NHK for Kindle

リオデジャネイロでパラリンピックが始まる
[09月08日 16時05分]
ブラジルのリオデジャネイロで７日、南アメリカで初めてのパラリンピッ
クの開会式がありました。
式の最初に、車いすに乗った人が高さ１７mの坂をすごいスピードで下りて
きて、大きなジャンプをしました。そのあと、車いすに乗った人や体に障害がな
い人が一緒に踊りました。
そして、１５９の国や地域などの選手たちが並んで会場に入りました。日
本の選手たちは、８２番目に入ってきました。日本の旗は、車いすテニスの上
地結衣選手が持っていました。
最後に、ブラジルの選手たちが会場の中で聖火のリレーをしました。パラリ
ンピックは４４００人の選手が参加して、１８日までに２２の競技を行います。
Translations will be displayed only once for each word/phrase.
ブラジルのリオデジャネイロで７日、南アメリカで初めてのパラリンピック
ブラジル : 伯剌西爾(ateji) 【ブラジル】 (n) (uk) Brazil; ED; Name(s): ; (p) Brazil
リオデジャネイロ (n) Rio de Janeiro; Rio; JWN; Name(s): ; (p) Rio de Janeiro (Brazil)
７日 : 七日(P); ７日【なのか(P); なぬか】 (n-adv) (1) the seventh day of the month; (2) seven days; (P);
ED
南アメリカ【みなみアメリカ】 (n) South America; ED
初めての from : 初めて(P); 始めて; 甫めて【はじめて】 (adv,adj-no) (1) (See 始める・1) for the first time;
(adv) (2) (after the -te form of a verb) only after ... is it ...; only when ... do you ...; (P); ED
パラリンピック (n) Paralympics; (P); ED
の開会式がありました。
開会式【かいかいしき】 (n) opening ceremony; ED
ありました (exp) was; had; KD
式の最初に、車いすに乗った人が高さ１７mの坂をすごいスピードで
式【しき】 (n,n-suf) (1) equation; formula; expression; (2) ceremony;
最初に from 最初【さいしょ】 (adj-no,n-adv,n-t) beginning; outset; first; onset; (P); ED
車いす : 車椅子(P); 車いす【くるまいす】 (n) wheelchair; folding push-chair; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
乗る : 乗る(P); 乘る(oK) 【のる】 (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board;
to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit
on; to mount;
人【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field);
高さ【たかさ】 (n) (See 高い) height; altitude; elevation; level; (P); ED
１７【じゅうしち; じゅうなな】 (n) seventeen; SP
坂 : 坂(P); 阪【さか】 (n) slope; hill; (P); ED;
すごい (adj-i) (1) terrible; dreadful; (2) amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); wonderful;
terrific;
スピード (n) speed; (P); ED; Name(s): ; (u) Speed
下りてきて、大きなジャンプをしました。
下り【くだり】 (n,n-suf) (1) down-train (going away from Tokyo); (2) down-slope; downward going;
(P); 《verb stem》下りる : 降りる(P); 下りる(P) 【おりる】 ; (v1,vi) (1) (esp. 下りる) to descend (e.g. a
mountain); to go down; to come down; (2) (esp. 降りる) to alight (e.g. from bus); to get off; to
disembark; to dismount;
大きな【おおきな】 (adj-pn) (See 小さな) big; large; great; (P); ED
ジャンプ (n,vs) jump; (P); ED
しました (aux-v) did; KD
そのあと、車いすに乗った人や体に障害がない人が一緒に踊りました
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
乗る : 乗る(P); 乘る(oK) 【のる】 (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board;
to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit
on; to mount;
体に from : 体(P); 身体(P); 躰; 躯【からだ(P); しんたい(身体)(P); しんだい(身体)(ok); しんてい(身体)(ok)】
(n,adj-no) (1) (からだ is a gikun reading of 身体) body; (n) (2) torso; trunk;
障害 : 障害(P); 障がい; 障碍; 障礙【しょうがい(P); しょうげ(障碍,障礙)】 (n,vs) (1) obstacle; impediment;
hindrance; difficulty; barrier; (2) (しょうがい only) (See 視力障害) handicap; impairment; disability;
disorder; malfunction; (P); ED
一緒に【いっしょに】 (adv) together (with); at the same time; in a lump; (P); ED
踊り【おどり】 (n) dance; (P); 《verb stem》踊る【おどる】 ; (v5r,vi) (See 舞う,躍る) to dance (orig. a
hopping dance); (P); ED
そして、１５９の国や地域などの選手たちが並んで会場に入りました
そして、 (conj) and; KD
１５９【ひゃくごじゅうきゅう】 (n) one hundred and fifty-nine; SP
国 : 国(P); 邦; 國(oK) 【くに】 (n) (1) country; state; (2) region;
地域【ちいき】 (n) area; region; (P); ED
選手【せんしゅ】 (n) player (in game); team member; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
並ぶ : 並ぶ(P); 列ぶ; 双ぶ【ならぶ】 (v5b,vi) (1) to line up; to stand in a line; (2) to rival; to match; to
equal; (P); ED
会場【かいじょう】 (n) assembly hall; meeting place; venue; grounds; (P); ED;
入り : 入り(P); 入(io) 【いり】 (n,n-suf) (1) entering; (2) setting (of the sun);
日本の選手たちは、８２番目に入ってきました。
日本【にほん(P); にっぽん】 (n) Japan; (P); ED;
８２【はちじゅうに】 (n) eighty-two; SP
番目【ばんめ】 (ctr) (1) (See 目・め・7) indicates position in a sequence; (n) (2) divisions of a kabuki
performance; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
入る【いる; はいる】 (v5r) (いる) to get in; to go in; to come in; to flow into; to set; to set in; (はいる)
to enter; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold; to accommodate; to have (an income
of); SP
日本の旗は、車いすテニスの上地結衣選手が持っていました。
旗 : 旗(P); 幡; 旌【はた】 (n) (1) flag; (2) (幡 only) {Buddh} (See 幡・ばん) pataka (banner); (P); ED
Name(s): 【はた】 (s) Hata
テニス (n) tennis; (P); ED
上地【うえち】 (p,s) Uechi 【かみち】 (s) Kamichi 【うえじ】 (p,s) Ueji 【うえぢ】 (s) Uedzi 【うわじ】 (s) Uwaji
【かみじ】 (s) Kamiji 【かみぢ】 (s) Kamidzi 【こうち】 (s) Kouchi 【じょうち】 (p,s) Jouchi 【わじ】 (p) Waji
SrcHNA
結衣【ゆい】 (f,s) Yui
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
持つ【もつ】 (v5t) (1) to hold (in one's hand); to take; to carry; (2) to possess; to have; to own;
最後に、ブラジルの選手たちが会場の中で聖火のリレーをしました。
最後に from 最後【さいご】 (n,adj-no) (1) last; end; conclusion; latest; most recent; (exp) (2) (after tara form or -ta form followed by "ga") no sooner than; right after (often having negative
consequences);
中で【なかで】 (adv) inside; within; JWN
聖火【せいか】 (n) (1) sacred fire (torch); (2) Olympic flame; (P); ED Name(s): 【せいか】 (g) Seika
リレー (n,vs) relay; (P); ED
しました (aux-v) did; KD
パラリンピックは４４００人の選手が参加して、１８日までに２２の
４４００【よんせんよんひゃく】 (n) 4400; four thousand four hundred; NUM
参加して from 参加【さんか】 (n,vs,adj-no) participation; (P); ED
１８日 : 十八日; １８日【じゅうはちにち】 (n) (1) eighteenth day of the month; (2) eighteen days; ED
までに (adv) by; not later than; before; KD
２２【にじゅうに】 (n) twenty-two; SP
競技を行います。
競技【きょうぎ】 (n,vs,adj-no) game; match; contest; (P); ED
行い : 行い(io)(P); 行ない【おこない】 (n) deed; act; action; conduct; behavior; behaviour; asceticism;
(P); 《verb stem》行う : 行う(P); 行なう【おこなう】 ; (v5u,vt) to perform; to do; to conduct oneself; to
carry out; (P); ED
クイーンのフレディ・マーキュリーさんが星の名前になる
[09月08日 16時05分]
イギリスのロックグループ「クイーン」のフレディ・マーキュリーさんは美しい
声で人気がありましたが、１９９１年に４５歳で亡くなりました。
国際天文学連合は４日、フレディさんが亡くなった年に見つかった小さな
星の名前を「フレディマーキュリー」にすると発表しました。４日はフレディさん
の誕生日の前の日でした。この星は、直径が３．５ｋｍぐらいで、火星と木星の
間にあって、太陽の周りを３年８か月で１回まわっています。
クイーンのメンバーで、天文学の博士のブライアン・メイさんは、「この星
は宇宙の中の小さな光ですが、とても特別です。フレディ、誕生日おめでと
う」と言いました。
星の名前になった歌手は、フレディさんのほかにも、ビートルズやデビッド・
ボウイさんなどがいます。
Translations will be displayed only once for each word/phrase.
