Aras Newsletter (日本語版) -- 2013 年 7 月号 当ニュースレターは、英語版を翻訳したものに一部加筆したものです。英語版はこちら このメールは、Aras Innovator にかかわるお取引をいただいているお客様、日頃より Aras の Web サイトやセミナー等のご案内メールを配信させていただいているお客様、弊社 社員がお会いして名刺交換をさせていただいたお客様にお送りしています。 今号の内容： ACE カンファレンス：ACE 2013 を日本とヨーロッパで開催：今回のテーマは「DO MORE」 ユーザープロフィール：MEILLER が既存の PLM をリプレース。Aras で CATIA のデータ管理を改善 パートナーニュース：エリジオンと Aras のパートナーシップにより、高度なマルチ CAD データ変換／交換を Aras Innovator 上で実現 ウェブキャスト：変更管理 最新ニュース：記事、ブログ、ビデオ等 イベント情報：ウェブキャスト、カンファレンス、セミナー等 トレーニング：スケジュール ダウンロード：最近のインストール企業 Aras Community Newsletter をご覧の皆さま, 日本の Aras Community の皆様、今年の ACE Japan の申し込みサイトがオープンしました。 今年も多くの事例やノ ウハウの共有を予定しています。多くの皆様のご来場をお待ちしております。 Aras では、今年も様々な活動で忙しい夏になっています。お客様が自社の PLM を一段と高いレベルに引き上げるべく、 PLM の戦略をお考えになっているのであれば、今月号のニュースレターもきっとお役に立てると思います。お客様のお役に立て るウェブキャストやケーススタディーも多数ご用意しています。もちろん、必要があればいつでも Aras や Aras のパートナーにコ ンタクトしてください ACE カンファレンス：ACE 2013 を日本とヨーロッパで開催：今回のテーマは「DO MORE」 世界各地で開催される ACE カンファレンスとともに、これまで以上に Aras のコミュニティの動きが活発になってきています。5 月にはデトロイトで開催されたインターナショナルの ACE2013 には、数多くの経営者や技術者の方にご参加いただきまし た。また、6 月には素晴らしい ACE2013 Korea を開催することができました。 次のカンファレンスは 9 月 26 日に開催される ACE 2013 Japan と 10 月 29 日、30 日に開催される ACE 2013 Europe です。 2013 年のテーマは「DO MORE」です。お客様がより多くのことを実現していただけるために、Aras は今まで以上に多くのこ とを行なっているということを発見していただけると思います。もっと多くのソリューション、もっと多くのアプリケーション、もっと多くの 機能、そしてもっと多くのイノベーション、もっと多くのコラボレーション、そして ACE でもっと多くの人たちと知り合っていただく機会 です。 現在 Aras の展開を進めているにしろ、PLM 導入の戦略作りをしているにせよ、その目的を成功させるために必要な情報を 得ていただくことができると思います。 すべての ACE カンファレンスには、Aras を実際に使っている先進的な企業からの、ビジネス向けセッションと技術向けセッショ ンをご用意しています。Aras による PLM のベスト・プラクティスと成功のための戦略に関する情報を得ていただくとともに、 Aras 社員や Aras のパートナー、そして他の Aras ユーザとの交流も深めていただければと思います。 ACE イベントには無料でご参加いただけますが登録が必要です。 このイメージをクリックして、今すぐご登録ください。 ユーザープロフィール：MEILLER が既存の PLM をリプレース。Aras で CATIA のデータ管理を改善 極めて頑強なトラックや建設関係のシステムをグローバルに展開する F.X. MEILLER 社は、以前より、業界でもメジャーな PLM ベンダーのシステムを使った PLM システムを大規模に展開してきました。３つのサーバーを使用する UNIX ベースのシ ステムは、高度にカスタマイズされており、その保守も難しく高コストになってきていました。この PLM システムは MEILLER 社 の CATIA V5 の CAD データに使用する広範囲なライブラリを管理しています。しかし、ユーザはパフォーマンスの問題を感じ てきている他、複雑になる一方のグローバルな開発環境をサポートするための自動化の実装も困難であることがわかりまし た。 パフォーマンスを改善し、グローバルな開発プロセスを支援する機能を実装するために、MEILLER 社は、既存の PLM システ ムから、これからの同社の PLM プラットフォームとして選定した Aras に移行することを決めました。 Aras のパートナーである T-Systems International とともに、MEILLER 社は Aras を 6 ヶ月足らずで実装することに 成功しました。