210207 イギリスのブレア首相は、イラクに駐留するイギリス軍のうち、第一陣として、１５００人を撤退させる計画を、近く明らかにし、イラク戦争の開始以来、４年近 く駐留してきたイギリス軍の撤退が、始まる見通しとなりました。 明らか【あきらか】 (adj-na,n) obvious; evident; clear; plain; (P). 撤退【てったい】 (n,vs) evacuation; withdrawal; revocation; repeal; retreat; (P). 見通し【みとおし】 (n) perspective; unobstructed view; outlook; forecast; prospect; insight; (P). ＢＢＣテレビなどイギリスの複数のメディアは、２０日夜、ブレア首相がイラクからの撤退計画を近く発表すると一斉に報じました。 メディア (n) media; (P). 一斉に【いっせいに】 (adv) simultaneously; all at once; (P). 報じました【ほうじました】 <Verb - Past Polite>; (v1,vt) to inform; to report; (P). それによりますと、南部バスラに駐留するイギリス軍およそ７０００人のうち、第一陣として数週間以内に１５００人の撤退を始めたうえで、現地の治安情勢を見 極めながらことし末までに、さらに１５００人を撤退させるということです。 見極める【みきわめる】 (v1,vt) to see through; to probe; to make sure of; (P). 今年【ことし】 (n-adv,n-t) this year; (P). 更に【さらに】 (adv,conj) (uk) furthermore; again; after all; more and more; moreover; (P). また、イギリスの新聞「ガーディアン」は、２００８年末までに全面撤退を完了させる計画だと伝えています。 これに関連して、アメリカ政府は、イギリスのブレ ア首相から、ブッシュ大統領に対し、すでに直接説明があったことを明らかにしました。 ホワイトハウスの国家安全保障会議のジョンドロー報道官は、２０日、「イギリス軍が駐留する南部バスラの治安が回復し、イラク側への治安権限の移譲が可能に なったことを喜ばしく思う」と述べ、撤退の開始を歓迎する意向を示しました。そのうえで「ブッシュ大統領は、イギリス軍の撤退開始を成功と受け止めている。 アメリカ軍も、イラク軍を支援して首都バグダッドの治安を回復することで、撤退が可能になることを示している」と述べました。 ==================== 塩崎官房長官は、日本を訪れているアメリカのチェイニー副大統領と会談し、日米同盟の強化を確認したうえで、拉致問題に進展がないかぎり北朝鮮に対する支援 は行わないという日本の方針を説明し、チェイニー副大統領も理解を示しました。 会談は、アメリカ大使公邸で行われ、この中で塩崎官房長官は「チェイニー副大統領が今回、日本とオーストラリアを訪問すること自体が力強いメッセージだ」と 述べたうえで、日米同盟を強化していくことを確認し、弾道ミサイル防衛や在日アメリカ軍の再編で協力を進めていくことで一致しました。 そして、北朝鮮の核問題をめぐる６か国協議で合意文書が採択されたことについて、「合意は正しい方向に向けた第一歩だ」と評価し、北朝鮮に核を放棄させるた め、両国が力強く連携していくことで一致しました。そして、塩崎長官は、拉致問題に進展がないかぎり北朝鮮に対する支援は行わないという日本の方針を説明し、 チェイニー副大統領も理解を示しました。 ========================= 東京で、相次いだ発砲事件で、警視庁は、山口組系の暴力団「国粋会」が、住吉会系の暴力団幹部の殺害にかかわっていた疑いが強まったとして、容疑者を特定し ないまま、殺人などの疑いで国粋会の本部事務所などを捜索しました。 捜索を受けているのは、東京・台東区にある山口組系の暴力団「国粋会」の本部事務所など１１か所です。この事件は、今月５日、東京港区西麻布で、住吉会系の 暴力団幹部が拳銃で撃たれて殺害されたあと、報復とみられる発砲事件が渋谷区の山口組系の暴力団事務所などで３件相次いだものです。 警視庁は、住吉会と、おととし山口組の傘下に入った国粋会が、六本木周辺の縄張をめぐってトラブルになっていたことが背景にあるとみて、捜査を進めていまし た。 その結果、国粋会が住吉会系の暴力団幹部の殺害にかかわっていた疑いが強まったとして、容疑者を特定しないまま殺人の疑いで国粋会の本部事務所などの一斉捜 索に乗り出しました。警視庁は、今後、実行犯の特定を急ぎ、事件の解明を進める方針です。 =================== 200207 商品などの購入を勧める迷惑電話に困っている人たちに、「名前をデータから削除すれば電話がこなくなる」などとうそを言って、金をだまし取っていたとして、 札幌市の通信販売会社の元社長らが詐欺の疑いで逮捕され、警察は、被害は全国で２４００人、８億円に上るとみて捜査を進めています。 勧める【すすめる】 to recommend; to advise; to encourage; to offer (wine); 迷惑【めいわく】 trouble; bother; annoyance; (P). 上る【のぼる】 up to. 逮捕されたのは、去年１２月に破産した、札幌市の通信販売会社「テクノビジネス」の元社長、岩見雅文容疑者やもと社員た、あわせて８人です。 破産【はさん】 (n,vs) (personal) bankruptcy; (P). 通信【つうしん】 (n,vs) correspondence; communication; news; signal; (P). 岩見雅美 --- いわみまさふみ 併せて【あわせて】 (adv,conj) collectively; altogether; in addition; besides; at the same time. 北海道警察本部の調べによりますと、岩見元社長らは、通信講座や通信販売を利用したことがある人たちに、「国の委託を受けて、迷惑電話をなくす仕事をしてい る。名前をデータから削除すれば、迷惑電話はなくなるが費用がかかる」などとうそを言って、北海道の会社員など５人から、あわせて３００万円余りをだまし取 った疑いがもたれています。 委託【いたく】consign (goods (for sale) to a firm); entrust (person with something); 亡くす【なくす】to get rid of; 亡くなる【なくなる】 to die; 凭れて【もたれて】 to lean against; to lean on; to recline on; to lie heavy (on the stomach); 名簿業者から購入した、通信講座や通信販売の利用者のリストを使って、職場や家に繰り返し電話をかけ、削除を希望した人に、費用の代わりとして、自分の会社 で販売しているパソコンなどの教材を購入させていたということです。 代わり【かわり】 substitute; deputy; proxy; alternate; relief; compensation; second helping; 現金を払ったあとも迷惑電話がなくならないという苦情が寄せられ、警察が捜査していました。警察は、被害は全国で２４００人、８億円に上るとみて捜査を進め ています。「テクノビジネス」は、去年１２月、うその電話で商品の購入を持ちかけたとして、業務停止命令を受け、破産しています。 