ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ WINS NEWS 2002/11/08 ●WINS CLU は無料フィリピン情報メールサービスです 配信申込・掲載希望等ご連絡は… [email protected] TEL 812-2457 FAX 815-9275。 アドレスの変更は、変更前のアドレスもご連絡下さい。 ●当社番組フィルジャパンナイトへのご意見ご感想を お気軽にお寄せ下さい。 e-mail [email protected] ●今日迄の WINS CLUB 会員数・・1728 名（個人・法人） ウインズのホームページは こちらから ――――――――――――――――― フィリピンニュース ――――――――――――――――― ◆比・越、南シナ海での和平枠組みに 調印 オプレ外相は昨日、ベトナムのグエ ン・ディー・ニエン外相と共に、相互 協力に関する枠組みに調印した。これ により、南シナ海での平和と安定の維 持に関し、両国に義務を負わせること になった。ベトナムの大統領府で行わ れた調印式には、両国のトップである アロヨ大統領とトラン・ダック・ルオ ン大統領が同席した。当枠組みの下、 フィリピンとベトナムは、南シナ海に おける多くの国々の間にある領海論争 を、更に複雑にする行動を慎むことを 合意した。この合意は、アセアン加盟 国が中国と共に先般、カンボジアのプ ノンペンで行われたアセアン首脳会談 において調印した南シナ海における問 題処理の歴史的宣言を支持するもの。 相互協力の合意は同時に、国防・安全 保障の面における協力を両国に義務づ けている。 ◆外遊は雇用創出の使命を負う ―大統領 アロヨ大統領は、最近の外国訪問につ いて、すべてはフィリピン国内の雇用 創出という使命の一環として行ってお り、テロ撲滅の戦いに関して、地域的 かつ世界的な協力を構築するためのも のだとした。大統領は１０月２６日か ら２７日、 アジア太平洋経済協力会議、 略してＡＰＥＣ首脳会談に出席した後、 １１月４日から５日には東南アジア諸 国連合、いわゆるＡＳＥＡＮ首脳会談 に臨んだ。プノンペンでのアセアン首 脳会談後、大統領は、ベトナムを公式 訪問した。ＡＰＥＣ、ＡＳＥＡＮ両会 議で、テロの撲滅は、貧困との戦いに 勝利すること次第と、大統領は、信念 を固守。 「この問題が国家主権を守るに しろ、 世界的テロと戦うにしろ、 結局、 常に経済と国民の生活向上に関わるも のとなる」と強調した。特に技能と人 的資源の点でフィリピンには、顕著な 競争力があるという利点を持つため、 ＩＴ産業等のサービス分野で国内外の 雇用源となり得ると大統領は強調した。 ◆観光客数、渡航警告に関わらず上昇 観光省のゴードン長官が木曜に語った ところによると、フィリピンを訪れる 人の数が上昇しており、観光客は、米 国その他諸国による先般の渡航警告を 無視しているとのこと。ゴードン長官 によれば、観光客の到着は、１１月現 在、中国、シンガポール、香港、台湾、 オーストラリアからの訪問者に支えら れ、 昨年より６％多いという。 これは、 ヨーロッパやアメリカからの観光客数 の減少を補うものとなっているとゴー ドン長官はテレビ番組で発言した。同 長官は、具体的な数字をあげたが、米 国が起こり得るテロ攻撃に対する脅威 のために、東南アジアへの渡航警告を 発布しなければ、観光客数は、更に増 えていただろうと述べた。 ◆MILF との交戦で市民７名を含む １０名死亡 フィリピン国家警察、いわゆるＰＮＰ のバタオイル報道官が木曜日、明らか にしたところによると、ラナオ・デル・ - 1 - 今日のレート 銀行レート ¥＝Ｐ０．４１８８（↓） ＄＝Ｐ５２．７５ （↓） 市中両替所 ￥＝Ｐ０．４３６０(↓) ＄＝Ｐ５２．９０ （↑） ＊矢印はペソの動きです。（前日比） 協賛企業の一覧は こちらから スールのツブランにおいて、武装グ ループと警察が二度にわたって交戦し た結果、少なくとも１０人が死亡した とのこと。ＰＮＰ地域事務局からの報 告を引用して、バタオイル報道官は、 １１月４日に町を奇襲したのは、モ ロ・イスラム解放戦線、いわゆるＭＩ ＬＦのメンバーだとしている。 その際、 現地の警察が、奇襲したＭＩＬＦメン バーと戦い、隊長と二人を射殺し、残 りを退散させた。これに関連した報復 的な攻撃により、７人の市民が死亡し たと、バタオイル報道官がラジオ番組 で発言した。現在、警察と軍の合同チ ームがムスリム反乱集団を追跡してい るという。 ◆南部で兵士ふたり殺害される 国軍報道官が木曜日、明らかにしたと ころによると、フィリピン南部の国軍 前哨基地を武装グループが攻撃し、兵 士２名が死亡したとのこと。一方、攻 撃者２０人の内の１人も水曜日、ミン ダナオ島タリサイ町近くで起きた急襲 において殺害されたと、国軍地域報道 官、アンド少佐が記者団に語った。武 装グループは、第３７歩兵団本部を包 囲し、兵士２名を殺害、１名を負傷さ せた。襲撃した者の身元は、未だ特定 されていない。 ◆米大使館、退役軍人記念日の式典 中止 在マニラ米国大使館は、起こり得るテ ロ攻撃が米国民に脅威をもたらすとの 理由から、市内アメリカ人墓地におけ る退役軍人記念日の式典を取り消した。 「アメリカ大使館は、１１月１１日に 予定していたマニラのアメリカ人墓地 ★★ＷＩＮＳ 巨人日本シリーズ優勝記念 ＣＭプロモ！★★ ＷＩＮＳでは、巨人軍シリーズ優勝につき、テレビＣＭの放送を格安サービス致します。 動画は一回５００ペソ、静止画は一回３００ペソとさせていただきます。 ご希望の番組をご指定して下さい。… [email protected] 詳細についてのお申し込み先：(TEL)７５２−７２４６ （FAX）８１５−９２７５ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ における退役軍人記念日の式典を取り 消した」米国大使館は、担当館員通告 の中で、 このように述べている。 「当日、 アメリカ人墓地は、通常の開園時間中 には、入場できるが、このような場所 におけるアメリカ人その他は、テロリ ストの標的となり得ると仮定して、慎 重な構えを維持する」としている。 ◆大統領、初孫に対面 アロヨ大統領は木曜日、５日間に渡る インドシナ訪問から帰国した後、祖母 としての新しい役割を大いに楽しんだ。 ５５歳の大統領は、到着演説を免れ、 その替わりに、大統領がカンボジアで のアセアン首脳会談出席中に誕生した 孫娘に対面するため、高級なマカティ 地区の病院の新生児室へと直行した。 ミカエラ・グロリア・アロヨちゃんは 月曜日、大統領の長男、ミゲル・アロ ヨ氏と妻のアンジェラ・モンテネグロ さんとの間に誕生した。国営テレビに よると、興奮した大統領は、マラカニ アンに息子が赤ちゃんの時に使用した 古いベビーベッドを持ち込み孫娘の部 屋を準備するよう大統領府スタッフに 命じたと伝えている。青いビジネス・ スーツに身を包んだ大統領は、赤ちゃ んを優しく抱きあげ、数分間の写真撮 影を終え、 カメラマン達を追い払った。 ◆外国人に土地定期賃借権 政府が検討 財務省が、長期に及ぶ土地の定期賃借 権であるリースホールドを外国人に認 める方向で検討を進めている。外国人 による土地の保有は憲法で禁じられて いるため、リースホールドという抜け 道を利用し、改憲論議を回避した上で 不動産投資の活性化を狙う。