9 ９月号／2013 No. 248 http://www.izuo-saiseikai.gr.jp 大阪府済生会泉尾病院の理念済生会泉尾病院は、『救療済生』の済生会精神に基づいて、患者さんに信頼される質の高い医療を提供します。結核は昔の病気？西原美里………………… 1 「病院の言葉」を分かりやすくする提案第56回リハビリくるりんぱ！ Vol.54 プラステン＋10 いざというとき、あなたはどうしますか？ベネルクス三国（オランダ・ベルギー・ルクセンブルグ）旅行記 ③ インフォメーションいずお健康教室森本賢一……………… 2・3 村田幸司………………… 4 ………………… 5 荘田静……………… 6・7 ……………… 8・9 平成25年度泉尾医療福祉センター５施設合同納涼祭 …………… 10・11 インフォメーション …………………12 献血ご協力ありがとうございました売店だより ……………… 12 伊藤悠子……………… 13 ……………… 14 なるほど知恵袋 !! ……………… 15 編集後記 ……………… 15 外来担当医表 …………… 16・17 たまつきエッセイ第３回大正区北部地域包括支援センターなでしこ通信９月専門外来表看護職員募集中表紙の写真についてN 桔梗咲朝顔朝顔は幕末に大流行し、明治後半から大輪朝顔や変化朝顔が発達した。変化朝顔の中で唯一種子を採ることができる「桔梗咲朝顔」。桔梗と同じような青紫色をしており、形は星形で縁どりが白くとても可愛らしい。また雌雄しべが花弁化しているため、二重になっているので、桔梗の感じがよく出ている。普通の朝顔より成長が遅いため、秋までながく楽しむことができる。結核は昔の病気？感染管理認定看護師西原美里結核と言えば、戦中・戦後に大蔓延して以後は克服して減少し、現在は「過去の病気」というイメージを持っている人が多いのではないでしょうか。しかし、結核は決して過去の病気ではありません。一旦減少していた結核が、1970年代後半から減少速度を鈍らせ、1999年には緊急事態宣言が出されました。さまざまな対策を講じ、近年は再び結核菌減少傾向となっていますが、高齢者の発病が増加しています。【発生が多い地域は？】（平成23年の統計より）日本の結核患者発生数は、年々減少傾向ですが、それでも欧米諸国の約４倍の発生率で、世界的に「結核中蔓延国」と言われています。中でも、大阪府は多く47都道府県のうち20年以上ワースト１位であり、市別で見ると大阪市が全国で30年以上ワースト１位となっています。西成区の結核罹患率は、全国平均の約13倍で途上国よりも高くなっています。これは、あいりん地域での結核発生数が多い（市全体の10倍以上）ためです。また、西成区に隣接（疫学情報センターＨＰより抜粋）する大正区・浪速区も次いで罹患率が高い地域となっています。【結核は高齢者の病気？】（平成23年の統計より） 50歳以上の中高年齢者の罹患率が高くなっています。これは、戦中・戦後の蔓延時期に結核に感染し、何十年も体内に潜伏していた結核菌が、体力低下などをきっかけに発病または再発するケースが、日本では圧倒的に多いためです。しかし、中高齢者だけでなく20∼40歳代も全体の２割強ですので、「若い人は大丈夫」と言えませんし、決して少ないとも言えません。【結核の蔓延を防ぐには？】結核の初期症状は、咳や微熱など感冒症状に似ているため、受診や診断が遅れ結核と分かるまでに数ヶ月かかることがあります。その間に、他の人へ感染を拡げてしまいます。ですから、早期発見が重要になります。まずは、咳が２週間以上持続する場合は医療機関を受診しましょう。次号で「結核の基礎知識」についてお話しします。 IZUO DAYORI No.248 1 「病院の言葉」を分かりやすくする提案第56回国立国語研究所「病院の言葉」委員会からの紹介薬局森本賢一エムアールアイ今月、56回目は、「ＭＲＩ」という言葉です。類型Ｃ重要で新しい概念の普及を図る〈新しい医療機械〉画像診断の検査機械として、近年「ＭＲＩ」「ＰＥＴ」などが順次登場しました。いずれも、一般の人が、適切な医療を受けるために、機械の役割などを知っておくことが望まれるものです。しかし、現段階では、機械の普及に比べて、機械の役割やその機械を使った検査の内容についての知識の普及は不十分です。こうした知識を的確に普及させるためには、事物の普及段階に応じた工夫が大切です。また、こうした機械の名前には、アルファベット略語が多い点にも注意が必要です。使う側は符丁のように使えて便利ですが、分からない人にとっては理解の手掛かりが非常に少なく困惑してしまうでしょう。医療者側の使いやすさよりも患者側の分かりやすさを優先する必要があります。この種の言葉は日本語に訳しても分かりにくいので、いつも説明を添えて用いることが必要です。エムアールアイ 56．ＭＲＩ Magnetic Resonance Imaging シーティー［関連］ＣＴ（類型Ｂ）現在急速に普及しつつある機械で、今後さらに普及することが見込まれます。しかし、この機械についての知識の普及は、遅れています。まずこれだけは特別な機械を使って、からだの中の詳しい画像をとる検査少し詳しく「からだの中の断面を写す検査です。磁気を利用して、からだの中から必要な情報を拾い出し、コンピューターを使って画像にします」時間をかけてじっくりと「からだの中を輪切りにしたような画像が得られる検査です。磁気を発生させた場に横たわってもらい、からだの中から信号を拾い出します。その必要な情報をコンピューターで処理すると、からだの中を輪切りにした画像をはじめ、いろいろな断面での鮮明な画像が得られます。