このシステムの展開には、35 万の CATIA V5 の CAD のドキュメントを含む 280 万レコード、データの容量 としては、650GB もの構造化された 3D と 3D の CAD データの既存システムから Aras への移行作業も含まれています。 この作業が完了した時、MEILLER 社のデータベースのサイズは 32GB から 7GB に縮小されており、IT のインフラも以前は サーバーが３つ必要であったものが１つで間に合うようになっていました。それでいながらシステムのスケーラビリティは大幅に拡 張したのです。UNIX ベースのインフラは廃棄され、グローバルの PLM の環境は、Microsoft SQL Server.上で動く Aras の先進的なウェブプラットフォームに統合されました。 今では、MEILLER 社は、Aras によって満足のいくパフォーマンスを CATIA V5 の管理において実現し、グローバルな製品 開発に必要なさらに多くの PLM の機能を実現し、より迅速に市場の要求に応えることができるようになりました。 MEILLER 社の CATIA のデータ管理システムの Aras へのマイグレーションの事例の PDF はこちらからダウンロードいただけ ます。 Aras と以前使用していた PLM システムとのパフォーマンスを比較したベンチマークレポートは、こちらからダウンロードいただけ ます。 パートナーニュース：エリジオンと Aras のパートナーシップにより、高度なマルチ CAD データ変換／交換を Aras Innovator 上で実現 弊社は株式会社エリジオンとのパートナーシップを 6 月に締結いたしました。これによりエリジオン社の先進的なマルチ CAD 間のデータ変換と交換のソリューションを Aras PLM プラットフォーム上で使用することができるようになりました。このソリューシ ョンにより、Aras をご利用のユーザ様は、エリジオン社の実績のある機能を使用して特定のフォーマットの CAD データを自動 的に他のフォーマットに変換し、形状の比較や、データの最適化などを行うことができるようになります。対応しているフォーマッ トは、CATIA、Creo、NX、JT、SolidWorks をはじめとした主要なフォーマットになります。 私たちがこのパートナーシップを締結した理由は、グローバル展開する企業にとって 3D データのインターオペラビリティとコラボレ ーションの必要性が増大を認識いたことによります。 両社のジョイントソリューションは、グローバル展開している企業のマルチ CAD 環境で複雑な製品を製造し、ハイエンド CAD で大きなアセンブリを扱う機能に対して強力な次世代の PLM 機能を提供することができます。 ウェブキャスト：変更管理 グローバルな製品開発プロセスは複雑になる一方です。その結果、エレメカアセンブリ、製品情報、システムコンフィギュレーショ ンなどの多岐にわたる情報と、異なる地域の開発拠点や、サプライチェーンに関わる社外のパートナーを含む、洗練された変 更管理が求められています。 自社のビジネスと独自のやり方にフィットした PLM ソリューションが求められているのです。また、自社の競合優位性を維持し 続けるためにも、PLM のソリューションは迅速かつ継続的にカスタマイズが可能である必要があります。 Aras はそのようなニーズにお応えします。 Aras は様々な変更管理ワークフローのオプションを標準機能として用意していま す。その機能は完全な四つ星の CMII 認証の変更管理プロセスに対応し洗練されたインパクト分析が可能なものから、簡 単ですぐに使える単純な ECO オプションまで様々なレベルで用意しています。 さらに、全ての Aras の変更管理プロセスのオプションは柔軟で、自社の業務のニーズに合わせて容易にカスタマイズが可能 です。 CHANGE MANAGEMENT: NOW YOUR OPTIONS - On-Demand Webcast はじめに、オンデマンドのウェブキャストをご覧ください。このウェブキャストでは、標準的なテンプレートのご説明をいたします。用 意している３つのテンプレート全てをご紹介しますので、自社に最も適しているとおもわれるものを選択してご利用いただけま す。 http://aras.com/plm/001963 CUSTOMIZING ENTERPRISE CHANGE MANAGEMENT（エンタープライズ変更管理機能のご紹介）- ライブウェブキャ スト – 2013 年 7 月 24 日 次に、こちらのライブウェブキャストで既存の Aras のワークフローを変更し、拡張する方法を学んでいただけます。さらに、まった く新しいビジネス・プロセスの作成についても学んでいただけます。これらはすべて複雑なプログラミングなしに可能なのです。 