省内の調 査が終わり次第、内閣にガイドライン を提出する予定だ。 カマチョ財務相は、 事実上の保有権に類似したリースホー ルド制度を検討していると表明。狙い については「不動産市場への外国人投 資を促すため」とし、市況活性化の呼 2002/11/08 び水になるとの見方を示した。また、 新たなリースホールド制度に議会の承 認が必要とされるかどうかについて、 「制度の内容次第」と明言を避けた。 同相によると、長期賃借権の付与はす でに、スービック湾自由港特別経済区 や首都圏マカティ市の一部で実施され ているという。国内では、憲法に定め られた外国人による土地保有の禁止条 項が、不動産市況の回復を阻害してき た。ただ、憲法改正には長期間に及ぶ 論議や手続きが予想され、市況の動き に対応できないとみられる。 ◆労働雇用省 10 件の労使問題を終結 サントトマス労働雇用相は６日、国家 斡旋（あっせん）調停委員会（ＮＣＭ Ｂ） が今月だけで 10 件の労働争議を解 決したと発表した。最も規模が大きか ったのは紙製品大手キンバリー・クラ ーク・フィリピンの労使問題。ＮＣＭ Ｂの仲裁により、同社の経営者と労働 組合は労働協約（ＣＢＡ）を更新し、 800 人余りの従業員に対し総額 387 万 ペソの生活費支援などを支給すること で合意したという。同相は、「11∼12 月は企業の多忙期となり労働争議の件 数は減少する」と年末までの見通しを 述べた一方、「労働者から年末賞与や 13 カ月目の月給にあたる特別賞与を 要求する声が高まる」と予想した。 ◆国内初の高級車展 アラバンで８日から 国内初の高級車展示会「ラグジャリ ー・モーター・ショー・2002 マニラ」 が８日から５日間の日程で、モンテン ルパ市のアラバン・タウン・センター で開催される。７日付マニラブレティ ン紙によると、展示会には高級スポー ツ・カーやスポーツ・ユーティリティ・ ビークルのほか、カー・ケアやアクセ サリーなども展示される予定。自動車 メーカーではメルセデス・ベンツやポ ルシェ、フェラーリ、ＢＭＷ、アウデ 佐川急便のセールスドライバーが日本迄お届けします。 メトロマニラ (もうすぐ拡大) から日本全国への宅配便 本社、工場、ご家族、日本で研修中の社員へ、引越も!!!! ! 迅速 ! 確実 ! 丁寧 !＆ 安心運賃 --- で、ちゃんとお届けします。 日本全国均一運賃 (沖縄,島嶼等一部 ＋α) 集荷、お問合せ先 TEL：510-8477 (日本語) 510-8484 (英語、タガログ語) 御住所､御名前(会社の場合は会社名も)､御電話番号 を記載ください。 e-mail ：[email protected] マツモト 迄 お願いします - 2 ィ、ゼネラル・モーターズ、いすゞな どが参加するという。 （ 提供: Early Bird News Service ） ★紙面の都合で英文は省略しています。 ご希望の方は別途配信致しますので 下記アドレス迄お申し込みください [email protected] ――――――――――――――――― フィリピン 株式市場・経済情報 ――――――――――――――――― 【 金融証券情報 】 ◆株式市場：PSE 総合株価指数 大幅続伸 11 月 07 日の株式市場は大幅続伸、PSE 総合株価指数は 23.16 ポイント高の 1083.60 ポイントで引けた。前夜の米 国連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）で 事前予想を上回る 0.5%の利下げが決 定されたことが素直に好感された。ま た、米国中間選挙で共和党が勝利した ことで今後米国では積極的な景気刺激 策がとられ、ひいてはフィリピン経済 に好影響をもたらすとの期待が高まっ たことで、押し目買いの動きが一段と 活発化。全体の売買代金は前日比 37% 増の 6 億 2800 万ペソ（約 14 億 6000 万円）と増加。値上がり銘柄数は 37 で値下がり銘柄数 12 を上回った。 前日 比変わらず銘柄は 33。 米国利下げを受けて、 アヤラランド、 SM プライム、フィルインベストランド など不動産株が総じて堅調。また、業 績回復本格化とのコンセンサスが形成 されつつあるサンミゲルが続伸。前日 74%増益と発表しながら売られた PLDT がリバウンド。利益水準自体は依然不 十分ではあるが、市場全体のセンチメ ントが好転したことで大幅増益を評価 しようという機運が多少盛り上がった ようだ。借入金返済に支障をきたし始 めたと報じられたメラルコも反発。こ 国内旅行・海外旅行 蛍が舞う島!バレシン島ツア ー１泊大人Ｓ８５(子供半額) 格安航空券／国内線航空券・配達可 フレンドシップ 840−1060 [email protected] 担当 片山、石倉、岩崎まで ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ の件でのメラルコの PSE への正式報告 は「申請中の値上げが認められなけれ ば 2003 年の負債返済に支障をきたす 可能性がある」 とのこと。 したがって、 値上げ承認を促すための戦術であり、 実際にデフォルトに陥る可能性は薄い と見る向きが押し目買いの動きに出た ようだ。 この日の外人は 9280 万ペソの売 り越し。外人は、SM プライム、バンコ・ デ・オロ、ファースト・フィリピン・ ホールディングスなどを買い、サンミ ゲル(B)、PLDT、メラルコ(B)、アヤラ ランド、アヤラコープなどを売った。 2 日連続の大幅上昇でムードはやや 明るくなったが、予想以上の大幅利下 げを行う必要があるほど米国経済は鈍 化しつつあるとの慎重な見方もある。 また、この日外人が大幅に売り越した ことを気にする向きもあった。 ◆為替：ペソの対ドル加重平均レート 続伸、引けは反発 11 月 07 日のペソの対 US ドル加重平均 レートは 52.899 ペソで前日の 52.903 ペソから 0.004 ペソ続伸。引けは 52.870 ペソで前日の 52.940 ペソから 0.070 ペソ反発(始値は 52.820 ペソ 高値は 52.820 ペソ 安値は 52.960 ペ ソ)。出来高は前日比 2%減の 1 億 1750 万ドル。米国での 0.5%利下げにともな うドル安の流れを受け、ペソの対ドル レートが上昇。フィリピンは追随利下 げしないとの観測が広がったこともペ ソ高につながった。しかし、 「大幅な利 下げが必要なほど米経済が弱い」との 見方がある一方、予想以上の幅の利下 げや中間選挙での共和党勝利を背景に した景気刺激政策積極化で米国経済回 復ピッチが速まるとの期待もあり、今 後のドルの行方に関しては強弱感が交 錯。 【経済統計など 】 ◆10 月末の外貨準備高は 前月末比微減 中央銀行は、2002 年 10 月末の外貨準 2002/11/08 備高は 9 月末比 0.5%減の 159 億 4500 万ドルと発表。これは、輸入の 5.1 ヶ 月分に相当。また、原本ベース短期負 債の約3 倍、 残存ベース短期負債の1.3 倍に相当する水準。前月末比微減の主 要因は、政府、中央銀行、国家電力公 社等の対外負債返済額が増加したこと。 ネットベースの外貨準備高は前月末比 2.6%減の 122 億 8300 万ドル(11 月 07 日付け中央銀行資料より)。