ＭＲＩは、Magnetic（マグネティック：磁気）Resonance（レゾナンス：共鳴）Imaging（イメージング：画像）の略で、訳語は『磁気共鳴画像』です」概念の普及のための言葉遣い ⑴ＭＲＩの検査装置は、多くの医療機関に配備されるようになり、それに伴ってこの言葉の認知率も高くなった（92.7％）。しかし、先に普及したＣＴによる検査との違いなど、この機械で行う検査の内容を正しく理解するところまでには至っていないと考えられる。機械の普及と合わせて、この機械による検査についての正しい知識も、普及させていくことが望まれる（ここに注意⑶を参照）。 ⑵「ＭＲＩ」のようなアルファベット略語は、一般の人にとって覚えにくい。一方、時間をかけてじっくりとに記した原語や訳語も、語形が長く、かえって分かりにくい。既に広まり始めたこの言葉に関してめいりょうは、「ＭＲＩ」の語形で普及させることが現実的である。「エムアールアイ」と明瞭に発音し、まずこれだけは、少し詳しくに示したような表現を用いて、常に説明を言い添えるようにしたい。 2 IZUO DAYORI No.248 ｢病院の言葉｣を分かりやすくする提案 ⑶ＭＲＩに比べてＣＴの方が、なじみのある人が多い。ＣＴを知っている人には、ＣＴと比較したときのＭＲＩの特徴を説明すると分かりやすい。その際、例えば、次の表のようなことを説明することが考えられる。ＭＲＩとＣＴの比較ＭＲＩＣＴ検査方法仰向けになって、機械の中に入り撮影仰向けになっていると機械がからだの上を通って撮影撮影時間長い（所要時間を具体的に説明）短い（所要時間を具体的に説明）音や痛み大きな音がする、痛みはない音は小さい、痛みはない撮影方法磁気による情報をコンピューターで再現エックス線による情報をコンピューターで再現検査費用一般的にはＣＴより高額（費用を具体的に説明）一般的にはＭＲＩより低額（費用を具体的に説明）撮影画像解像度の高い、いろいろな方向の画像解像度の高くない、定まった方向の画像だが、立体画像に合成できる向いている検査脳梗塞、脳腫瘍、血管の異常など向いていない検査くも膜下出血こうそくしゅよう骨の異常、出血性の病気など ─ 検査をするのに配慮が閉所恐怖症、心臓ペースメーカーを付けて妊娠中の人必要な人いる人もとの言葉 Magnetic Resonance Imaging Computerized Tomography 訳語磁気共鳴画像コンピューター断層撮影こんな誤解がある ⑴ＣＴよりも、ＭＲＩの方が、すべてにおいて優れていると誤解している人がいる。この誤解に基づいて、ＣＴ検査を勧めた患者が、ＭＲＩを希望する場合もある。それぞれの検査方法の長所・短所と、検査の目的について的確に説明し、目的に合った検査をすることが大切であることを伝えたい。 ⑵ＭＲＩがすべての病気に有用で、すべての病気を判断できるとの誤解がある。内視鏡やＣＴやほかの検査が有用である場合も多く、必ずしもＭＲＩが必要とは限らないことを説明して誤解を解く必要がある。ここに注意 ⑴ＭＲＩによる検査を初めて受ける人には、その効果や検査のときにどんな感じになるのかについて、前もって説明を行う必要がある。説明には、時間をかけてじっくりとに記したような表現などを利用することが考えられる。検査の最中に不快で我慢できなくなったときは、検査担当者に知らせることなどを、伝えておく必要がある。 ⑵検査の前の説明で、検査によって得られる画像の例や、検査に使う機械の実物や写真を見せて説明すると効果的である。 ⑶下の表のように、日本の医療におけるＣＴやＭＲ I の普及率は諸外国に比べて非常に高い。その機械を使って行う検査の意義など知識の普及が不十分にならないようにしたい。医療機器の普及率（2005年、人口100万人あたり）ＭＲ I ＣＴ放射線治療装置オーストラリア 4.2 51.1 6.0 フランス 4.7 9.8 6.0 ドイツ 7.1 16.2 4.7 イタリア 15.0 27.7 5.0 日本 40.1 92.6 6.8 韓国 12.1 32.3 4.5 スペイン 8.1 13.5 4.2 米国 26.6 32.2 ─ （OECD Health Data2008より、2005年のデータ。日本のＣＴ保有率は2002年のデータ。米国は放射線治療装置のデータなし） IZUO DAYORI No.248 3 8QN ࡊ࡜ࠬ ࠹ࡦ リハビリテーションセンター ࡝ࡂࡆ࡝࠹࡯࡚ࠪࡦ࠮ࡦ࠲࡯ ᛛᏧ㐳 ᧛↰ ᐘม 技師長村田幸司㧔ℂቇ≮ᴺ჻㧕（理学療法士） ߺߥߐࠎߎࠎߦߜߪ㧍 9*1㧔਎⇇଻ஜᯏ㑐㧕ߪో਎⇇ߩᱫ੢ߦኻߔࠆෂ㒾࿃ሶߣߒߡ‫ޔ‬ ‫ޟ‬㜞ⴊ࿶㧔㧕‫ޠ‬ ‫ޟ‬༛ᾍ㧔㧕‫ޠ‬ ‫ޟ‬㜞 ⴊ♧㧔㧕‫ߦޠ‬ᰴ޿ߢ㧠૏ߦ‫ޟ‬り૕ᵴേਇ⿷㧔㧕‫ࠍޠ‬ႎ๔ߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ㆇേਇ⿷ߣ↢ᵴ⠌ᘠ∛㧔♧ ዩ∛࡮⣖තਛ࡮ᔃ⤳∛ߥߤ㧕ߩ㑐ㅪߪࠊ߇࿖ߢ߽⹺⍮ߐࠇߟߟ޽ࠅ߹ߔ‫ޕ‬ෘ↢ഭ௛⋭ߪᐔᚑᐕ㧥 ᦬㧝ᣣ㧔ᣣ㧕߆ࠄᣣ㧔᦬㧕߹ߢߩ㧝߆᦬㑆ࠍ‫ޟ‬ஜᐽჇㅴ᥉෸᦬㑆‫ޔߡߒߣޠ‬ஜᐽߠߊࠅߩታ〣ࠍ ଦㅴߒߡ޿߹ߔ‫੹ߢߎߘޕ‬࿁‫ޟޔ‬り૕ᵴേਇ⿷‫ߡ޿ߟߦޠ‬⠨߃ߡߺߚ޿ߣᕁ޿߹ߔ‫ޕ‬ ‫ޟ‬り૕ᵴേ‫ޟߪߣޠ‬ㆇേ‫↢ޟߣޠ‬ᵴᵴേ‫ߦޠ‬ಽߌࠄࠇ‫ޕߔߢߩ߽ߚߒ⿷ࠍࠇߙࠇߘޔ‬ り૕ᵴേ 㧩 ㆇേ 㧗 ↢ᵴᵴേ ㆇ േ 㧦り૕ᵴേߩ߁ߜ‫ޔ‬૕ജߩ⛽ᜬ࡮ะ਄ࠍ⋡⊛ߣߒߡ⸘↹⊛࡮ᗧ࿑⊛ߦታᣉߔࠆ߽ߩ ଀㧕ࠫࡓ߿ࡈࠖ࠶࠻ࡀࠬࠢ࡜ࡉߢⴕ߁࠻࡟࡯࠾ࡦࠣ߿ࠛࠕࡠࡆࠢࠬ‫ޔ‬૕ᠲߥߤ ࠹࠾ࠬ‫ޔ࠷࡯ࡐࠬߩߤߥ࡞࡯ࡏ࠻࡯ࠥޔࡈ࡞ࠧޔ‬૛ᥜᤨ㑆ߩᢔᱠ߿ᵴ⊒ߥ⿰๧߽฽߻ ↢ᵴᵴേ 㧦り૕ᵴേߩ߁ߜ‫ޔ‬ㆇേએᄖߩ߽ߩࠍ޿޿‫ޔ‬⡯ᬺ߿ኅ੐ᵴേ਄ߩ߽ߩ߽฽ߺ߹ߔ ଀㧕⾈޿‛‫ޔ‬᝹㒰‫ޔ‬㓏Ბ᣹㒠‫ޔ‬ᵞữ‛ࠍᐓߔ‫ޔ‬ሶଏߣደᄖߢㆆ߱ߥߤߩኅ੐ ㅢൕ‫ޔ‬ㅢቇ‫ޔ‬༡ᬺߩᄖ࿁ࠅ‫‛⩄ޔ‬ㆇ៝‫ޔ‬ㄘ૞ᬺ‫ޔ‬Ṫᬺᵴേߥߤߩ઀੐਄ߩᵴേߥߤ ߢߪ‫ޔ‬り૕ᵴേ㊂߇Ⴧ߃ࠆߣ‫ߥࠎߤޔ‬ലᨐ߇޽ࠆߢߒࠂ߁߆㧫 ৻⥸⊛ߦり૕ᵴേ㊂ߩჇട߿⠌ᘠ⊛ߥ᦭㉄⚛ᕈㆇേࠍⴕ߁ߣ‫࡯ࠡ࡞ࡀࠛޔ‬ᶖ⾌㊂߇Ⴧടߒ‫ޔ‬ౝ⤳ ⢽⢌ߣ⊹ਅ⢽⢌߇ࠛࡀ࡞ࠡ࡯Ḯߣߒߡ೑↪ߐࠇ‫ޔ‬⣻࿐߿૕㊀ߩᷫዋ߇ᦼᓙߢ߈߹ߔ‫ޔߚ߹ޕ‬り૕ᵴ േߪ‫ޔ‬㛽ᩰ╭ߩࠗࡦࠬ࡝ࡦᛶ᛫ᕈࠍᡷༀߒ‫♧ⴊޔ‬୯ࠍૐਅߐߖߚࠅ‫▤ⴊޔ‬ౝ⊹ᯏ⢻‫ⴊޔ‬ᵹ⺞▵‫ޔ‬േ ⣂િዷᕈߥߤࠍᡷༀߒ‫ⴊޔ‬࿶ࠍਅߍࠆലᨐ߇ᓧࠄࠇ߹ߔ‫ޕ‬ ♧ዩ∛‫ޔ‬㜞ⴊ࿶∝‫ޔ‬⢽⾰⇣Ᏹ∝╬ߦኻߔࠆり૕ᵴേ㧔↢ᵴᵴ േ࡮ㆇേ㧕ߩലᨐߪ᣿⏕ߢ޽ࠆ৻ᣇ‫ޔ‬ᔃ⤳∔ᖚ߿⣖තਛ޽ࠆ޿ ߪ⣢⤳∔ᖚ╬ߩ∛᳇ࠍ߅ᜬߜߩᣇߦߪ‫߽ࠅࠃ࠻࠶࡝ࡔޔ‬ෂ㒾ᕈ 㧔࡝ࠬࠢ㧕߇ᄢ߈ߊߥࠆน⢻ᕈ߇޽ࠅ߹ߔ‫ౕޕ‬૕⊛ߥ࡝ࠬࠢߣ ߒߡߪ‫ޔ‬ㆊᐲߥⴊ࿶਄᣹‫ޔ‬ਇᢛ⣂‫ޔ‬ૐⴊ♧‫࡞࡯ࡠ࠻ࡦࠦ♧ⴊޔ‬ ߩᖡൻ‫ޔ‬ᄌᒻᕈ㑐▵∝ߩᖡൻ‫⌒ޔ‬ᐩ಴ⴊ╬ߦട߃‫ޔ‬ᔃਇో‫ޔ‬ᄢ േ⣂⸃㔌‫ޔ‬⣖තਛߥߤߩ↢๮ߦ㑐ࠊࠆᔃⴊ▤੐᡿߽᜼ߍࠄࠇߡ ޿߹ߔ‫↢ޔߡߞ߇ߚߒޕ‬ᵴ⠌ᘠ∛ࠍ᦭ߔࠆᣇ‫ޔߪޘ‬ว૬∝ߩ᦭ ή߿ߘߩ⒳㘃ߦᔕߓߚ⇐ᗧὐࠍ⏕⹺ߔࠆߚ߼ߦ‫ߩߌߟࠅ߆߆ޔ‬ කᏧߦ⋧⺣ߔࠆߎߣ߇㊀ⷐߢߔ‫ޕ‬ ੹࿁‫ޔ‬ෘ↢ഭ௛⋭ߪ‫ޟ‬㧔ࡊ࡜ࠬ࠹ࡦ㧕‫ࠍޠ‬ផᅑߒߡ޿߹ߔ‫ޕ‬ ߎࠇߪ‫ޟ‬り૕ᵴേ‫ࠅࠃߢ߹੹ࠍޠ‬ಽჇ߿ߒ߹ߒࠂ߁ߣ޿߁ߎ ߣߢߔ‫ޟޕ‬ㆇേ‫․ߪޠ‬೎ߥࠬࡐ࡯࠷ߢߥߊߡ߽‫ޔ‬ᢔᱠ㧔࠙ࠜ࡯ࠠࡦࠣ㧕߿࡜ࠫࠝ૕ᠲߢ߽⚿᭴ߢߔ‫ޕ‬ ‫↢ޟ‬ᵴᵴേ‫߿‛޿⾈ߪߢޠ‬ㅢൕ‫ޔ‬ㅢቇᤨߦᱠߊ〒㔌ࠍჇ߿ߔߥߤߩᎿᄦࠍߒߡߺߡߊߛߐ޿‫ޕ‬ ᥤ߆ߞߚᄐ߽ㆊ߉ᱷᥤ߽෩ߒ޿ߢߔ߇‫ߔ߹޿ߡ߈ߡߞ߿ߢ߹ߎߘ߁߽ߪ⑺ޔ‬㧍ᶭߒߊߥߞߡ߆ࠄ ߢ⚿᭴ߢߔߩߢ‫ࠅࠃ߽ߟ޿ޔ‬ಽᄙߊ‫ޔ‬ㆇേ߿ᵴേᤨ㑆ࠍჇ߿ߒ߹ߒࠂ߁㧍 4 IZUO DAYORI No.248 ޽ࠊߡߡ ߡߒ߹ࠊߥ޿ ޿ࠃ߁ߦ ⸠✵ ✵ߒ߹ߒࠂ߁ ߁㧍㧤᦬㧟㧜ᣣ߆ࠄ㧥᦬ ᦬㧡ᣣ߹ߢߪ‫ޡ‬㒐ἴㅳ ㅳ㑆‫ߔߢޢ‬ ߔ‫ޕ‬ἴኂ߇⿠ ⿠ߎߞߚߣ߈‫ࠃߩߤޔ‬ ࠃ߁ߦⴕേ േ ࠍ ޿߆‫ޔ‬ᣣ㗃㗃߆ࠄ⠨߃ߡ߅ߊ⠌ᘠ ᘠࠍߟߌࠆߎߣ߇߽ߒ ߒ߽ߩᤨߦ ߦ߈ߞߣᓎߦ ߦ┙ߜ߹ߔ ߔ‫ޕ‬ ࠍߔࠇ߫ࠃ 㧥㧥᦬㧡ᣣߦߪᄢ㒋ᐭో ోၞࠍኻ⽎⽎ߣߒߡ‫ޟޔ‬ᄢ㒋㧤㧤㧜 ‫ޟ‬ 㧜ਁੱ⸠✵ ✵‫߇ޠ‬ታᣉߐ ߐࠇ߹ߔ‫ޕ‬㧝㧝ᤨߦ 㐿ᆎߩว࿑ 㐿 ࠍฃߌߡ‫ࠈߏ߭߇ࠅߣ߭ੱ৻ޔ‬ ࠈ⠨߃ߡ޿ ޿ࠆⴕേ‫ޔ‬Ḱ Ḱ஻ߒߡ޿ ޿ࠆ஻߃ߦ ‫ߦࠄߐޔ‬ᗧ ߟ޿ߡ⠨߃ ߟ ᗧ⼂ࠍ㜞߼ࠆᯏળߦߒ ߒ߹ߖࠎ߆ ߆㧫 IZUO DAYORI No.248 5 ベネルクス三国（オランダ・ベルギー・ルクセンブルグ）旅行記 ③ 荘田診療所荘田静《ゲント》（ブル−ジュのライバル）聖バーフ大聖堂は12世紀∼16世紀にかけて建築され、15 世紀フランドル絵画の最高傑作のヤン・ファン・アイク作『神秘の仔羊』（1432年）⑥とヨース・ヴァン・ワッセンボブ作の『キリストの磔刑』（1464年）、ルーベンスの『聖バーフの修道院入門』は必見である。又、デルボー作『真理の説教壇』（1741年）もすばらしい。キリスト教徒にとっては大切な作 ⑥ 品という。鐘楼と繊維ホール⑦は、1300年建築当時は非常時に軍隊を召集するためのものであったが、ギルド繁栄の象徴として市民から愛されて来た。1425年建設の繊維ホールは華麗なゴシック様式である。市庁舎は15世紀∼18世紀にかけて完成。古くフランボワイヤン、ゴシック様式であり通りに面した部分はブラマン、バロック様式とか。他にルネッサンス様式の窓や、ロココ様式の『貧民の間』等がある。聖ミヒエル橋は、1909年完成ルイ・クロケの設計による石造のア− チ橋で中央に聖ミヒエル像がある。橋からはレイエ川と挟んでグラスレイとコーンレイが一望出来る。 ⑦ コーンレイは、レイエ川の西側にあり、非自由船員組合のギルドハウス（バロック様式1739年）、元ビール醸造所（ファサードに２羽の白鳥の彫刻）、旧グルードフーズの館（ネオクラッシック）、竜の地下室と呼ばれるロマネスクの城がある。グラスレイは当時の商人の富と力を象徴する壮麗なギルドハウスである。南から自由船員組合ギルドハウス（ブラバント、ゴシック様式1531年）小麦計量検査官のギルドハウス（後期バロック様式1698年）港使用税徴収官の小さな家（フランドル、ルネッサンス様式1682年）穀物倉庫（ロマネスク様式1200年）最初の穀物検査官のギルドハウス（フランドル、ルネッサンス様式1435年）メーゾンのギルドハウス（ブラバント、ゴシック様式1527年）等がある。大肉市場は中世の屋内肉市場で1406年∼1410年に建設、ギルドハウスと礼拝堂も併設されている。旧魚市場はヴェーレ広場にあり、17世紀建造、海神ネプチューンの彫刻が飾られている。《アントワープ》（ブリッセルから北へ 45㎞） 15世紀から商業金融の中心として発展し、現在も世界有数の港としても有名。ヨーロッパ最大のコンビナートを形成している。ダイヤモンドの研磨 70％がここで行われ取引の中心であり、ベルギー輸出額の７％を占める。 ⑨ ダイヤモンド州立博物館がある。