アメリカの大統領の選挙に出る２人が初めてテレビで討論 [09月28日 16時25分] アメリカの次の大統領を選ぶ選挙が１１月８日にあります。今の大統領の政党の民主党からヒラリー・クリントンさんが選挙に出ます。もう１つの大きな政党の共和党からはドナルド・トランプさんが出ます。２６日、ニューヨーク州の大学でテレビの討論会がありました。２人が会って意見を言うのは初めてです。２人は、太平洋の周りにある国が自由に貿易できるようにする協定のＴＰＰなどについて意見を言いました。日本を守るためにいるアメリカの軍の問題などについても自分の考えを強く言いました。２７日、２人は、討論会では自分が勝ったと言いました。クリントンさんのほうがよかったと伝えたテレビなどもありますが、インターネットの世論調査や専門家からはいろいろな意見が出ています。テレビの討論会は３回行うことになっていて、次は１０月９日に行います。 Translations will be displayed only once for each word/phrase. アメリカの次の大統領を選ぶ選挙が１１月８日にあります。アメリカ : 亜米利加(ateji); 亜墨利加(ateji) 【アメリカ】 (n) (1) (uk) America; (2) (uk) United States of America; (P); ED; Name(s): ; (p) America 次の from 次【つぎ】 (n,adj-no) (1) next; following; subsequent; (2) stage; station; (P); 【じ】 ; (pref) (1) next; (2) (See 次亜) hypo- (i.e. containing an element with low valence); (ctr) 大統領【だいとうりょう】 (n) president; chief executive; (P); ED 選ぶ : 選ぶ(P); 撰ぶ(oK); 択ぶ(oK) 【えらぶ】 (v5b,vt) to choose; to select; (P); ED 選挙【せんきょ】 (n,vs,adj-no) election; (P); ED １１月 : 十一月(P); １１月(P) 【じゅういちがつ】 (n-adv) November; (P); ED ８日 : 八日(P); ８日【ようか】 (n) (1) the eighth day of the month; (2) eight days; (P); ED あります (v) to be (polite); KD 今の大統領の政党の民主党からヒラリー・クリントンさんが選挙に出今の from 今【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ; (pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED 政党の from 政党【せいとう】 (n,adj-no) political party; (P); ED 民主党【みんしゅとう】 (n) Democratic Party (esp. DPJ or US Democratic Party); (P); ED ヒラリー・クリントン (?) Hillary Rodham Clinton; GA 選挙に出《verb stem》選挙に出る【せんきょにでる】 (exp,v1) to run for election; ED ます。もう１つの大きな政党の共和党からはドナルド・トランプさんが出ます。大きな政府【おおきなせいふ】 (exp,n) big government; ED [Partial Match!] 党【とう】 (n,n-suf) (1) party (political); (2) (See 甘党) faction; -ite; (P); : 屯; 党【たむろ(屯); たむら(ok)】 ; (n) (1) gathering; place where people gather; (2) (arch) police station; camp; barracks; ED; 共和党【きょうわとう】 (n) Republican Party; (P); ED ドナルド・トランプ (?) Donald Trump; GA Possible inflected verb or adjective: (polite, non-past) 出る【でる】 (v1,vi) (1) (ant: 入る・はいる・1) to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; (2) to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; ２６日、ニューヨーク州の大学でテレビの討論会がありました。２６日 : 二十六日; ２６日【にじゅうろくにち】 (n) (1) twenty-sixth day of the month; (2) twenty-six days; ED ニューヨーク州【にゅーよーくしゅう】 (n) New York; New York State; Empire State; NY; JWN Name(s): 【ニューヨークしゅう】 (p) New York State 大学 : 大学(P); 大學(oK) 【だいがく】 (n) (1) (See 総合大学) post-secondary education institution, incl. university, college, etc.; (2) (abbr) (See 大学寮,国学・こくがく・2) former central university of Kyoto (established under the ritsuryo system for the training of government administrators); テレビ (n) (1) (abbr) (See テレビジョン) television; TV; (2) (abbr) TV program; TV programme; TV broadcast; (P); ED 討論会【とうろんかい】 (n) debate; panel discussion; forum; ED ありました (exp) was; had; KD ２人が会って意見を言うのは初めてです。２人 : 二人(P); ２人【ふたり(P); ににん】 (n) two persons; two people; pair; couple; (P); ED Possible inflected verb or adjective: (te-form) 会う : 会う(P); 逢う(P); 遭う(P); 遇う【あう】 (v5u,vi) (1) (逢う is often used for close friends, etc. and may be associated with drama or pathos; 遭う may have an undesirable nuance) to meet; to encounter; to see; (2) (uk) (esp. 