なお、当地 外貨準備高の過去最高は2002年3月末 の 173 億 5900 万ドル。 ◆中央銀行が金融システム半期報告 書を提出 最近中央銀行は大統領と議会に 2002 年上半期金融システム報告書を 提出。同行は国内外の厳しい環境下で 銀行業界は預金量、資本、貸し倒れ引 当金などの量的面で緩やかながらも回 復傾向を見せたと分析。同期間の業界 総資本利益率(ROA)、純資産利益率 （ROE)利益率は各々0.7%、4.8%で、前 年同期の各々0.4%、3.8%から改善。し かし、銀行の資金は新規融資に回らず 国債投資に集中されるなど、最重要業 務である民間部門への資金供給に消極 的であることを指摘。ちなみに上半期 末の銀行業界総融資残高（インターバ ンク分を除く） は 1 兆 8002 億ペソで昨 年末比 1.5%減少。一方、不良債権（元 利金返済遅延債権）高は前年同月末比 8.9%増加するなどの問題もある。 2002 年上半期末の銀行数は 918 （2001 年末は 929 ）、総店舗数は 6525(同 6599）と合併や閉鎖などによ り若干減少。918 行の内訳は商業銀行 44 行、貯蓄銀行 98 行、地方金融機関 776 行。 質的な面での向上として、各行がシ ビアな企業統治方針を導入しつつある こと、不良債権処理のための特別目的 資産会社法年内成立に目処がついたこ となどを評価(11 月07 日付け中央銀行 資料より) 引越し荷物のご用命はＡ．Ｔ．Ｅへ (提携先ヤマト運輸) 航空貨物・海運貨物通関から運送まで 木箱梱包・重量物取り扱いは Ａ．Ｔ．Ｅへ！！ Ａ．Ｔ．Ｅ FREIGHT ＰＨＩＬＳ． ，ＩＮＣ ＴＥＬ８５４−８３０８∼１１ ＦＡＸ８５４−８３１２ [email protected] 曽根迄お気軽に！！ - 3 ◆10 ヶ月間の自動車販売台数10.2%増 との報道 当地トラック工業会は 2002 年年初 10 ヶ月間の自動車総販売台数は前年同月 比 10.2%増の 7 万 0229 台と発表。乗用 車販売台数は同 8.4%減の 1 万 8319 台 と不振であったが、商用車販売台数が 同 18.7%増の 5 万 1910 台と回復基調。 そのうち注目のアジアユーテリティー カーは同 7%増。なお、 、トラック工業 会と自動車工業会の統計に多少差があ ることに留意する必要がある（11 月 8 日付けインクワイアラー紙などより） 。 【 PSE 資料、朝刊紙などから 】 ◆負債返済に支障との報道にメラル コが注釈 最近、一部朝刊紙が「メラルコは負債 返済に支障をきたしつつある」 と報道。 この報道は10月末の第3四半期決算説 明会でのアナリストへの状況説明がや や間違って伝わったようだ。メラルコ は証券取引所に対し「申請中の値上げ が認められないならば 2003 年の借入 金返済に支障が生ずる可能性があると コメントしたまで。また、アジア開発 銀行や世界銀行からの借り入れの際の 公約である稼動資産利益率 8%維持を 果たせない状況が続いているが、それ は公表済みであるし融資先にも通知済 み」と説明（11 月 7 日付け証券取引所 資料より） 。 ◆2006 年財政収支均衡目標維持 財政赤字拡大になかなか歯止めがかか らないが、 政府は 2006 年財政収支均衡 という中期目標を依然維持する方針。 Tiglao 大統領府報道官などによると、 今後世界経済の回復と当地構造改革と の相乗効果による GDP 伸び率拡大と税 収効率化策の顕在化などにより目標達 成は可能とのこと。ただし、民間エコ ノミストなどの間では目標達成困難と の見方が増えている（11 月 8 日付けビ ジネスワールド紙より） 。 日本語環境コンピューターの ソフトや、ハードのご用命は Pasotech Computer 迄、トラブルシューティングや ウィルス駆除も 承ります。 ＴＥＬ ５５１−４９５９迄 http://www.pasotech.com/ ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ◆中央銀行金利据え置きを示唆 中央銀行ブエナベンチューラ総裁は米 国 FRB による FF レート誘導目標値 0.5%の引き下げを歓迎。 「FRB の利下げ は当地金融政策の選択の幅を広げるし、 当分の間当地の歴史的な低金利を維持 することが出来る」とコメント。しか し、 追随利下げの可能性に関しては 「米 国利下げのほかに当地インフレや為替 動向など多くのファクターを検討する 必要がある。11 月 21 日の中央銀行月 例金融委員会において政策金利である 翌日物金利は据え置かれる可能性が高 い」と追随利下げに否定的な返答。当 地のインフレは依然鎮静化している一 方景気は比較的堅調に推移しており、 当面金利政策変更の必要性はないと判 断しているようだ。ちなみに、現行翌 日物貸出金利は 9.25%、借り入れ金利 は 7.0%であり 2002 年 3 月 15 日以来据 え置きが続いている（11 月 08 日付け ビジネスワールド紙より） 。 ◆社会経済開発省が第 4 四半期 4.4% 成長と予想 社会経済開発省カンラス長官は「2002 年第 4 四半期の GDP 成長率が 4.4%とな り、3.9%という第 3 四半期成長率推定 値をかなり上回りそう」と楽観的に予 想。堅調な個人消費が世界経済不振の 影響をカバーすると見ているようだ （11 月 08 日付けビジネスワールド紙 より） 。 ◆世界銀行フィリピン 2003 年 4.3% 成長と予想 世界銀行はフィリピンの GDP 成長率 2002 年 4.0%、 2003 年 4.3%と予測。 2003 年についてはインドネシアの 3.2%や タイの 4.0%より高く予想されている が、 政府予想の 5%から 5.5%をかなり下 回る。世界銀行は、米国を中心とする 世界経済停滞、米国イラク間緊張の当 地経済への悪影響を懸念。なお、国際 通貨基金（IMF）は 9 月に発行した「世 界経済アウトルック」最新号で、フィ 2002/11/08 リピンＧＤＰ成長率が 2002 年の 4.0% から 2003 年は 3.8%へ鈍化すると世界 銀行より厳しく見ている（11 月 8 日付 けインクワイアラー紙より） 。 ◆世界銀行が金融市場や財政収支悪 化に懸念表明 世界銀行はフィリピン経済が比較的堅 調に推移していると認めながらも、今 後金融市場の混乱や財政赤字拡大が経 済に悪影響を及ぼす可能性があると発 言。金融に関しては、株式市場の極端 な薄商いや株価長期下落、フィリピン 外貨建て国債利回りと米国国債利回り 乖離拡大、ペソ下落、銀行の不良債権 比率が 17.6%と高水準など危険な兆候 が見られると警告（11 月 8 日付けスタ ー紙より） 。 ◆10 月の国税局税収額 100 億ペソ 不足との報道 内部筋によると、10 月の国税局（BIR） 税収額は速報値段階で目標の 400 億ペ ソに対し 100 億ペソ未達であったとの こと。国税局税収は歳入全体の 80%を 占め、 財政収支動向に大きく影響する。 国税局税収は上半期だけで目標に対し 400 億ペソ以上ショートし財政赤字急 拡大の元凶になっている。国税局長が パライノ氏に交代したうえ 9 月は今年 初めて税収額が目標に達したこともあ って、10 月の動向が非常に注目されて いた。