寄せ【よせ】 to bring near; to put close; to let come near. 持ちかけた【もちかけた】to offer a suggestion; to propose an idea. ======================= 自民党の中川幹事長が閣僚や官僚は安倍総理大臣に忠誠を示すべきだという考えを示したことについて、閣僚からは、２０日の閣議のあとの記者会見で「いい刺激 になったのではないか」という発言が出る一方、「意図がよくわからない」という発言も出されました。 ================ 民主党、社民党、それに国民新党の野党３党の幹事長が会談し、女性を「産む機械」などと発言した柳沢厚生労働大臣に対する不信任決議案を提出する方針で一致 し、今後、国会審議の状況を見極めて、提出の時期を判断していくことになりました。 この中で、社民党の又市幹事長と国民新党の亀井久興幹事長は「柳沢厚生労働大臣の発言は、安倍総理大臣も不適切だと陳謝しており、柳沢大臣は辞任すべきだ。 辞任しないなら不信任決議案を提出すべきだ」と述べ、民主党の鳩山幹事長も同調しました。ただ、提出の時期について、又市・亀井両氏が「平成１９年度予算案 の衆議院での採決までに出すことも含めて検討すべきだ」と述べたのに対して、鳩山氏は「予算案が衆議院を通過したあとの厚生労働委員会での審議も見極める必 要がある」と述べ、引き続き３党で協議し、提出の時期を判断していくことになりました。 ========================= 尾身財務大臣は閣議のあとの記者会見で、日銀が２０日から開く金融政策決定会合で追加の金利の引き上げに踏み切るかどうか協議することについて、「自然体で いきたいと考えている」と述べ、利上げの是非については日銀の判断に委ねたいという考えを示しました。 ============== ６８００万円に上る裏金が見つかり、このうちの半分が流用されていた問題で、大阪府は、太田知事を含め、あわせて１６３人の処分を発表するとともに、裏金の 返還にあたっては退職者にも負担を求めることを明らかにしました。 大阪府では、去年１２月から２３の部署で、あわせて６８５０万円の裏金が次々と発覚し、このうち３５００万円が流用されていたことがわかっています。これを 受けて、大阪府は、組織全体の監督が不十分だったとして、太田知事を１か月の給与１４５万円の全額減給、３人の副知事を１か月の給与の２分の１減給とするほ か、裏金を個人的に着服するなどした３人の職員を懲戒免職としました。さらに、前任者から裏金を引き継ぐだけでなく、新たに裏金を作るなどした５人を停職、 裏金と知りながら返還しなかったり、調査に協力しなかった１２人を減給とするなど、処分を受けた職員は１６３人に上っています。このほか、およそ９０人の退 職者が裏金の保管や流用にかかわっていたこともわかり、利息を含めた９６００万円を関係した職員らで返還する際に、退職者にも一定の負担を求めるとしていま す。 =============== 長崎県庁の裏金問題で、金子知事は、２０日の臨時議会で、問題にかかわった職員らが県に返還することになっている２億２０００万円余りのうち２０００万円を 負担することや減給処分を受けることを明らかにしました。 長崎県庁の裏金問題では、事務用品の架空の取り引きで納入業者に金を預ける手口で少なくとも４億円余りの裏金が作られ、長崎県ではこのうち使いみちがはっき りしない２億２６００万円近くについては職員や退職者が負担します。 この問題について、長崎県が最終報告を行う臨時議会が２０日開かれ、金子知事はみずからの対応として県に２０００万円を返還し、減給１０分の３、３か月間の 処分を受けることを明らかにしました。２０日の臨時議会で、長崎県はこの裏金問題で、職員５６１人を停職や減給などの処分とすることも明らかにしました。 ======================= 東京大学附属病院で今月、重い心臓病のため補助人工心臓を付けていた患者がベッドから転落する事故があり、血液を循環させる管が抜けて大量出血したうえ、人 工呼吸器の操作ミスもあって脳に障害を負っていたことがわかりました。 東大病院によりますと、今月上旬、重い心臓病のため補助人工心臓を付けて心臓の働きを助けていた１０代の男性患者が、集中治療室でベッドから床に転落し、血 液を循環させる管が抜けていることに看護師が気づきました。男性は大量出血していて、すぐに救命蘇生治療が行われましたが、酸素が十分送られず、脳に障害を 負ったということです。さらに、この翌日、補助人工心臓の管を再び取り付ける手術を行ったあと、集中治療室で一時、人工呼吸器を作動させるのを忘れるミスが あり、３分から４分間にわたって血液中の酸素濃度が低い状態が続いたということで、患者は現在、重体となっています。東大病院は患者の家族に謝罪し、今後、 原因を調べて、再発防止策を検討することにしています。東大病院は「事故をしんしに受け止め、今後このようなことを起こさないよう医療安全管理態勢のいっそ うの強化を図っていきたい」と話しています。 ============= ================= 190207 福岡県筑前町で、中学２年生の男子生徒がいじめを苦に自殺した問題で、警察は、自殺の当日に、同級生５人が学校のトイレで、男子生徒のズボンを脱がそうと、 手や足を押さえつけたとして、暴力行為の疑いで、このうち３人を書類送検し、２人を児童相談所へ通告しました。 書類送検されたのは、福岡県筑前町の１４歳の中学２年生の男子生徒３人で、当時１３歳だった同級生の生徒２人は、児童相談所に通告されました。警察の調べに よりますと、５人は、去年１０月、中学２年生の森啓祐くんがいじめを苦に自殺した当日に、学校のトイレでズボンを脱がそうと、手や足を押さえつけるなどした として、暴力行為の疑いが持たれています。 警察は、これらの行為がいたずらの限度を超えているとして、書類送検などに踏み切りましたが、「処罰を求めているものではなく、家庭裁判所や児童相談所での 適切な措置を期待した」と説明しています。 また「自殺と５人の行為が関係があるとは断定できない」としています。調べに対し、５人は、いじめの認識はないものの容疑を認めて反省しているということで す。 一方、捜査の中で、この５人とは別の同級生らが、長期間、ことばによるいじめを繰り返していたことが確認されましたが、警察は「違法行為として立証するのは 難しい」として、立件しませんでした。 =============================== 停滞している中東和平プロセスの再生を目指して、イスラエルとパレスチナの首脳を交えた初めての３者会談に臨む、アメリカのライス国務長官は「事態が迅速に 動くことはないだろう」と述べて、会談な期待をすべきではないという考えを示しました。 ライス国務長官は、日本時間の今日夕方、イスラエルのオルメルト首相はパレスチナ暫定自治政府のアッバス議長と初めての３者会談をおこないます。 。。。ライス長官は、『。。。停滞している和平プロセスの再生に向けた方策を話し合う考えを示しました。』 その一方で「事態が迅速に動くことはないだろう』と述べ、過大な期待をすべきではないという考えを示しました。 さらに、ライス長官は、さきにアッバス議長とイスラム原理主義組織のハマスが連立内閣の樹立で合意したことについて、この合意では、イスラエルの承認や、暴 力の放棄など。。。、欧米各国が求める、パレスチナの支援再開の条件を現時点で満たすでないという見解を示しました。 =========================== 企業や団体を脅して、偽の同和団体を出版元にした本を買わせていたとして、広島市の出版社社長らが逮捕された事件で、この偽の同和団体の代表に、旧社会党の 和田静夫元国会議員が就任し、元議員の口座には、出版社側から数年間にわたって入金があったことがわかりました。和田元議員は「団体の活動内容を知らなかっ た」と話しているということです。 この事件は、広島市の「トラストジャパン」の社長で、韓国籍の李一雄容疑者２０人が、同和問題などについての本を買わせた、恐喝などの疑いで逮捕されたもの で、本の売り上げは１８億円以上に上るとみられています。 警察のその後の調べで、本の出版元の偽の同和団体「全国同和人権促進会」など２つの政治団体は、李社長が、平成９年から１０年にかけて設立したもので、旧社 会党の和田静夫元国会議員が一時期代表に就任し、警察が和田元議員の自宅から押収した預金通帳には、李社長から数年間にわたって毎月入金があったことが記さ れていました。 和田元議員は、警察の調べに対し「代表になっていたことは知っていたが、団体の活動内容は知らなかった」と話しているということで、警察はさらに詳しく事情 を聞くことにしています。 ========================= おととし、京都にある仁和寺の修行僧の宿舎に火をつけたとして放火の罪に問われた元修行僧に、京都地方裁判所は、１９日、「ほかの修行僧や部外者の犯行につ いても可能性を否定できない」と指摘して無罪を言い渡しました。 この裁判は、京都市右京区の世界遺産に登録されている仁和寺の元修行僧、櫻又英憲被告（２８）が、おととし６月、修行僧が暮らす宿舎の押し入れにあった別の 修行僧のかばんに火をつけ、押し入れの一部が焼けたとして、放火の罪に問われたものです。物的な証拠がなかったこの裁判で、検察側は、火事が起きた時間帯に 犯行が可能だったのは被告しかいないなどと主張したのに対し、櫻又元修行僧は「放火していない」と、一貫して容疑を否認していました。１９日の判決で、京都 地方裁判所の上垣猛裁判長は「ほかの僧りょが宿舎を出た時刻などを考えると、当時、櫻又元修行僧のほかにも単独行動をする機会の可能性があった修行僧がいて、 被告だけが火をつけることができたとはいえない。部外者による犯行の可能性も否定できない」と述べて、櫻又元修行僧に無罪を言い渡しました。判決について、 櫻又元修行僧の戸田洋平弁護士は「弁護側の主張に沿った判決でほっとしている。ほかの人間にも犯行が可能だったということを立証して、検察側の主張を崩すこ とができた」と話しました。一方、京都地方検察庁の新倉明次席検事は「検察の主張が認められず残念だ。判決内容を検討して、上級庁と協議して適切に対応した い」というコメントを出しました。 ========================= 去年１２月、埼玉県和光市でアパートの１室が焼けて２歳の男の子が死亡した火事で、警察は、火事の当日、１７時間にもわたってスノーボードに出かけ、幼い子 どもを１人にしたまま放置していたとして、２４歳の母親を保護責任者遺棄の疑いで書類送検しました。 この火事は、去年１２月３０日の夜、和光市のアパートの２階の部屋が焼け、１人で部屋にいた２歳の男の子が死亡したもので、警察は、男の子がこたつをひっく り返して布団に引火したことが火事の原因とみています。男の子は、当時、飲食店アルバイトの２４歳の母親と２人で暮らしていましたが、警察の調べで、母親は、 火事の当日、午前５時ごろから火が出たおよそ１時間後の午後１１時すぎまで友人と群馬県にスノーボードに出かけていたことがわかっています。警察は、およそ １７時間もの長時間にわたって外出し、２歳の子どもを１人にしたまま放置して保護者としての責任を果たさなかったとして、保護責任者遺棄の疑いで母親の書類 をさいたま地方検察庁に送りました。調べに対して、母親は「おにぎりやパンを用意したので息子１人でも大丈夫だと思った。結果的に子どもを死なせてしまいほ んとうに申し訳ないことをした」と話しているということです。 ====================== １９日未明、インドから隣国のパキスタンに向かっていた急行列車が爆発・炎上し、６０人以上が死亡しました。インド政府は爆発物を使ったテロ事件とみて調べ ています。 爆発が起きたのは、インドの首都ニューデリーを出発してパキスタン東部のラホールに向かっていた急行列車です。インド鉄道省によりますと、１９日未明、日本 時間の１９日朝早く、ニューデリーから北におよそ８０キロ離れたハリヤナ州のパニパト付近を走行中、爆発が起きて炎上しました。列車にはおよそ６００人の乗 客が乗っていたとみられ、鉄道省によりますと、これまでに乗客ら６４人が死亡し、多数のけが人が出ています。インドの治安当局によりますと、爆発は、先頭か ら１１両目と１２両目であわせて２回起きており、ほかの車両からは爆発物を詰めたスーツケースが２つ見つかったということで、爆発物を使ったテロ事件とみて 調べています。インドでは、去年７月、西部のムンバイで１８０人以上が死亡した列車同時爆破テロが起き、インド政府は、パキスタンを拠点とするイスラム過激 派による犯行だとして、パキスタン政府を激しく非難しました。その後、両国の間で関係改善に向けた対話が再開され、２１日にはパキスタンのカスリ外相がイン ドを訪問し、ムカジー外相と会談する予定でした。今回の犠牲者の中にはパキスタン人も多く、インドの治安当局では、両国の関係改善を妨害しようとしたテロの 可能性もあるとみて、背後関係などについても捜査を進めています。 =========================== 160207 偽の同和団体を出版元にして、同和問題などについての本を買わせていたとして、警察は、恐喝の疑いで、広島市などの２つの出版社を捜査し、社長二人を逮捕し ました。本の売り上げは、１８億円以上にのぼり、警察は、実態の解明を進めることにしています。 偽【にせ】 出版元【しゅっぱんもと】 (n) publisher. 元【もと】 (n,n-suf,n-t) (1) origin; basis; foundation; (n,n-suf,n-t) (2) former; (P). いた <Verb - Past Plain>; (v1,aux-v) auxillary verb for continuing action or state; (P). 恐喝【きょうかつ】 (n,vs) threat; blackmail; (P). 疑い【うたがい】 (n) doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; distrust; (P). 億【おく】 (num) 10^8; 100,000,000; hundred million; (P). 捜査を受けてのは、広島市中区の出版社「トラストジャパン」と、岡山市辰巳の出版社「ユニオンＫＡ」などです。広島県警察本部の調べによりますと、２つの出 版社は、おととしから去年にかけて、広島県などのあわせて８つの企業や団体を電話で脅して、同和問題や北方領土問題についての本を１冊５万円前後で買わせた、 恐喝の疑いが持たれています。 岡山【おかやま】 (n) Okayama かけて <Verb - Imperative Plain>; (n,vs) approval; adoption (e.g., motion, bill); passage; (P). 合わせ【あわせ】 <Verb - Imperative Plain>; (v5s) to join together; to face; to unite; ２つの出版社は、大阪に設立した、偽の同和団体「全国同和人権促進会」などを本の出版元にし、全国の企業や団体に社員が電話して「差別問題はどの会社も避け て通れない」などと執ように購入を迫っていたということです。 