遭う when in kanji) to have an accident; to have a bad experience; (P); ED 意見を言う【いけんをいう】 (exp,v5u) to state one's opinion; ED 初めて : 初めて(P); 始めて; 甫めて【はじめて】 (adv,adj-no) (1) (See 始める・1) for the first time; (adv) (2) (after the -te form of a verb) only after ... is it ...; only when ... do you ...; (P); ED ２人は、太平洋の周りにある国が自由に貿易できるようにする協定の太平洋 : 太平洋(P); 大平洋(iK) 【たいへいよう】 (n) Pacific Ocean; (P); ED; 周り【まわり】 (n) (1) (See 回り・まわり・1) circumference; girth; (2) surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity; (P); ED 国 : 国(P); 邦; 國(oK) 【くに】 (n) (1) country; state; (2) region; 自由に【じゆうに】 (adv) (See 自由) freely; ED 貿易【ぼうえき】 (n,vs) trade (foreign); (P); ED ようにする (exp,vs-i) (following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to; KD 協定【きょうてい】 (n,vs) arrangement; pact; agreement; (P); ED ＴＰＰなどについて意見を言いました。ＴＰＯ【ティーピーオー】 (n) (See タイムプレイスオケイジョン) time, place, occasion; being able to exploit an opportunity; ED [Partial Match!] について (io) (exp) (1) concerning; regarding; (2) (uk) per (e.g. 100 yen per person); for every; KD 意見を言い《verb stem》意見を言う【いけんをいう】 (exp,v5u) to state one's opinion; ED 日本を守るためにいるアメリカの軍の問題などについても自分の考え日本【にほん(P); にっぽん】 (n) Japan; (P); ED; 守る : 守る(P); 護る; 戍る(iK) 【まもる】 (v5r,vt) (1) to protect; to guard; to defend; (2) to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe; to obey; to follow; (P); ED ために (conj) (1) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) (uk) because of; as a result of; KD 軍【ぐん】 (n,n-suf) army; force; troops; (P); : 戦(P); 軍; 兵【いくさ】 ; (n) (1) war; battle; campaign; fight; (2) (arch) troops; forces; (P); ED; 問題【もんだい】 (n) (1) question (e.g. on a test); problem; (2) problem (e.g. societal, political); question; issue; subject (e.g. of research); case; matter; について (io) (exp) (1) concerning; regarding; (2) (uk) per (e.g. 100 yen per person); for every; KD 自分の from 自分【じぶん】 (pn,adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; 考え【かんがえ】 (n) (1) thinking; thought; view; opinion; concept; (2) idea; notion; imagination; を強く言いました。強く from 強い【つよい】 (adj-i) (1) strong; powerful; mighty; potent; (2) (... に強い) resistant; resilient; durable; (P); 【こわい】 ; (adj-i) (1) tough; stiff; hard; (2) inflexible; obstinate; stubborn; 《verb stem》強いる【しいる】 ; (v1,vt) to force; to compel; to coerce; (P); ED 言い《verb stem》言う : 言う(P); 云う; 謂う【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call; ２７日、２人は、討論会では自分が勝ったと言いました。２７日 : 二十七日; ２７日【にじゅうしちにち; にじゅうななにち】 (n) (1) twenty-seventh day of the month; (2) twenty-seven days; ED 自分【じぶん】 (pn,adj-no) (1) myself; yourself; oneself; himself; herself; (2) I; me; Possible inflected verb or adjective: (plain, past) 勝つ : 勝つ(P); 克つ; 贏つ【かつ】 (v5t,vi) to win; to gain victory; (P); ED クリントンさんのほうがよかったと伝えたテレビなどもありますが、クリントン (n) Clinton; Bill Clinton; William Jefferson Clinton; President Clinton; JWN; Name(s): ; (p) Clinton よかった (exp) was good; KD 伝え【つたえ】 (n) legend; tradition; 《verb stem》伝える【つたえる】 ; (v1,vt) to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart; to propagate; to teach; to bequeath; (P); ED あります (v) to be (polite); KD インターネットの世論調査や専門家からはいろいろな意見が出ていまインターネットの from : インターネット(P); インタネット (n,adj-no) {comp} Internet; (P); ED 世論調査 : 世論調査; 輿論調査【よろんちょうさ; せろんちょうさ(世論調査)】 (n) public opinion poll; ED 専門家【せんもんか】 (n) specialist; expert; professional; authority; pundit; (P); ED いろいろな from いろいろ (adj-na,adv,n) various; KD 意見【いけん】 (n,vs,adj-no) opinion; view; comment; (P); ED Possible inflected verb or adjective: (te-form) 出る【でる】 (v1,vi) (1) (ant: 入る・はいる・1) to leave; to exit; to go out; to come out; to get out; (2) to leave (on a journey); to depart; to start out; to set out; す。テレビの討論会は３回行うことになっていて、次は１０月９日に行い３回生 : 三回生; ３回生【さんかいせい】 (n) third year (college) student; junior; ED [Partial Match!] 