留学生センターニュース №２１７２０１５年１１月５日発行ただ今留学中困ったことと大変なこと I21 早川どんなことにも挑戦したい京佑 P12 YFU 留学生留学先：ハンガリー期間：2015.8.12 ～ 2016.7.1 岡田彩瑚姉妹校交換留学留学先：West High School (Traverse City アメリカ）留学期間：2015.10.10 ～ 2016.1.5 2 ヵ月が経ちました。2 週間熱で寝込んでいました。今回は、ハンガリーの学校の様子について紹介したいと思います。ハンガリー語は発音がとても難しく、自分では同じように発音しても現地の人に全然違うといわれてしまいます。アメリカに来て 2 週間が経ちました。アメリカは日本と全然違って驚くことばかりです。私が空港に着いたとき、ホストファミリーが迎えに来てくれていました。とても温かく迎えてくださってうれしかったです。私のホストファミリーはいつでもテンションが高いです。だから、一緒に過ごしているととてもハッピーな気持ちでいられます。そして、ホストマザーは私の英語力がもっと上がるように映画を見せてくれたり、私が本を読んでホストマザーが発音などが間違ってないかなど見てくれたり、宿題を教えてくれたり、たくさん話しかけてくれたりします。私はすごく嬉しいです。アメリカの人たちは自分の家族と過ごすことを大切にします。だから土曜日や日曜日などの休日の日は親戚のみんなで集まってご飯を食べたり出かけたりします。私は、ホストファミリーの親戚のみんなとバーベキューをしたり、キャンプファイヤーをして話したり、たくさんのお店が並んでるところでお買い物をしたり、アイスクリームを食べたり、カードゲームをして楽しみました。そのカードゲームは日本にはなく、でも少し日本の「スピード」に似ています。そのカードゲームのルールがわからなかった私に親戚のみんなは優しく丁寧に教えてくれましこれが最近の困ったことです。学校は、ブダペストにあり、通い始めて 1 ヵ月です。僕はブダペストの近くの丘の Nagycovácsi と呼ばれるところに住んでいます。そして、学校までの道のりがとても長いです。バスで 30 分、ヴィッラモッシュという路面電車で 30 分、地下鉄と徒歩で 15 分かかります。そのため、5 時半起き６時半に出発するという生活を続けています。朝、起きるのが苦手な僕にとっては、とても大変なことです。これは、僕の時間割は、0 ～ 7 時間目まであります。0 時間目は 7 時 20 分に始まり 7 時間目は、2 時半に終わります。そして、授業と授業の間には 10 分の休憩があります。日本の学校と違うところは、昼休みがほぼなく 15 分しかありません。そして、授業がない時間もあります。他にもすべての授業は、少人数で、だいたい、10 人から 15 人で授業をします。授業は、ハンガリー語で行われるので、僕にはなかなかわかりません。しかし、英語と数学だけは、分かるようになってきました。もっと勉強して話せるように頑張りたいです。（受信: 2015.10.24） -1- た。とても楽しかったです。アイスクリームには「スーパーマン」というアイスクリームがあって、それは赤や青や緑などカラフルな色です。そして、アメリカのアイスクリームの小さいサイズが日本の一番大きいサイズと同じくらいだったことにはとても驚きました。アメリカの大きいサイズはとても大きかったです。私のホストファミリーはショッピングがとても大好きです。休みの日はよく連れて行ってくれます。私もショッピングが好きなのでとても楽しいです。アメリカにしか売ってないものも買えたのでよかったです。私たちは毎週日曜日に教会に行きます。私はアメリカの教会を初めて見た時驚きました。教会にはステージがあってドラムやギターなどがあり、歌手もいます。それでみんなで歌います。歌った後は何人かの人が長いお話をします。でも、歌もお話もキリスト教に関することばかりです。教会の入り口にはコーヒー屋さんなどのたくさんのお店があります。ときどき夜、学生たちが教会に集まってゲームをしたり、喋ったり、食事をしたり、歌を歌ったりします。日本の教会は静かだけど、アメリカの教会は騒がしいです。でも、とても楽しい礼拝でした。礼拝の後は必ず家族で食事をします。