この情報が正しいとすれば、大 きな失望感をもたらしそうだ。この情 報に対しパライノ局長はノーコメント （11 月8 日付けインクワイアラー紙よ り） 。 ◆カルテックスが LPG 値上げ 11 月 7 日にカルテックス・フィリピン はLPG価格をキログラム当り1.20ペソ (標準的な 11 キログラムボンベ一本当 り価格は 13.20 ペソ上昇し 292 ペソ程 度へ)の値上げを決定、11 月 8 日から 実施。同社によれば、原油価格上昇に ともなう長期的な LPG 調達コスト上昇 マイクロコンピュータの応用製品等の開発をします。 日本の技術でフィリピンと共同でマイクロコンピュータのハード・ソフトウェ アの設計・開発を行っています。開発で使用の CPU は日立 SH1/SH2(32bit)/H8 (16Bit)・Z80 系・PIC・AVR（8Bit） 。開発言語はビジュアルスタジオ.NET・VB・ VC・C ビルダー・デルファイです。使用 OS は Windowｓ98・2000 です。 製品はデジタル音声合成装置・MP3 の音声再生装置・RS232C−LAN 変換機等. ラステック・システムズ E-Mail：[email protected] tel 813-3004 / fax 813-3640 担当 三上 迄 お願いします。 - 4 に伴う処置。ただし、3 月からのコス ト増加分はキログラム当り 7 ペソに達 するが、消費者への影響を考慮したこ となどで累計値上げ幅は同 3 ペソにと どめているのこと。なお、他の元売各 社も追随値上げすると見られる（11 月 8 日付けインクワイアラー紙より） 。 ◆フィリピンの賃上げ率の大きさ 目立つ 調査機関 Hewitt Associates 社のアジ アパシフィック諸国賃金動向調査（13 カ国の 1007 社対象、調査機関は 2002 年 6 月から 9 月）によると、最も賃上 げ率の高かったのはインドの IT 業界 で 16.4%上昇。これについで賃上げ率 が高かったのはフィリピン、中国、韓 国と続く。経済成長率がかなり高い中 国、韓国はともかく、景気低迷で多く の国の企業が賃金を据え置いたり極め て小幅な賃上げにとどめる中でフィリ ピンは異質の動きを見せている(11 月 08 日付けインクワイアラー紙より)。 （ 提供 伊佐治 TEL:0917-845-5384 ） ――――――――――――――――― ジャパンニュース ――――――――――――――――― 【 政治 】 ◆入省のキャリア公務員 女性比率は１８．３％ 政府は７日、中央省庁に幹部候補とし て０３年度に入省する国家公務員採用 １種試験、 防衛庁職員採用１種試験 （旧 上級職）の採用内定者が、前年度採用 数より２４人多い６３２人になると発 表した。事務系（行政・法律・経済） 内定者は２８人増の３０１人。うち女 性は４人増で過去最高の５５人だが、 比率は前年度採用数より０．４ポイン ト減の１８．３％にとどまった。 翻訳のご用命は 鈴木 了 (032)340-4052 迄 機械訳でない平易な日本語と英文法 にもとづく分かりやすい 英文意訳を心がけています。横浜市 大英文科卒 [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ ◆拉致被害者に特措法 政府、臨時国会提出めざす 政府は７日、北朝鮮から帰国した拉致 被害者の生活を支援するため、特別措 置法を制定する方針を固めた。北朝鮮 に残した家族を迎え入れるために政府 が住環境整備や教育支援などを手当て していくには、法的根拠が必要と判断 した。与党の了解を得たうえで議員立 法として処理する方針で、今臨時国会 への提出を目指す。 ◆国の内部監査、 職員の７割が会計と兼務 省庁などの会計に関する内部監査機能 の多くが、チェックされる側の会計課 内に置かれ、監査担当職員の７割は会 計経理業務を兼務していることが会計 検査院の調べでわかった。検査院は、 監査機能を会計課から独立させ、組織 のトップに結果報告をするシステムを つくるなど、客観性や公正性を保つ努 力をすべきだとしている。 http://www.asahi.com/politics/inde x.html#digest 【 経済 】 ◆外貨準備高、７カ月連続で過去最高 財務省が８日発表した１０月末の外貨 準備高は、前月に比べ２億５０００万 ドル増の４６０９億７５００万ドルと なり、 ７カ月連続で過去最高となった。 ただ、米国の長期金利の上昇で米国債 価格が下落したことにより、前月比の 伸び率は７カ月間で最低だった。 ◆東証続落 日経平均午前の終値は１９０円安 ８日の東京株式市場は、前日の米欧の 株式相場の下落を受けて続落して始ま った。市場全体の値動きを示すＴＯＰ ＩＸ（東証株価指数）の午前の終値は 前日比１４． １５ポイント低い８６６． ４２。日経平均株価は同１９０円４５ 銭安の８７２９円９９銭で午前の取引 を終えた。 出来高は３億２０００万株。 CG・WEB デザイン おかげさまでたくさんの方々にご応 募いただきました。今後ともマイクロ ネットをよろしくお願い致します。CG アニメーション、ロゴ、Web デザイン を日本クオリティーにて作成します。 Micronet Software Manila お問い合わせ：812-5593（中杉） [email protected] 2002/11/08 ◆米マイクロソフト、 手書き入力ノートパソコンの 新製品を投入へ 米マイクロソフト <MSFT> のゲイツ会 長は、手書き入力ができる薄型ノート パソコン（タブレットＰＣ）の新製品 を発表した。 ゲイツ会長は、開発に４億ドルを投じ た同製品によって、これまで不発に終 わってきた手書き入力パソコンの普及 を、今度こそ成功させようと意気込ん でいるという。 http://www.asahi.com/business/upda te/list.html 【 社会 】 ◆江崎グリコ、変色理由に抹茶アイス を回収 対象は５万個 江崎グリコは７日、冷菓「抹茶サンド 〈食後のアイス〉 」 （１８０円）を同日 から回収し始めた、と発表した。紫外 線の影響でアイスの部分が変色するこ とが５日、長野県の消費者の指摘で分 かった。 「健康への影響はないが、風味 が落ち、見た目も悪いため回収する」 としている。 ◆盗難高級車を安く買った疑い 密輸役のパキスタン人逮捕 盗まれた高級自動車を安く買い取った として、警視庁と宮城県警の合同捜査 本部は７日、中古自動車輸出販売業カ イスラニ・アブドル・マジード容疑者 （４５）＝神奈川県相模原市相武台団 地２丁目＝らパキスタン人の男２人を 盗品等有償譲り受け容疑で逮捕したと 発表した。買い取った盗難車を中近東 や英国などに輸出しており、捜査本部 は２人は大規模な盗難車窃盗グループ の密輸役とみて調べている。 ◆ディズニーランドとシーの入園者 合わせて３億人突破 東京ディズニーリゾート（千葉県浦安 市）で、ディズニーランドとディズニ ーシーの合計入園者数が８日午前１０ 売地 TOWN &COUNTRY WEST MOLINO ST. CAVITE １２８㎡ 縦に２区画有り。アパート建設も可 東西の両面道路 ビレッジ入口から 500m 市場とスーパーあり 価格 １㎡ Ｐ3,500 と格安！ 連絡先 GENMA ISONO 894-3709 0917-518-0038 - 5 時半ごろ、３億人を突破した。 