http://aras.com/plm/001995 最新ニュース：記事、ブログ、ビデオ等 MCAD CAFÉ NEWS：Kamstrup が Minerva EHT ソリューションに Aras をグローバルプロダクト・ライフサイク ル・マネジメントに採用しました 「Aras によって、Aras が備えているオープンなビジネスモデルと我々の複雑な製品開発要件を支援する強力で柔軟な PLM プラットフォームのすべての利点を享受することができるようになりました」と Kamstrup の IT マネージャーである Jesper Lasthein Hansen 氏は述べています。 http://aras.com/plm/001998 MOBILE ARAS（モバイル ARAS）：Aras PLM Surface App （Aras PLM の Surface 用アプリケーショ ン）– 必要な情報を指先に PLM のソフトウェアを製造現場、工場をはじめとするあらゆる場所で Microsoft Surface で利用することが可能です。例え ば、自分が担当しているすべてのタスクを「In Basket」アプリケーションで確認できます。それによって、いつでもどこでも適切に 反応することができます。 http://aras.com/plm/001965 CATIA コミュニティ・ニュース：MEILLER が既存の PLM をリプレースし、パフォーマンスを加速し、イノベーションをド ライブ MEILLER はパフォーマンスの改善、コストの削減し、既存の UNIX ベースの PLM システムから近代的なマイクロソフトのウェ ブアーキテクチャ上の PLM プラットフォームへの移行を考えていました。MEILLER は、新機能を追加してグローバルな製品 開発プロセスを改善することも考えていました。http://aras.com/plm/001999 ユーザビデオ：Boeing Insitu は、Aras の CMII Change を導入し、正式な変更プロセスとリリースのスピードをア ップ Boeing Insitu は、CMII Change の導入にあたり３つの大きなゴールがありました。リリースプロセスのスピードをあげ、正 式な変更管理を導入し、紙の書類を廃止することです。Boeing Insitu は Aras PLM でこれらのゴールを実現しました。 http://aras.com/plm/001964 CEO ビデオ：弾力的な PLM：その意味は？そしてなぜそれが必要か 今から 10 年後に同じ ERP を使用しているでしょうか？同じ CAD を使用しているでしょうか。そうかもしれませんし、そうでな いかもしれません。それは誰にもわかりません。ただ、現在どんなソフトを使用していようとも考えなければならないことがありま す。 http://aras.com/plm/001957 ACE スポットライト：Creating Tech Data Packages in Aras 部品表（BOM）を確認し、パーツを一つ一つ開いてそこにドキュメントをアタッチすることは退屈な仕事です。しかし、Aras のパートナーである Razorleaf によってもうその必要がなくなりました。Razorleaf は BOM からアタッチされているすべてのド キュメントを取り出すユーティリティを開発しました。 http://aras.com/plm/001986 TECH TIP THURSDAY: 動的に ECR/ECN リクエストを再アサインする すべての変更管理ソリューションの標準機能は、パーツやドキュメントの変更に際してワークフロープロセスを使用してグループ や個人にワークをアサインします。 http://aras.com/plm/001985 ACE スポットライト：プロダクトコンフィギュレータ 今日、製品は何千ものバリエーションを持つことができます。色やサイズだけでなく様々な組み合わせを選択することができるの です。顧客のニーズに合わせて製品をコンフィギュアし、その仕様はとても面倒かもしれません。Aras のパートナー「Verenia」 が開発したプロダクトコンフィギュレータは・・・ 。 http://aras.com/plm/001980 PLM インダストリトレンド：OOTB PLM. 真剣に? 先日読んだ「PLM: Are You Ready for Out-of-the-Box?（PLM：標準機能を使用する準備ができています か？）」というニュースのヘッドラインに私は目を疑いました。私は、PLM プロバイダーが、パーソナライズが求められている、この 2013 年に「標準機能」を売りにしていることが信じられません。 http://aras.com/plm/001972 インダストリトレンド： 未使用のソフトウェア＋ライセンスコスト＝ お金のムダ 最新の CIO Insight の記事で、Flexera Software によるエンタープライズソフトウェアに関する調査の結果がグラフィカル に紹介されていました。調査の結果が指名しているのは使用されずに「棚に置きっぱなしになっているソフト」に使用されている 金額で、その金額が増え続けている、ということです。このデータによれば・・・。 http://aras.com/plm/001962 もし見逃しているなら：変更管理 誰にでも適用できる万能ソリューションはありません 変更管理は PLM の中でも最も難しいものです。