避け【さけ】 <Verb - Imperative Plain>; (v5k,vt) to avoid. 通れ【とおれ】(v5r,vi) to pass (by); to go through; to walk along; to pass exams; 執よう【しつよう】Obstinacy 迫って【せまって】 <Verb - Gerund>; (v5r,vi) to draw near; to press; (P). 関係する口座には、おととしまでの３年間に、本の代金、あわせておよそ、１８億円が振り込まれていたということです。警察は、２つの会社の社員９人を、容疑 が固まりしだい逮捕して、組織的な恐喝事件の解明を進めることにしています。 口座【こうざ】 (n) account (e.g., bank); (P). 代金【だいきん】 (n) price; payment; cost; charge; the money; the bill; (P). 凡そ【およそ】 (adv,n) (uk) about; roughly; as a rule; approximately; (P). 億【おく】 (num) 10^8; 100,000,000; hundred million; (P). 振り込まれ【ふりこまれ】 to make a payment via bank deposit transfer; 固まり【かたまり】hardens. (n) lump; mass; bundle; clump; clod; cluster. 次第【しだい】 as soon as; dependent upon; (P). ============================= 耳の不自由な人に、手話を使って、うその投資話をもちかけていた詐欺事件で、逮捕された、福祉機器販売会社の社長は、集めていたとみられる、およそ２７億円 の資金を管理する、帳簿や伝票を、ほとんど作っていなかったことがわかり、警視庁は、杜撰な資金管理を裏付けるものとみて、捜査を進めています。 手話【しゅわ】 (n) sign language; (P). 投資話investment story 持ちかけて【もちかけて】to offer a suggestion; to propose an idea. 福祉機器【ふくしきき】 (n) assistive products, e.g., wheel chairs, hearing aids, etc.. 看られる【みられる】 <Verb - Potential Plain>; (oK) (v1) to look after; to take care of; (P). 杜撰【ずさん】 (adj-na,n) (1) (uk) careless; sloppy; faulty; (2) author who makes many mistakes; author who uses unsupported references; (P). 裏付ける【うらづける】 (v1,vt) to support; to endorse; to substantiate. 東京の福祉機器販売会社の社長、小林洋子容疑者（５５）らは、山梨県の耳の不自由な男性に手話を使って「金を預ければ高い利息が受け取れる」などとうそを言 って、２３００万円をだまし取っていたとして逮捕され、今日身柄を検察庁に送られました。 林【はやし】 (n) woods; forest; copse; thicket; (P). こばやしようこ 山梨県【やまなしけん】 (n) Yamanashi prefecture (Chuubu area). 預け【あずけ】 (n) custody; keeping. 利息【りそく】 (n) interest (bank); (P). 身柄【みがら】 (n) one's person; (P). 警視庁の調べによりますと、小林社長らは、耳の不自由な人ばかりを狙って手話で勧誘し、２７０人から、およそ２７億円を集めていたとみられていますが、資金 を管理する帳簿や伝票などをほとんど作っていなかったことがわかりました。投資に不安を持って返還を求めた、耳の不自由な人には「返金のために頑張っている ので、おとなしく待っててください」という内容のメールを送っていたということです。警視庁は、小林社長らのずさんな資金管理を裏付けるものとみて捜査を進 めています。 狙って【ねらって】 <Verb - Gerund>; (v5u,vt) to aim at; (P). 勧誘【かんゆう】 凡そ【およそ】 (adv,n) (uk) about; roughly; as a rule; approximately; 返還【へんかん】 (n,vs) return; restoration; (P). 頑張って【がんばって】 (exp) Hold on; Go for it; Keep at it; (P). 音無し【おとなし】 (n,adj-no) silence; wait-and-see. ============================== 山本金融担当大臣は、昨日三菱東京ＵＦＪ銀行に対して一部業務の停止を命じたことについて、法令順守が徹底されるよう企業全体で体質の改善に早急に取り組む べきだという考えを強調しました。 三菱東京ＵＦＪ銀行の支社が元理事長による横領事件のあった大阪の財団法人と内部規程に違反した取り引きを続けていたなど内部管理態勢に重大な問題があった として、昨日業務の一部停止を命じたことに関連して、山本大臣は、。。。「長きにわたって、こういう反社会的な勢力に対して利便を供与していたことは、非常 に残念だ」と述べました。そのうえで、山本大臣は「三菱東京ＵＦＪ銀行は、国民の目線に立って経営体質を改善すべきだ。経営者だけではなく、行員も含め、企 業全体として組織的に取り組むことが必要だ」と述べ、法令順守が徹底されるよう銀行全体で企業体質の改善に早急に取り組むべきだという考えを強調しました。 その上で【そのうえで】 (exp) moreover; in addition. ============================= 自民・公明両党の幹事長は、日本を訪問している、中国の李肇星外相と会談し、東シナ海のガス田問題について「４月の温家宝首相の来日までに前進させたい」と 述べ、日中双方が一致している共同開発の具体化に向けて、中国側の努力を求めました。 シナ海【しなかい】 (n) China Sea. 向けて【むけて】 <Verb - Gerund>; (v1,vt) to turn towards; to point; (P). 会談には自民・公明両党の政務調査会長らが同席し、この中で、自民党の中川幹事長は、中国が東シナ海の日本の排他的経済水域の近くで進めているガス田開発に ついて「４月の温家宝首相の来日までに何らかの前進を成し遂げたい」と述べ、日中双方が一致している共同開発の具体化に向けて、中国側の努力を求めました。 何らか【なんらか】 (adv) some; any; in any way. 成し遂げる【なしとげる】 (v1,vt) to accomplish; to finish; to fulfill; (P). これに対し、李外相は「東シナ海を『平和と友好の海』にしなければならない。国家間に問題があるのは当然であり、そのためにわれわれ外交官がいる」と応じま した。また、中川氏は「温首相の来日にあたって国会演説をぜひ実現させたい。演説の中では戦後日本の平和的発展への評価をいただければありがたい」と述べま した。 友好【ゆうこう】 (n) friendship; (P). 