東京ディズニーランドは８３年４月に 開園した。入園者は９１年５月に１億 人、９７年７月に２億人、００年７月 に２億５０００万人を突破した。東京 ディズニーシーが０１年９月に開園し、 入園者の増え方が加速した。０２年度 は合計入園者数２５５０万人を見込ん でいる。 http://www.asahi.com/national/inde x.html#digest 【 国際 】 ◆人質処刑「なかった」 モスクワの劇場占拠で２人が証言 １２８人の人質が犠牲となったモスク ワの劇場占拠事件で、救出された人質 のうち２人が、ロシアの特殊部隊が先 月２６日早朝に突入する直前の劇場内 部の様子を朝日新聞に語った。２人に よると、当時はチェチェン武装勢力側 が「処刑」などを始める切迫した状況 にはなく、人質の殺害が始まったため 「やむなく突入を決断した」とする政 府当局の発表に疑問を投げかけている。 ◆連続狙撃事件 バージニア州で裁判に 米国の複数の州で起きた連続狙撃事件 で、アシュクロフト司法長官は７日、 ジョン・アレン・モハメド容疑者（４ １）と少年容疑者（１７）の裁判をバ ージニア州で始めると発表した。同州 は死刑が多いことで知られ、１７歳で も死刑判決が出せる。現地メディアは 「２人の死刑は決まったも同然だ」と 伝えている。 ◆対イラク新決議、８日に採択へ 国連安全保障理事会は７日、非公式協 議を開き、イラクに期限付きで大量破 壊兵器の査察受け入れと廃棄を求め、 拒否や不履行があった場合には武力行 使への道を開く米英両国の決議案を、 ８日に採決することを決めた。採択さ れるのは確実で、これによってイラク サンビーム マリーンスポーツ www.anilaodivers.com ＰＡＤＩダイビングスクール 常時開催中（お 1 人様より） （１０∼３０％割引） お問い合せ [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ は、７日以内に決議に盛られた諸要求 を受諾するか否かの意思表示を迫られ る。フセイン政権打倒を掲げる米英は イラクへの強硬姿勢を崩しておらず、 イラク側の態度次第では武力行使へ向 けて歯車が動き出す。 http://www.asahi.com/international /index.html#digest 【 プロ野球 】 ◆反発か偶然か オレンジ系金髪 近鉄・中村の刈り上げ頭を見て、球場 がどよめいた。オレンジ系の見事な金 髪。５日、ＦＡ宣言した中村に、巨人 の渡辺オーナーが「髪の色を（黒く） 染めることが（巨人移籍の）条件」と 言えば、阪神・星野監督は「オレンジ 色に染めたれ」と反発。偶然なのか意 図的なのか。ＦＡ交渉日まで、中村の 「頭髪問題」は尾を引きそうだ。 ◆東海大・久保が巨人と入団合意 東海大の久保裕也投手（２２）と巨人 は６日、 神奈川・平塚市で交渉を行い、 自由獲得枠での入団に合意した。契約 金は１億円、出来高払い５千万円、年 俸１５００万円（推定） 。久保は１７７ センチ、７５キロの右腕。福岡・沖学 園高出身で、首都大学で通算３３勝を あげた。背番号は斎藤雅樹投手コーチ がつけていた「１１」が予定されてい る。 ◆亜大の木佐貫、巨人入団の意思 巨人の末次利光編成部長らが７日、亜 大の合宿所を訪問し、 木佐貫洋投手 （２ ２）にドラフトの自由枠で獲得する意 向を伝えた。条件などは提示されなか ったが、自主トレのメニューを渡され た木佐貫は 「気持ちは決まっています」 と巨人へ入団する意思を示した。交渉 が進めば１１日にも内定が決まる。 http://www.asahi.com/sports/update /list.html 2002/11/08 - 6 - 【 スポーツ 】 ◆昨年優勝の森が敗退 バドミントン全日本総合 バドミントンの全日本総合選手権が７ 日、東京・駒沢体育館で開幕。女子シ ングルスで昨年優勝の森かおり（三洋 電機）が、１回戦で梅津知恵（つくば 国際大）にストレート負けする波乱が あった。森とともに釜山アジア大会に 出場した米倉加奈子（ヨネックス）は 順当に２回戦へ進んだ。 新聞社主催）の第１局指し直し局は６ 日から宇都宮市の宇都宮グランドホテ ルで指され、７日夜、羽生善治竜王（３ ２）が６７手までで挑戦者の阿部隆七 段（３５）を下し、先勝した。 ◆貴乃花が九州場所を休場 大相撲の西横綱貴乃花（３０）＝本名 花田光司、東京都出身、二子山部屋＝ が、九州場所（１０日初日、福岡国際 センター）を休場する。痛めていた右 ひざのけがが理由で、福岡入り後もマ イペースのけいこを続けていたが、調 整が間に合わないと判断。初日の取組 編成会議が行われた８日朝、日本相撲 協会に休場届を出した。貴乃花の休場 は、２場所ぶり１６度目。 ◆中国引き揚げ漫画家の原画展 終戦直後に中国東北部（旧満州）から の引き揚げ体験を持つ森田拳次、赤塚 不二夫、北見けんいちさんら６０∼８ ０代の漫画家１３人が当時を描いた絵 画が、 ９日から平和祈念展示資料館 （東 京都新宿区）で展示される。 ◆ホリフィールドが１２月に世界戦 プロボクシングの元統一世界ヘビー級 王者のイベンダー・ホリフィールド （４ ０）＝米＝が、５度目のヘビー級王座 に挑むことになった。 プロモーターのドン・キング氏が７ 日、ニューヨークで会見し、１２月１ ４日に米ニュージャージー州アトラン ティックシティーで行われる国際ボク シング連盟（ＩＢＦ）王座決定戦で、 同級１位のクリス・バード（３２）＝ 米＝と対戦することを発表。ＩＢＦの 王座は、レノックス・ルイス（英）が、 ９月に返上して以来空位となっている。 http://www.asahi.com/sports/update /list.html 【 文化 】 ◆羽生竜王が先勝 竜王戦第１局指し直し局 将棋の第１５期竜王戦七番勝負（読売 ◆名門パリ管弦楽団、定期演奏会中止 フランスの名門オーケストラ、パリ管 弦楽団が６、７の両日に予定していた 定期演奏会をキャンセルした。理由は 「練習場所がなかったから……」 。 【 芸能 】 ◆ボビーブラウン、薬物所持で逮捕 男性グループ「ニュー・エディション」 の元メンバーで、米歌手ホイットニ ー・ヒューストンの夫であるボビー・ ブラウン（３３）が、薬物取締法違反 容疑で逮捕された。 アトランタの警察当局者によると、 ブラウンは現地時間７日午前３時頃、 キャデラック車で同市内バックヘッド 地区を走行中に取り締まりを受け、少 量のマリファナ所持やスピード違反、 運転免許証不携帯などが発覚し、起訴 された。 ◆ダイアナ元妃執事 スペンサー家を非難 パリで事故死した英国のダイアナ元皇 太子妃の執事だったポール・バレル氏 は、偽善的で欲深いとしてダイアナ元 妃の実家、スペンサー家を非難した。 ダイアナ元妃の遺品を盗んだ罪に問 われたが、１日に無罪放免となった同 氏は、 大衆紙デーリー・ミラーに対し、 元妃の実弟スペンサー伯への不快感を ★日本シリーズ衛星中継生放送にご協力いただいた方々★ フィリピン日通（株） Fujitsu Philippines,Inc. 竹中工務店 ニチメン フィリピン（株） 西松建設（株）マニラ営業所 小林歯科医院・技工所 パシフィックブルー ダイブセンター＆リゾート Manila Spirits, Inc. TES Philippines Inc VIVERE Suite J&S Consultancy Services Co,Inc. 