité avec l’autre
différent mais ô combien enrichissant et
salutaire, exhortent les philosophes !
La culture moderne a depuis assez
longtemps pris acte de la nécessité de se
décentraliser de ses attaches de divers
ordres et de relativiser les jugements du
regard posé sur la culture d’autrui qui, par
bien des aspects, est salutaire pour l’interéchange, la survie pacifiste en commun et
partenariat social partagé (dixit Edgar
Morin, Laplantine, Lévi-Strauss, Michel
Serres, etc.) en faisant l’effort, cela va sans
dire, de se remettre en cause quand il le faut
afin de perpétuer la vie pacifiste
intercommunautaire d’ici- bas. Cela
demande du temps, assurément car, comme
les spécialistes le savent très bien, les mis
en cause qui persistent dans leurs subtils et
sournois recours à encourager les ferments
de la subculture de l’extrémisme et de
l’autisme corporatiste, favorisant de la sorte
les germes sous-tendant la violence,
seraient les premiers à regretter leurs
intolérances devant les contre-avis
démocratiques des générations nouvelles.
Ah, intolérance quand tu nous tiens et tant
répercutée par les fameux dictons de :
«H’na imout Kaci» (ici meurt Kaci,
autrement je ne cède en rien) et «Maaza,
maaza wa law taret» (c’est une chèvre, une
chèvre même si elle vole) !
Ce qui prouve que l’intolérance est ancrée
dans nos coutumes et que c’est tout notre
système éducatif
qui devrait être
reconsidéré à la base et partant celui tout
autant régentant le domaine de la culture,
les rapports citoyens, la participation socioenvironnementale, etc. Et dans cette
perspective, les réseaux associatifs, les
médias publics et privés, les diverses
institutions nationales concernées ont un
rôle tout particulier à jouer dans ce contexte
vital et déterminant pour la vie conviviale
de demain qui se décide et s’édifie
aujourd’hui En conclusion, et pour en
revenir au domaine du sport et de l’esprit
fair-play d’où nous sommes partis, histoire
de rappeler, à l’issue de ce tour d’horizon
sur quelques exemples sur des formes de
violence au quotidien, que l’incident de Tizi
Ouzou a été un accident de parcours comme
il y en a tellement d’autres survenant
fréquemment à travers le pays et le monde.
Mais ce qui importe le plus, c’est qu’il
convient de situer les responsabilités de
chaque partie prenante dans cette affaire
devant les instances judiciaires pour qu’à
l’avenir cela ne se reproduise plus.
Et en attendant, espérons que le formidable
exemple du public sportif de l’équipe
éthiopienne de football qui a applaudi le
team de l’Algérie en fin de match malgré le
fait que leurs favoris ont été battus sur leur
terrain, puisse servir d’exemple pour nos
supporters qui ont tout à gagner à adopter
un comportement fairplay vis-à-vis de
l’adversaire du jour.
Ce serait le meilleur hommage qu’ils
puissent rendre aux Verts qui se sont fait
maintenant une réputation dont il convient
de veiller à sa pérennité, sachant que le
moindre acte de violence risquerait de tout
remettre en cause quand on se met à
l’écoute des démons du hooliganisme
saccageur… alors qu’au sein des Fennecs,
l’ambiance est à l’esprit de combativité et
fraternité sportive, galvanisant l’unité du
peuple algérien en lui prodiguant de la joie
comme cela n’a jamais eu lieu depuis les
célébrations de l’indépendance un certain 5
juillet 1962.
Qu’on adopte les grands remèdes salutaires
pour nos enfants et puisse le sport roi
algérien aller dans le sens de la consécration
africaine que l’on lui souhaite tous sans
brandir de fumigènes ou contraindre
l’adversaire du jour mais en encourageant
simplement les nôtres et en adhérant
toutefois sportivement à la maxime
universellement observée félicitant le
meilleur qui gagne et non le fustigeant et
encore moins l’agressant.
Puisse ce regrettable incident servir de
déclic aux sportifs nationaux et aux
Algériens, d’une manière générale, pour
faire propager la culture de la tolérance et
de la considération d’autrui : «La règle d’or
de la conduite est la tolérance mutuelle car