私のホストではご飯を食べる前に必ずお祈りをします。その時間はいろんなものに対して感謝できる時間なのでとてもいい時間だと思います。私がアメリカに来てからはお祈りをしたあとにみんなで「いただきます」と言ってくれます。アメリカの学校も日本とは全然違います。アメリカの学校はすべて移動教室で自分で責任をもって行動しなければいけません。そしてほとんどの授業でパソコンを使います。初めはどうすればわからなかったけどだんだん慣れてきました。授業は当然英語なのでとても難しいし大変です。そして時間割は毎日一緒です。日本みたいに毎日違う時間割ではありません。お昼ご飯を食べれる時間が 3 回あり、生徒によって食事をする時間が異なります。また、朝ごはんも学校で食べることができます。私はそれを聞いてとても驚きました。学食はすべてとてもおいしいです。また、アメリカでは留学生扱いはされません。アメリカの人はフレンドリーですぐに話しかけてくれると思われがちですが、そんなことはなく自分から話しかけないと仲良くなれません。でも、しゃべりかけるとみんなフレンドリーです。初めは驚いたけど、自分から話しかけていくうちにたくさん友達をつくることができました。これからももっとアメリカの友達を増やして仲良くなりたいです。そして、アメリカの生徒は授業中、積極的に発言します。日本みたいに先生にあてられてから発言するのではなく、間違っていても自分の思っていることをすぐに言います。だから、授業中は人の声が絶えることはありません。そうやって、発言できるのはすごいなと思いました。見習う必要があるなと思いました。私のホストファミリーには Sarah という中国人の女の子がいます。そして、私が通っている学校にもたくさんの中国人の留学生がいます。私がアメリカにいく前ホストファミリーに中国人がいるということを知って、中国との問題があるので、少し不安でした。でも、Sarah も中国人の留学生もとてもやさしいです。私が英語を理解できなかったら簡単な英語にしてゆっくりしゃべってくれるし、とても気軽にしゃべりかけてくれます。この前、その中国人の四人の友達とフットボールの試合を見に行きました。途中で雪が降ってとても寒かったけどとても楽しかったです。いい思い出になりました。フットボールを一緒に見に行って、もっとその中国人の友達と仲良くなることができました。みんなとてもいい友達です。この留学を通して私の中国の見方も変えることができました。私はこの留学でアメリカと日本の違いをたくさん知ることができました。あと 2 ヶ月残っているので、どんなことにも挑戦して、私にとってこの留学がよりよいものになるようにしたいです。（受信:2015.10.26 ）コミュニケーション I21 平井シーナ姉妹校交換留学留学先：Central High School (Traverse City ｱﾒﾘｶ）留学期間：2015.10.10 ～ 2016.1.5 アメリカに来て 2 週間が経ちました。先週までは、ホストマザー、中国人のホストシスター、中国からの留学生 3 人、タイからの留学生 1 人と私で過ごしてましたが、中国人 2 人の留学生は自分たちの本当のホストの家に戻られました。ですから、今は 5 人で一つの家で過ごしてます。ホストマザーとホストシスターとは、ほとんどご飯食べてる時にしかコミュニケーションが取れません。結構忙しいので、なかなかコミュニケーションが取れませんが、他の留学生とは毎日寝るまで上手くコミュニケーションを取れてます。言語が異なるので英語で話さなければ通じません。ほぼ音楽について話すことが多いです。私は Central High School という学校に通っています。初日は、泣きそうになるぐらいとても緊張しました。毎時間、移動しなければなりません。場所とか分からなくて、先生が誰も付いててくれてなかったので、すごく困りました。移動時間が 5 分しかないので、"Where is...room?"と聞きまくりました。今では、初日と違って慣れてきたので余裕を持って移 -2- 動などができてます。 Central High School では、中国からの留学生が 40 人ぐらいいます。1 時間目の授業では、留学生たちと一緒にいます。自由時間という感じです。