17世紀には、バロック期最大の画家ルーベ ⑧ 6 IZUO DAYORI No.248 ベネルクス三国（オランダ・ベルギー・ルクセンブルグ）旅行記 ③ ンスや弟子のヴァン・ダイク等、フランドル派の多くの画家が活躍した。又、ヨーロッパ最大のユダヤ教のシナゴーク（教会）もあり、ヨーロッパ最大のユダヤ人社会が形成されている。《ノートルダム大寺院》⑧は、1352年から170年の歳月をかけて建設された一番大きなゴシック教会。塔の高さは123 ｍ。ここにあるルーベンスの最高傑作の祭壇画⑨『キリストの昇架』『キリストの降架』『聖母被昇天』はすばらしい。市庁舎は、1561年∼1565年に建設されたルネッサンス建築で前のグローテマルクト広場にはブラボーの像の噴水が ⑩ ある。ローマの兵士がシュヘルド川で猛威をふるっていた巨人の手を切り落として投げ捨てた。これがアントワープの由来という。《グロート・ベイハールデン》（アントワープから47㎞）（ブリュッセルから10km）は、春限定で公開されているチューリップ800種があり原種も見られる。1731年よりフラワーショーが行われている。ベネルックス三国はチューリップの国？《モダーブ城》（ブリッセルから107㎞）は、オユー川沿い約60㎞の断崖の上に建っている。17世紀には城主のマルシャン伯爵によって再建、優美な姿を誇っている。天井にはマルシャン家の紋章⑩と家系図が彫られた大広間があり、ゴ ⑪ ブラン織のタペストリーの飾りの他、ローズウッドの立派なピアノ等がある。《デュルビュイ》（モターブ城より22㎞）は、ウルト渓谷に沿った小さな町で、標高が400ｍあり、夏涼しく17世紀に建てられたウルセル伯の居城であり、美食の街（フランス料理）といわれる。トビエ公園⑪よりの眺めは庭園の生垣と相俟って見事である。 ⑫ 《オルヴァル修道院》（ルクセンブルグより70㎞）は⑫、トラピストビールで有名。マチルダの泉（鱒）やビール博物館もある。ゴシック、ロマネスク様式の修道院で遺跡でもある。ルクセンブルグの面積は、神奈川県と同じ大きさで人口50万人。深い渓谷と緑の森に覆われ、ロンドンに次ぐユーロ圏第２の金融国である。外国人の居住も多く40％を占める。1815年独立した。北のジブラルタルと異名をもつ堅固な城砦都市である。断崖を利用した城壁に囲まれペトリュツス川とアルゼット川にえぐられた岩山の上にあり水濠が三方を囲んでいる。ノートルダム寺院は、憲法広場の東にあり17世紀建立のイエスズ会の教会で、1935年∼1938 年に再建された。ジャン前大公とジョセフィーヌ・シャルロット（ベルギーの王女）の婚礼が行われたので有名。大公宮はかつての市庁舎だが、質素な建物であり火災後1572年∼1574年に再建された1895年より大公宮となっている。 IZUO DAYORI No.248 7 インフォメーション ৗ‫ڏ‬ƞŴƊź‫࠳׸܌ړ‬ƞƄඎ‫ݍ‬ Ւ༳ǔǅƓƖҊ¨ әҕ¥ࣶ҈նәҕ ƅŴƘŶ Əſ ƴ ঵ெ ઙเϴ߮ 8 Ւ༳ǔǅƟ¡࡞ƛżǃԼࡋƅǃƛÕ೿։ƞ ࠗփÖƴÕࠚ໘ƞटࢿÖǂ฻ƿƊ୚‫פ‬ƅƼ¡Õ‫د‬ଲ ÉƔƹƅÊÖƞ‫ڹٻ‬ƛࣺஅżŲƖƹƼƮƉ¢ Õ‫د‬ଲ ÉƔƹƅÊ Ö Ɵ¡ਁफ़୯ƚƲƞƗ¡ख़੹୯‫د‬ଲ ÉଲƯ ƚƙƞख़੹ࣼनÊ ¡঩॑୯‫د‬ଲ É഑ϑƚƙÊ ¡ࡉҼ ୯‫د‬ଲÉ‫ތٱ‬୯ƚ฻કƚƙÊ ¡ǜǷȍǤȈǅȎƚ ‫د‬ଲÉধŽƻϤ෺ƨƞ฻ŴƚƙÊƞķƔƞӞఱż ŲƺƮƉ¢ƮƏ¡ŴƊƼඥƼƻ߹ǂƢŻŸƖ¡ ÕҊǂ઒৉ƛƇƏŴŻÖƟ¡Լࡋƴғ੝ƛƸƓƖ ƅƮƆƮƗƉ¢ƍƞƏƱ¡ϴ߮ϻफ़Ɨ੻ѫƉƻ ƃƘżఔƇſ¡੪षࡦÉՎۭ߮¡๋‫¡߮ޙ‬ȍǲ ǶȍǜǢǦǸ¡ϴ໘Ǡ»ǚȆȎȒ»ǎ»¡໪ࣥ ॅາߧƚƙÊƛƸƻÕǤ»ȃ¥ǅǺȐ»ǤÖż ࢚ຌƗƉ¢ ‫ ޚ ڼ‬Ɵ ¡Õ թ Ƙ क़ ૐ ƅ Ƽ Ə ࠗ Ż ƹ Ւ ༳ ż ߨƮƻÖƘƅƼ¡ƿƼƿƼƟ¡ŴƔƗƲ¡ƙƃ ƗƲ¡৉ƼำƞƚŴ࠸ƞܿŴՒ༳ǔǅǂ୚‫פ‬ ƗŽƻƸŶƛ¡ట¸஝໢ƇƖŴƮƉ¢ IZUO DAYORI No.248 インフォメーション ࠯঺ᾁᾄ࠰ᾈஉᾁ὿ଐί᣿ὸ ể Ẩᾉᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᴾ ᾀᾃᾉ὿὿῍ᾀᾄᾉ὿὿ ểẮỨᾉᴾ ἉἽἢὊἁἾỶὅί࢘ᨈ್ὸ ‫؏ע‬ʩ්Ύ ῭῝ᾀᾕᴾ ʖኖɧᙲὲ Ӌь໯૰ὲ ᴾ აᅹᴾ Ҕᧈ ẲỢạᴾ ẬỮẟẼỨạ ദᴾ ͤɟᢹᴾ Ҕࠖ இᡈŴႸƕƔƢǉႸƕ၅ǕǍƢƍŴƳƲƷၐཞǛज़ơǔƜƱ ƸƋǓǇƤǜƔᲹǋƷƷᙸƑ૾Ƹ࠰ᱫƱƱǋƴ‫҄٭‬ƠǇƢƷ ƕ ưŴˌЭᙸƑƯƍƨǋƷƕᙸƣǒƘƳǔƜƱƸŴኺ᬴ƞǕƯ ƍǔ૾ǋ‫ٶ‬ƍƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵưǋƦƷɶƴ၏ൢƴǑ ƬƯᙸƑ૾ƴ‫҄٭‬ǛஹƠƯƍǔ‫ئ‬ӳƕƋǓǇƢŵʻ‫ׅ‬Ʒͤࡍ ૙ܴưƸŴƲƏƠƯǈƑƴƘƘƳǔƷƔŴˊᘙႎƳ၌धǛ̊ ƴƱƬƯŴƦƷˁኵǈǛǍƞƠƘᛟଢƠŴƲƏ‫ݣ‬ϼƢǕƹᑣ ƍƔǛƓ૙ƑƠǇƢŵ ắɧଢễໜầắằẟộẲẺỤẆấൢ᠉Ệɦᚡਃ࢘ᎍộỂấ‫ݮ‬ỈẪẻẰẟẇ ấࢳẼẲềấụộẴὲὲ ਃ࢘὾ඡ‫ރ‬၏ᨈᾉዮѦᛢᴾ ᣒʟộẺỊ௷ဋộỂ ḧᴾ ὿ᾅὼᾅᾄᾄᾁὼ὿὿ᾈᾀίˊᘙὸ IZUO DAYORI No.248 9 ᲱஉஇࢸƷ‫୴ם‬ଐƴŴඡ‫ރ‬Ҕၲᅦᅍǻȳǿȸᅦᅍ଀ᚨӳӷኛ෬ᅛƕ᧏͵ƞǕǇƠƨŵƜ ƷଐƸ‫٭ٻ‬୛ƔƬƨƴǋƔƔǘǒƣŴƨƘƞǜƷȜȩȳȆǣǢƞǜǍ‫؏ע‬Ʒ૾ŷƴǋƓឭ ƠƍƨƩƖŴႮ‫ٻ‬ƳٰᅛǓƱƳǓǇƠƨŵӲ଀ᚨƔǒƷƓᅛǓȬȝȸȈǛƝኰʼƠǇƢƶ ཎК᫱ᜱᎊʴțȸȠ ‫ٻ‬ദ‫ט‬ ‫ͅټ‬ƴǋऔǇǕᔕƠ୛ƍɶŴǷȫȐȸǯȬǤȳƴƯ ӳӷኛ෬ᅛƕ᧏͵ƞǕǇƠƨŵႧ៉ǓưƸŴ‫ٽ‬ᱛƷ᪦ ƕȉȳȉȳƱ᪪ƘɶŴෘᘘ‫ۋ‬ƷᎰՃǛᙸƯžƑƑƳƋſ Ʊλ‫އ‬ᎍƷ૾ǑǓŴ٣ƕƋƕǓǇƠƨŵႏƞǜ៲ਰǓ ৖ਰǓưɥ৖ƴŴ៉ƬƯƓǒǕƨƷƕҮᝋႎưƢŵ‫ދ‬ ӨưƸŴƔƖ൧Ǜ᫢ǂŴ žƋƋŴϬƨƍſƱȋȃǳȪᇰ ᫊ᲛᲛžٰǍƳſƱܱज़ƞǕƯƍǔಮ‫܇‬ưƠƨŵǲȸ ȠưƸŴ‫ݧ‬ႎƴƻǋࡽƖŴ žদƔƠƍƳſƱɟᚕŵ࠷‫ݲ‬ ଺ˊǛ࣬ƍЈƞǕƨಮ‫܇‬ưႸƕ᠗ƍƯƍǇƠƨŵ ٰƷƻƱ଺ŴႏಮƴಏƠƍ଺᧓ǛᢅƝƠƯ᪬ƚƨƷưƸƳƍưƠǐƏƔŵஹ࠰ˌᨀƷኛ ෬ᅛƴƓƍƯǋλ‫އ‬ᎍಮǛƸơǊŴƝܼଈಮŴ‫؏ע‬Ʒ૾ŷƱǋಏƠǜư᪬ƚǔᘍʙ˺ǓǛ ᘍƬƯƍƖƨƍƱ࣬ƍǇƢŵƝңщ᪬ƖǇƠƨႏಮŴᛗƴƋǓƕƱƏƝƟƍǇƠƨŵ ᨦܹᎍૅੲ଀ᚨ ҅஭‫ט‬ ̊࠰ᡫǓƷ୛ƞƷɶư‫ڼ‬ǇƬƨኛ෬ᅛŵМဇᎍŴȜȩ ȳȆǣǢŴᎰՃǋ൱ǛƔƖƳƕǒƷӋьƱƳǓǇƠƨŵ ៉ǓƷ᠛ƴλƬƯ៉ǒǕǔ૾ŴǲȸȠư‫ݧ‬ႎǍኜࡽƖᲢƘ ơࡽƖᲣǛಏƠǇǕǔ૾Ŵ‫ދ‬ӨưƔƖ൧Ǜ᫢ǂƯƋǇǓ ƷϬƨƞƴჂǛƻƦǊƳƕǒǋᇰ᫊ƕƜǅǕǔ૾Ŵኛ෬ ᅛƷ˟‫ئ‬ƱƳƬƨǷȫȐȸǯȬǤȳϋƷƋƪǒƜƪǒư МဇᎍƷᇰ᫊ǍടշƷ٣ƕᎥƔǕǇƠƨŵ଺᧓ƕኺƭƴ ƭǕࢹŷƴ෇ൢƴๆǕŴ ੩໊ƷଢƔǓƕ໊ǔ᪭ƴƸᅛǓ Ʒᩎ‫׊‬ൢǋஇ᭗ກƴᢋƠŴ ፦ƠƘༀǒƞǕǔ੩໊Ʒɦư ៉ǓƷ᠛ƷɶƴഏŷƱӋьƢǔМဇᎍǍ‫؏ע‬Ʒ૾ŷƷ ‫ۋ‬ƕᙸǒǕǇƠƨŵ៉ǓƷ᠛ƔǒᩉǕƨࢸǋŴ žǋƏɟ ࡇ៉ƬƯƜǑƏƔƳᲹſƱƷ٣ǋᎥƔǕǇƠƨŵ ಏƠƍ଺᧓ƸƋƬƱƍƏ᧓ƴᢅƗƯƠǇƍǇƠƨƕŴ ࠰ƴɟࡇƷኛ෬ᅛǛ࣎ࢳƪƴƠƯƍƨМဇᎍƷ૾ŷƷ ᇰ᫊ǛᚇǔƜƱƕưƖŴ ᎰՃƱƠƯǋ‫ٻ‬ƖƳշƼǛज़ơ ǇƠƨŵ 10 IZUO DAYORI No.248 ５施設合同納涼祭 ཎК᫱ᜱᎊʴțȸȠ ᇹʚ‫ٻ‬ദ‫ט‬ žኛ෬ᅛƴӼƚƯൢਤƪǛႮǓɥƛƯᘍƜƏᲛſᇹ ʚ‫ٻ‬ദ‫ט‬ưƸ உИǊƔǒࣂǈƜƠ˺Ǔƕ‫ڼ‬ǇƬƨŵ െȜȸȫƷ᩿ͨƴហƷဒဇኡǛᝳǓƭƚᏞ˳Ǜ˺ǓŴ ొཞƴɺǊƨཋƴኗႉƷȆȸȗǛࠇƖƭƚƔƭƗొ Ǜ˺ǔŵ‫ټ‬ᡀƴ᣿Ʒ৵ኡǛᝳǓ˄ƚƨϛǛʈƤǔƱƍ ǑƍǑ‫΂঺ܦ‬ƕŵஇࢸƴᘺ᫭ԼǛ᫭Ǖƹᇌ෉ƳࣂǈƜ ƠƷЈஹɥƕǓŵ‫঺ܦ‬ԼǛȇǤȫȸȠƷȆȬȓƷɥƴ᫭ǔƱžƓƓᲛſ žƭƍƴɥƕƬƨƔᲛſ žƲƜƷǍᲹο‫ק‬ƞǜƔᲹඡ‫ރ‬ᅕᅈƔᲹſƱ٣ƕƋƕǔŵൢਤƪƕ᭗ǇǔɶŴኛ෬ᅛ࢘ଐ ǛᡇƑƨŵ žʻ࠰Ƹ଺᧓ǛƔƚƯǏƬƘǓಏƠǉƜƱƕưƖƨŵƋǓƕƱƏſƱŴƏǕƠƍ ǳȡȳȈƕƋƬƨŵǇƨஹ࠰ŵǑƠŵɟ࠰ƔƚƯൢਤƪǛႮǓɥƛǇƠǐƏƔᲢ᳘ŵ᳘Უ ᠉ᝲᎊʴțȸȠǱǢȏǦǹ ƭƭơᒱ ƭƭơᒱưƸǲȸȠ೉લࡃưʻ࠰ǋžᆰൢᄉư‫ݧ‬৷Ƙ ƧᲛƀ‫ݧ‬ႎƁ ſǛƝဇॖƠǇƠƨŵମ࠰ǋႏƞǜƴಏƠǜư ƍƨƩƚƨƷưŴᆰൢᄉǛƞǒƴȑȯȸǢȃȗƞƤƯ˺Ƭ ƯǈǇƠƨǑŵႎǛႸƷЭƴƠƨႏƞǜƸႸƷᑥƕ‫٭‬ǘƬ ƯᲢᇰᲣ Ŵ žƦŴƦǜƳƴࡽƬࢌǒƳƘƯǋäſƱᎰՃƕ࣎ ᣐƢǔƘǒƍщƍƬƺƍ᫘ᑔƷࡽƖ᣿ǛࡽƬƺƬƯŴႎƕ ͂Ǖƨქ᧓ƷžǍƬƨᲛſƱƍƏƓ᫊ƕƱƯǋҮᝋႎưƠƨŵ࢘ଐƸƨƘƞǜƷȜȩȳȆ ǣǢƞǜƴƓ৖ˡƍƍƨƩƖŴᲰӨƷ‫ݧ‬ႎǻȃȈƸ‫ٻ‬កǘƍưȕȫᆙ΁ᲛᲛƔǘƍƍ୎Լ ǍܱဇႎƳ୎ԼƳƲŴ୎ԼǛᢠǜưƍƨƩƘƷǋಏƠǈƷɟƭưƢǑƶŵǭȩǭȩήǔȚ ȳȀȳȈǛ᫭ƬƯȋǳȋǳƱշƹǕƯƍǔ૾ǍŴƓƓƖƳ᫘ᑔƷгư৆ƍǛ‫ڼ‬ǊǔƪƼƬ ‫܇‬ƨƪŵႏƞǜƷƍǖǜƳƓ᫊ǛਖᙸƢǔƜƱƕưƖǔƜƷǲȸȠǳȸȊȸƸǍǊǒǕƳ ƍƳƊŵǇƨஹ࠰ǋಏƠƍǲȸȠǛ˖ဒƠƯႏƞǜƷƓឭƠǛƓࢳƪƠƯƓǓǇ᳸Ƣŵ ᨦܹᎍૅੲ଀ᚨ ƾƘǖƏƷற உƴλƬƨ᪭ǑǓМဇᎍƷႏƞǜƸኛ෬ᅛǛॖᜤƠ ‫ڼ‬ǊŴ žǋƏƢƙǍƳſ žƓᅛǓſƱӝŷƴᛅƠƋƏƳƲŴ ʻ࠰ǋँ̊ƷᘍʙƕǍƬƯƘǔƜƱƕ۹ƠƘƯƨǇǒƳ ƍಮ‫܇‬ưƠƨŵ࢘ଐǋࢳƪƖǕƣƴଷƷƏƪƔǒᅛǓƷओ ‫ڤ‬ǛƢǔ૾ǋƍǔƳƲŴ଺᧓ƷኺᢅƱƱǋƴᅛǓƷȆȳǷ ȧȳǋࢹŷƴɥƕƬƯƍƖǇƠƨŵᅛǓஜဪưƸŴ୍െƋ ǇǓ෇ႆưƳƍ૾ƕ฼᩿ƷᇰǈǛූƔǂƳƕǒ៉ǓƷ᠛ ƴλƬƯ෇Ɩ෇ƖƱ៉ǔ‫ۋ‬ƕᙸǒǕǔƳƲŴ଀ᚨϋưƸᚘǓჷǕƳƍМဇᎍƞǜƷ‫ۋ‬Ǜ‫׽‬ ᧓ᙸǔʙƕưƖƯƱƯǋૼᮗư۹ƠƘ࣬ƍǇƠƨŵ࢘଀ᚨоᚨˌஹŴٰƷँ̊ᘍʙƱƳƬ Ưƍǔኛ෬ᅛŴǇƨஹ࠰ǋМဇᎍƷႏƞǜƷእૣƳ‫ۋ‬ǛᅛƷ‫ئ‬ưᙸƨƍƱЏƴᫍƍǇƢŵ இࢸƴƳǓǇƠƨƕƓ৖ˡƍƍƨƩƖǇƠƨȜȩȳȆǣǢƷႏƞǇƴ ࣎ǑǓƓᅇဎƠɥƛǇƢŵ IZUO DAYORI No.248 11 インフォメーション／売店だよりインフォメーション ॷāॠ ȮࢾᆵȜɤȦɂȠȮȰȞɘȱȹ ８月９日㈮シルバークレイン玄関前駐車場にて、赤十字血液センターの献血車による愛の献血運動が行われました。当日はとても暑かったにもかかわらず多くの皆様にご参加いただき無事に終えることができました。今回の結果は下記のとおりです。受付数最後になりましたが、ご協力いただきまし採血者数た多くの皆様、ご協賛いただきました大正ラ 400ml 37名イオンズクラブの皆様に厚く御礼申し上げま 200ml ６名合計す。 59名 43名売店だより今月のご紹介商品は、敬老の日のおじいちゃん、おばあちゃんへのプレゼントにいかがですか？