２ Team Teaching with ALT 平成 17 年度 1 学期が終了しました。週 3 時間、少人数指導等でお忙しい毎日であったと思います。この夏休みに英気を養いながら、2 学期に向けて、研修や教材研究を行い、よりよい授業を目指してほしいところです。さて、昨年度より、ＡＬＴの７人体制が始まり、team-teaching の数も増えていることと思います。生徒たちの英語を学ぶ motivation を高める手だてとして、ＡＬＴはもっとも身近なものとなります。１学期を反省してみて、ＡＬＴとの授業はいかがだったでしょうか。ＡＬＴとの team-teaching でもっとも大切なことは、言うまでもなく、両者の役割を明確にすることでしょう。そのためには、plan を立ててＡＬＴにただ渡すだけでは、不十分です。忙しい中ですが、何とか１０分でいいと思いますので、時間を生み出し話し合いをしてみてはいかがでしょうか。お互いに意図するところがはっきりし、よりよい授業が作り出せると思います。例えば日本人同士の TT を考えてみてください。紙だけのやり取りだけではないと思います。当然、打ち合わせをしなければうまくいきません。ならば外国人である ALT とは一層十分な話し合いが必要でしょう。コミュニケーション不足で、「授業が止まる」「意図したことができない」となると、被害をうけるのは先生でもなく、ＡＬＴでもなく、それは生徒なのです。授業は生徒のためのものです。２学期から、ぜひ、ＡＬＴとのコミュニケーションの時間を確保してください。それが、すばらしいＴＴを生み出す基盤です。学校指導課柵木智幸 8/4（木）教科領域基礎研修会スピーチフェスティバル第１回実行委員会於南部市民センター 8/18（木）愛知県中学校教育課程地区研修会於安城市教育センター 8/18、19 第２９回東海北陸公立中学校英語研究大会於名古屋市中区役所ホール 8/26（金）スピーチフェスティバル第２回実行委員会 8/29（月）第４７回岡崎市中学生英語スピーチフェスティバル 9/15（木）教育研究大会 10/8（土）高円宮杯第５７回中学校英語弁論大会・愛知県大会 10/29（土）愛知県中学生英語弁論大会於於 11/16（水）東西三河中学校英語スピーチコンテスト・西三河大会 11 /25（金）第３回英語主任会２月上旬年度末反省会２月下旬おかざきの英語作成於せきれいホール光ヶ丘女子高等学校於幡豆町いきいきセンター教育研究所 Loren Swendsen Well， I guess it's time to say goodbye. I probably haven't met all of you， but it feels like I've met most of you. I will always remember my great team teachers. We had some good times， didn't we? Perhaps I never told you， so I want to tell you now. I appreciate what you do very much. You all work very hard and are committed to teaching English. I also appreciate the extra time you took to include me in your lessons. I think it must be a little annoying to make a different lesson to include the ALT， but you do it. For that， I thank you. If you come to Hawaii and want to see me， just send me an email: [email protected] Joseph Good luck for your future! Huang It is difficult to say goodbye to Okazaki, a city I love so much. I have spent 3 out of my 5 years in Japan living in Okazaki, and I have nothing but good memories. The three schools I worked at (Johoku, Shinkayama, Kita) were great, and my English colleagues were wonderful as well. I will always remember joining Johoku’s Gyoten Marathon, something I only want to do once in my life. Other events such as the wild sport festival at Kita, and the Expo field trip with Shinkayama will also remain in my mind for the rest of my life. Thank you for allowing me to be part of the Okazaki teaching family, and I will miss you all. Instead of goodbyes, I will leave by saying “See you again!” 石の上にも三年・・・ Nicole I’ve cancelled my bank account， sold my car， and bought my plane ticket back to Hawaii， but I still sit here， doubtful that my time in Japan is coming to an end. I can’t believe that I’ll have to put my ¥100 sushi addiction on hold， or that I’ll never be able to dodge traffic in my chari again. It’s been a fabulous three years， too fabulous some might say， for the flight attendants might have to drag me onto the plane， kicking and screaming. To everyone who I’ve been lucky enough to cross paths with during my three years， thank you for making my time in Japan such a blast! I can’t believe my good fortune to have been able to meet and work with such fantastic and talented people. Your efforts do not go unnoticed. So before I start crying and end up writing an eight –page tear streaked memoir， I’ll just say good-bye and if you ever find yourself in Hawaii， please come and visit! Loren will take us out to dinner. Aloha， Nicole ７月２８日（木）に奥様も招いて、Loren のお別れ食事会を開きました。