行う : 行う(P); 行なう【おこなう】 (v5u,vt) to perform; to do; to conduct oneself; to carry out; (P); ED 次【つぎ】 (n,adj-no) (1) next; following; subsequent; (2) stage; station; (P); 【じ】 ; (pref) (1) next; (2) (See 次亜) hypo- (i.e. containing an element with low valence); (ctr) １０月 : 十月(P); １０月(P) 【じゅうがつ】 (n-adv) October; (P); ED ９日 : 九日(P); ９日【ここのか(P); ここぬか(ok)】 (n) (1) the ninth day of the month; (2) nine days; (P); ED 行い : 行い(io)(P); 行ない【おこない】 (n) deed; act; action; conduct; behavior; behaviour; asceticism; (P); 《verb stem》行う : 行う(P); 行なう【おこなう】 ; (v5u,vt) to perform; to do; to conduct oneself; to carry out; (P); ED ます。台湾　台風でバスが横に倒れて日本人８人がけがをする [09月28日 16時25分] ２７日の午後、台湾の上を強い台風が通りました。台湾のほとんど全部の場所で強い雨や風が続きました。この強い風で、日本人の観光客２９人が乗ったバスが高速道路で横になって倒れました。８人がけがをして、この中の５７歳の女性が頭に大きなけがをしました。２９人は、４日間で台湾の有名な場所をまわるツアーに参加していました。事故があったとき、近くではいちばん強いときで風速３６．９ｍの風が吹いていて、大きなトラックも横になって倒れました。ＮＨＫが７５歳の男性に聞くと「風がすごかったです。バスは止まったあと揺れてすぐに倒れました」と話していました。 Translations will be displayed only once for each word/phrase. ２７日の午後、台湾の上を強い台風が通りました。２７日 : 二十七日; ２７日【にじゅうしちにち; にじゅうななにち】 (n) (1) twenty-seventh day of the month; (2) twenty-seven days; ED 午後 : 午後(P); 午后(oK) 【ごご】 (n-adv,n-t) afternoon; p.m.; (P); ED 台湾の from 台湾【たいわん】 (n,adj-no) Taiwan; (P); ED 上【うえ】 (n,adj-no,n-adv,n-suf) (1) above; up; over; elder (e.g. daughter); (2) top; summit; 強い【つよい】 (adj-i) (1) strong; powerful; mighty; potent; (2) (... に強い) resistant; resilient; durable; (P); 【こわい】 ; (adj-i) (1) tough; stiff; hard; (2) inflexible; obstinate; stubborn; 《verb stem》強いる【しいる】 ; (v1,vt) to force; to compel; to coerce; (P); ED 台風 : 台風(P); 颱風【たいふう】 (n) typhoon; hurricane; (P); ED 通り【とおり】 (n-adv,n) (1) avenue; street; way; road; (2) coming and going; street traffic; 台湾のほとんど全部の場所で強い雨や風が続きました。ほとんど (n-adv,n-t) mostly; nearly; practically; well-nigh; almost invariably; all but; just about; almost; KD 全部の from 全部【ぜんぶ】 (n-adv,n-t,adj-no) all; entire; whole; altogether; (P); ED 場所【ばしょ】 (n) (1) place; location; spot; position; (2) room; space; 雨【あめ】 (n) rain; (P); ED; 風【かぜ】 (n) (1) wind; breeze; draught; draft; (n,n-pref) (2) (See 風・ふう・1) manner; behaviour; behavior; (n) 続き【つづき】 (n,n-suf) sequel; continuation; (also suffix) continuation (in time and space); second series; succession; spell; (P); 《verb stem》続く【つづく】 ; (v5k,vi) (1) to continue; to last; to go on; (2) to continue (without a break); to be unbroken; この強い風で、日本人の観光客２９人が乗ったバスが高速道路で横に日本人【にほんじん(P); にっぽんじん】 (n) Japanese person; Japanese people; (P); ED 観光客【かんこうきゃく】 (n) tourist; (P); ED ２９【にじゅうきゅう】 (n) twenty-nine; SP 人【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); Possible inflected verb or adjective: (plain, past) 乗る : 乗る(P); 乘る(oK) 【のる】 (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; バス (n) (1) bus; (2) bath; 高速道路【こうそくどうろ】 (n) highway; freeway; expressway; motorway; (P); ED 横に【よこに】 (adv) (1) horizontally; flat; (2) across; crossways; crosswise; sideways; abreast; ED なって倒れました。倒れ【たおれ】 (n) (1) bad debt; (2) collapse (esp. pref.); (P); 《verb stem》倒れる : 倒れる(P); 斃れる; 仆れる; 殪れる【たおれる】 ; (v1,vi) (1) (倒れる only) (See 崩れる・1,倒す・たおす) to fall; to collapse; to drop; to fall senseless; (2) to be forced to bed (by illness, etc.); ８人がけがをして、この中の５７歳の女性が頭に大きなけがをしました。８【はち; やっつ】 (n) eight; SP をして (exp) indicates patient of a causative expression; KD この中【このなか; このうち】 (exp) (1) (uk) among these; between these; of these; (2) in here; in this; KD ５７【ごじゅうなな】 (n) fifty-seven; SP 歳 : 歳(P); 才(P) 【さい】 (suf) (1) -years-old; (2) (才 only) ability; gift; talent; aptitude; genius; (P); : 年(P); 歳【とし】 ; (n) (1) year; (2) age; years; 女性【じょせい(P); にょしょう】 (n,adj-no) (1) woman; female; (2) (じょせい only) {ling} feminine gender; (P); ED 頭【あたま(P); かしら(P)】 (n) (1) head; (2) hair (on one's head); 大きな【おおきな】 (adj-pn) (See 小さな) big; large; great; (P); ED しました (aux-v) did; KD ２９人は、４日間で台湾の有名な場所をまわるツアーに参加していま４日 : 四日(P); ４日【よっか】 (n) (1) fourth day of the month; (2) four days; (P); ED 間【あいだ(P); あわい(ok)】 (n-adv,n) (1) space (between); gap; interval; distance; (n-adv,n-t) (2) time (between); pause; break; (n-adv,n,n-t) 有名な from 有名【ゆうめい】 (adj-na) (1) famous; (n) (2) fame; (P); ED ツアー (n) tour; (P); ED 参加して from 参加【さんか】 (n,vs,adj-no) participation; (P); ED した。