富士通ダイテック TOYOTA フィリピン （順不同・敬称略） クラブ ノア・イザベル 伊藤忠商事（株） ＯＣＳ PJ Travel & Consultancy Inc. JGC Philippines Inc. フレンドシップツアー Japan Airlines ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2002/11/08 場 所 ； the Tanghalang Batute(CCP,Roxas Blvd) 連絡先；８９７−８０５０ 表明。 【 ひと 】 ◆「ＡＩＲ」車谷浩司が新作 「ＭＹ ＷＡＹ」 ヘビーロックやフリージャズを融合さ せ、日本のミクスチャーロックの先駆 けとなってきた「ＡＩＲ」こと車谷浩 司。１年７カ月ぶりの新アルバム「Ｍ Ｙ ＷＡＹ」では、少し大人っぽくス リリングな演奏を披露し、自分の音楽 の”マイ・ウェイ”を宣言した。若い ながらもプロとして１５年近いキャリ アを持つ彼が、一つの答えを見つけた ようだ。 （ 提供:朝日新聞 ） - 7 Huseng 【 明日です 】 ● Lectures At National Museum Regalado t.Jose さんにより、スペイ ンとメキシコにあるフィリピンの芸術 品コレクションに関する講義が行われ ます。なおこの講義は、国立美術館な ど の 協 賛 で 行 わ れ て い る ”Great Philippine Collections”の一環です。 日時；１１月９日（土）１０ＡＭ∼ 場 所 ； Tambunting-Villonco Hall, Museum of Filipino People, Rizal Park 参加費；１００ペソ （国立美術館への入場料含む） 連絡先；８１３−０７１１ ――――――――――――――――― お 知 ら せ ――――――――――――――――― ● Swan Lake 悪の魔法使いによって白鳥に変えられ てしまったお姫様と、彼女に恋して助 け出す王子様の物語が、Association of Ballet Academies (ABAP)の厳選さ れた出演者により上演されます。 日時；１１月９日（土） ７ＰＭ 場 所 ； Francisco Santiago Hall (Makati Ave. cor. Dela Costa St, Makati) 連絡先；８１８―１４０３ このコーナーに掲載ご希望の方は [email protected] まで ご連絡下さい。無料です。 【 最新情報 】 ☆ Motor Show 2002 ＢＭＷやポルシェなど、高級車の展示 が行われています。 日時：１１月８日∼１２日 １０ＡＭ ∼１０ＰＭ 場所：アラバン・タウンセンター内、 アクティビティー・センター 連絡先；８０２−８８６４ ☆ What Womans Are ７人のフィリピン人男性による、女性 とは何なのか、女性を愛するというこ とはどういうことなのか、ということ テーマにしたミュージカルが上演され ています。 日時：１１月９日・１０日（３ＰＭ、 ８ＰＭ） 【 明日まで 】 ● AUTOSHOP 2002 第３回目の国際的なモーターショーが 開催されています。様々なパーツ、ア クセサリー、ガレージや工具などの展 示がなされています。 期間；１１月９日（土）まで １０ＡＭ∼６ＰＭ 場所；WORLD TRADE CENTER 入場料；無料 連絡先；５５１―５１５１ 【 ＷＩＮＳから 】 ● ＴＶＣＭプロモ ＷＩＮＳでは、巨人軍リーグ優勝につ き、テレビＣＭの放送を格安サービス 致します。動画は一回５００ペソ、静 止画は一回３００ペソとさせていた だきます。 【 日本人コミュニティーから 】 ●日本大使館からのお知らせ 日本大使館はアテネオデザンボアンガ 大学コミュニティサービスセンターに 対して「ザンボアンガ・コミュニティ 開発のための機材整備支援計画」７７ １６米ドル、約３９万ペソを草の根無 償資金協力を通じて支援することとし、 高野大使とクルウツ学長は、日本大使 館にて贈与契約式に署名しました。 ●日本大使館からのお知らせ フィリピン共和国のグロリア・マカパ ガル・アロヨ大統領及び夫ホセミゲル 氏は、１２月２日から１２月５日まで 国賓として日本を訪問されます。滞在 中、天皇皇后両陛下との宮中晩餐、お よび小泉純一郎総理大臣との会見など が予定されています。 ●マニラ日本人会からのお知らせ １２月１日にＭＪＳで開催されます、 第８回日本人フィエスタにおいて模擬 店をご希望の方は、テントの配置など の打ち合わせを行いますのでお集まり 下さい。 日時；１１月１５日（金）ＰＭ３∼ 場所；マニラ日本人会 ルームＢ なお、模擬店を今年初めて出店ご希望 の方など、詳しくは日本人会までご連 絡下さい。 電話番号：８１０−７９０９ ● 日本大使館からのお知らせ 「カーナッピング（自動車強盗） 事件の発生（注意喚起） 」 ★日本シリーズ衛星中継生放送にご協力いただいた方々★ （順不同・敬称略） さくらグループ 酒肴屋 Sakanaya 末広亭 はつはな亭 筑地 つむら マカティの八つぁん ファン・ミロ/花清 漁華 かあさん にこにこ亭 三田屋 雷門 鶴亀堂 ＭＪＳ 巨人戦生中継に感謝する会 マニラの熊さん 藤本 千之 亀山将一 なかがわ ひろまさ 石川 義夫 津坂 明 伊佐治 稔 河野 宏二 島瀬 均 ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 最近、在留邦人の多くの皆様が居住 されるマニラ首都圏南部に所在する高 級住宅街（ヴィレッジ）内コンドミニ アムの入り口付近で、夕刻、帰宅した 当地進出日系企業駐在員が自動車の盗 難に遭うという事件が発生しました。 つきましては、在留邦人の皆様におか れましては、一層注意を払って頂くよ うお願いします。 在フィリピン日本国大使館のホームペ ージはwww.ph.emb-japan.go.jp です。 電話番号は５５１−５７１０です。 ● マニラ日本人会診療所から １１月から、小児科の診療スケジュー ルが変わります。 毎週金曜日 午前 ： 病気の子供（疾患の診療） 午後 ： 乳幼児検診・予防接種 院内感染を避けるために、このスケジ ュールを厳守下さい。 ● マニラ日本人会からのお知らせ 第８回日本人フィエスタ フリーマーケット大募集 個人、グループでアイデアを凝らして ご参加下さい 日時：２００２年１２月１日（日） ９：３０∼１４：３０ 場所：マニラ日本人学校テント内 スペース：原則１Ｍ×１．５Ｍ 先着１６店限り 詳細申し込み：マニラ日本人会事務局 Ｔｅｌ．８１０−７９０９ ８１５−３５５９ 【 セール 】 ● Christmas in October 民芸品や輸入品、おもちゃ、クリスマ スグッズなどのセールが開催されてい ます。あなたの大切な人への贈り物を 選ぶお手伝いをします。 期間；１１月１０日（日）まで 場所；Greenhills Shipping Center 連絡先；７２１―０５７４ ● Pre X’mas sale クリスマス前のセールが、ホームセン 2002/11/08 ターでお馴染みの「The Handyman」で 本日より実施されています。最大４ ０％オフ。 期間；１１月２８日（木）まで 場所；各「The Handyman」 連絡先；９１２−６６１３ ケソン市のアリモール店 【 イベント・セミナー 】 ● Bazaar Inter-Continental Manila で、バザー が開催されます。 日時；１１月１０日（日） ７ＡＭ∼７ＰＭ 場所；Grand Ballroom 連絡先；８１５−９７１１ ● A Graphic Art Adventure ドイツのグラフィック・デザイナー 「Hans Bacher」展が開催されています。 期間；１１月１９日（火）まで 場所；Art Café Gallery Inter-Continental, Makati 1 Ayala Ave, Makati 連絡先；８１５−９７１１ ● アニメ展 ハンス・ベッカー ディズニー・アニメを多数手掛けたア ーティストの作品展が開催中です。 期間；１１月１９日（火）まで 場 所 ； Inter-Continental Manila (No.1 Ayala Ave., Makati) 連絡先；８１５−９７７１ ● Snow White and the Seven Dwarfs 毎週土日の午前１０時半より、世界中 で愛され続けているおとぎばなし、 「白 雪姫と７人の小人」がシャングリラプ ラザモール内で公演されています。 期間；１２月１５日（日）まで 場所；W.Shaw Theater (EDSA cor. Shaw Blvd., Mandaluyong) 連絡先；６３３−４８２１ ● LINC マネジメントセミナー 今回は迅速な VAT 還付で実績豊富なア ラナス・クリント税務弁護士を招き、 ＷＩＮＳ ダビング・サービス ＷＩＮＳチャンネルで放送された番組のＶＴＲテープをご希望の方は、お気軽 に、どなたでも申し込みできます。 放送日または番組名を指定してください。 ダビング料 ＶＨＳテープ 1 本 ４４０ペソ（税込み） お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] - 8 VAT 還付の仕組みとポイントの実務を 解説して頂きます。また、坂本公認会 計士に、日本語通訳・解説をして頂き ます。 主な内容は①VAT 制度の仕組 み ②VAT 還付制度の仕組みと還付の ポイント ③税額控除証書（TCC）の使 用方法、売却方法です。 日時；１１月１５日（金） ３ＰＭ∼５：３０ＰＭ 場所；マカティシャングリラホテル ボールルーム ケソン A 参加費；３０００ペソ（税別） 定員；７０名 お問い合わせ；８１７−５２３８ Legal Information Network Corporation 参加方法；FAX 又は電子メールにて、 LINC（担当滝本さん）まで FAX：813-2940 電子メール： [email protected] ● Improve Night 即興での喜劇、舞台や歌のショーが公 演されています。飾らず、気取らず、 楽しいひとときを満喫してみませんか。 日時；毎週月曜日 7：15PM∼8：30 場所；フィリピン・プレイハウス・ス タジオ（1269 Batangas St., Makati） 入場料；無料 連絡先；８７９−８２３０ ● RJ Rocks ６０年代・７０年代のロックミュージ ックが毎週水曜日に演奏されています。 あなたをなつかしいロックの世界へお 誘いします。 日時；毎週水曜日ＰＭ１０ 場所；マンダリン・オリエンタル内の 「Captain’s Bar」 （Makati Ave., Makati） 連絡先；７５０−８８８８ ● 曼珠紗華プロジェクト 恵まれないフィリピンの子供達に、舞 台を通して励ましと希望をプレゼント するクリスマスイベントが行われます。 日時：１２月７日∼１４日 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記ＵＲＬまで [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 場所：ダバオ及びマニラ。マニラで は国立フィリピン大学講堂を予定。 対象：恵まれない子供達、都市貧困層 の方、学生等２２，０００人 後援：ペトロン財団・フィリピン社会 福祉省・国立フィリピン大学（ＵＰ） お問い合わせ886-3888 loc. 3500 e-mail : [email protected] 【 New オープン 】 ● 焼肉「雷門」新装オープン！ アラバン・サポーテロード沿いに焼肉 「雷門」が新装オープンしました。 炭火七輪の本格焼肉をご賞味下さい。 住所；U-D&ERCS Townhomes Ⅲ,Alabang-Zapote, Muntinlupa City 連絡先；８５０−８０１３（TEL） ８０９−３９６６（TEL/FAX） ● DeKayRo Garden Grill ガーリック・ライスやお好きなドリン クと一緒に食べるレチョン、クリスピ ー・パタ、チキン・レバー・バーベキ ューはお勧めです! 料金もとてもリ ーズナブル。ポケット・マネーで寄っ てみて下さい。 79 Panay Ave. cor. Timog, Quezon City Tel.; ３７３−８３１９ Cel.; 0918-910-0794 (Lucy) 営業時間 5時から/月∼水曜午前2時迄 /木∼土曜 午前4時まで 【 映 画 情 報 】 ■グロリエッタシネマ TEL893-6779, 893-6894, 893-1563 シネマ 1 1 Two Timer 2 The Transporter 3 Kailangan Kita 4 Kailangan Kita シネマ 4 1 Sweet Home Alabama 2 The Transporter 3 Changing Lanes 4 Ghost Ship 5 Red Dragon 6 Kailangan Kita 2002/11/08 7 Trapped ■グリーンベルトシネマ TEL750-4180 to 81, 752-7880 to 82, 893-1563 シネマ 3 1 The Transporter 2 Sweet Home Alabama 3 Trapped 4 Changing Lanes 5 Kailangan Kita ■パワープラントシネマ TEL898-1440, 898-1437 1 Santa Clause 2 2 Changing Lanes 3.Kailangan Kita 4 Trapped 5 The Transporter 6 Sweet Home Alabama ■メガモールシネマ TEL633-1901, 632-9408 1 Red Dragon 2 Changing Lanes 3 The Transporter 4 Sweet Home Alabama 5 Trapped 6 Brotherhood Of The Wolf 7 Two Timer 8 Dalaginding 9 Kailangan Kita 10 Ghost Ship 11 Kailangan Kita 12 Santa Clause 2 映画情報についての詳細は、こちらを ご覧下さい http://61.195.158.20/doc/Eiga02110 8.htm ――――――――――――――――― 編 集 部 よ り ―――――――――――――――― BST PHIL.,INC. 