テルモ転倒予防ソックス“アップウォーク” 価格……１，９８０円（税込み）サイズ……５サイズ、黒、グレー、ピンクつま先があがる編み方でつまずきにくく、指をかけるフックがついてあるので片手でもはくことができます。年配の方、妊婦の方にもおすすめです。次に気持ちの良いパウダービーズのＭＯＧＵ（モグ）店頭でのご紹介は＊ＭＯＧＵ円座……１，９００円（税込み）ヒップサポーター、腰あて、枕と使い方いろいろ！＊ＭＯＧＵスマホ用スタンド……８４０円（税込み）スマホに付けるだけの丸いフォルムがとっても可愛いい！（タブレット用のＭＯＧＵスタンド７インチ、10インチ用もあります）。他、楽しく可愛い商品満載のカタログにてご注文をうかがいます。ご来店をお待ちしています。 12 IZUO DAYORI No.248 ᇹᲮ‫ׅ‬ Ҕၲ‫ݣ‬ᛅਖ਼ᡶᎍᲢȡȇǣǨȸǿȸᲣᲩधᎍႻᛩ ˙ᕲ द‫܇‬ ３ ƜǜƴƪƸᲛฎဃ˟ඡ‫ރ‬၏ᨈƷᎰՃƕʩˊư ƭƮǔžƨǇƭƖǨȃǻǤſʻஉӭǛਃ࢘ƞƤƯ ƍƨƩƖǇƢŴᲳஉဃǇǕƷ˙ᕲद‫܇‬ƱဎƠǇƢŵ ǘƨƠƷಅѦƸžҔၲ‫ݣ‬ᛅਖ਼ᡶᎍſǇƨƸȡȇǣ ǨȸǿȸƱԠƹǕǔƪǐƬƱ᎚ॹǕƳƍᎰӸư ƢƕŴधᎍƞǜȷƝܼଈƱҔၲᎍƕңщƠƯͤࡍ բ᫆ƴӕǓኵǈŴ฼ឱࡇƷ᭗ƍҔၲǛࢽǔƨǊƴ ΁ƘŴႻᛩƷƠƝƱưƢŵ၏౐ϋǛ߹‫ׅ‬ƠƨǓŴ ஜ᫾Ძ᨞ᕤ‫ޅ‬Ʒ৖ЭžधᎍႻᛩſᆸӝƴǋƓǓǇ ƜǕǇưƴŴ‫׎‬ϋưႆᙸƞǕƨዮૠǛƸǔƔƴ ƢƷưŴൢ᠉ƴƓ٣ƔƚƍƨƩƚǔƱ۹ƠƍưƢŵ ɥ‫ׅ‬ǔ ஜǋƷ᤾гƱŴƦƷƢƙᡈƘƴ᤾ᦱ ̾Ʊ᤾ჳ ஜƕ‫ע‬ɶƴ؈ǊǒǕƯƓǓŴƢǂ ƞƯŴ‫ܓ‬ራƸ‫٭‬ǘǓǇƠƨƕŴǘƨƠƷƓൢƴ Ưࢄဃ଺ˊƷ᩷᤾֥ưƠƨŵᛡƕŴ˴ƷƨǊƴƜ λǓƷƻƱƭǛƝኰʼƠƨƍƱ࣬ƍǇƢŵƦǕƸ ǕǒǛɳǂᲢᨨƠƨᲣƷƔ‫ܖ‬ᛟƸƞƩǇƬƯƍƳ ᔨǛᚇǔƜƱưƢŵᔨƴƸၷƠƷщƕƋǓǇƢŵ ƍƱƷƜƱŵƱƘƴŴ ஜƷ᤾гƴƸžgſ ‫᧵ٻ‬ưƸɢҦπ‫ט‬Ʒᔨ൷ƕஊӸưƢƕŴ࿄࿅ฯƷ ҮƕЦǇǕƯƍƯŴƦƷॖԛƸƍǇƩƴᜋƩƱƍ ໡ɺҞ޽ƴ፭ဃ‫ע‬ƕƋǓŴǷȸǺȳƴƸ‫ם‬৖ƴࡈ ƏƜƱưƢƕŴ žᅕᩙǛƜƜƴኽƼᦒǊǔŵſƢƳ ƬƯɟଐɶ჏ǊƯƍǔƱஇ᭗ƴ࠳ƤƳൢЎưᢅ ǘƪ؈ኛƠƨгƷǋƭ‫ی‬щƕᡜƛƳƍǑƏƴƢ ƝƤǇƢŵʻ࠰ƸЈᩏ‫૾ע‬ƴЈӼƘೞ˟ƕƋǓŴ ǔƨǊƷ৖െưƋǔŴƱƍƏᚐᛟǋƋǓǇƠƨŵ ࠰ЭƷӞˊᔨƷᆔƔǒǑǈƕƑƬƨᔨဋ ƕƋǔƱƖƍƯŴշǜưᇌƪ݃ƬƯӋǓǇƠƨŵ ǘƨƠƸŴƍƭƷǇƴƔӞˊƴ࣎ƕ‫ڞ‬ǘǕŴᢟᣃ ࠰ŴጂኽƼưඖƘЈᩏ‫ٻ‬ᅈǁƷƓӋǓƴസƢ ଺᧓ǋƦƜƦƜƴŴᒰᅕ᜿Ҧཋ᫾ưᜋƴᚃƠǜư ƓǓǇƠƨŵಮŷƳ‫ܖ‬ᛟǍਖ਼ᛯƕƋǔǑƏưƢƕŴ σᡫƢǔƷƸŴ᩷᤾֥૨҄Ɣǒᤧ֥ƴஆǘǓŴǇ ƨ‫ٻ‬ԧஔࡩƕѬщǛਘƛƯƖƨ଺ˊᏑ୎ƕਦઇ ƞǕƯƍǇƢŵ ƓƦǒƘƸŴᅛࡸƴЩƬƯgƠǔƠư‫ݥ‬ҮƞǕƨ ᤾гŵ࢘଺ƷЈᩏƷൟƸŴ̛ૌƠƯƘǔѬщƱƷ ৆ƍǛʖ஖ƠƯᘉǛ්ƢƜƱǛᢤƚŴ‫ٻ‬ЏƳܰǛ ᔨǛǊƋƯƴᚧǕƨ‫ע‬Ƹžᒰᅕ᜿ſᲢƜƏơǜƩ ƦƷ̖͌ƕᚐǒƳƍ̛ဦᎍƴ‫ڞ‬ǘǕƳƍǑƏƴ ƴᲣƱƍƏӸưŴӞˊЈᩏƷᢡួŴ‫ޛ‬ᎻƕႸƷЭ ‫ם‬ɶƴ؈ǊƨŴƱƍƏᛟƴŴǘƨƠƸྵˊǛ᣻ƶ ƴਘƕƬƯƍǇƢŵ࣬ƍƕƚƣŴǿǤȠǹȪȃȗ ेƍǛᬗƤƯƍǇƠƨŵ ƢǔƔƷǑƏƴӞˊƷᢡួƕᡐƬƯƖǇƠƨŵ ഏ‫ׅ‬ƸŴᐮ࠿߻‫ܖ‬ٟ ᱣᕲ Ϊ߽ƞǜƷʖ‫ܭ‬ưƢŵ IZUO DAYORI No.248 13 ࠯঺ ࠰ Ჳஉ உ ႆᘍᲴ‫ٻ‬ ‫ٻ‬ദғ҅ᢿ‫ע‬ ‫؏ע‬Ѽਙૅ ૅੲǻȳǿȸ ȸ ǻȳǿ ǿȸᧈ Ჴ࠯‫ އ‬գ඙ ሥྸᎍ ᎍȷɼ˓ʼᜱૅ ૅੲ‫ᧉݦ‬ՃᲴ್ ್ϋ ᨙ‫ܨ‬ ɼ˓ʼ ʼᜱૅੲ‫ᧉݦ‬Ճ ՃᲴສᙱ ˲ʼ ̬ ͤ ͤ ࠖ Ჴ˙ᢋ‫܇୎ ޢ‬ ୎ ᅈ˟ᅦ ᅦᅍٟ Ჴ᣿ஜ ඍʍ ʍ̀ Ჴᕲʟ ࡍᘽ ᘽ ȗȩȳȊȸ Ჴʟ˺ ьᓔ ᓔ‫܇‬ ʖ᧸ȗ ବ Ჴ ᒰங ବ፦ ‫ٻ‬ദғ҅ ҅ᢿ‫؏ע‬Ѽ Ѽਙૅੲǻ ǻȳǿȸƷ Ʒ෇ѣǛ᪯ഏƝኰʼƞ ƞƤƯ᪬Ɩ ƖǇƢŵ ʻ‫ׅ‬Ƹ ƸŴžඡ ඡ‫ރ‬ிٰ ٰǇƭǓ ǓƴӋь ьƠǇƠ ƠƨſưƢ పᩋƕ ƕଢƚŴٰ ٰƷ୛ƞƕஜ ஜ఍ႎƴƳ ƳƬƯƖƨŴ ŴᲲᲢଐᲣŴ ᅶƨƪ‫ע‬ ‫؏ע‬Ѽਙૅ ૅੲǻȳǿȸƸඡ‫ރ‬ி ி‫؏ע‬ưƷٰᅛǓƴମ ମ࠰ƴ ࡽƖዓƖ ƖӋьƠƯ ƯƖǇƠƨŵ ŵ ʻ࠰Ƹ ƸŴᅶƨƪ ƪǻȳǿȸǋҘஜࡽƖ ƖᲢƘơࡽƖᲣ‫ދ‬ӨǛ ǛЈࡃƠ ୎ԼƷᬛ ᬛᓑ‫܇‬ǋဇ ဇॖƠŴแͳ ͳɢᇢưƢ ƢŵኽௐƔǒ ǒᚕƍǇƢ ƢƱʖेǛᢕ ᢕƔƴឬƑ Ƒǔ‫̓܇‬ƨƪ ƪ ƕӋьƠƯƘǕŴƋƬƱᚕƏ Ə᧓ƴᬛᓑ ᓑ‫܇‬ƕ໯ƘƳ ƳǓኳʕư ưƢŵஹ࠰Ƹ ƸŴ୼ƴแ แͳɢᇢư᪴ ᪴ ࢌǖƏᲛƱ࣎ƴᛒ ᛒƍǇƠƨŵ ŵඡ‫ރ‬ிƷ ƷٰᅛǓƸŴ Ŵఄࡊɶ‫ځ‬ ‫ځ‬ƴ᳆ᲿᲾǭ ǭȣȳȉȫ ȫᑈӨƕᚨፗ ፗ ƞǕŴƦ ƦǕǛɶ࣎ ࣎ƴȕȩȀȳǹǍႧ៉ ៉ǓǛ៉ǓǇƢŵ‫̓܇‬ ̓ᢋǍ‫ٻ‬ʴƷႏƞǜŴ᭗ᱫᎍƷ ʴᢋƕ ƕɟደƴ៉ ៉ǔ‫ۋ‬ǛᙸƯƍǔƱä ä‫؏ע‬ư‫ܤ‬ ‫࣎ܤ‬ƠƯ୥ǒ Ƥǔᘑ ᘑ˺ǓƷ‫ۋ‬Ǜज़ơǔƜ ƜƱƕЈஹŴ࣬ǘƣᅶ ᅶƷ˳ǋඕϋ ϋ ᪦᪽Ʒ Ʒ᠉ࣛƳȪǺȠƴ࣎ิ ิƖᇌƭƜƱƱƳǓǇ ǇƠƨŵ ǇƨŴ˂Ʒ‫؏ע‬Ʒ ƷᅛǓưǋ ǋ‫؏ע‬ƕɟ˳ ˳ƱƳƬƨ ƨႮǓɥƕǓ Ǜज़ơ ơǔʙƕưƖǇƠƨŵƜǕƩƔǒᅛǓƸ‫ٻ‬ ‫ڤٻ‬ƖưƢŵ ʻ‫ׅ‬ ‫ׅ‬ŴಮŷƳʙ ʙưңщƠ ƠƯ᪬ƖǇƠƨŴ᧙̞ ̞ᎍƷႏƞǇ Ǉ ஊǓᩊ ᩊƏƝƟƍǇƠƨŵஹ ஹ࠰ǋǇƨɟ ɟደƴಏƠ Ơƍ଺᧓Ǜᢅ ᢅ ƝƤƨ ƨǒƱ࣬ƍǇƢŵ ᲲஉƔǒૼƠƍ ǱǢȞȍǸȣȸƕ λᎰ ᎰƠǇƠƨŵႏಮ‫ܯ‬ƠƘƓᫍƍ ƠǇ ǇƢŵ ᪴ࢌǓǇ ǇƢƷưŴ‫ܯ‬ ‫ܯ‬Ơ ƘƓᫍƍ ƍƠǇƢŵ ˴ƔƋǕ ǕƹŴƓ٣Ǜ ǛƔ ƚƯ᪬ƚǕƹ۹Ơƍ ưƢŵ Ɠբƍӳǘ ǘƤέᲴ‫ٻ‬ ‫ٻ‬ദғ҅ᢿ‫ע‬ ‫؏ע‬Ѽਙૅ ૅੲǻȳǿȸ ˰৑Ჴ‫᧵ٻ‬ ᧵ࠊ‫ٻ‬ദғ ғҘ޽ᲬᲧᲮ ᲮᲧᲮ ȑȫȆǣƪ ȑ ƠǇϋ ᩓᛅᲴᲪᲰ ᲰᲧᲰᲯᲯ ᲯᲬᲧᲮᲮᲮ ᲮᲪ (#: :ᲴᲪᲰᲧ ᲧᲰᲯᲯᲬᲧ ᲧᲮᲳᲯᲰ Ჰ ᧏ᚨ଺᧓Ჴஉ᳸᣿ ᲳᲴᲪᲪ᳸ ᳸ᲫᲳᲴᲪ ᲪᲪ ‫ם‬Ჳ ᲳᲴᲪᲪ᳸ᲫᲱᲴᲫᲯ Ჯ Ტଐᅔ˞ǈᲣ 14 IZUO DAYORI No.248 なるほど知恵袋!!