事故があったとき、近くではいちばん強いときで風速３６．９ｍの風事故【じこ(P); ことゆえ(ok)】 (n) (1) accident; incident; trouble; (2) circumstances; reasons; (P); ED Name(s): 【じこ】 (s) Jiko 近く【ちかく】 (n-adv,n) (1) (See 近い) near; neighbourhood; neighborhood; vicinity; (n-suf) (2) nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; (adv) 風速【ふうそく】 (n) wind speed; (P); ED Name(s): 【かざはや】 (s) Kazahaya ３６【さんじゅうろく】 (n) thirty-six; SP ９【きゅう; くう; ここのつ】 (n) nine; SP が吹いていて、大きなトラックも横になって倒れました。 Possible inflected verb or adjective: (te-form) 吹く : 吹く(P); 噴く【ふく】 (v5k,vt,vi) (1) to blow (e.g. wind); to play a wind instrument; (2) to emit; to spout; トラック (n,adj-no) (1) truck; (2) track (running, CD, DVD, etc.); (P); ED; Name(s): ; (u) Track; Truck ＮＨＫが７５歳の男性に聞くと「風がすごかったです。ＮＨＫ【エヌエイチケー】 (o) Japan Broadcasting Corporation; Nihon Housou Kyoukai; NHK 【エヌエッチケー】 (o) Japan Broadcasting Corporation; Nihon Housou Kyoukai; NHK SrcHNA ７５【ななじゅうご】 (n) seventy-five; SP 男性に from 男性【だんせい】 (n,adj-no) (1) man; male; (2) {ling} masculine gender; (P); ED 聞く : 聞く(P); 聴く; 訊く【きく】 (v5k,vt) (1) to hear; (2) (usu. 聴く) to listen (e.g. to music); バスは止まったあと揺れてすぐに倒れました」と話していました。 Possible inflected verb or adjective: (plain, past) 止まる : 止まる(P); 留まる(P); 停まる; 駐まる; 止る; 留る【とまる】 (v5r,vi) (1) to stop (moving); to come to a stop; (2) to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to cease; to be stopped; to be suspended; 揺れ【ゆれ】 (n) (1) shaking; shake; jolt; jolting; vibration; tremor; flickering; (2) unsettledness; instability; vacillating; wavering; すぐに (adv) instantly; immediately; right away; at once; KD 話し : 話(P); 話し(io); 咄; 噺【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P); 《verb stem》話す : 話す(P); 咄す【はなす】 ; (v5s,vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; 御嶽山の噴火から２年　亡くなった人のために祈る [09月28日 16時25分] 長野県と岐阜県の間にある御嶽山は、２年前の９月２７日に噴火しました。噴火で飛んできた石などが当たって５８人が亡くなって、まだ見つかっていない人も５人います。２７日、御嶽山の下にある長野県木曽町には亡くなった人の家族や町の人たちが集まりました。そして、噴火した時間と同じ午前１１時５２分にサイレンを鳴らして、亡くなった人たちのために祈りました。まだ見つかっていない男性の家族は「２年前のことは、忘れたことがありません」と話していました。御嶽山は２４日から、長野県王滝村から９合目まで登ることができるようになりました。しかし、御嶽山に来る人は噴火の前より少ない日が続いています。 Translations will be displayed only once for each word/phrase. 長野県と岐阜県の間にある御嶽山は、２年前の９月２７日に噴火しました。長野県【ながのけん】 (n) Nagano prefecture (Chuubu area); ED Name(s): 【ながのけん】 (p) Nagano Prefecture 岐阜県【ぎふけん】 (n) Gifu prefecture (Chuubu area); ED Name(s): 【ぎふけん】 (p) Gifu Prefecture 間にある【あいだにある】 (adj-f) intervening; ED 御嶽山【おんたけさん】 (p) Ontakesan 【みたけさん】 (u) Mitakesan SrcHNA ２年生【にねんせい】 (n) sophomore; soph; JWN [Partial Match!] 前の【まえの】 (adj-no) in front of; anterior; SP ９月 : 九月(P); ９月(P) 【くがつ】 (n-adv) September; (P); ED ２７日 : 二十七日; ２７日【にじゅうしちにち; にじゅうななにち】 (n) (1) twenty-seventh day of the month; (2) twenty-seven days; ED 噴火しました from 噴火【ふんか】 (n,vs,adj-no) eruption; (P); ED 噴火で飛んできた石などが当たって５８人が亡くなって、まだ見つかって噴火【ふんか】 (n,vs,adj-no) eruption; (P); ED Possible inflected verb or adjective: (te-form) 飛ぶ : 飛ぶ(P); 跳ぶ(P); 翔ぶ(oK) 【とぶ】 (v5b,vi) (1) (esp. 飛ぶ) to fly; to soar; (2) (esp. 跳ぶ) to jump; to leap; to spring; to bound; to hop; (P); ED 石 : 石(P); 斛【こく】 (n) (1) measure of volume (approx. 180.39 liters, 6.37 cub. ft.); (2) measure of a Japanese-style boat's loading capacity (approx. 