映画、テレビ番組、ＣＭの企画・制作 企業ＶＰ、企業 CM の企画・製作 フィリピンを中心にアジア全域における映像ソフトの企画、製作、及び撮影 コーディネート業務 ビデオ・ダビング・サービス お申し込み先：ＴＥＬ：７５２−７２４６∼８ ＦＡＸ：８９３−３６５０ Ｅ−ｍａｉｌアドレス： [email protected] 303 One Corporate Plaza 845 Arnaiz Avenue, Makati City - 9 【 読者のコーナー 】 疑問質問、奇特な体験談等お待ちして おります。ウインズクラブ編集部 [email protected] 【 編集後記 】 昨日の続きです。 友人とも無事に会うことができたし、 とりあえずひと安心です。何をするに もまず、腹ごしらえ！近くのレストラ ンみたいなお店に入りました。それに してもキレイな女の子が多いですね。 思わず見とれちゃいます（＃^△^＃） 。 サンミゲルビールに半生のステーキを ほおばりました。いつもならお腹がい っぱいになるとすぐに眠くなる僕です が、なぜか今度ばかりは逆に目が冴え てしまいました。もちろん、眠くなら ないように、ステーキは半生にしたん ですけどね（笑。さてさて、先に到着 してぶらぶらしていた友人は、アンへ レスに関しては先輩です。やっぱり先 輩の言うことを聞かないと！夜の突撃 情報を聞こうと、ちょっと用を足した 後に戻って来ると・・・！居ない・・・。 置いてかれてしまいました（ToT） 。 その後はひとりで夜の町に突撃しまし た。 ・・・・・・・・・・(マルオ) ★その他の詳しい情報は WINS WEB へどうぞ WINS INTERNATIONAL MANILA TEL 02-752-7246 FAX 02-893-3650 [email protected] TOKYO TEL 03-5778-3371 FAX 03-5778-3373 [email protected] 広告募集 当欄の広告を募集しております Ａ枠（当サイズ）１ヶ月 P2,200 お申し込みは、下記ＵＲＬまで [email protected] ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2002/11/08 WINS Channel 番組表 １１月 ８日（金） ＷＩＮＳ ドラマシリーズ 「メランコリーは危険」 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 １１月 ９（土） ＮＮＮ ＰＬＵＳ １ ジェトロ グローバルアイ ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 12 JＩ Ｃ Ａ レ ポ ー ト 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） ＷＩＮＳ ドラマシリーズ 「メランコリーは危険」 ジェトロ グローバルアイ ＮＮＮ ＰＬＵＳ １ アニメ 「赤き血のイレブン」 ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ 13 フィルジャパンナイト フィルジャパンナイト 6 7 8 9 10 11 - 10 - 14 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 日本語講座 旅行情報 ＯＨ！ ＴＯＫＹＯⅡ JＩ Ｃ Ａ レ ポ ー ト 旅行情報 ＷＩＮＳ ドラマシリーズ 「メランコリーは危険」 日本語講座 日本語講座 ＮＮＮ ＰＬＵＳ １ アニメ 「赤き血のイレブン」 ＳＰＥＣＩＡＬ ＰＲＯＧＲＡＭ 15 「 ＢＬＵＥ ＩＭＰＵＬＳＥ 」 ＯＨ！Ｍａｎｉｌａ０２ 18 ぶらり途中下車の旅 ぶらり途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ 20 21 スーパーＴＶ 最前線 曼荼羅ナイト 総集編 22 フィルジャパンナイト フィルジャパン ウィークエンド 15 16 17 18 19 20 23 16 17 19 21 22 23 曼荼羅ナイト 総集編 ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ プロレス 「ＮＯＡＨ」 スーパーＴＶ 最前線（英） 大沢清回顧録 0 3 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 ＯＨ！ ＴＯＫＹＯⅡ ＯＨ！ Ｍａｎｉｌａ’０２ スーパーＴＶ 最前線 大沢清回顧録 4 フィルジャパンナイト フィルジャパン ウィークエンド 4 0 1 2 5 1 2 3 5 ＊ 予告無く変更される場合があります ＷＩＮＳ Ｃｌｕｂ Ｎｅｗｓ 2002/11/08 WINS Channel 6 7 8 9 10 11 12 13 - 11 - 番組表 １１月 １０日（日） ＮＮＮ ＰＬＵＳ １ ジェトログローバルアイ ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 １１月 １１日（月） ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ フィルジャパン ウィークエンド フィルジャパン ウィークエンド ジェトログローバルアイ ＮＮＮ ＰＬＵＳ １ アニメ 「赤き血のイレブン」 ＭＪＳアワー JＩ Ｃ Ａ レ ポ ー ト 日本語講座 スーパーＴＶ最前線（英） ＷＩＮＳ ＷＥＥＫＬＹ フィルジャパン ウィークエンド フィルジャパン ウィークエンド ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ最前線 大沢清回顧録 14 6 7 8 9 10 11 12 13 14 日本語講座 日本語講座 ＮＮＮ ＰＬＵＳ １ アニメ 「赤き血のイレブン」 ＳＰＥＣＩＡＬ ＰＲＯＧＲＡＭ 15 21 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 日本語講座 ＮＮＮ ＰＬＵＳ １ ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ 「 Ｂ Ｌ Ｕ Ｅ Ｉ Ｍ Ｐ Ｕ Ｌ Ｓ Ｅ 」 JＩ Ｃ Ａ レ ポ ー ト 旅行情報 Ｏ Ｈ ！ Ｍ ａ ｎ ｉ ｌ ａ 0２ ＷＩＮＳ ドラマシリーズ 「 小さな王国 」 ぶらり途中下車の旅 ぶらり途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 スーパーＴＶ 最前線 曼荼羅ナイト 総集編 ＯＨ！Ｍａｎｉｌａ０２ 22 フィルジャパン ウィークエンド 22 15 16 17 18 19 20 フィルジャパンナイト 16 17 18 19 20 21 23 23 ぶらリ途中下車の旅 スーパーＴＶ 最前線 ＯＨ！ＴＯＫＹＯⅡ ＯＨ！ Ｍａｎｉｌａ’０２ スーパーＴＶ 最前線（英） 大沢清回顧録 0 3 日本語講座 スーパーＴＶ 最前線 曼荼羅ナイト 総集編 プロレス 「ＮＯＡＨ」 スーパーＴＶ 最前線（英） 大沢清回顧録 4 フィルジャパン ウィークエンド フィルジャパンナイト 4 0 1 2 1 2 3 5 5 ＊ 予告無く変更される場合があります
© Copyright 2024 Paperzz