イギリスのロックグループ「クイーン」のフレディ・マーキュリーさ
イギリス : 英吉利(ateji) 【イギリス】 (n) (uk) Great Britain (por: Inglez|Inglês); United Kingdom; ED;
Name(s): ; (p) Great Britain; United Kingdom
ロックグループ (?) rock group; GA
クイーン : クイーン(P); クィーン (n) queen; (P); ED; Name(s): ; (u) Queen
フレディ・マーキュリー (?) Freddie Mercury; GA
んは美しい声で人気がありましたが、１９９１年に４５歳で亡くなり
美しい【うつくしい】 (adj-i) beautiful; lovely; (P); ED
声 : 声(P); 聲(oK) 【こえ】 (n) voice; (P); ED;
人気【にんき】 (n,adj-no,adj-na) popularity; popular feeling; business conditions; (P); : 人気; 人け【ひ
とけ】 ; (n) (1) (often 人気(が,の)ない - deserted) sign of life; human presence; (2) humanity;
humaneness; 【じんき】 ; (n) prevailing mood of a locality; emotional climate of a district; ED
ありました (exp) was; had; KD
１９９１【せんきゅうひゃくきゅうじゅういち】 (n) 1991; one thousand nine hundred and ninety-one; NUM
年 : 年(P); 歳【とし】 (n) (1) year; (2) age; years;
４５【よんじゅうご; しじゅうご】 (n) forty-five; SP
歳 : 歳(P); 才(P) 【さい】 (suf) (1) -years-old; (2) (才 only) ability; gift; talent; aptitude; genius; (P); :
年(P); 歳【とし】 ; (n) (1) year; (2) age; years;
亡くなり《verb stem》亡くなる【なくなる】 (v5r,vi) to die; (P); ED
ました。
国際天文学連合は４日、フレディさんが亡くなった年に見つかった小さな
国際【こくさい】 (n,adj-no) international; (P); ED
天文学【てんもんがく】 (n) astronomy; (P); ED
連合 : 連合(P); 聯合(oK) 【れんごう】 (n,vs,adj-no) (1) union; alliance; combination; (n) (2) (abbr of
日本労働組合総連合会) RENGO (Japanese Trade Union Confederation); (P); ED Name(s): 【れんご
う】 (p) Rengou
４日 : 四日(P); ４日【よっか】 (n) (1) fourth day of the month; (2) four days; (P); ED
フレディ (g) Freddy
亡く from 亡い【ない】 (adj-i) (See 無い・1) dead; ED
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
見つかる : 見つかる(P); 見付かる(P) 【みつかる】 (v5r,vi) to be found; to be discovered; (P); ED
小さな【ちいさな】 (adj-pn) (See 大きな) small; little; tiny; ED
星の名前を「フレディマーキュリー」にすると発表しました。
星【ほし】 (n) (1) star; any light-emitting (or reflecting) heavenly body (except for the sun and the
moon); (2) (sl) (police slang) offender; perpetrator;
名前 : 名前(P); 名まえ【なまえ】 (n) (1) (See 名字,姓・せい・1) name; full name; (2) given name; first
name; (P); ED
マーキュリー (n) Mercury; (P); ED; Name(s): ; (u) Mercury
すると (conj) thereupon; hereupon; KD
発表しました from 発表【はっぴょう】 (n,vs) announcement; publication; presenting; statement;
communique; making known; breaking (news story); expressing (one's opinion); releasing;
unveiling; (P); ED
４日はフレディさんの誕生日の前の日でした。
誕生日【たんじょうび】 (n) birthday; (P); ED
前の【まえの】 (adj-no) in front of; anterior; SP
日 : 日(P); 陽【ひ】 (n-adv,n-t) (1) (日 only) day; days; (2) sun; sunshine; sunlight;
でした (v) was ; KD
この星は、直径が３．５ｋｍぐらいで、火星と木星の間にあって、太陽の
直径 : 直径(P); 直経【ちょっけい】 (n) diameter; (P); ED
５【ご; いつつ】 (n) five; SP
ｋ : Ｋ; ｋ【ケー; ケイ】 (n) K; k; ED
ぐらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost)
enough that; so ... that ...; at least;
火星【かせい】 (n,adj-no) Mars (planet); (P); ED;
木星【もくせい】 (n) Jupiter (planet); (P); ED;
間に【あいだに】 (adv) while; during (the time when); ED
太陽の【たいようの】 (adj) solar; JWN
周りを３年８か月で１回まわっています。
周り【まわり】 (n) (1) (See 回り・まわり・1) circumference; girth; (2) surroundings; neighbourhood;
neighborhood; vicinity; (P); ED
３年 : 三年; ３年【さんねん】 (n) three years; ED
月【つき】 (n) (1) moon; (n-t) (2) month; (P); 【がつ】 ; (n-suf) month (of the year); used after number
or question word (e.g. nan or nani); 【げつ】 ; (n) (abbr) (See 月曜) Monday; ED;
１回生 : 一回生; １回生【いっかいせい】 (n) (1) (ksb:) (See 一年生・2) first year (college) student;
freshman; (2) graduate of one year's standing; ED [Partial Match!]