応じる【おうじる】 (v1,vi) to respond; to satisfy; to accept; to comply with; to apply for; (P). 戴ければ【いただければ】 <Verb - Conditional If>; (v1,vi) (1) (uk) to receive (potential); (2) to be pretty good; to be exquisite; to be approvable. 有り難い【ありがたい】 (adj) grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude; (P). ============== 拉致被害者の家族は、北京で開かれた６か国協議で日本政府の代表を務めた外務省の幹部と面会し、詳しい内容について説明を受けました。 拉致被害者の家族は、今日内閣府を訪れ、外務省の佐々江アジア大洋州局長と面会し、６か国協議の合意文書に日朝国交正常化を協議する作業部会の設置が盛り込 まれたことや、その作業部会の中で拉致問題についても話し合いを進めていくことなどについて説明しました。 務めた【つとめた】 <Verb - Past Plain>; (v1,vt) (1) to serve; to fill a post; to serve under; 訪れ【おとずれ】 (n) visit; call; advent; arrival; (P). 作業部会【さぎょうぶかい】 (n) working group. 盛り込む【もりこむ】 (v5m,vt) to incorporate; to include; (P). ======================== ６か国協議のアメリカ代表を務めるヒル国務次官補は、「北京での合意に従って行われる、北朝鮮へのエネルギー支援は、核施設の停止・封印の期限となっている、 ６０日がたつまでは、行われないという見解を示し、北朝鮮が行動を取ることが先決だと強調しました。 従って【したがって】 to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany; (P). 起つ【たつ】 (v5t,vi) to rise up; to initiate (political) action. 行われる【おこなわれる】 to perform; to do; to conduct oneself; to carry out; (P). 行われない【おこなわれない】 to perform; to do; to conduct oneself; to carry out; (P). 為っている【なっている】 to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; (2) to result in; to prove to be; (3) to consist of; to be composed of; (4) to succeed; to be complete; (5) to change into; to be exchanged for; (6) to play a rol 封印【ふういん】 (n,vs) seal; stamp. エネルギー (n) energy (de: Energie); (P). ヒル国務次官補は、１５日、アメリカの公共放送ＰＢＳのインタビューに答え、「北朝鮮が重油を受け取るのは、期限となっている６０日の最後の日だ」と述べて、 北朝鮮が核の放棄に向けた措置を実行する前に、見返りを受けることはないという見解を示しました。 答【こたえ】 (n) answer; response; (P). 重油【じゅうゆ】 (n) heavy oil; crude petroleum; (P). 向けた【むけた】 <Verb - Past Plain>; (v1,vt) to turn towards; to point; (P). 見返り【みかえり】 (n) collateral; (P). また、合意文書で、アメリカが北朝鮮を「テロ支援国家」の指定から外す作業を始めるとしていることについて、無条件に指定を解除するわけではないという考え を示しました。ヒル国務次官補発言は、今回の合意に対する、与党、共和党の保守派から「安易な妥協だ」などという批判を交わしたいねらいもあるものとみられ ます。 外す【はずす】 to unfasten; to undo; (2) to remove; to take off; to deinstall; わけでは無い【わけではない】 (exp) (uk) it does not mean that..; I don't mean that ... 妥協【だきょう】 (n,vs) compromise; giving in; (P). 交わした【かわした】 to exchange (messages); to dodge; to parry; to avoid; to turn aside; 狙い【ねらい】 (n) aim; (P). 看られます【みられます】 to look after; to take care of; (P). ====================== 個人で事業をしている人などが去年の所得を申告する確定申告の受け付けが、今日から全国の税務署などで始まりました。 このうち、東京・大手町の東京国税局には、タレントのベッキーさんも訪れ、ことしはインターネットを使ったｅ－Ｔａｘシステムで申告したということです。確 定申告が必要なのは、商店主や開業医など個人で事業をしている人や年金で生活しているお年寄り、年収が２０００万円を超えるサラリーマンなどです。 システム (n) system; (P). ことしは、耐震偽装問題を受けて、住宅の耐震化のための改修費用の一部を税金から差し引く新しい制度が設けられています。 受けて【うけて】 to undertake; to accept; to take (lesson, test, damage); to undergo; 設け【もうけ】 (n) preparation; provision; establishment. また、ことしから、税理士に代行を頼むと、ネットでの申告の場合、電子証明書の取得など事前の手続きを省くことができるようになっています。確定申告の受け 付けは、所得税が３月１５日まで、消費税が４月２日までで、高額の医療費などを払った人が税金の一部を返してもらう還付申告を含めると２０００万人を超える 人が手続きをする見込みです。 ネット (n) net; (P). 省く【はぶく】 (v5k,vt) to omit; to eliminate; to curtail; to economize; to economise; (P). 還付【かんぷ】 (n,vs) return; restoration; refund; (P). 含める【ふくめる】 to contain; to comprise; to have; to hold; to include; to embrace; 超える【こえる】to cross over; to cross; to pass through; to pass over (out of); (2) to exceed; 見込み【みこみ】 (n) forecast; prospects; expectation; hope; (P). ============= 中国の胡錦涛国家主席は、アメリカのブッシュ大統領と電話会談行い、今後も朝鮮半島の非核化に向けて緊密に協力することで一致しました。 中国の胡錦涛国家主席は、アメリカのブッシュ大統領と昨夜電話で会談しました。 