中国語学習のための基礎知識ー社会生活編ーむかしの遊び Topics “丢手绢” diÆ shöujuàn（ハンカチ落とし）は中国ではかつて子どもがよく遊んだゲームで、同名の童謡もある。“ 丢，丢，丢手绢，轻轻地放在小朋友的后面，大家 ” ハンカチ落とし、不要告诉他…（ハンカチ落とし、こっそり後ろにハンカチ落とせ、落としたことはないしょだよ……）この童謡を聞くと、かつて遊んだときの記憶がよみがえるという。広いグランドに小さな円をつくって座る子どもたちの可愛らしい笑顔、明るい笑い声、まるで大輪の花がそこに咲いたようだ。 “骑马打仗” qí mä däzhàng（騎馬戦）、これは純粋な男の子の遊びで、女の子は近くに立って見ているだけだ。体の大きな子が「馬」の役で、「騎士」役の子を背負い、他の騎士と戦う。日本の騎馬戦との違いが面白い。相手を馬から引きずり下ろす、あるいは馬もろとも倒した方が勝ち。馬役は足や身体を使い、騎士のほうは手を使って戦う。砂場や草地など下がやわらかい所でやる。女の子にとっては “ 跳皮筋 ” tiào píjïn（ゴム跳び）のない子ども時代は想像できないぐらい身近な遊びだ。放課後、校庭や空き地で、木にゴ今の電動式のおもちゃ、テレビゲームひもを渡し、ゴム跳びをしていムと比べると、80 年代までの子供のる姿をよく見かけた。人数が多い時は、2 人がゴムを遊びは見劣りがするかもしれない。持って立ち、もう一つのグループはゴムの中でジャン経済が急速に発展し、人々の生活水プしたり、回ったりする。ゲームが進むにつれ、ゴムの準が高くなった現在、昔の伝統的な高さはどんどん上がり、首筋さらには頭のてっぺんよ遊びは次第に忘れられてゆく。だが、そこには子供同士のり上まで行くこともある。“ 一二三四五六七，马兰开花ふれあいがあり、素朴な喜びにあふれていた。二十一……” と唱えながらゴム跳びをした。捉迷藏 zhuõ mícáng ● 隠れん坊 ● 过家家 guò jiãjiã ● ままごと ● 吹泡泡 chuï pàopao ● シャボン玉 ● 挑棍 tiäo gùn ● マッチ棒くずし ● 丢沙包 diÆ shãbão ● 抽陀螺 chõu tuóluó ● こま回し ● 打弹弓 dä dàngõng ● ぱちんこ ● 拍元宝 pãi yuánbäo ● 跳绳 tiào shéng 袋投げ ● メンコ ● ● 縄跳び ● 拔根儿 bá gënr ● 草ずもう ● 回旋镖 huíxuánbião ● 竹とんぼ ● 石头剪刀布 shítou jiändão bù ● じゃんけん ● イラスト出典徐果萍博客［免费经典童年小游戏盘点］http://www.xuguoping.net/ 滚铁圈 gŒn tiåquãn ● 弹玻璃球 tán bõliqiú 輪回し ● ● 纸飞机 zhœ fëijï ● 紙飛行機 ● 放风筝 fàng fëngzheng ● 凧揚げ ● 滑轮车 huálúnchë ● ゴロゴロ乗り ● ビー玉 ● 斗鸡 dòu jï ● 鶏立ぶつかり ● 跳房子 tiào fángzi ● 石けり ● 拆线 chãi xiàn ● あやとり ● 2012© ASAHI e-text 編集委員