クイーンのメンバーで、天文学の博士のブライアン・メイさんは、「
メンバー : メンバー(P); メンバ (n) member; participant; attendee; lineup (sport); (P); ED
博士の from 博士【はかせ(P); はくし(P)】 (n,n-suf,adj-no) (1) (usu. はくし) doctorate; PhD; Dr (as a
title); (n) (2) (usu. はかせ) expert; learned person; (P); ED
ブライアン・メイ (?) Brian May; GA
この星は宇宙の中の小さな光ですが、とても特別です。
宇宙【うちゅう】 (n) universe; cosmos; space; (P); ED;
中の【なかの】 (adj) middle; central; SP
光【ひかり】 (n) light; (P); ED;
ですが (conj) but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that; KD
とても (adv) (1) very; awfully; exceedingly; (2) (not) at all; by no means; simply (cannot); KD
特別【とくべつ】 (adj-na,adv,n,adj-no) special; (P); ED
フレディ、誕生日おめでとう」と言いました。
誕生日おめでとうございます【たんじょうびおめでとうございます】 (exp) Happy Birthday; ED [Partial
Match!]
言い《verb stem》言う : 言う(P); 云う; 謂う【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2)
to name; to call;
星の名前になった歌手は、フレディさんのほかにも、ビートルズやデビッド・ボウイ
になった (exp) became; KD
歌手【かしゅ】 (n) singer; (P); ED
のほかに (exp) except for ...; excepting ...; other than ...; save ...; KD
ビートルズ (n-pr) Beatles; (P); ED
デビッド・ボウイ (?) David Bowie; GA
さんなどがいます。
イギリス　難民や移民が来ないように壁を作る
[09月08日 16時05分]
イギリスとフランスの間の海にはトンネルがあります。トンネルのフランス側
にあるカレーには、去年の夏から、中東などから難民や移民が大勢来ていま
す。
難民たちは９０００人以上集まっていて、多くの人はイギリスに行きたいと考
えています。中には、トンネルに向かって走っているトラックに乗ろうとして、亡
くなった人もいます。
イギリスはフランスと相談して、難民などがイギリスに来ないように、カ
レーに壁を作ることにしました。トンネルに続く道の周りに、高さ４m、長さ約１ｋ
ｍのコンクリートの壁を作る計画です。壁の工事は９月から始まって、ことしの
終わりにできる予定で、２億５０００万円以上かかります。
カレーに住んでいる人の中には、犯罪などの危険が増えたと言って、難
民や移民に別の場所に住んでほしいと考える人もいます。
Translations will be displayed only once for each word/phrase.