中国外務省によりますと、この中で、胡錦涛国家主席は「さきの６か国協議は各国の努力により前向きな成果を収め合意文書を採択した。朝鮮半島の非核化に向け て重要な進展があった」と指摘しました。そのうえで「中国は、今後も、アメリカをはじめ各国と緊密に協力し、朝鮮半島と北東アジアの長期的な安定を実現する ため、引き続き建設的な役割を果たしていく」と表明しました。これに対し、アメリカのブッシュ大統領も「朝鮮半島の非核化に向けて新たな契機をもたらした」 と協議を評価するとともに、中国と協力して合意文書を着実に実行に移す考えを示したということです。 行い【おこない】 (io) (n) deed; conduct; behavior; behaviour; action; asceticism; (P). 齎らした【もたらした】 <Verb - Past Plain>; (v5s) (uk) to bring; to take; to bring about; (P). 指摘【してき】 (n,vs) pointing out; identification; (P). と共に【とともに】 (exp) together with. 移す【うつす】 (v5s,vt) to remove; to transfer; to infect; (P). =============================== 150207 去年１０月から１２月までのＧＤＰ＝国内総生産の伸び率は、個人消費が増加したことなどから、物価の変動を除いた実質で、前の３か月と比べて１．２％のプラ ス、年率に換算して４．８％のプラスとなり、８期連続のプラス成長となりました。 伸び率【のびりつ】 (n) growth rate; coefficient of extension; (P). 除いた【のぞいた】 <Verb - Past Plain>; (v5k,vt) to remove; to exclude; to except; (P). 実質【じっしつ】 (n) substance; essence; (P). 比べて【くらべて】 <Verb - Gerund>; (v1,vt) (1) to compare; (2) to calibrate; (P). 内閣府が発表した去年１０月から１２月までのＧＤＰの速報値は、物価の変動を除いた実質で、前の３か月に比べて、１．２％のプラスとなりました。この伸びが １年間続いた場合の「年率」に換算しますと、４．８％のプラスで、３か月ごとの経済成長率としては８期連続でプラス成長となりました。 速報【そくほう】 (n,vs) prompt report; quick announcement; (P). 毎【ごと】 (n-adv,n-suf) each respectively; (P). ３か月ごとevery three months 主な項目ごとに見ますと、個人消費は、前の期に大幅に落ち込んだ反動に加え、年末商戦で薄型テレビの売り上げが、好調だったことなどから、１．１％のプラス となりました。また、企業の設備投資は建設関連の投資が増えたことから２．２％のプラス、民間の住宅建設も２％のプラスとなりました。 項目【こうもく】 (n) item; data item; (P). 大幅【おおはば】 (adj-na,n) full width; large scale; drastic; (P). 落ち込んだ【おちこんだ】 to feel down (sad); (2) to be in a slump (e.g., business, economy); to be in an unfavourable condition; (3) to fall into (e.g., a hole); (P). 加える【くわえる】 to append; to sum up; to add (up); to include; to increase; to inflict; 薄型【うすがた】 (adj-no) low-profile. 好調【こうちょう】favorable; promising; satisfactory; in good shape; (P). 企業【きぎょう】 (n) enterprise; undertaking; (P). 設備【せつび】 (n,vs) equipment; device; facilities; installation; (P). ============================ 先月２８日、東京・杉並区で、野元富恵さんと長男の新一郎さんが殺害されているのが見つかった事件では、新一郎さんのクレジットカードを使って現金を引き出 そうとした疑いで逮捕された、大学生の志村裕史容疑者が２人の殺害についても認める供述をしています。 杉並木【すぎなみき】 (n) avenue of cedars (cryptomeria). 野元----のもと 富恵----とみえ 見つかった【みつかった】 to be found; to be discovered; (P). 出そう【だそう】 to take out; to get out; 疑い【うたがい】 (n) doubt; question; uncertainty; skepticism; scepticism; suspicion; 志村裕史----しむらひろし 供述【きょうじゅつ】 (n,vs) affidavit; deposition; testimony; (P). 野元さん親子は先月２４日の夜から２５日朝にかけて殺害されたとみられていますが、志村容疑者は２５日の午後５時ごろ、杉並区内のコンビニエンスストアのＡ ＴＭで現金を引き出そうとしたものの、失敗していたことがわかりました。 志村容疑者は「カードは捨てた」と供述しており、警視庁は、奪ったクレジットカードで、現金を引き出そうとしたものの、暗証番号がわからなかったとみて、周 辺を捜索してカードを捜すとともに、犯行の詳しい状況や動機について調べを進めています。 奪った【うばった】 to snatch away; to dispossess; =================== 今日未明、調査捕鯨のために南極海を航行していた日本の捕鯨船で火災が発生し、乗組員１人が行方不明になっています。 捕鯨【ほげい】 (n) whaling; whale fishing; (P). 火災が起きたのは、東京の船舶会社が所有する捕鯨船「日新丸」です。水産庁によりますと、日新丸は今日午前０時半ごろ、調査捕鯨のためにニュージーランドの 南およそ３０００キロの南極海を航行中、鯨肉を冷凍して箱詰めする作業場付近から火が出ました。 ニュージーランド (n) New Zealand. 鯨肉【くじらにく】 (n) whale; (P). 鯨肉【げいにく】 (n) whale meat; (P). 詰め【つめ】 (n,suf) stuffing; packing; keep doing for period of time (verbal suf); 作業場【さぎょうば】 (n) works; workshop. 付近【ふきん】 この火災で、鹿児島県出身の乗組員、牧田和孝さん（２７）が行方不明になっています。乗組員のうち、３１人は消火作業のために日新丸に残り、残りの乗組員は いっしょに航行していた、３隻の捕鯨船に乗り移たということです。 鹿児島県【かごしまけん】 (n) Kagoshima prefecture (Kyuushuu). 中【うち】 (n,adj-no) (1) inside; within; (2) while; (3) between; (adj-no) (4) my; our; my family's. 