nous ne penserons jamais tous de la même
façon, nous ne verrons qu’une partie de la
vérité et sous des angles différents.»
(Gandhi)
M. G.
*Auteur, essayiste, journaliste
indépendant
22
Numéro 44
du 8 au 14 octobre 2014
SPoRtS
HamId BengHenzet, ancIen Inter-gaucHe et arrIère central du scad :
«Entre nous et le club,
c’était le grand amour»
De 1964 à 1971, l’équipe de football du SCD Aïn Defla tournait avec des joueurs excellents dans tous les compartiments. En défense comme au
milieu et surtout en attaque, elle a laissé son empreinte avec un poinçon façonné dans les grandes écoles du football de l’époque. Hamid Benghenzet,
ancien joueur qui a fait les beaux jours du grand SCD, est issu d’une grande famille de footballeurs. Doté d’une classe et d’un talent irréprochable
comme inter-gauche à l’attaque et omme un véritable rempart en défense, il nous parle de son ancien club, le sportif club de Duperré (SCD), actuellement SCAD (Sarie Chabab Ain Defla).
Le Chélif : Bonjour, voulez-vous bien
nous parler de l’équipe du SCD des années 1970 ? On en parle beaucoup mais
les jeunes n’en savent pas grand-chose.
Hamid Benghenzet : Tout d’abord, c’est
moi qui vous remercie pour m’avoir projeté
dans ces années de gloire et de réussite qui
sont, aussi, celles des années de notre jeunesse. Ces années (1964-1972) étaient des
années qui valaient toute notre vie. On y
trouvait tout, la vraie amitié, la joie et surtout
pas d’entourloupe. La sincérité était de mise,
elle nous propulse toujours vers les victoires.
On était à deux doigts de la nationale, la
configuration du football national était
comme suit : 4ème division, 3ème, 2ème et
1ère division. Le club du SCD jouait en 1ère
division, ensuite la division d’honneur et la
nationale. En division d’honneur, il y avait
l’ASO avec ses joueurs de talent tels que
Ghribi, Medadi, Fedlaoui et les frères Djelli.
Du côté du SCAF, on avait Bellila, Mazouz,
Maharzi, Belkheir ainsi que le gardien
Dinda, tous de talentueux joueurs. D’ailleurs, la JSK, le MCA et l’OMR jouaient au
niveau de cette division.
Comment cela a été possible alors que
vous n’aviez pas un entraîneur connu
du milieu footballistique ?
A vous dire vrai, nous nous entrainions
seuls, cette catégorie de jeunes joueurs de
l’époque possédaient une discipline de fer,
surtout, elle était étoffée de cette volonté qui
allait métamorphoser non seulement les
joueurs mais aussi le club et son entourage.
Nous avions El Khedim Rezki qui était, sur
le papier, le coach de l’équipe. Dès fois, les
joueurs comme Mokadem ou Djaballah faisaient fonction d’entraineur. Nous avions des
joueurs qui habitaient tous Aïn Defla, à l’exception de Miraoui Abderrahmane et Hitachi
Abed de Relizane qui sont tombés amoureux
de la ville d’Ain Defla.
Qui est-ce qui faisait donc la force et la
puissance de cette équipe du SCD ?
La véritable force c’était, comme je vous
le disais, c’était sa discipline, sa volonté et
surtout les dirigeants hors-pairs qui ont su diriger le club sans aucun budget et cela était
grâce à l’aide des citoyens. Comme gardien,
nous avions feus Rezkallah Rachid et Mokedem Abdelkader, des portiers inégalables sur
tous les plans, on avait aussi Miraoui, Zidouk Mohamed, Djelit Mokded dit Mayo et
Garni Youcef qui étaient comme une véritable muraille. Il y avait un milieu de terrain
exceptionnel constitué de joueurs d’une
grande intelligence, comme Riffi Benyoucef,
feu Djaballah Mohamed, Benghenzet Dahmane, Hitachi Abed et Attafi Djilali. Pour ce
qui est de l’attaque, elle était composée de
feu Mokadem Abderrahmane, Tahar Djayahia, Mokeddem Abdellah, Hamid Benghenzet, Kamel Kebab dit Boulboul, ces joueurs
à eux tout seul constituaient la ligne d’attaque la plus dangereuse et surtout la plus
exemplaire de par ses prouesses, dribbles et
buts. Par son jeu très plaisant, ses démarrages, ses accélérations et surtout leurs sens
vers les buts, ils galvanisaient les foules de
supporters. Ils savaient tous marquer des
buts, c’étaient de bons passeurs, de fins dribbleurs, tandis que Kamel Kebab, qui était