周りには、やり終えていない課題をやっている人たちが結構います。教え合ったりしているので、いつも中国語で話してやります。何を言ってるか分からないので、洋画を見たり、自分で買った英語の本を読んだりしています。家に帰ってからも時々寝る前に本を読んでます。英語力を高めるために、自分なりにできることをしています。毎日宿題も出されます。やり終えるのに時間を掛けてます。1 教科に 3 時間ぐらいかけることもあります。 Central High School の生徒たちとアジア系の留学生は、結構分かれています。アメリカ人の多くは、思っていたよりフレンドリーではありません。今はまだ自分の英語に自信がないので、どう行動を取って友達を作ったら良いのかわかりません。自分の英語が上達するようにコミュニケーションをいっぱい取って頑張ります。 (受信：2015.10.28）初めて、ホストファミリーが言っていることもすこしずつわかるようになり、やっとオーストラリアの環境に慣れました。学校に初めて登校したとき、クラスメイトのほとんどが中国人でとても驚きました。なぜなら私は中国に対する先入観を持っていたからです。テレビや新聞のニュースで見る中国と日本の関係はあまりよくない感じで書かれていて、私は勝手に中国の人は日本人が好きではないと思っていました。でも、教室に入って緊張しているわたしにクラスメイトのみんなは笑顔でたくさん話しかけてきてくれました。特に、日本についてや私の住んでいる所のことなどをたくさん聞かれました。ときどきとても難しい質問をされて困ったときもありました。改めて自分の国や住んでいる所について細かく知っておくのはとても大切なことだと感じました。スピーチの授業でも大体は自分の国についてなどのスピーチを作り発表をしました。授業は最初、先生が何を言っているのかまったく理解できなくてクラスメイトに教えてもらったりしていました。でも、途中からわからないところは先生に何回も聞きに行ったり、知らない単語や表現が出てきたら必ずメモをとるようにしていたら、いつのまにか先生の言っていることがスラスラーっと耳に入ってくるようになり、それを実感したときはとてもうれしかったです。私の行っていた学校は毎日家庭学習を 3 時間しなければいけなくて最初、「こんなにできひんわ！」って思っていたけれど先生が毎日出す宿題だけで約 3 時間かかったこともあり、先生はそういうところが怖かったですオーストラリアでの 12 週間は自分が思っていた以上にたくさんのことを学ぶことができました。決して楽しいことばかりじゃなくて辛いことも苦しいこともあったし、もう帰りたいと思ったこともたくさんりますが、最後までオーストラリアで勉強できたことに今は感謝の気持ちでいっぱいです。ふとしたときにとても戻りたくなりますが、たくさんの思い出を胸にこれからの学校生活を頑張っていきたいです。留学レポート感謝の気持ちでいっぱい I11 前川愛梨留学先：Citipointe Christian College(ｵｰｽﾄﾗﾘｱ) 期間：2015.7.18 ～ 10.10 私は中学生の頃に 2 度短期留学に参加させてもらいました。どちらも 2 週間程の滞在で楽しい！という記憶でまた行きたいという思いが膨らみました。今回の留学はもっと自分の英語力を伸ばすために参加しました。ホームステイは、おじいちゃんとおばあちゃんの二人暮らしのお宅にお世話になりました。おばあちゃんは大阪のおばちゃんのようなチャキチャキなおばあちゃんで初めてのホームシックになりかけた時も、部屋に籠る時間をあたえられることもなく早く下に降りといで！といった具合でめそめそもしてられませんでした。おばあちゃんとは喧嘩することもあったけど、本当に困ったときは、おもいっきり抱きしめてくれました。おかげで、元気に学校に通うことができました。2 週間経ったぐらいのときに友達も徐々にでき第二の家族 I11 上田蒼留学先： Bethlehem College（ﾆｭｰｼﾞｰﾗﾝﾄﾞ）期間： 2015.7.18 ～ 10.10 私は、7 月 18 日から 10 月 10 日まで、ニュージーランドのベツレヘムカレッジというところに留学しました。中学から留学したいと思っていたので、テストに無事受かって行けると決まったときは、感無量でした。やっと、ひとつの夢が叶うと思いました。