イギリスとフランスの間の海にはトンネルがあります。
イギリス : 英吉利(ateji) 【イギリス】 (n) (uk) Great Britain (por: Inglez|Inglês); United Kingdom; ED;
Name(s): ; (p) Great Britain; United Kingdom
フランス : 仏蘭西(ateji); 佛蘭西(ateji) 【フランス】 (n) (uk) France; ED; Name(s): ; (p) France; (u) Frans
間の from 間【あいだ(P); あわい(ok)】 (n-adv,n) (1) space (between); gap; interval; distance; (nadv,n-t) (2) time (between); pause; break; (n-adv,n,n-t)
海に【うみに】 (adv) seaward; seawards; asea; JWN
トンネル (n) (1) tunnel; (vs) (2) {physics} to tunnel (through a potential barrier); (n,vs)
あります (v) to be (polite); KD
トンネルのフランス側にあるカレーには、去年の夏から、中東などか
側に from : 側(P); 傍; 端【そば(側,傍)(P); そく(側); はた】 (n) (1) (uk) near; close; beside; vicinity;
proximity; besides; while; (2) (はた only) third person; (P); 【がわ(P); かわ】 ; (n,suf) (1) side (of
something, or taking someone's side); part; (2) (watch) case; (P); : 傍ら(P); 側ら(io); 傍(io); 旁; 側;
脇【かたわら】 ; (adj-no,n-adv,n-t) (1) (See 傍らに) side; edge; beside; besides; nearby; (n-adv) (2)
(uk) while (doing); in addition to; at the same time; (P); ED
カレー : 咖哩(ateji) 【カレー(P); カリー】 (n) (1) (uk) curry; (2) (abbr) (uk) (See カレーライス) rice and
curry; (P); ED; Name(s): ; (p) Carhaix (France); Caley
去年の from 去年【きょねん(P); こぞ(ok)】 (n-adv,n-t) last year; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (negative base)
夏く from 夏い【なつい】 (adj-i) (col) (from 夏 and 熱い) blisteringly hot; relentlessly hot; scorching;
ED
中東【ちゅうとう】 (n,adj-no) Middle East; (P); ED;
ら難民や移民が大勢来ています。
難民【なんみん】 (n) (1) refugee; displaced person; (2) (sl) (See 買い物難民・かいものなんみん) person
unable to achieve some goal (marriage, shopping, etc.); (P); ED
移民【いみん】 (n,vs,adj-no) (1) (sens) emigration; immigration; (2) emigrant; immigrant; (P); ED
大勢【おおぜい; たいぜい; たいせい】 (n) (1) (おおぜい; たいぜい) many; crowd; great number of
people; (2) (たいせい) general trend; current thought; SP Name(s): 【おおせ】 (s) Oose
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
来る来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2)
(See 行って来る) to come back; to do ... and come back;
難民たちは９０００人以上集まっていて、多くの人はイギリスに行き
９００【きゅうひゃく】 (n) 900; nine hundred; NUM
人【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field);
以上 : 以上(P); 已上【いじょう】 (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and upwards;
(2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay
more than that);
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
集まる : 集まる(P); 集る(io) 【あつまる】 (v5r,vi) to gather; to collect; to assemble; (P); ED
多くの from 多く【おおく】 (adv,adj-no) many; much; largely; abundantly; mostly; ED
行き : 行き(P); 往き【ゆき(P); いき(P)】 (n-suf) (1) (usu. ゆき) (See 東京行き) bound for ...; (n) (2) going
(to); (P); 《verb stem》行く : 行く(P); 往く(oK); 逝く(oK) 【いく(P); ゆく(P)】 ; (v5k-s,vi) (1) (See 来る・く
る・1) to go; to move (in a direction or towards a specific location); to head (towards); to be
transported (towards); to reach; (2) (い sometimes omitted in auxiliary use) (See 旨く行く) to
proceed; to take place;
たいと考えています。
考え【かんがえ】 (n) (1) thinking; thought; view; opinion; concept; (2) idea; notion; imagination;
中には、トンネルに向かって走っているトラックに乗ろうとして、亡く
中には【なかには】 (adv) some (of them); among (them); ED
Possible inflected verb or adjective: (negative base)
向く【むく】 (v5k) (1) to face; (2) to turn toward;
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
走る : 走る(P); 奔る; 趨る【はしる】 (v5r,vi) (1) to run; (2) to travel (movement of vehicles); to drive;
トラックに from トラック (n,adj-no) (1) truck; (2) track (running, CD, DVD, etc.); (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (volitional)
乗る : 乗る(P); 乘る(oK) 【のる】 (v5r,vi) (1) to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board;
to take; to embark; (2) (See 載る・のる・1) to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit
on; to mount;
として、 (conj) as (for); for; by way of; in the role of; in the capacity of; KD
亡く from 亡い【ない】 (adj-i) (See 無い・1) dead; ED
なった人もいます。
イギリスはフランスと相談して、難民などがイギリスに来ないように
相談して from 相談【そうだん】 (n,vs) consultation; discussion; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (plain, negative, nonpast)