doté d’une force herculéenne, possédait une
vitesse de pointe extraordinaire qui déroutait
tous les défenseurs ; il était aussi connu pour
ses tirs foudroyants. Les portiers adverses en
avaient tellement peur qu’ils ne voyaient
même pas le ballon entrer dans leurs filets.
Les équipes de l’époque, c’étaient Sour El
Ghozlène, Reghaia, le Stade Algérois, la
Casbah, le RUA, le RAMA et le port autonome d’Alger. On jouait souvent en ouverture au stade du 20 août de Belcourt des
matchs important comme CRB-MCO et
USMA –NAHD. Notre seule faiblesse, c’est
que nos joueurs ne savaient comment adopter une tactique contre chaque équipe adverse. On ne savait pas la préparer parce
qu’elle n’était pas en vogue dans le football
de l’époque. D’ailleurs, ils n’entendaient jamais parler de ce mot, tout ce qu’ils savaient,
c’était tout simplement jouer avec un ballon.
Au vu de son mérite, pourquoi le SCD
n’est-il pas arrivé à accéder en division
supérieure ?
Pour la simple et unique raison que toutes
les équipes se valaient, il n’y avait pas
d’équipe faible ni d’équipe meilleure, elles
étaient égales et le championnat était vraiment très serré. Et nous n’avions pas cette
chance sauf peut être à deux reprises lors du
dernier match et nous avons été éliminés.
C’était des moments durs et pénibles à vivre
mais c’était la loi du sport.
Le mot de la fin, ou bien un message à
transmettre ?
Je m’adresse à cette grande jeunesse. Redonner nous notre football, il nous a été dépouillé, ils l’ont vidé de son sens, de ses
belles parades, de ses belles empoignades,
ne parlons pas de ses dribles, de ses passes
lumineuses. Rendez-nous au moins notre
discipline et surtout notre pudeur.
Djilali Deghrar
Ils ont dIt :
Ahmed Allili dit
Hadji, ancien inter
gauche :
«Notre football a perdu de sa notoriété. Le SCD était un exemple
pour toute la région, des citoyens
venaient de très loin pour assister
à ces fameuses parties de football.
Les joueurs étaient tous dotés
d’une technique et d’un comportement des plus positifs.»
Amokrane Youcef,
supporter :
«Faut-il attendre que les morts reviennent pour reprendre le flambeau, tels que M’hamed El
Ghrici, si M’hamed Dracine et
héroïque Kiki qui faisait à lui seul
la joie et la gaité des supporters
d’antan ? On recevait nos matchs
à El Amra et on partait à pieds, à
vélo, ou bien avec ammi Dracine
ans sa Juva 4.
Attafi Benmira dit
Ritchy, ancien
joueur :
«Ah, ce bon vieux temps, qu’estil devenu ? On se demande pourquoi le football a tant régressé, et
c’est la faute à qui ? Pourquoi ne
pas reprendre de zéro et recommencer de manière efficace et intelligente ?»
Bellali Hadj,
ancien entraineur :
Nous assistons actuellement à un remake mais
beaucoup plus en
affaires. En l’absence de véritables
schémas de jeu et
de vrais dirigeants
sincères, le football restera toujours dans a léthargie. Je dois signaler et dire que Djouhri
Abdallah (El Boulice) qui avait
joué à l’OA (Olympique d’Affrevillois) avant de rejoindre le club
du SCD. Djouhri avait fait beaucoup pour le club, il avait initié
les joueurs sur le règlement, il
nous a ramené un ballon de football «réglé» et surtout, il a préparé
les jeunes en leur inculquant les
trucs élémentaires du football, il
nous a enseigné également les ficèles du football de l’époque.
Kaddoun Ahmed,
dit Pata, ancien
joueur :
«Le football nous apprenait à
nous aimer et nous unir dans les
moments difficiles, de temps à autres je revois des anciens joueurs
de discuter ensembles, cela réveille en nous la nostalgie.»
D. D.
Numéro 44
du8au14octobre2014
23
SPoRTS
ladisciplineestBienimplantéeàchlef
Le volleyball fait des émules
à travers la wilaya
La date de la rencontre entre les deux équipes de volleyball, le POC Chlef qui recevait Ain Azel, a été avancée afin que les joueurs puissent passer en famille les
fêtes de l’Aïd El Adha. Le match entrant dans le cadre du championnat d’Algérie seniors messieurs s’est déroulé au niveau de la salle omnisport de Hay Bensouna à 16 heures ce jeudi 2 septembre 2014. Nous y avons rencontré M. Khaled Belkacemi, membre de la fédération nationale de volleyball et président de la