でも、3 ヵ月も家族から離れて生活することや、外国に行く -3- ことも初めてだったので、不安も絶えませんでした。それでも、行くことを許してくれた家族や、応援してくれる人のためにと、覚悟を決めて一人で旅立ちました。現地に着いて 1 ､ 2 週間くらいは、何度もくじけそうになりました。ホームシックを感じたり、日本の友達に会いたいと思ったことも、一度や二度ではありませんでした。それでも、無事に 3 ヵ月乗り切れたのは、なによりもホストファミリーの存在あってこそだと思っています。私は、「ホストファミリーにはあたりはずれがある」と聞いたことがあったので、なんとなく、ホストフってくれたりしました。子供たちも、楽しそうに話してくれました。いつでも、私のことを第一に考えてくれました。ここまでしてくれるホストは、ほかにいないと思います。いつも笑い声が絶えない、本当の家族のような温もりがいつも感じられました。なかでもうれしかった出来事は、私が帰国する直前、「私はあなたがまたニュージーランドに戻ってくると信じているから、さよならは言わない」と言ってくれたことです。その時の気持ちを言葉にするのは難しいですが、とても、胸が熱くなりました。私は、本当に幸せ者だと心から思いました。ただ、もうすこし努力が必要だったなあと思うこともありました。やっぱり、私は日本人だというと、日本のことをたくさん聞かれます。その内容は、私の家族のことから日本という一国についてまで、幅広いものでした。でもたいていの場合、知らなかったり、英語で説明できなかったりしました。自分の国だというのに、説明できないのは悔しいです。もっと勉強するべきだったと思います。ァミリーについては心配していました。いい人たちなのか、自分はちゃんと家族に溶け込めるのか･･･。おそらく、一番大きな心配事だったと思います。しかし、初日に会った時、「この人たちなら大丈夫」と強く感じたことを覚えています。それは、ホストマザーが私がまだ自己紹介をしていないのに名前を呼んでくれたせいかもしれないし、子供たちがかわいいなぁと感じたからかもしれません。今になっても、最後に、私は高校一年のこの時期に、ニュージー正直よくわかりません。でも、直感的にそう思いまランドという国に留学させていただけたのは、すごした。く幸せなことだと思っています。ホストだけでなく、実際、私のホストは「あたり」とか「はずれ」と現地で出会った温かい人たち、先生方、そして家族か考えていた自分が情けなくなるほどに、あたたかには、感謝してもしきれません。この貴重な経験をい人たちでした。私の下手な英語を真剣に聞いてく糧に、少しでも、自分を変えられればと思います。れたり、私と話すときにはゆっくりはっきりしゃべ本当にありがとうございました。 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- マレーシアとシンガポールからの短期ホームステイ高校二年生海外研修旅行に出発学年制普通科は、シンガポール、マレーシア、香港、台湾（淡江高級中学）、中国南京、韓国の 6 つのコースに分かれて行きます。マレーシア、シンガポール、南京、韓国ではホームステイをします。単位制は、台湾(明倫高級中学）に全員が行きます。いずれも、11 月 12 日（木）から 16 日（月）の 4 泊 5 日（機中泊含む）です。また、学年制国際コミュニケーションクラスは、オーストラリアの姉妹校への語学研修（全日程ホームステイ）です。こちらは、11 月 9 日（月）から 20 日（金）までです。海外研修旅行で交流しているマレーシアの Wesley Methodist School（姉妹校）とシンガポールの St. Andrew's Jr. College から、短期ホームステイを受け入れます。マレーシアの一行（生徒 36 名、引率教員 3 名）は、11 月 20 日（金）から 23 日（月）の 3 泊 4 日です。研修旅行でマレーシアコースに参加した生徒の家庭を中心にホームステイをします。また、シンガポールの一行（生徒 30 名、引率教員 3 名）は、11 月 27 日（金）から 29 日（日）の 2 泊 3 日で、こちらもシンガポールコースに参加した生徒の家庭を中心にホームステイをします。 -4-