来る来る(P) 【くる】 (vk,vi,aux-v) (1) to come (spatially or temporally); to approach; to arrive; (2)
(See 行って来る) to come back; to do ... and come back;
ように (exp) (1) in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); (2) (uk) hoping or wishing
for something; KD
、カレーに壁を作ることにしました。
壁【かべ(P); へき】 (n) (1) wall; partition; (2) barrier; obstacle;
作ること【つくること】 (n) devising; fashioning; making; JWN
しました (aux-v) did; KD
トンネルに続く道の周りに、高さ４m、長さ約１ｋｍのコンクリート
続く【つづく】 (v5k,vi) (1) to continue; to last; to go on; (2) to continue (without a break); to be
unbroken;
道 : 道(P); 途; 路; 径【みち】 (n) (1) road; street; way; path; course; route; lane; (2) distance; ways
(e.g. "a long ways");
周り【まわり】 (n) (1) (See 回り・まわり・1) circumference; girth; (2) surroundings; neighbourhood;
neighborhood; vicinity; (P); ED
高さ【たかさ】 (n) (See 高い) height; altitude; elevation; level; (P); ED
長さ【ながさ】 (n) length; (P); ED
約【やく】 (adv) (1) approximately; about; (n) (2) promise;
１【いち; ひとつ】 (n) one; SP
ｋ : Ｋ; ｋ【ケー; ケイ】 (n) K; k; ED
コンクリート : 混凝土【コンクリート(P); こんくりいと】 (n) (uk) concrete; (P); ED
の壁を作る計画です。
作る : 作る(P); 造る(P); 創る(P) 【つくる】 (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing,
etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to
prepare (food); to brew (alcohol);
計画【けいかく】 (n,vs) plan; project; schedule; scheme; program; programme; (P); ED
壁の工事は９月から始まって、ことしの終わりにできる予定で、２億
工事【こうじ】 (n,vs) construction work; construction; work (related to construction, e.g. painting,
concrete-pouring, etc.); (P); ED Name(s): 【こうじ】 (g) Kouji
９月 : 九月(P); ９月(P) 【くがつ】 (n-adv) September; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
始まる【はじまる】 (v5r,vi) (1) to begin; to start; to commence; (2) to happen (again); to begin
(anew);
終わり : 終わり(P); 終り; 終(io) 【おわり】 (n) the end; (P); 《verb stem》終わる : 終わる(P); 終る; 了わる; 卒
わる; 畢わる; 竟わる【おわる】 ; (v5r,vi,aux-v) (also written 了る, 卒る, etc.) to finish; to end; to close;
(P); ED
できる (v1,vi) (1) to be able (in a position) to do; to be up to the task; (2) to be ready; to be
completed;
予定【よてい】 (n,vs) plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation; estimate;
(P); ED
２【に; ふたつ】 (n) two; SP
億【おく】 (num) 10^8; 100,000,000; hundred million; (P); ED;
５０００万円以上かかります。
５０００【ごせん】 (n) 5000; five thousand; NUM
万円【まんえん】 (n) 10,000 yen (usu. N万円); SP
カレーに住んでいる人の中には、犯罪などの危険が増えたと言って、
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
住む【すむ】 (v5m,vi) (See 棲む) to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide; (P); ED
犯罪【はんざい】 (n,adj-no) crime; offence; offense; (P); ED
危険【きけん】 (n,adj-na) (1) (ant: 安全) danger; peril; hazard; (2) risk; (P); ED
増え《verb stem》増える : 増える(P); 殖える(P) 【ふえる】 (v1,vi) to increase; to multiply; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
言う : 言う(P); 云う; 謂う【いう(P); ゆう(P)】 (v5u) (1) to say; to utter; to declare; (2) to name; to call;
難民や移民に別の場所に住んでほしいと考える人もいます。
移民に from 移民【いみん】 (n,vs,adj-no) (1) (sens) emigration; immigration; (2) emigrant;
immigrant; (P); ED
別の from 別【べつ(P); べち(ok)】 (adj-no,adj-na,n,n-suf,n-pref) distinction; difference; different;
another; particular; separate; extra; exception; (P); 【わけ】 ; (n) (arch) (See 姓・かばね) lord
(hereditary title for imperial descendants in outlying regions); ED
場所【ばしょ】 (n) (1) place; location; spot; position; (2) room; space;
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
住む【すむ】 (v5m,vi) (See 棲む) to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide; (P); ED
ほしい (adj-i) (1) wanted; wished for; in need of; desired; (aux-adj) (2) I want (you) to; KD
考える : 考える(P); 勘える; 稽える【かんがえる】 (v1,vt) (1) to think about; to take into consideration;
(2) to ponder; to reflect; to try to come at a conclusion; to think over (something);
パレスチナの遺跡を守るために日本がお金を出す
[09月08日 11時30分]
中東のパレスチナのエリコには８世紀に建てられたという「ヒシャム宮殿」
の遺跡があります。大きな浴場だった所には、広さ８２５m²のモザイクの床が
残っています。
モザイクを守るために床の上には砂を敷いてあります。パレスチナにお金
がないため、できることはこれだけです。このため、観光に来てもモザイクを
見ることができません。
日本は、このモザイクの床を守るために約１２億円出すことにしました。計
画では、モザイクの床の上の方に屋根などをつくって、周りを歩く道もつくりま
す。モザイクの床を守りながら、観光に来た人に見てもらいたいと考えていま
す。
Translations will be displayed only once for each word/phrase.