278.26 liters); (P); 【いし】 ; (n) (1) stone; (2) gem; jewel; (P); ED; Possible inflected verb or adjective: (te-form) 当たる : 当たる(P); 当る; 中る; 中たる【あたる】 (v5r,vi) (1) (ant: 外す・4) to be hit; to strike; (2) to touch; to be in contact; to be affixed; ５８【ごじゅうはち】 (n) fifty-eight; SP 人【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) - er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); 亡く from 亡い【ない】 (adj-i) (See 無い・1) dead; ED Possible inflected verb or adjective: (te-form) 見つかる : 見つかる(P); 見付かる(P) 【みつかる】 (v5r,vi) to be found; to be discovered; (P); ED いない人も５人います。５【ご; いつつ】 (n) five; SP ２７日、御嶽山の下にある長野県木曽町には亡くなった人の家族や町下に【しもに】 (adv) down; below; downward; ED 木曽町【きそまち】 (p) Kisomachi 家族【かぞく】 (n,adj-no) family; members of a family; (P); ED 町 : 町(P); 街【まち(P); ちょう(町)】 (n) (1) town; block; neighbourhood; neighborhood; (2) street; road; の人たちが集まりました。人たち : 人達; 人たち【ひとたち】 (n) people; ED Possible inflected verb or adjective: (polite, past) 集まる : 集まる(P); 集る(io) 【あつまる】 (v5r,vi) to gather; to collect; to assemble; (P); ED そして、噴火した時間と同じ午前１１時５２分にサイレンを鳴らしてそして、 (conj) and; KD 噴火した from 噴火【ふんか】 (n,vs,adj-no) eruption; (P); ED 時間【じかん】 (n-adv,n) (1) time; (ctr) (2) hours (period of); (P); ED; 同じ【おなじ(P); おんなじ】 (adj-f,n) (1) same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike; (adv) (2) (usu. part of a 'nara' conditional) anyway; anyhow; in either case; (P); 《verb stem》同じる【どうじる】 ; (v1,vi) to agree; ED 午前【ごぜん】 (n-adv,n-t) morning; a.m.; (P); ED １１【じゅういち】 (n) eleven; SP 時 : 時(P); 刻; 秋【とき】 (n) (1) (刻 signifies a time of day; 秋 signifies an important time) time; hour; moment; (2) (時 only) occasion; case; ５２【ごじゅうに】 (n) fifty-two; SP 分に from 分【ふん】 (n) (1) minute; (2) fun (one tenth of a monme, 5.787 grains); (P); 【ぶん】 ; (n,nsuf,pref) (1) (See 分の) part; segment; share; ration; (2) rate; サイレン (n,adj-no) siren; (P); ED 鳴らし《verb stem》鳴らす【ならす】 (v5s,vt) (1) to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); (2) to be popular; to be esteemed; to be reputed; 、亡くなった人たちのために祈りました。のために (aux) for the sake of; because; KD 祈り : 祈り(P); 祷り【いのり】 (n) prayer; supplication; (P); 《verb stem》祈る : 祈る(P); 祷る【いのる】 ; (v5r,vt) to pray; to wish; (P); ED Name(s): 【いのり】 (f) Inori まだ見つかっていない男性の家族は「２年前のことは、忘れたことが Possible inflected verb or adjective: (te-form) 見つかる : 見つかる(P); 見付かる(P) 【みつかる】 (v5r,vi) to be found; to be discovered; (P); ED 男性の from 男性【だんせい】 (n,adj-no) (1) man; male; (2) {ling} masculine gender; (P); ED 忘れ《verb stem》忘れる【わすれる】 (v1,vt) to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article); (P); ED ありません」と話していました。ありません (v-neg) am not, is not (polite copula); KD 話し : 話(P); 話し(io); 咄; 噺【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P); 《verb stem》話す : 話す(P); 咄す【はなす】 ; (v5s,vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; 御嶽山は２４日から、長野県王滝村から９合目まで登ることができる２４日 : 二十四日; ２４日【にじゅうよっか】 (n) (1) twenty-fourth day of the month; (2) twenty-four days; ED 王滝村【おうたきむら】 (p) Outakimura ９【きゅう; くう; ここのつ】 (n) nine; SP 合目【あわせめ】 (n) seam; JWN 登る : 上る(P); 登る(P); 昇る(P); 陞る(oK) 【のぼる】 (v5r,vi) (1) to ascend; to go up; to climb; (2) (usu. 昇る) to ascend (as a natural process, e.g. the sun); to rise; ことができる (exp,v1) can (do); to be able to (do); can be done; is able to be done; KD ようになりました。になりました (suf) (1) became; (2) (with "o" and masu-stem of verb) grammatical form creating an honorific verbal expression; KD しかし、御嶽山に来る人は噴火の前より少ない日が続いています。