／編集後記㧣᦬ߣߪ޿߃‫ߛ߹ߛ߹ޔ‬ᥤ޿ߨ߂‫ߦߌ߹߅ޕ‬ᴤᢿߒߚࠄߔߋⰆߦೝߐࠇߡߒ߹ߞߡ̖ ޽㨨‫ߦⰆޕ߁ߘ߁ߘޔ‬ೝߐࠇߚߣ߈ߦࠗࠗᣇᴺࠍᢎ߃ߡ޽ߍࠃ߁ߨ߂‫ߦⰆޕ‬ೝߐࠇߚࠄߔߋߦ ⍹㣨ߦዋߒ᳓ࠍߟߌߡೝߐࠇߚߣߎࠈߦႣࠆࠎߓ߾ࠃ‫ߋߔ߽ߺ∣ޕ‬ᴦ߹ߞߡ‫߽∥ޔ‬ᱷࠄߥ޿ࠃ‫ޕ‬ ⍹㣨ߩࠕ࡞ࠞ࡝ᕈ߇㉄ᕈߩⰆߩᲥࠍਛ๺ߐߖߡ∣ߺࠍᴦߒߡߊࠇࠆࠎߛߞߡߨ‫࡝ࠞ࡞ࠕߦࠇߘޕ‬ ᕈߦߪⰆ߇ࠃߞߡ᧪ߥ޿߆ࠄ‫߅߿ࠅߒ߻⨲ޔ‬Ⴤ⹚ࠅߥࠎ߆ߩᤨߪ⍹㣨ࠍᚻ⿷ߦ Ⴃߞߡ߅ߊߣ‫ࠍⰆޔ‬ነߖઃߌߕ‫ޔ‬ೝߐࠇࠆߩࠍ੍㒐ߢ߈ࠆࠎߓ߾ࠃ߄‫઀ޕ‬੐߇ ⚳ࠊߞߚࠄႣߞߡ޽ࠆ⍹㣨ߢࠠ࡟ࠗߦᚻࠍᵞߞߡ̖޽ࠄ৻⍹ੑ㠽ߨ‫ޕ‬ ᄛኢ⧰ߒ޿ᤨ߿‫ࠍ⮎ޔ‬㘶߻߶ߤߓ߾ߥ޿ߌߤዋߒᾲߞ߸޿ᤨߥࠎ߆ߪ‫ޔ‬ዊ⼺㧒޽ߕ߈㧓ߩ ᨉࠍ૞ߞߡኢࠆߣ޿޿ࠃ‫ޕ‬ਛߩዊ⼺ߪฎߊߡ߽‫ߕߊޔ‬ዊ⼺ߢ߽߆߹ࠊߥ޿ࠃ‫࡯࠾ࡆ߫ࠇ߈ߢޕ‬ ࡞ⴼߦ౉ࠇߡ‫ޔ‬಄⬿ᐶߢ಄߿ߒߡ߅ߊߣ߽ߞߣ᳇ᜬߜ߇޿޿ߨ߂‫ޕ‬㗡߽㚂╭߽߭㨨ࠎ߿ࠅߒߡ‫ޔ‬ ࡑ࠶ࠨ࡯ࠫߐࠇߚࠃ߁ߥᗵߓ߇ߒߡࠃߊ⌁ࠇࠆࠎߓ߾ࠃ‫ޕ‬ ࠟࠬࠦࡦࡠߪߨ‫ޔ‬ᴤߥࠎ߆ߢߕ޿߱ࠎᳪࠇߡ߆ࠄ᝹㒰ߔࠆߣᄢᄌߛ ࠃߨ߃‫ߩࡠࡦࠦࠬࠟޕ‬᝹㒰ߪߨ‫ߛ߹߇ࡠࡦࠦޔ‬ᾲ޿߁ߜߦᲤᣣߎ߹߼ ߦࠟ࡯࠯ߢ᜞޿ߡ߅ߊࠎߓ߾ࠃ‫ޕ‬ᭉߛߒ‫ߊࠃޔ‬ᳪࠇ߇ߣࠇࠆࠃ‫ޕ‬ ߽ߒ㗎࿕ߥᴤᳪࠇ߿ྃ߈ߎ߷ࠇ߇ߎ߮ࠅߟ޿ߡߒ߹ߞߡߤ߁ߒࠃ ߁߽ߥߊᳪࠇߜ߾ߞߚࠄ‫੹߁ߘ߁ߘޔ‬ᄛߩ㘶ߺᱷߒߩࡆ࡯࡞ࠍ૶޿߹ߒࠂ‫ࠍ࡞࡯ࡆޕ‬ᤴߒ߿ᚻߧ ߋ޿ߦߒߺߎ߹ߖߡ᜞޿ߡߏࠄࠎ‫ޕ‬ᴤ߇ߤࠎߤࠎๆ޿ㄟ߹ࠇߡᳪࠇ߇ขࠇߡ޿ߊࠃ‫ޕ‬ ⓹ࠟ࡜ࠬߥࠎ߆߽ࠠ࡟ࠗߦߥࠆࠎߓ߾ࠃ‫߇޿⥇ߩ࡞࡯ࡆޔ߿߅ޕ‬᳇ߦߥࠆ߆޿㧩߽ߩߩ 㨨 ಽߢᶖ߃ߡߒ߹߁߆ࠄᄢਂᄦߓ߾ࠃ‫⟤ߢࡦ࠴࠶ࠠߥࠗ࡟ࠠޕ‬๧ߒ޿߅ᢱℂࠍ૞ߞߡ߅ߊࠇࠃ‫ޕ‬ ⍮ᕺⴼࠍߪߓ߼ߡᣧ ᐕ߇⚻ߜ߹ߒߚ㧋 ߹ߚ޿ࠈ޿ࠈᢎ߃ߡߨ㧋編集後記夏休みが終わり９月からはいよいよ２学期。子供たちにとって、夏休みが終わりとなれば、気になるのは宿題でしょう。きちっと計画を立てる子と最終日にまとめて済ます子とタイプは様々でしょうが、みなさんはどのタイプでしたか？さて、夏休みが終わると学校では「運動会」に向け、日々練習がスタートします。運動会、日本で最初に開催されたのは、1874年、海軍兵学校で行われた競闘遊戯会であるとされています。競技は現代でいう、「100メートル走」などといった単純な名称ではなく、「ぼらのあみごえ」「ちょうのはなおい」「うさぎのつきみ」という様に各種目にはすべてこうした名前が付けられたといいます。残暑の中、汗だくで練習したことを思い出します。みんなで力を合わせひとつの物を完成させる喜びというか感動というか、年を重ねる毎にそういった事に直面する機会は減っていくように思いますが、あの頃の気持ちを忘れずに日々過ごしていきたいものです。 Ⓨ IZUO DAYORI No.248 15 ◎受付時間午前８：00∼11：30 午後12：30∼14：30 ※診療科によって異なる場合があります泉尾病院９／2013 月循環器内科１診午前（予約）２診火水木金土塚田敏吉長正博松井由美恵交代制秋田雄三豊航太郎山本聖塚田敏石戸隆裕松井由美恵荘田容志豊航太郎山本聖心エコー心エコー心エコー心エコー心エコー心筋シンチ運動負荷心臓カテーテル心臓カテーテル心臓カテーテル心臓カテーテル心臓カテーテル ─ ─ ─ 唐川（院長）吉長正博石戸隆裕山本聖１診唐川（院長）吉長正博午後２診石戸隆裕 ─ （新患・紹介）検査消化器内科初診交代制再診野村正晃再診1 松本泰司午後再診2 松本隆之午前検査交代制松本泰司 ─ 吉井將哲交代制松本隆之野村正晃 ─ 交代制宮坂將光堀雄一 ─ 内科糖尿病内分泌内科１診午前 ─ ─ ─ 大腸内視鏡検査大腸内視鏡検査大腸内視鏡検査大腸内視鏡検査大腸内視鏡検査 ─ 交代制 ─ ─ ─ ─ ─ ─ 気管支鏡 ─ ─ ─ 生水晃交代制生水晃小川善史岡崎能久生水晃生水晃（第2・4）小川善史（第1・3）腎臓内科井庭友見子糖尿病教室井庭友見子糖尿病看護外来岡崎能久糖尿病看護外来（予約のみ）（予約のみ） ─ 生水晃 ─ ─ ─ １診午後２診糖尿病教室 ─ ─ 糖尿病教室糖尿病教室２診午前初診・再診交代制上部内視鏡検査上部内視鏡検査上部内視鏡検査上部内視鏡検査上部内視鏡検査腹部超音波検査腹部超音波検査腹部超音波検査腹部超音波検査腹部超音波検査１診岡崎能久予約外来予約外来陶山昭彦松浦亜矢子２診予約外来江口典孝 ─ 小西正人林孝秀午前３診桂薫子垣本亮鈴木正彦桂薫子伊藤恵里子４診伊藤恵里子呼吸器外来リウマチ膠原病外来伊藤恵里子リウマチ膠原病外来１診 ─ ─ 予約外来 ─ 予約外来午後睡眠時無呼吸２診小西正人林孝秀小西正人 ─ 症候群外来検査消化器外科外科整森泰清松岡英子森泰清森泰清（10：00まで） ※ 