commission sportive universitaire au niveau de la fédération algérienne de volleyball qui a bien voulu nous livrer ses impressions.
Khaled
BelKacemi
B
elkacemi assiste au match comme
représentant de la fédération algérienne de volleyball pour superviser
cette quatrième journée du championnat
super-division nationale I opposant l’équipe
du POC Chlef à l’équipe d’Ain Azel. Le
match a été avancé pour permettre aux
athlètes et aux dirigeants de fêter l’Aïd El
Adha El Moubarak en famille. En cette occasion et au nom de la fédération algérienne
de volleyball, M. Belkacemi souhaite un
joyeux Aïd El Adha à tous les athlètes et à
toute la famille du volleyball algérien sans
oublier la famille du volleyball chélifienne à
laquelle il dit appartenir ainsi qu’au journal
Le Chélif qui ne ménage aucun effort pour
suivre le sport en général et le volleyball à
Chlef en particulier. «Nous souhaitons à ce
jeune hebdomadaire beaucoup de courage et
beaucoup de réussite», indique M. Belkacemi, qui nous informa que Chlef est un pôle
de développement par excellence pour cette
discipline. «Nous venons d’être classés dernièrement, par le ministère de la Jeunesse et
des Sports, au même titre que les wilayas de
Sétif et de Bejaia en tant que pôles d’excellence pour le volleyball, ce qui dénote l’intérêt des autorités publiques dont le
ministère vis-à-vis de ce sport roi à Chlef»,
nous dit-il. «Nous assistons aujourd’hui à
une rencontre de championnat national qui
entre dans le cadre d’un calendrier initié par
le collège technique lors de l’assemblée générale de la fédération. C’est un match équilibré entre deux bonnes équipes. Ce que nous
sommes en train de voir, c’est que la petite
équipe d’Ain Azel est en train de tenir la dragée haute à une équipe telle que le grand
POC de Chlef, ce qui dénote que le volleyball algérien se porte bien. Nous avons cette
Le Chélif, hebdomadaire
régionald’informations
deproximitééditéàchlef
lechélifestpubliépar
«lespressesduchélif»,eurl-Zone
différéeBtfn10-chlef02000
saison le POC qui est en train de rajeunir son
équipe pour préparer l’avenir et également
pour assurer la formation des jeunes. Espérons que cette politique va donner des fruits
dans le futur », tient à souligner M. Belkacemi.
Des équipes ambitieuses
et des infrastructures
mal utilisées
Pour le membre fédéral, il est loisible de
constater qu’il existe des potentialités importantes au niveau de Chlef. «Vous pouvez
constater avec nous la qualité du jeu des
deux équipes. Il suffit d’encadrer les jeunes
pratiquants de cette discipline, bien les prendre en charge et, inchallah, le futur du volleyball est assuré à Chlef», note-t-il.
Pour M. Belkacemi, dans cette discipline,
il n’y a pas que le POC, il y a également
«deux bonnes petites équipes féminines», le
Nedjemat Chlef et le WA Chlef qui sont en
train de faire de bonnes choses en super-division sénior dames. «Nedjemat Chlef est
connue sur la scène nationale et internationale. Elle vient en effet de participer au
championnat d’Afrique en Tunisie où elle
s’est classée à la huitième place sur 16
équipes, ce qui est un bon résultat sur le plan
international. Le club est en train de former
une bonne équipe de jeunes en séniors
dames. Le WAC, quant à lui, est en train de
faire son apprentissage en super-division.
L’on souhaite, avec ces deux petites équipes,
relancer le sport féminin et le volleyball
dames à Chlef et au niveau national. N’oublions pas que quatre athlètes sont sélectionnés au niveau de l’équipe nationale qui va
faire un stage à Chlef après l’Aïd El Adha.
Il y aura également du 28 octobre au 6 décembre, un stage de l’équipe nationale sénior
Directeur de la publication :
alilaïb
Rédaction :
m.aïtdjida,m.Boudia,a.
chérifi,m.Ghriss,larbih.,
B.Kamel,B.Kiouar,a.laïb,
m.nakkab,l.med
abdelkrim,a.Zighem
dames qui est prévu également en Italie pour