しかし、 (conj) however; but; KD 来る来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2) (See 行って来る) to come back; to do ... and come back; 噴火の from 噴火【ふんか】 (n,vs,adj-no) eruption; (P); ED 前【ぜん】 (n-pref) (1) the last (i.e. immediately preceding) (e.g. "the last mayor"); previous; onetime; former; (2) (before the name of an era) pre- (e.g. "premodern"); (adj-no,n) 少ない : 少ない(P); 少い(io); 尠い; 寡い【すくない】 (adj-i) few; a little; scarce; insufficient; seldom; (P); ED 日 : 日(P); 陽【ひ】 (n-adv,n-t) (1) (日 only) day; days; (2) sun; sunshine; sunlight; Possible inflected verb or adjective: (te-form) 続く【つづく】 (v5k,vi) (1) to continue; to last; to go on; (2) to continue (without a break); to be unbroken; 沖縄県で見つかった古いお金は「ローマ帝国のお金」 [09月28日 11時30分] 沖縄県うるま市にある「勝連城跡」という遺跡で、古い銅のお金が見つかりました。専門家は、見つかった４枚は３世紀〜４世紀ごろのローマ帝国のお金だと考えています。ローマ帝国は紀元前から地中海の周りにあった大きな国です。お金は大きさが１．６ｃｍ〜２ｃｍで、人の顔の模様などがあります。「勝連城跡」は、１４世紀〜１５世紀に昔の中国やタイなどと貿易をしていた人の城があった場所です。専門家は、日本の遺跡でローマ帝国のお金が見つかったのは初めてだと考えています。そして、昔の沖縄と外国との交流を研究するために役に立つと話しています。 Translations will be displayed only once for each word/phrase. 沖縄県うるま市にある「勝連城跡」という遺跡で、古い銅のお金が見つかりました。沖縄県【おきなわけん】 (n) Okinawa prefecture; ED Name(s): 【おきなわけん】 (p) Okinawa Prefecture 市【いち】 (n) market; fair; (P); 【し】 ; (n,n-suf) city; (P); ED; 勝連城跡【かつれんじょうあと】 (p) Katsurenjouato という (exp) (1) called; named; (2) (uk) as many as; as much as; 遺跡 : 遺跡(P); 遺蹟【いせき】 (n) historic ruins (remains, relics); archeological site; (P); ED 古い : 古い(P); 故い; 旧い【ふるい】 (adj-i) old (not person); aged; ancient; antiquated; stale; threadbare; outmoded; obsolete article; (P); ED 銅 : 銅(P); 赤金【どう(銅)(P); あかがね】 (n) (1) copper (Cu); (2) (abbr) (See 銅メダル) bronze (medal); (P); : 金(P); 鉄(oK); 銀(oK); 銅(oK) 【かね(P); かな(金)(ok)】 ; (n) (1) (See お金) money; (2) metal; (P); ED; 金 : 金(P); 鉄(oK); 銀(oK); 銅(oK) 【かね(P); かな(金)(ok)】 (n) (1) (See お金) money; (2) metal; (P); 【きん】 ; (n,n-suf) (1) gold (Au); golden (color); gold (medal, cup); (adj-no,n) (2) valuable; of highest value; (n) Possible inflected verb or adjective: (polite, past) 見つかる : 見つかる(P); 見付かる(P) 【みつかる】 (v5r,vi) to be found; to be discovered; (P); ED 専門家は、見つかった４枚は３世紀〜４世紀ごろのローマ帝国のお金専門家【せんもんか】 (n) specialist; expert; professional; authority; pundit; (P); ED Possible inflected verb or adjective: (plain, past) 見つかる : 見つかる(P); 見付かる(P) 【みつかる】 (v5r,vi) to be found; to be discovered; (P); ED ４【し; よん; よつ】 (n) four; SP 枚【まい】 (ctr) counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (P); : 片(ateji); 枚(ateji) 【びら; ビラ】 ; (n) (uk) bill; handbill; flier; flyer; leaflet; poster; placard; ED Name(s): 【まい】 (f,s) Mai ３【さん; みつ】 (n) three; SP 世紀【せいき】 (n) century; era; (P); ED; ごろの from ごろ (n,n-adv,n-suf) (1) (approximate) time; around; about; toward; (2) suitable time (or condition); ローマ帝国【ローマていこく】 (n) Roman Empire; ED Name(s): 【ローマていこく】 (p) Roman Empire だと考えています。考え【かんがえ】 (n) (1) thinking; thought; view; opinion; concept; (2) idea; notion; imagination; ローマ帝国は紀元前から地中海の周りにあった大きな国です。紀元前【きげんぜん】 (n-adv,n-t) pre-era; BC; BCE; (P); ED 地中海【ちちゅうかい】 (n) Mediterranean Sea; (P); ED; 周り【まわり】 (n) (1) (See 回り・まわり・1) circumference; girth; (2) surroundings; neighbourhood; neighborhood; vicinity; (P); ED 大きな【おおきな】 (adj-pn) (See 小さな) big; large; great; (P); ED 国 : 国(P); 邦; 國(oK) 【くに】 (n) (1) country; state; (2) region; お金は大きさが１．６ｃｍ〜２ｃｍで、人の顔の模様などがあります。