松岡英子 ─ ─ ─ 森泰清（第２・４）午後再診森泰清松岡英子森泰清 ─ 松岡英子 ─ ※ 新患・紹介のみ（急患は10：00以降でも、随時、森までご連絡下さい）１診午前２診３診午後山道啓吾（10：00まで）元廣高之山道啓吾元廣高之山道啓吾斉藤卓也田中宏典菱川秀彦上山庸佑 ─ 上山庸佑 ─ 植田愛子 ─ 斉藤卓也植田愛子交代制 ─ ─ ─ 松岡成康朴正旭山田耕平※1 ─ 地域連携外来乳腺外来 ※2 ※1 ─ ─ 肛門外来緩和ケア外来（第2・4）診療時間 ※1 14：00∼16：00 ※2 14：30∼16：30（受付は14：30まで）午前１診２診松岡成康 ─ 朴正旭村越太 ─ ─ ─ ─ 【第1・3】※2 膝関節・スポーツ形外科 16 交代制吉井將哲宮坂將光 ─ ─ 午後予約外来 ─ ─ ─ 大野博史【第2・4・5】※2 股関節・リウマチ和田孝彦手術手術 ※１受付時間：９：00 ∼11：00 ※２診察時間： 14：00 ∼ IZUO DAYORI No.248 ─ ◎面会時間について平日 14：00∼19：00 土・日・祝日 11：00∼19：00 ※感染予防のため制限する場合があります。脳神経外科午前月火水木金土１診 ─ 伊藤昌広初診のみ伊藤昌広初診のみ（第１・３）２診 ─ ─ ─ ─ ─ 脳ドック手術脳血管撮影手術検査手術 ─ １診小野厚小野厚小野厚中野幸子小野厚２診 ─ ─ 非常勤医師 ─ ─ 午後小午前児科１診午後２診皮膚科形成外科午前 ─ （アレルギー・予防接種）小野厚 ─ （アレルギー・予防接種）（アレルギー）小野厚（心理相談）（心臓）大堀彰子武部充子 ─ ─ 荒井利恵政次朝子荒井利恵荒井利恵（心理相談）（予約制）小野厚非常勤医師 ─ 湊理紗 ─ 上原貴美奥田浩人 ─ ─ ─ 王毅彪 ─ ─ 午後 ※受付時間 12：30∼14：30 診療時間 13：30∼ ※皮膚科診察室にて診療を行っています。婦人科午前１診泌尿器科 ─ ─ ─ 加納英男 ─ ─ １診杉素彦堀越幹人吉田健志吉田健志吉田健志（第２・４）２診 ─ ─ 木下秀文 ─ 堀越幹人 ─ 結石破砕手術検査検査結石破砕手術 ─ 金煕乾交代制正健一郎 ─ 午前午後１診眼午前１診北川チエミ金煕乾２診正健一郎正健一郎（10：00以降）結石破砕手術北川チエミ北川チエミ金煕乾金煕乾コンタクト外来ロービジョンケア外来吉田健志科特殊外来（第1・3・5）（第2・4）手術午後１診予約制予約制（14：00 ∼）手術検査検査２診予約制予約制 ※コンタクト外来の受付は14：00∼15：00となります。特殊外来島野卓史島野卓史 ─ ─ ─ ─ １診島野卓史島野卓史馬場奨耳鼻午前２診小西将矢 ─ ─ 咽喉科受付時間８：00∼11：30（月・火・水・金）リハビリテーション小野厚交代制午前１診（予約外来）予約制 ─ 予約制岡本和代岡本和代岡本和代岡本和代岡本和代 ─ 神経内科午前２診 ─ ─ ─ 金子鋭 ─ ─ 緩和ケア午後外科外来 ─ （第1・3・5）江口典孝 ─ ─ 斉藤卓也（第2・4） ─ 地域連携午後外来 ─ ─ ─ ─ 斉藤卓也 ─ 検診科午前１診交代制 ─ ─ （レディースデー）江口典孝 ─ （予約制） ● これは９月１日現在の外来担当医を診療科ごとにまとめたものです。 ● 学会出張等による休診情報については、ホームページ（http://www.izuo-saiseikai.gr.jp）をご覧下さい。 IZUO DAYORI No.248 17 ∼ 泉尾病院の専門外来 ∼ 当院では通常診療のほかに専門外来を開設しております。ご希望の方は担当診療科へお問い合わせください。専門外来担当診療科担当医師曜日時間安室・西出水・金午前水野金午後呼吸器外来葉山火午前緩和ケア外来江口第１・３・５火午後元廣水午後二階堂・大石金午後大野第１・３金 14時∼ 和田第２・４・５金 14時∼ 小野火・木・金午後月・金午後リウマチ膠原病外来睡眠時無呼吸症候群外来肛門外来乳腺外来膝関節・スポーツ外来股関節・リウマチ外来内科外科整形外科小児アレルギー外来小児心身症外来小児科小児心臓外来武部火午後小児予防接種外来中野・小野月・木午後交代制第１・３・５月午後正第２・４火午後コンタクト外来眼科ロービジョンケア外来看護職員募集中お問い合わせは採用担当総務課佐藤まで（代表）06−6552−0091 ※詳しくはホームページを参照ください。恩賜社会福祉法人財団大阪府済生会泉尾医療福祉センター〒551−0032 大阪市大正区北村3−5−10（シルバークレイン内）☎ 06−6552−8070㈹泉尾病院 http://www.izuo-saiseikai.gr.jp 〒551−0032 大阪市大正区北村 3 −4 −5 ☎ 06−6552−0091 泉尾特別養護老人ホーム大正園〒551−0032 大阪市大正区北村 3 −4 −3 ☎ 06−6552−3323 （シルバークレイン） http://silver-c.org/ 障害者支援施設北村園泉尾特別養護老人ホーム第二大正園軽費老人ホームケアハウスつつじ荘〒551−0032 大阪市大正区北村3−5−10 ☎ 06−6552−8070 泉尾訪問看護ステーション〒551−0032 大阪市大正区北村3−5−10 ☎ 06−6552−8911 障害者支援施設ふくろうの杜〒551−0032 大阪市大正区北村3−5−12 ☎ 06−6552−2960 月刊広報誌〔No.248〕平成25年９月発行 ■発行人／唐川正洋 ■編集／編集委員会 ■発行所／〒551−0032 大阪市大正区北村3−5−10 泉尾医療福祉センター ■印刷／㈱栄光堂印刷所