矢作中と矢作北中の２校で、転任された先生も含め１８人の方が参加して下さり、和やかなひと時を過ごしました。贈られたアルバムを嬉しそうに説明する Loren の姿から、彼の笑顔にずい分助けてもらった日々を思い出し、感謝、感謝。また、最後には４人の ALT も駆けつけ、別れが惜しまれました。奥様の「２人で力をあわせて頑張る」という言葉のように、私たち JTE も新しい ALT と一緒に頑張っていきたいと思います。（担当矢作北中）７月２９日（金）に Joe と Nicole の Farewell Party を開催しました。２人を含め１２人が参加し、とても楽しい催しとなりました。食事会を形原温泉にある山麓園で行いました。ジンギスカン料理に舌鼓を打ちながら、学校での思い出などを話してもらいました。過去の授業を振りかえったり、笑えるエピソードなどもあったりととても楽しい一時でした。そのあと、西浦温泉の海水浴場へ移動し、花火大会をしました。２人が岡崎を離れ、大変寂しくなりますが、それぞれまた新たな道で活躍して欲しいと思います。とても明るく素敵な ALT の Joe さん Nicole さん、２人のことは忘れないでしょう。今までありがとうございました。（担当城北中）新香山中学校鈴木優介７月８日(金)・１１(月)・１２日(火)の３日間、ニューポートビーチ市親善使節団員の Edward Wiklund 君を新香山中に迎え、本校職員や生徒との交流を深めた。初日の歓迎会では、Edward 君に生徒会役員が英語で質問をすることに挑戦して、すぐには通じなくて戸惑った場面もあったが、Edward 君も理解しようとしてくれて、楽しい歓迎会になった。それから３日間、２年生と３年生の英語の授業に可能な限り入ってもらい、社会・美術・数学・家庭科などの授業にも参加した。英語の授業では、Edward 君に”Do you want to be a teacher?”と聞いてみると、”Yes.”と答えてくれたので、教科書の読み練習をお願いした。気持ちを込めて読むように伝えておいたので、感情豊かに進めてくれて、生徒たちも反応よく楽しみながら進めることができた。また、アメリカの中学生の生活について英語で質問ができ、英語でコミュニケーションを行うことができた。書道の授業では、慣れない筆を持ち、難しそうではあったが、「ここを右上げにして」「ここは止めて」等とポイントを教えてあげると、その通りに書こうと努力してくれて、最終的には半紙いっぱいに堂々と「友情」と書けた。時間が経つごとに Edward 君と生徒たちの仲が親密になり、英語で話すことを楽しんでいるなと感じることができた。生徒たちにとってこの３日間はとても貴重なものになった。平成１７年度岡崎市中学生姉妹都市（ニューポートビーチ市）交流事業派遣団の紹介団交流活動の写真長竜南中学校校長石原雅光副団長上地小学校金指由香里団員生徒丸尾若菜（岩津中）和田拓也（矢作中）土川彩乃（六ツ美中）長坂真人（新香山中）六ツ美中学校中嶋寿子７月８日(金)本校は、アメリカのニューポートビーチ市から、笑顔の素敵な女の子を迎えることとなりました。その名をレイラニー・タンバラと言います。日本の生活の多くのことに挑戦したいと考えて本校の中学生の制服を着て、初日から登校してきました。第一印象は、セーラー服の似合う、笑顔の素敵な女の子でした。７月１１日(月)は３年生の水泳大会が行われました。ました。クラス対抗で、泳ぎを披露したり、速さを競い微笑み遭うのがこの大会です。彼女は生徒会の副会長を務めており、とても気配りのできる人でした。早速、彼女もクラスのためになるものならと、水着持参で登校してくれました。早いもので、７月１２日(火)はお別れの日。クラスでお別れ会が行われましたが、皆彼女との別れを惜しんでいました。私のつたない英語を、うなずきながら一生懸命聞いていた姿が今でも目に浮かびます。彼女は日本に滞在して、多くのことを学んだことでしょう。そして私たちも、彼女からも大切なことを学んだ３日間でありました。 ☆各研究部の様子☆ 【授業研究部１】加藤忠彦先生をお迎えして７月６日（水）に、加藤忠彦先生をお迎えして『スピーチ指導に関する講話』を聞きました。学期末のたいへん忙しい中でしたが、２８名もの参加者があり、これからのスピーチ指導に役立てようと熱心に聞いてみえる先生方の姿がとても印象的でした。１時間あまりの講話でしたが、加藤先生の非常に具体的でユーモア溢れる説明に、時間を忘れるほどでした。昨年度まで実際に中学生を指導して、数多くの入賞者を出してみえる加藤先生のお話には、とても説得力がありました。加藤先生がお忙しい中で準備をしてくださった「英語スピーチの指導について」というプリントには、参考になることがたくさん書かれているので、都合で参加できなかった先生方も、参加された先生に見せてもらうとよいと思います。「スピーチも論文も自作ビデオもみんな同じ、ユーモアが大切」という加藤先生の言葉を忘れずに、スピーチ指導を始めとして英語教育全般に努力していく必要性を強く感じました。講話終了後、自作ビデオ Joyful English シリーズの初期の作品である”What time is it?”を視聴しました。ユーモアの入れ方の参考にということでしたが、楽しくわかりやすい構成に感心しました。【授業研究部２】【視聴覚研究部】本年度は、教科書改訂に伴い、授業研究部②ではリスニング教材を作成したいと考えています。習った文型を含むまとまった英文を聞き、その内容を問うものを作成します。授業の中で使用できるもの、定期テストで使用できるものと分けていきたいと思います。また、この教材を用いて評価ができたらと考えています。今までと違い ALT の協力を得て録音をするのではなく、原稿のみを作成します。10 月上旬に完成予定ですので、夏休みを利用し授業研究部のメンバーを中心に協力していただくことになります。自分の勉強にもなると考え、依頼を快く引き受け、アイデアを出し合い、よりよいものを作っていきましょう。視聴覚研究部は本年度も授業に役立つビデオ教材「JOYFUL ENGLISH」を製作します。本年度の作品は ALT との学校生活に注目し、生徒が学校でＡＬＴと接する際の会話文をビデオ視聴を通して身につけることができるような作品を目指します。ＡＬＴに対して失礼な会話文や困ったときの言い方など、様々な場面に触れることができます。来年度多くの先生方に活用して頂きたいと思います。