大きさ【おおきさ】 (n) size; dimensions; volume; (P); ED ６【ろく; むっつ】 six; SP ｃ : Ｃ; ｃ【シー】 (n) C; c; ED ２【に; ふたつ】 (n) two; SP 人【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field); 顔 : 顔(P); 貌; 顏(oK) 【かお(P); がん(顔)(ok)】 (n) (1) face; visage; (2) look; expression; countenance; 模様【もよう】 (n) (1) pattern; figure; design; (2) state; condition; あります (v) to be (polite); KD 「勝連城跡」は、１４世紀〜１５世紀に昔の中国やタイなどと貿易をして１４【じゅうし; じゅうよん】 (n) fourteen; SP １５【じゅうご】 (n) fifteen; SP 昔の from 昔【むかし】 (adj-no,n-adv,n-t) olden days; former; (P); ED 中国【ちゅうごく】 (n) (1) (See 中華人民共和国) China; (2) (abbr) (See 中国地方) Chugoku region of western Honshu (incl. Okayama, Hiroshima, Shimane, Tottori and Yamaguchi prefectures); タイ (n) tie; (P); : 泰【たい; タイ(P)】 ; (n) (uk) Thailand; (P); : 鯛【たい(P); タイ(P)】 ; (n) (1) (uk) sea bream (Sparidae); porgy; (2) tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major); (P); ED; Name(s): ; (p) Thailand; (f) Tai; (g) Tighe; Tye 貿易【ぼうえき】 (n,vs) trade (foreign); (P); ED をして (exp) indicates patient of a causative expression; KD いた人の城があった場所です。城【しろ】 (n) castle; (P); : 柵; 城【き】 ; (n) fortress (surrounded by a wall, moat, etc.); 【じょう】 ; (suf) castle (in place names); ED; 場所【ばしょ】 (n) (1) place; location; spot; position; (2) room; space; 専門家は、日本の遺跡でローマ帝国のお金が見つかったのは初めてだ日本【にほん(P); にっぽん】 (n) Japan; (P); ED; Possible inflected verb or adjective: (plain, past) 見つかる : 見つかる(P); 見付かる(P) 【みつかる】 (v5r,vi) to be found; to be discovered; (P); ED 初めて : 初めて(P); 始めて; 甫めて【はじめて】 (adv,adj-no) (1) (See 始める・1) for the first time; (adv) (2) (after the -te form of a verb) only after ... is it ...; only when ... do you ...; (P); ED と考えています。そして、昔の沖縄と外国との交流を研究するために役に立つと話してそして、 (conj) and; KD 沖縄【おきなわ】 (n) (1) (See 琉球) Okinawa (prefecture); region comprising most of Japan's southwestern archipelago (esp. Okinawa Island); (2) Okinawa (city); (P); ED Name(s): 【おきなわ】 (p,s) Okinawa 外国【がいこく(P); そとぐに(ok)】 (n,adj-no) foreign country; (P); ED 交流【こうりゅう】 (n,vs) (1) (cultural) exchange; interchange; interaction; (inter-) mingling; (social, etc.) networking; intercourse; (2) alternating current; AC; (P); ED 研究する from 研究【けんきゅう】 (n,vs) study; research; investigation; (P); ED ために (conj) (1) for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; (2) (uk) because of; as a result of; KD 役に立つ : 役に立つ(P); 役にたつ【やくにたつ】 (exp,v5t) to be helpful; to be useful; (P); ED 話し : 話(P); 話し(io); 咄; 噺【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions; negotiation; argument; (P); 《verb stem》話す : 話す(P); 咄す【はなす】 ; (v5s,vt) (1) to talk; to speak; to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; います。京都　交番のＱＲコードで外国人に観光地への行き方を案内 [09月28日 11時30分] 去年、京都府へ旅行に来た外国人は、今まででいちばん多い３２０万人以上でした。これからもっと多くなると考えられています。観光地への行き方などを交番で聞く外国人も大勢います。このため、京都府の警察は、外国人に簡単に道などを案内できるように、ＱＲコードを使うことにしました。交番などにあるＱＲコードを携帯電話のカメラで写すと、地図や電車の乗り換え方などの案内を英語で見ることができます。清水寺や嵐山など京都府の２６の観光地への行き方がわかるようになっています。警察は１０月からＱＲコードを使い始めます。そして、京都府にある全部の警察署と交番で使うことができるようにする予定です。 Translations will be displayed only once for each word/phrase. 去年、京都府へ旅行に来た外国人は、今まででいちばん多い３２０万人去年【きょねん(P); こぞ(ok)】 (n-adv,n-t) last year; (P); ED 京都府【きょうとふ】 (n) Kyoto Prefecture; ED Name(s): 【きょうとふ】 (p) Kyotou-fu 旅行に from 旅行【りょこう】 (n,vs,adj-no) travel; trip; (P); ED 来たり《verb stem》来たる : 来る; 来たる【きたる】 (adj-pn) (1) (ant: 去る・6) next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; (v5r,vi) (2) (orig. meaning) to come; to arrive; to be due to; ED [Partial Match!] 外国人【がいこくじん】 (n) (See 内国人) foreigner; foreign citizen; foreign national; alien; nonJapanese; (P); ED 今までで【いままでで】 (exp) (usu. used in superlative clauses together with 一番, 最も, 最悪, etc.) to date; as of now; ED 多い【おおい】 (adj-i) many; numerous; (P); ED ３２０【さんびゃくにじゅう】 (n) 320; three hundred and twenty; NUM 万人【ばんにん(P); ばんじん(P); まんにん】 (n) (1) all people; everybody; (2) ten thousand people; (P); ED; 以上でした。以上 : 以上(P); 已上【いじょう】 (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that); でした (v) was ; KD これからもっと多くなると考えられています。