同時に最も重要です。どのくらい重要なのでしょうか。患者が死ぬことなく、 飛行機が墜落することなく、ミサイルが標的に命中することを必ず実現させなくてはなりません。 http://aras.com/plm/001947 イベント情報：ウェブキャスト、カンファレンス、セミナー等 パートナーイベント：グローバル競争を勝ち抜く、これからの PLM のご提案 - Aras Innovator の最新情報と SCSK の PLM ソリューション Tokyo, Japan - July 17, 2013- 製造業が競争を生き抜くための条件や環境が益々ダイナミックに変化している昨今、 PLM も従来のデータ管理中心型から、ものづくり企業の目的や現場業務に立脚して、成果を出す方向に変わるべき時期と 考えます。この度、Aras ジャパンの久次社長 今後予定されるウェブキャスト：エンタープライズ変更管理のカスタマイズ 2013 年 7 月 24 日：グローバルな製品開発プロセスは複雑になる一方です。その結果、エレメカアセンブリ、製品情報、 システムコンフィギュレーションなどの多岐にわたる情報と、異なる地域の開発拠点や、サプライチェーンに関わる社外のパート ナーを含む、洗練された変更管理が求められています。 パートナーウェブキャスト： ARAS でプログラム管理／プロジェクト管理を活性化 2013 年 7 月 25 日：Aras Program and Project Management（プログラム／プロジェクト管理）は、包括的な 機能が提供されており、プロジェクトコストの削減、利益率の向上、開発サイクルタムの削減などが実現できます。 ARAS の PPM 機能のデモをご覧下さい。 パートナーイベント： "グローバル時代を勝ち抜く！何故、ものづくり情報共有ネットワークをうまく活用できないのか？"～技 術部門マネジメントのための現場課題解決セミナー～ Osaka, Japan - July 25, 2013- 多様化する市場ニーズに応え、他社よりも早く高品質な製品を送り出すことが各製 造業の大きなテーマの一つです。そのためには、部門や国境を越えたスピーディーかつ正確な情報伝達が不可欠です。本セ ミナーでは、その課題を解決するひとつの考え方 インダストリイベント：CM TRENDS 2013 フロリダ州オーランド - August 5, 2013 - CM TRENDS 2013 は CM プロセス、自動化、業界標準、プロフェッショナル オーガニゼーションなどコンフィギュレーション管理の全ての側面をカバーした感がレンスです。行政から民間まですべての組織に 関連するプレゼンテーションが予定されています。 パートナーウェブキャスト： ARAS でプログラム管理／プロジェクト管理を活性化 2013 年 8 月 13 日：Aras Program and Project Management（プログラム／プロジェクト管理）は、包括的な 機能が提供されており、プロジェクトコストの削減、利益率の向上、開発サイクルタムの削減などが実現できます。 ARAS の PPM 機能のデモをご覧下さい。 インダストリカンファレンス：2013 Global Product Data Interoperability Summit (GPDIS) アリゾナ州チャンドラー - September 9, 2013 – ボーイングとノースロップ・グラマンは共同で Global Product Data Interoperability Summit (GPDIS)（グローバル製品データインターオペラビリティ）を開催し、データのインターオペラビ リティの課題を探ります。 CMPIC Configuration Management Training（コンフィギュレーション管理トレーニング） CMPIC のコースでは、CM プランニング、ネーミングコンベンション、ナンバリングの慣例、ベースライン、変更管理、トレーサビリ ティ、ステータスアカウンティングなどの詳細なオーバービューを学びます。 CMPIC のクラスでは組織における CM の役割を説 明します。 今後のセッション ANSI/EIA-649B - July 22 - 24, 2013, Washington DC area CM Foundations - July 22 - 23, 2013, Seattle area CM Structures - July 24 - 25, 2013, Seattle area CM Dynamics - Aug. 19 - 20, 2013, Seattle area CM Implementation - Aug. 21 - 22, 2013, Seattle area ANSI/EIA-649B - Aug. 7 - 9, 2013, Orlando, FL CM Assessor - Aug. 7 - 9, 2013, Orlando, FL CM Standards & Practices Update - Aug. 7 - 9, 2013, Orlando, FL