préparer les futures échéances et le championnat d’Afrique sénior dames qui se déroulera soit en Egypte soit en Tunisie et l’on
souhaite une bonne représentation à notre
équipe nationale et atteindre, pourquoi pas,
le podium puisqu’on en a les possibilités »,
commente M. Belkacemi.
Pour revenir au volleyball à Chlef, ajoute
M. Belkacemi, «nous avons cette année, au
niveau de la fédération, entamé un travail de
longue durée qui va s’étaler durant tout notre
mandat qui coïncide avec le cycle olympique
(2012-2017). Ce projet va s’articuler essentiellement autour de la consolidation du pôle
de développement qui va être pris en charge,
au même titre que les deux autres, par le ministère et la fédération au niveau de la dotation en équipements et matériels ainsi que la
formation des cadres. Deux stages de recyclage ont déjà été effectués à Chlef et il va y
avoir des stages à l’étranger pour les entraineurs. A cet effet, le wali de Chlef, que nous
remercions, vient de prendre une excellente
initiative qui a consisté à doter les ligues de
wilaya dont celle du volleyball (équipement
et subvention très conséquente), dotation qui
sera utilisée, je l’espère, judicieusement au
profit du mini volleyball », explique M. Belkacemi.
Vers la relance
de la discipline
La relance du mini volleyball et de la discipline en général à travers quelques communes ciblées est un des objectifs que s’est
assignés la fédération. «Ces communes commencent déjà à prendre attache avec la ligue
de wilaya de Chlef. A cet effet, nous avons
l’exemple d’Ain Merane qui est en train de
RC : n02/00-0906487B12
NIF : 001202090648712
Cpte bancaire :
cpaagencechlef:1234000018913-44
Publicité :
pourvotrepublicité,s’adresser
àl’anep,1avenuepasteur,alger
tél:021711664-021737128
fax:021739559-021739919
faire du bon travail avec des cadets que nous
allons peut être intégrer au niveau de la ligue
de wilaya. Je prendrai l’exemple d’Oued Sly
qui est une grande école. Elle était finaliste
dans les années 2 000 avec les minimes garçons. Il y a également Chettia qui était un
grand pôle de développement. Nous allons
toucher ces communes et également les
quartiers comme la Cité Ruiz, Ouled Mohamed, Radar et les Vergers qui sont des berceaux du volleyball », rappelle notre
interlocuteur.
Lors d’une réunion qui a eu lieu dernièrement entre le bureau fédéral et le ministère,
la priorité a été donnée à la formation et la
prise en charge de jeunes talents qui sont le
futur du volleyball algérien, nous informe M.
Belkacemi qui estime qu’il n’y a pas d’autres
choix que de travailler avec les jeunes de 9 12 ans. «Ces jeunes seront pris en charge,
dotés de matériel et de bons encadreurs que
désignera la fédération», indique M. Belkacemi non sans souligner que «Chlef est gâtée
en infrastructures sportives qui, malheureusement, sont mal utilisées.
Prenons par exemple la salle d’Oued Sly
qui vient d’être homologuée par la fédération
et qui est utilisée uniquement pour le handball et que nous allons relancer. Nous avons
donc cette salle, celle de Chettia. Il y a 4 ou
5 salles qui sont opérationnelles et qui j’espère vont être prises en charge. N’oublions
pas qu’après le football, c’est le volleyball
qui est bien ancré à Chlef. Nous souhaitons
au collectif du journal Le Chélif une bonne
fête et nous souhaiterions, pourquoi pas, voir
des équipes locales évoluer avec des maillots
à l’effigie du journal Le Chélif, une tenue ne
coûte rien, vous savez. Message reçu.
Propos recueillis par A. Cherifi
Tél : 0662354698
0554753473
Fax : 027778328
Fax bureau d’Alger
021387513
E-mail : [email protected]
Impression :
siaalger
le chiffre de la Semaine
380.000
refoulés
C’est le nombre de fidèles auxquels a
été refusée l’entrée en Arabie Saoudite
car ne disposant pas de permis pour le
hadj. C’est ce qu’a confirmé le chef du
centre de surveillance électronique du
hadj, le général Abdallah al-Zahrani.
Sa déciSion a provoqué un tollé chez leS américainS et leS SioniSteS
La Suède reconnait l’Etat de Palestine
La ministre suédoise des Affaires étrangères, Margot Wallstrom, a affirmé lundi dernier qu'elle espérait que la décision