中東のパレスチナのエリコには８世紀に建てられたという「ヒシャム
中東の from 中東【ちゅうとう】 (n,adj-no) Middle East; (P); ED
パレスチナ : パレスチナ(P); パレスタイン; パレスティナ (n) Palestine (lat:); (P); ED; Name(s): ; (p)
Palestina
エリコ (n) Jericho; JWN; Name(s): ; (p) Jericho; Errico; (f) Eriko
８【はち; やっつ】 (n) eight; SP
世紀【せいき】 (n) century; era; (P); ED;
建て : 建て; 建【たて】 (n,n-suf,n-pref) contract; commitment; 【だて】 ; (suf) (1) indicates storeys,
structures, or materials used in a building; (2) indicates denomination (after a currency); 《verb
stem》建てる【たてる】 ; (v1,vt) to build; to construct; (P); ED
たとい (adv) even if; no matter (what); if; though; although; supposing; supposing that; -ever; KD
ヒシ (n) water caltrop; Jesuits' nut; Trapa natans; JWN
宮殿」の遺跡があります。
宮殿【きゅうでん】 (n,adj-no) palace; (P); ED
遺跡 : 遺跡(P); 遺蹟【いせき】 (n) historic ruins (remains, relics); archeological site; (P); ED
あります (v) to be (polite); KD
大きな浴場だった所には、広さ８２５m。
大きな【おおきな】 (adj-pn) (See 小さな) big; large; great; (P); ED
浴場【よくじょう】 (n) bath; bathtub; bathhouse; bathroom; (P); ED
所 : 所(P); 処; 處(oK) 【ところ(P); とこ(所)】 (n,suf) (1) (also pronounced どころ when a suffix) place;
spot; scene; site; (2) (uk) address;
広さ【ひろさ】 (n) extent; (P); ED
８２５【はっぴゃくにじゅうご】 (n) 825; eight hundred and twenty-five; NUM
群馬県　織物の技術で来年のカレンダーを作る
[09月08日 11時30分]
群馬県桐生市にある会社は、着物を作る技術を使って、織物のカレンダー
を５０年ぐらい前から作っています。
この会社は今、来年のカレンダーを作っています。来年は十二支で「とり」
の年のため、鳥を赤や金色などの糸を使って織っています。
富士山や桜の花などを織ったカレンダーも作っています。空港などで売っ
ていて、３０以上の国に輸出もしています。
会社の人は「織物のカレンダーで日本の心を感じてほしいです」と話して
いました。
Translations will be displayed only once for each word/phrase.
群馬県桐生市にある会社は、着物を作る技術を使って、織物のカレンダー
群馬県【ぐんまけん】 (n) Gunma prefecture (Kanto area); ED Name(s): 【ぐんまけん】 (p) Gunma
Prefecture
桐生市【きりゅうし】 (p) Kiryuu (city)
会社【かいしゃ】 (n) (1) company; corporation; (2) workplace; (P); ED
着物【きもの】 (n) (1) clothing; clothes; (2) kimono (or other trad. Japanese clothing); (P); ED
作る : 作る(P); 造る(P); 創る(P) 【つくる】 (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing,
etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to
prepare (food); to brew (alcohol);
技術【ぎじゅつ】 (n) (1) technology; engineering; (2) technique; skill;
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
使う : 使う(P); 遣う【つかう】 (v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use;
(2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to
manipulate;
織物【おりもの】 (n) textile; fabric; (P); ED
カレンダー : カレンダー(P); カレンダ (n) (1) calendar; (2) calender (machine for flattening things); (P);
ED; Name(s): ; (u) Calendar; Callander; Callendar
を５０年ぐらい前から作っています。
５０年代【ごれいねんだい】 (n) fifties; JWN [Partial Match!]