残り【のこり】 (n,adj-no) remnant; residue; remaining; left-over; (P). 31 people remain in Hisaramal for the extinction work. 隻【せき】 (n) counter for ships. 日新丸は、今月九日、捕鯨に強く反対する環境保護団体の船から発煙筒などを投げ込まれ、乗組員２人が軽いけがをしましたが、水産庁によりますと、今回の出火 ではそうした団体の船は近くにいなかったということです。 九日【ここのか】 (n) nine days; the ninth day (of the month); (P). 投げ【なげ】 (n) a throw; a fall; (P). ======================= 参議院厚生労働委員会は、今日、少子化対策などをテーマに集中審議を行い、安倍総理大臣は女性が離婚したあと、３００日以内に出産した場合、戸籍上、前の夫 の子どもと推定される民法の規定について、さまざまな議論を踏まえ、見直すかどうかを含め慎重に検討する考えを示しました。 テーマ (n) topic (de: Thema); theme; project; (P). 行い【おこない】 (io) (n) deed; conduct; behavior; behaviour; action; asceticism; (P). 後【あと】 (adj-no,n-adv,n) after; behind; later; rear; remainder; successor; (P). 夫【おっと】 (n) (hum) (my) husband; (P). 推定【すいてい】 (n,vs) presumption; assumption; estimation; (P). 規定【きてい】 (n,adj-no,vs) regulation; provisions; (P). さまざまな理由から【さまざまなりゆうから】 (exp) for various reasons. 踏まえる【ふまえる】 (v1,vt) to be based on; to have origin in; (P). 見直す【みなおす】 (v5s) to look again; to get a better opinion of; (P). どうか (adv,n) please; somehow or other. また、安倍総理大臣は、女性を産む機械などと発言した柳沢厚生労働大臣について、「女性をはじめ多くの方々の心を傷つけるきわめて不適切な発言であり、わた しからもおわび申し上げたい。柳沢大臣も深刻に反省をしており、今後、常に国民の立場に立った厚生労働行政を進めることで、国民の皆さんの信頼を得られるよ う、全身全霊を傾けて、職務を全うしてもらいたい」と述べました。 It is an extremely improper remark that damages many minds including the woman. ==================== 北朝鮮の核問題をめぐる６か国協議で合意が得られたのを受けて、韓国と北朝鮮の閣僚級会談を再開させようと、双方の実務者による協議が北朝鮮南部のケソンで 始まりました。 韓国と北朝鮮の閣僚級会談は、去年７月北朝鮮がミサイルを発射したことをめぐる意見の対立から次の日程を決められないまま終了し、その後、核実験の影響で再 開のめどが立たない状態になっていました。 ６か国協議で北朝鮮が核の放棄に向けた合意が得られたのを受けて、韓国政府が北朝鮮に再開を申し、双方の実務者協議が今日午前、北朝鮮南部のケソンで始まり ました。 韓国政府は、６か国協議での合意に基づく北朝鮮への支援とは別に独自の支援を検討しており、今日始まった実務者協議でも、北朝鮮に対し、閣僚級会談を再開さ せて、去年のミサイル発射以降留保しているコメや肥料の支援について話し合うことを提案するものとみられます。 ================================== 子どもどうしのいじめが原因で起きた傷害や恐喝などで摘発された事件は、去年１年間で２３０件余り、検挙や補導された小学生から高校生は４６０人に上り、い ずれも前の年よりも４０％余り増えたことがわかりました。 警察庁によりますと、去年１年間にいじめが原因で起きた傷害や恐喝などで摘発された事件は、全国で２３３件に上り、前の年より４１％増えました。これらの事 件で検挙や補導された子どもの数も４１％増えて４６０人となり、このうち最も多い中学生が３５２人、次いで高校生が９０人、小学生が１８人となっています。 また、警察がいじめの動機について複数回答で聞き取りをしたところ「力が弱い。無抵抗だったから」が４６％と最も多く、「いい子ぶる。生意気だから」が１５ ％、「態度や動作が鈍いから」が８％でした。いじめが原因で起きる事件の摘発件数は、平成１４年の９４件から、この４年間で２．５倍に急増しており、警察庁 は各地の警察署に相談窓口を設けたり学校との連携を強化したりして、いじめが原因で事件が起きる前に食い止める対策を進めています。 ============== 140207 先月、東京・杉並区の住宅で８６歳の女性と６１歳の長男が殺害された強盗殺人事件で、警視庁は、長男のクレジットカードで現金を引き出そうとしたとして、近 くに住む２１歳の大学生の男を逮捕しました。２人の殺害についても事情を知っている疑いが強いとみて、調べを進めています。 出そう【だそう】 to take out; to get out としたら (conj) if it happens that; if we make ..; if we take ..; if we assume ... 逮捕されたのは、東京・杉並区の大学生、志村裕史容疑者（２１）です。この事件は、先月２８日、東京杉並区の住宅で、野元富恵さん（８６）と長男の新一郎さ ん（６１）が自宅で刃物で刺されて殺害されているのが見つかったもので、警視庁は、強盗殺人事件として捜査しています。 その後の調べで、志村容疑者が先月２５日、新一郎さん名義のクレジットカードを使って杉並区内のコンビニエンスストアのＡＴＭ・現金を引き出そうとした疑い が強まり、窃盗未遂の疑いで逮捕しました。 調べに対して現金を引き出そうとしたことを認め、「カードは捨てた」と供述しているということです。 警視庁は、２人の殺害についても事情を知っている疑いが強いとみて、調べを進めています。 杉並【すぎなみ】 刃物【はもの】 =========================================== 130207 これは、曹剛川国防相が北京を訪れている額賀前防衛庁長官との会談で述べたものです。額賀氏によりますと、曹国防相は、中国が先月、弾道ミサイルを発射して 自国の人工衛星を破壊したことについて、「科学技術上の実験を行った。いかなる国の脅威にもなっていないし、国際条約に違反しているとも思っていない」と述 べ、実験の正当性を主張したということです。ただ、今後の実験については、「実施する考えはない」と述べました。 述べる【のべる】 (v1,vt) to state; to express; to mention; (P). 中国軍の幹部が衛星破壊実験についてコメントするのは、今回が初めてです。 一方、曹国防相は、日中の防衛交流を進めるため、ことし８月ごろをめどに日本を訪れたいという意向を示しました。また、海上自衛隊と中国海軍の艦船の相互訪 問を実現させるため、まず、中国海軍の艦船が、９月に東京港に訪問する方向で、調整を進めていることを明らかにしました。 