de son gouvernement de reconnaître l'Etat de Palestine va "inspirer" d'autres pays à faire de même.
L
a chef de la diplomatie suédoise
a ajouté, dans une interview à
la radio publique SR, que les
réactions négatives d'Israël, des EtatsUnis et des partis suédois de l'opposition étaient attendues. "Cette décision
(de reconnaître la Palestine, ndlr) ne
doit pas être perçue comme étant surprenante", a souligné la ministre.
Wallstrom a souhaité que cette décision
va constituer un signal qui pourrait susciter de l'espoir, compte tenu de l'échec
des négociations de paix et l'escalade
de violence dans la bande de Ghaza, espérant que la reconnaissance de la Palestine par la Suède va inspirer d'autres
pays de l'Union Européenne, dont la
France et le Royaume-Uni, à faire de
même. "Nous n'avons pas peur de montrer la voie", a-t-elle dit. L'annonce faite
par le nouveau Premier ministre suédois, Stefan Lofven, de reconnaître
l'Etat de Palestine a été vivement critiquée par les Etats-Unis et Israël.
Dans son discours de politique générale prononcé vendredi dernier devant
le parlement, Lofven a indiqué que la
Suède va reconnaître l'Etat de Palestine. "Le conflit entre Israël et la Palestine ne peut être résolu qu'à travers une
solution à deux Etats", a-t-il souligné.
L'annonce du nouveau Premier ministre suédois a en revanche été saluée par
le négociateur en chef palestinien Saëb
Erakat qui a évoqué une décision "courageuse" et appelé les autres pays de
l'UE à suivre cet exemple. La bande de
Ghaza, a été dévastée par 50 jours
d'agression de l'armée israélienne (8
juillet-26 août), qui a fait 2.150 morts,
environ 12.000 blessés, 20.000 habitations détruites jetant 25% des habitants
de Ghaza à la rue.
Dans ce contexte, M. Lofven, le chef
du Parti social-démocrate suédois, a indiqué que la reconnaissance de l'Etat
palestinien, et le soutien "actif au travail de réconciliation", comptent parmi
les priorités de son parti qui souhaite
également que "les crimes de guerre
d'Israël soient examinés et l'occupation
de Ghaza levée". Selon un décompte de
l'AFP, au moins 112 pays ont reconnu
l'Etat de Palestine.
D'après l'Autorité palestinienne, ils
sont 134, dont sept membres de l'UE :
la République tchèque, la Hongrie, la
Pologne, la Bulgarie, la Roumanie,
Malte et Chypre.
L. C.
Le roi de Suède porte
le keffieh palestinien
de groS travaux pour la réhabilitation du réSeau d’aSSainiSSement Sont en courS
Bonjour les tranchées au centre-ville d’Oued Fodda
Ce lundi 6 octobre, l’entreprise Kouadi Boudjeltia Benhalima a démarré les travaux en commençant par déposer des buses de grosse
dimension sur la route à double voie du centre-ville d’Oued Fodda.
I
au niveau de l’hôtel Les Platanes. Ce projet est
financé par le secteur des Ressources en eau qui
lui a consacré une enveloppe financière de huit
milliards de centimes.
Un autre projet d’assainissement va bientôt
démarrer, il s’agit de la deuxième tranche de
l’assainissement de Zebabdja qui a fait couler
beaucoup d’encre, notamment dans sa première
tranche quand Le Chélif a rapporté que les habitants de hay Belhomri et les bâtiments qui les
jouxtent ne pouvaient ni fermer les fenêtres en
plein été, sous peine d’étouffer, surtout quand
l’électricité fait des siennes, ni les ouvrir au
risque d’être attaqué par les « hélicoptères »,
nous voulons dire les moustiques.
Ce dernier projet va être réalisé par l’entre-
l s’agit des buses d’assainissement pour un
projet qui démarre juste devant Laroussi,
pour ceux qui connaissent Oued Fodda,
dans la cité numéro 1, qui rejoint la grande
route menant vers Sekassik et qui redescend de
la cité nouvelle jusqu’à la RN 4 en passant par
le centre-ville. Ce projet est financé au titre du
programme communal de développement
(PCD) pour une enveloppe financière de 27
millions de dinars, soit deux milliards et sept
cent millions de centimes.
Quant au second projet, il reprend la même
position de départ que le premier, c'est-à-dire