ぐらい (suf,prt) (1) approximately; about; around; or so; (2) to (about) the extent that; (almost)
enough that; so ... that ...; at least;
前【ぜん】 (n-pref) (1) the last (i.e. immediately preceding) (e.g. "the last mayor"); previous; onetime; former; (2) (before the name of an era) pre- (e.g. "premodern"); (adj-no,n)
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
作る : 作る(P); 造る(P); 創る(P) 【つくる】 (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing,
etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to
prepare (food); to brew (alcohol);
この会社は今、来年のカレンダーを作っています。
今【いま】 (n-adv,n) now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more; (P); 【こん】 ;
(pref) (1) the current ...; this; (2) today's ...; ED;
来年の from 来年【らいねん】 (n-adv,n-t) next year; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
作る : 作る(P); 造る(P); 創る(P) 【つくる】 (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing,
etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to
prepare (food); to brew (alcohol);
来年は十二支で「とり」の年のため、鳥を赤や金色などの糸を使って
来年【らいねん】 (n-adv,n-t) next year; (P); ED
十二支【じゅうにし】 (n) 12 signs of the Chinese zodiac; ED
年 : 年(P); 歳【とし】 (n) (1) year; (2) age; years;
のため (aux,abbr) (from のために) for the sake of; because; KD
鳥 : 鳥(P); 禽【とり】 (n) (1) bird; (2) (See 鶏) bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry; (P); ED;
赤 : 赤; 紅; 朱; 緋(oK) 【あか】 (n) (1) red; crimson; scarlet; (2) red-containing colour (e.g. brown,
pink, orange);
金色【きんいろ(P); こんじき(P)】 (n,adj-no) golden (colour, color); (P); ED Name(s): 【かないろ】 (p,s)
Kanairo
糸【いと】 (n,n-suf) thread; yarn; string; (P); 【し】 ; (n) (1) thread; (num) (2) 0.001; one tenthousandth; ED;
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
使う : 使う(P); 遣う【つかう】 (v5u,vt) (1) to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use;
(2) (See 人使い) to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to
manipulate;
織っています。
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
織る【おる】 (v5r,vt) to weave; (P); ED
富士山や桜の花などを織ったカレンダーも作っています。
富士山 : 富士山(P); 不二山(oK); 不尽山(oK) 【ふじさん(P); ふじやま】 (n) Mount Fuji; Mt. Fuji;
Fujiyama; Fuji-san; (P); ED;
桜の【さくらの】 (p) Sakurano
花 : 花(P); 華【はな】 (n) (1) flower; blossom; bloom; petal; (2) cherry blossom;
Possible inflected verb or adjective: (plain, past)
織る【おる】 (v5r,vt) to weave; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
作る : 作る(P); 造る(P); 創る(P) 【つくる】 (v5r,vt) (1) (造る usu. for large-scale building, manufacturing,
etc. 創る usu. for creating) to make; to produce; to manufacture; to build; to construct; (2) to
prepare (food); to brew (alcohol);
空港などで売っていて、３０以上の国に輸出もしています。
空港【くうこう】 (n) airport; (P); ED
Possible inflected verb or adjective: (te-form)
売る【うる】 (v5r,vt) to sell; (P); ED
３０【さんじゅう】 (n) thirty; SP
以上の from : 以上(P); 已上【いじょう】 (n-adv,n-t) (1) (See 余・1) not less than; ... and more; ... and
upwards; (2) beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g.
cannot pay more than that);
国 : 国(P); 邦; 國(oK) 【くに】 (n) (1) country; state; (2) region;
輸出【ゆしゅつ(P); しゅしゅつ】 (n,vs,adj-no,adj-na) (1) (ant: 輸入・1) export; (2) {biol} (ant: 輸入・ゆにゅ
う・2) efferent; (P); ED
しています (aux-v) is doing; am doing; KD
会社の人は「織物のカレンダーで日本の心を感じてほしいです」と話し
人【じん】 (suf) (1) -ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); indicates nationality, race, origin, etc.; (2) er (e.g. performer, etc.); person working with ...; indicates expertise (in a certain field);
日本【にほん(P); にっぽん】 (n) Japan; (P); ED;
心【こころ】 (n) (1) mind; heart; spirit; (2) the meaning of a phrase (riddle, etc.); (P); 【しん】 ; (n) (1)
heart; mind; (n,suf) (2) (See 愛郷心) spirit; vitality; inner strength;
感じ【かんじ】 (n) feeling; sense; impression; (P); 《verb stem》感じる【かんじる】 ; (v1) to feel; to
sense; to experience; (P); ED
ほしい (adj-i) (1) wanted; wished for; in need of; desired; (aux-adj) (2) I want (you) to; KD
話し : 話(P); 話し(io); 咄; 噺【はなし】 (n) (1) talk; speech; chat; story; conversation; (2) discussions;
negotiation; argument; (P); 《verb stem》話す : 話す(P); 咄す【はなす】 ; (v5s,vt) (1) to talk; to speak;
to converse; to chat; (2) to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss;
ていました。
The PDF is created by NHKforKinfle - http://web.uni-plovdiv.bg/vebaev/NHK/NHK.htm
The translations are provided by WWWJDIC (http://http://www.edrdg.org)

Download Report