訪れた【おとずれた】 <Verb - Past Plain>; (v1,vi) to visit; (P). 明らか【あきらか】 (adj-na,n) obvious; evident; clear; plain; (P). ============================= この中で、唐国務委員は「温家宝首相がことし４月に日本を訪問する際、安倍総理大臣の１０月訪中を要請したい」と述べ、安倍総理大臣に対して、去年に続き、 １０月の中国訪問を要請する方針を明らかにし、額賀前防衛庁長官は「安倍総理に伝える」と答えました。また、唐国務委員は「胡錦涛国家主席が年内に日本を訪 れることは政治日程上なかなか難しい」という考えを示したということです。一方、２００８年で終了することになっている中国に対する円借款について、唐国務 委員は「有終の美を飾るためにも省エネや、ハイテク、環境、知的財産といった分野で新しい協力関係を作れないだろうか。未来志向の省エネセンターのようなプ ロジェクトを提案したい」と述べ、省エネなどの分野で象徴的なプロジェクトを実施したいという考えを示しました。 省エネ【しょうエネ】 (n) economical use of energy. センター (n) centre; center; (P). プロジェクト (n) project; (P). これはブラジル南東部のミナスジェライス州の検察当局が１２日、ＮＨＫに明らかにしたものです。この事件は、おととし１１月、静岡県浜松市のレストランで経 営者の三上要さんが首を絞められて殺されたうえ、売上金が奪われたもので、警察は現場に残された指紋などからブラジル人のウンベルト・ジョゼ・ハジメ・アル ヴァレンガ容疑者を強盗殺人の疑いで全国に指名手配しています。しかし、アルヴァレンガ容疑者は事件の直後に母国に帰ったため、日本政府が、ブラジル側に対 して、ブラジルの国内法に基づいて処罰する、いわゆる「代理処罰」を要請していました。検察当局によりますと、１２日までに、日本側から正式な捜査資料など が届き、これを受けて、検察当局としての捜査を開始したということで、州内に住むアルヴァレンガ容疑者を起訴するかどうか判断することにしています。一方、 アルヴァレンガ容疑者は、さきに行なったＮＨＫのインタビューで、「わたしは事件にはかかわっていない」と容疑を否認しています。日本がブラジルに求めた 「代理処罰」によって捜査が始められるのは２人目で、今月６日には８年前に浜松市で起きたひき逃げ死亡事件で、ブラジル人の男に対し、「代理処罰」に基づく 初めての裁判が開かれています。 警視庁板橋警察署の常盤台交番に勤務していた宮本邦彦警部（５３）は、今月６日、東京・板橋区の東武東上線のときわ台駅で「死にたい」などと言って線路に入 った３９歳の女性を避難させようとして電車にはねられ、意識不明の重体になっていましたが、１２日午後、入院先の病院で亡くなりました。警視庁は、宮本警部 を巡査部長から２階級特進させました。常盤台交番には、一夜明けた１３日朝も、通学途中の小学生や近所の人たちが次々に訪れ、記帳をしたり花束をささげて、 地元の人たちに慕われた宮本警部の死を悼んでいます。近くの会社に勤める女性は「思ってもなかなかできないことですごい方だと思います。ほんとうに残念です」 と話していました。また、別の会社員の女性は「交番の外に立って子どもたちに声をかけている姿を覚えています。これからは天国から見守ってくれると思います」 と話していました。一方、回復を願って全校児童で千羽鶴を折った近くの常盤台小学校では、坂東文昭校長が全校集会で「危険を顧みずに自分たちを見守ってくれ ている人がいることに感謝の気持ちを忘れないでください」と児童たちに呼びかけました。 12/02/07 救助されたのは、宮崎県の日向市漁協所属のまぐろはえなわ漁船「幸吉丸」（９．１トン）の船長で日向市の是澤幸広さん（４８）と、乗組員で同じく日向市の山 中道夫さん（５６）、それにテレビ番組の取材を行っていた福岡市の「東洋放映」のカメラマン、林洋平さん（２９）の３人です。３人の乗った「幸吉丸」は、今 月９日に鹿児島県の種子島の沖合で仲間の漁船と無線で交信したのを最後に行方がわからなくなり、１１日、船尾を上にして沈んだ状態で見つかっていました。 宮崎【みやざき】 (n) Miyazaki prefecture (Kyuushuu). 漁協【ぎょきょう】 (n) fishery cooperative. 漁船【ぎょせん】 (n) fishing boat; (P). 船長【せんちょう】 (n) ship's captain; (P). 乗組員【のりくみいん】 (n) crew; (P). 其れに【それに】 (adv) (uk) besides; moreover; (P). 取材【しゅざい】 (n,vs) collecting data (e.g., for a newspaper article); covering an event; (P). 福岡【ふくおか】 (n) Fukuoka prefecture (Kyuushuu). 鹿児島県【かごしまけん】 (n) Kagoshima prefecture (Kyuushuu). 種子島【たねがしま】 (n) (arch) matchlock; arquebus; harquebus. 沖合【おきあい】 (n) coast; the offing; (P). 仲間【なかま】 (n) company; fellow; colleague; associate; comrade; mate; group; circle of friends; partner; (P). 交信【こうしん】 (n,vs) telecommunications; correspondence; (P). 船尾【せんび】 (n) stern of a ship. 沈んだ【しずんだ】 <Verb - Past Plain>; (v5m,vi) to sink; to feel depressed; (P). 第１０管区海上保安本部などで捜索していたところ、今日午前１０時２０分ごろ、宮崎県都井岬の東南東およそ１８５キロの沖合で、救命ボートに乗って手を振っ ている３人をヘリコプターが見つけ、３人は午後０時半すぎに巡視船「おおすみ」に救助されました。３人は、詳しい健康状態を検査するために、ヘリコプターで 宮崎大学医学部附属病院に搬送されましたが、海上保安本部によりますと、３人とも比較的元気で、自力で歩くことができるということです。 巡視船【じゅんしせん】 (n) patrol boat. 凡そ【およそ】 (adv,n) (uk) about; roughly; as a rule; approximately; (P). 詳しい【くわしい】 (adj) knowing very well; detailed; full; accurate; (P). 搬送【はんそう】 (n,vs) convey; carry; transport; (P). 寄ります【よります】 <Verb - Present Polite>; (v5r,vi) to visit; to drop in; to approach; (P). とも (suf,prt) certainly; of course; to be sure; rather; (P). 比較的【ひかくてき】 (adj-na) comparatively; relatively; (P). 自力【じりき】 (n) by oneself; self-made; (P). 言う事【いうこと】 (n) instructions; (parental) advice; talking.
© Copyright 2024 Paperzz