これから (n-t) after this; KD もっと (adv) (on-mim) (some) more; even more; longer; further; KD 多く【おおく】 (adv,adj-no) many; much; largely; abundantly; mostly; ED 考えられなく from 考えられない【かんがえられない】 (adj-i) unthinkable; unimaginable; ED [Partial Match!] 観光地への行き方などを交番で聞く外国人も大勢います。観光地【かんこうち】 (n) tourist attraction; sight-seeing area; ED 行き方 : 行き方; 行方(io) 【いきかた; ゆきかた】 (n) (1) way (of going); route; (2) way (of doing); method; : 行き方; 行方(io) 【ゆきがた; いきがた】 ; (n) (See 行方・1) (one's) whereabouts; ED 交番【こうばん】 (n,vs) (1) police box; small neighborhood police station; (n,adj-f) (2) alternation; alternating (e.g. current); (P); ED 聞く : 聞く(P); 聴く; 訊く【きく】 (v5k,vt) (1) to hear; (2) (usu. 聴く) to listen (e.g. to music); 大勢【おおぜい; たいぜい; たいせい】 (n) (1) (おおぜい; たいぜい) many; crowd; great number of people; (2) (たいせい) general trend; current thought; SP Name(s): 【おおせ】 (s) Oose このため、京都府の警察は、外国人に簡単に道などを案内できるようにこのため (exp) because of this; KD 警察【けいさつ】 (n,adj-no) (1) police; (2) (abbr) (See 警察官) police officer; 簡単に from : 簡単(P); 簡短(oK); 簡端(oK) 【かんたん】 (adj-na,n) (1) simple; easy; uncomplicated; (2) brief; quick; light; (P); ED 道 : 道(P); 途; 路; 径【みち】 (n) (1) road; street; way; path; course; route; lane; (2) distance; ways (e.g. "a long ways"); 案内【あんない】 (n) (1) information; guidance; leading; (vs) (2) to guide; to show (around); to conduct; (P); ED Name(s): 【あんない】 (p) Annai ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing for something; KD 、ＱＲコードを使うことにしました。ＱＲコード【キューアールコード; キューアーコード】 (n) quick response code (2-dimensional bar code commonly used by Japanese mobile phones to link to URLs); QR code; ED 使う : 使う(P); 遣う【つかう】 (v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; (2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; ことにしました from ことにする (exp,vs-i) (1) to decide to; (2) (uk) to pretend that; 交番などにあるＱＲコードを携帯電話のカメラで写すと、地図や電車携帯電話の from 携帯電話【けいたいでんわ】 (n,adj-no) mobile telephone; cellular telephone; ED カメラ : カメラ(P); キャメラ (n) camera; (P); ED 写す【うつす】 (v5s,vt) (1) to transcribe; to duplicate; to reproduce; to imitate; to trace; (2) to describe; 地図【ちず】 (n) map; (P); ED 電車【でんしゃ】 (n) train; electric train; (P); ED の乗り換え方などの案内を英語で見ることができます。乗り換え : 乗り換え(P); 乗換(P); 乗換え(P); 乗りかえ; 乗り替え; 乗替え【のりかえ】 (n,vs) (1) transfer (trains, buses, etc.); connection; connexion; (2) {econ} switching (stock); 方【かた】 (n) (1) (also ほう) direction; way; (2) (hon) person; lady; gentleman; (n,n-suf) 英語【えいご】 (n,adj-no) English (language); (P); ED 見ることができる【みることができる】 (adj) visible; seeable; JWN [Partial Match!] 清水寺や嵐山など京都府の２６の観光地への行き方がわかるようにな清水寺【きよみずでら】 (p) Kiyomizu-dera (temple in Kyoto) 【せいすいじ】 (u) Seisuiji SrcHNA 嵐山【あらしやま】 (p) Arashiyama 【らんざん】 (p) Ranzan 【あらじやま】 (s) Arajiyama SrcHNA ２６【にじゅうろく】 (n) twenty-six; SP っています。警察は１０月からＱＲコードを使い始めます。１０月 : 十月(P); １０月(P) 【じゅうがつ】 (n-adv) October; (P); ED 使い : 使い(P); 遣い【つかい】 (n) (1) (See 使いにやる) errand; mission; going as envoy; (2) messenger; bearer; errand boy; errand girl; 始め : 始め(P); 初め(P) 【はじめ】 (n-t,n-adv) (1) beginning; start; outset; opening; (n) (2) (esp. 初め) first (in line, etc.); そして、京都府にある全部の警察署と交番で使うことができるようにするそして、 (conj) and; KD 全部の from 全部【ぜんぶ】 (n-adv,n-t,adj-no) all; entire; whole; altogether; (P); ED 警察署【けいさつしょ】 (n) police station; (P); ED ことができる (exp,v1) can (do); to be able to (do); can be done; is able to be done; KD ようにする (exp,vs-i) (following a verb) to be sure to; to do (something) so that ...; to make sure to; to try to; KD 予定です。予定【よてい】 (n,vs) plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate; (P); ED The PDF is created by NHKforKinfle - http://web.uni-plovdiv.bg/vebaev/NHK/NHK.htm The translations are provided by WWWJDIC (http://http://www.edrdg.org)