devant Laroussi, repart dans l’autre sens pour
arriver sur la route d’El Karimia et se raccorder
à la grande conduite qui descend vers la RN 4
A
prise Kouadri Boudjeltia Benhalima. Rappelons
que la première tranche le fut par sa consœur
Azzaiz. Nous remercierons le service technique
de la commune d’Oued Fodda et à sa tête M.
Adda ainsi que l’élu Mohamed Chérid qui ont
bien voulu nous donner ces détails en l’absence
du maire qui assistait à une importante réunion.
La cité numéro 1 qui, a elle seule, vaut une
petite ville, n’a pas fini de manger son pain noir,
nous voulons dire par là les poussières. Ce sera
bientôt la saison des pluies -et de la gadoue- et
bonjour les dégâts. Faut-il prendre son mal en
patience ? Que oui car comme on dit chez nous
: «Que peut faire le mort entre les mains de son
fossoyeur ?»
Ali Elouahed
Ahmed Boukefoussa, nouveau maire de Béni Rached
près l’information rapporté par le
Chélif dans son numéro précédent
et qui consistait en la suspension de
M. Yahiaoui M’hamed, président de l’APC
de Béni Rached, par le wali de la wilaya de
Chlef, car poursuivi par la justice pour
émission de chèques sans provision, nous
avons appris cette semaine que les 19 membres de l’assemblée (5 FLN, 5 FDL, 4 RND,
3 HMS et 2 PT) se sont réunis pour élire un
nouveau président de l’assemblée. Le suffrage a donné vainqueur M. Ahmed Boukefoussa qui devient ainsi le nouveau maire de
Béni Rached. A retenir que le désormais an-
cien maire était d’obédience FDL. Quant
au nouveau, il est issu des rangs du vieux
parti le FLN. Beaucoup de travail attend le
nouveau président de l’APC qui doit donner
un nouveau souffle pour le développement
socio-économique à cette région si chère à
nos cœurs. Après les turbulences vécues ces
derniers temps dans la commune de Béni
Rached, l’éclaircie sera-t-elle pour demain
? Avec la nouvelle équipe dirigeante, l’espoir est-il permis ? Donnons-leur le temps
de s’organiser et nous seront les premiers à
vous informer, parole de scout.
Ali Elouahed
Chronique du temps qui passe
la course à la folie
C
elui qui a dit que l'Algérien était fainéant et
n'aimait pas faire du sport ne le connaît sûrement pas! Nous avons même créé une course
que nous pratiquons trois à quatre fois par an voire
davantage et parfois même pendant plusieurs jours
consécutifs ! Le principe de cette course, c'est qu'il n'y
a pas de principe, il n'y a pas de règles à suivre, ce qui
suppose que toute infraction est la bienvenue. Le point
de départ n'est pas important, il peut être de chez soi,
de chez le voisin mais celui préféré des algériens, c'est
le démarrage du bureau, avant l'heure de sortie évidemment, car la course dure au minimum six heures
(seule condition à respecter). Une fois la bande de départ franchie, on court, on court dans tous les sens et
n'importe comment mais de préférence en groupe
pour bloquer la circulation (tactique utilisée pour empêcher les concurrents de nous dépasser). Mais il n'y a
pas que ça, ce qui rend la compétition plus rude, c'est
le fait de pouvoir combiner course et courses ! Il faut
pouvoir courir et faire tous les magasins (habits, ali-
mentation, meubles, vaisselle...), ce qui sous-entend
acheter le maximum possible, chose qui vous permettra de vous initier au port du poids et ça vous fera
deux sports en un.
Finie la course, l'Aïd venu (pour les compétiteurs et les
non compétiteurs), stocks épuisés, participants éreintés, excès de consommation, hôpitaux surchargés.
L'Aïd passé, une semaine de récupération et encore
une nouvelle course.
AA

N°30 - Le Chélif

Ghoul définit la vocation de la région centre-ouest

N°45 - Le Chélif

La fabuleuse histoire du champ de boules

IL YA 60 ANS, LE 1er NOVEMBRE 1954

Liste des entrepôts agrées

page 01 - 24.qxp - tribunelecteurs

Des Lecteurs - tribunelecteurs

/ ASO - Sorelia

EL WATAN 30.09.2014

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

P12-13-ok_Mise en page 1

Projets de Recherche en activités en 2014

Télécharger PDF - Le Jeune Independant

E-catalogue Printemps Eté 2015