ANSI/EIA-649B - September 16 - 18, 2013, San Diego, CA CM Foundations - Sept. 24 - 25, 2013, Orlando, FL CM Structures - Sept. 26 - 27, 2013, Orlando, FL CM Dynamics - Sept. 30 - Oct. 1, 2013, Orlando, FL CM Implementation - Oct. 2 - 3, 2013, Orlando, FL CMPIC のトレーニングスケジュール、アジェンダと登録はこちらのリンクから CIMdata PLM サーティフィケートプログラム CIMdata の PLM サーティフィケートプログラムは、PLM のベストプラクティスについて徹底的な教育を行います。トレーニング は、レクチャー、ケーススタディー、テスト、個別およびグループエクササイズからなる 9 セッションで構成され、5 日間にわたって 開催されます。 トレーニング：スケジュール： Boston, Massachusetts, USA - September 16 - 20, 2013 Birmingham, UK - October 21 - 25, 2013 Ann Arbor, Michigan, USA - December 2 - 6, 2013 CIMdata PLM サーティフィケートプログラム：アジェンダと登録はこちらのリンクから TRAINING –トレーニングスケジュール トレーニングでは、概要説明や質疑応答に加えて、Aras Innovator の実機を使った演習もあります。ご参加いただきます と、より一層 Aras Innovator をご理解いただけます。 定期トレーニングコースは、サブスクリプションにご加入の皆さまは無償でご参加いただけます。また、Tata Technologies が 提供するオンライントレーニング i GET IT などもチェックしてみてください。「TAG-10-RES」のディスカウントコードを使うと 10%の割引が適用されます。 ＜日本開催＞ 場所 日程 コース名／言語 日数 東京 7/16/2013 Aras Innovator Administration 1 (日本語) 2 東京 7/19/2013 Aras Innovator Administration 2 (日本語) 1 東京 7/24/2013 Aras Innovator Developer and API I (日本語) 2 東京 7/26/2013 Aras Innovator Developer and API II (日本語) 1 東京 7/18/2013 東京 8/2/2013 PLM Basics (日本語) Aras Innovator Workflow (日本語) 1 1 日本でのコースの詳細、日程、お申し込み ＜米国開催＞ Andover 8/19/2013 Aras Innovator Configuring Solutions Andover 9/9/2013 Aras Innovator Configuring Solutions 5 5 Andover 7/15/2013 Aras Innovator Developing Solutions 4 Andover 8/26/2013 Aras Innovator Developing Solutions 4 Andover 9/23/2013 Aras Innovator Developing Solutions 4 ＜中国開催＞ 上海 8/8/2013 Configuring Solutions (Chinese) 2 上海 8/22/2013 Developing Solutions (Chinese) 2 深セン 9/12/2013 Configuring Solutions (Chinese) 2 深セン 7/25/2013 Developing Solutions (Chinese) 2 武漢 7/25/2013 Developing Solutions (Chinese) 2 武漢 9/26/2013 Developing Solutions (Chinese) 2 武漢 7/11/2013 Aras Solutions and Administrator Training (Chinese) 2 武漢 9/5/2013 Aras Solutions and Administrator Training (Chinese) 2 ＜台湾開催＞ 台北 7/11/2013 Configuring Solutions (Taiwan) 2 台北 8/15/2013 Configuring Solutions (Taiwan) 2 台北 7/25/2013 Developing Solutions (Taiwan) 2 台北 9/12/2013 Developing Solutions (Taiwan) 2 日本以外のコースの詳細、日程、お申し込み（英語）
© Copyright 2024 Paperzz
