外務大臣表彰の発表 Japanese and English

2015
12
9
12
70
1
28
28
14
1994
1999
2002
2010
10
6
11
1998
7
100
14
41
43
200
PDN
2012
40
170
70
9
On December 9 of last year, Mutsuko Minegishi sensei, founder of
Guam Aikikai, received an awarded from the Minister for Foreign
Affairs of Japan for her distinguished services in promoting friendly
relationships and mutual understanding between Japan and the
United States.
On January 28 of this year, Minegishi sensei received a certificate
of commendation at the Consulate of Japan on Guam. This award
is a pride for the Japanese community living on Guam, and it serves
to encourage our activities. Thus, we announce it to the public and
pay our sincere gratitude to her.
Twenty-eight individuals and 14 groups and organizations
received this award, and among them, Mr. Daigoro Watanabe
(former Takamiyama) in Hawaii was also included.
Consulate of Japan on Guam
Brief history of Minegishi sensei:
Mutsuko Minegishi sensei established Saipan Aikikai in
November, 1994 and taught Aikido, but in October of 1999, she lost
the dojo because of the super typhoon in 2002. In the following
year, 2003, she moved her base to Guam and began her activities to
promote Aikido. During these years, she received her 6th dan in
1998, and 7th dan in 2010 which is the highest rank among women.
At present, she holds 14 classes per week for more than 100
students at her dojo in Barrigada. She also travels to Croatia,
Greece, South Africa, Italy, Russia, Monaco, etc., and in 43 years,
she visited more than 200 dojos in the world. She teaches not only
the techniques and the spirit of Aikido but also Japanese disciplines
and manners.
On Guam, she holds demonstrations at the annual Japan Festival
(Akimatsuri) and Arts & Crafts Fair sponsored by the Japan Club of
Guam, as well as giving demonstrations and seminars for the
projects on the “Stop Domestic Violence” sponsored by the Guam
Government, and at various events at the university, police
academy, etc. sponsored by the Guam Tourism Bureau and Guam
Newspaper (PDN), etc.
In September, 2012, she celebrated her 40th anniversary in Aikido
at a hotel, and more than 170 from Guam and 70 from Japan, South
Africa, Russia, Croatia, Hong Kong, Taiwan, etc., participated in
the event. Ms. Bodario, Representative to the Federal Government,
delivered her congratulatory message, and a certificate of
commendation to acknowledge her achievement was presented with
presented to her with cosigned by the Calvo Governor of Guam and
a senator Wonpat.
In the last few years, she has given lectures and demonstrations
at local high schools organized by the Japanese Consulate of Guam
in order to increase the interest in Japan among the locals, and she
cooperates and dedicates for the enhancement of the friendly
relationship between Japan and Guam.
Facing the photo, from the left:
Watanabe Japan Club of Guam, Kenny Rekdahl, Guam Aikikai
president, Takagi Japan Club of Guam president, Matsumura
Council, Minegishi, Kawabata from Japan Club of Guam, Tom
Camacho Guam Aikikai vice-president