ベトナムにおける都市形成過程の特徴一一ハノイ，ホーチミン両都市の比較考察一一太田晃舜日次ベトナムは第二次世界大戦後の多年にわたる戦苦しはしがきのため文献の保存が十分ではな L、。また印刷業も未 1.ベトナムの政治史的展開発達の開発途上国であり，高温の気候条件や洪水災 I I . ハノイにおける都市空間の形成害の影響，さらに現在の社会主義体制の下における m . ホーチミンにおける都市空間の形成秘密主義的体質が加わってシ利用できる資料は極め N. 結語て限定されている。とくに統計資料は極端に少なく，かっ信湿性に疑問があったり，統計上の定義についても明確さを欠くものが多い。たとえば資料により l まし古tき数値の異なることが多く，その取扱いについてはこベトナムには大古以来この地域に相次いで、流入しとの外注意が必要で、ある。てきた諸種族の重層関係があり，また同様にその文ベトナムの都市に関しても，基礎的資料の欠除や化にもインドや中国の影響を多年にわたって強く受誇大表現的な数値がしばしばみられる。また，革命けてきた。さらに 1 8世紀末のフランスによる植民による地名の改称も多く，情報も混乱しやす L、。社地化がはじまるとともに，その文化も流れこんでき会主義体制のもとにあり，かっ戦乱終了直後の発展ナこ。途上国という悪条件があって，ベトナムの都市は日本論文では現在のベトナムの二大都市であるハノ本ではまだ十分に知られていない部分も多い。筆者イとホーチミン(旧サイゴン〉の都市形成過程を歴が少ない資料にもかかわらず，この論文を発表する史地理的に考察し，ベトナムにおけるさまざまな起意義もここにある。原の文化の重層住，複合性，錯雑性が都市形成のう筆者は両都市のさまざまな時代の市街図をできるえにどのような形態で現われているかを明らかにし限り収集し，またベトナム語て、書かれた両都市の概ようと試みたものである。要を紹介した小冊子3)4)を参照して，最近の社会・ベトナムを含むインドシナ半島について筆者はす経済のー簡を知ることができた。現存する古い建造でに農業地理学，ないし政治地理学的な視点、から一物，諸施設の立地位置，道路配置の形態なども考察 )。本論文ではこれら連の事例研究を報告してきた 1 にあたっての重要なヒントとなった。ベトナムの歴史や地理についての記録には古くはの研究をふまえながら， 1 9 8 5年 8月の現地調査において収集した資料や都市地図 2) ベトナム人に上る文献5)があり，写真などを用い，ぎたヨーロッパ人かつ多くの先学の諸成果をも参照しながら，ホーチによる研究としては， H. Bernard6)， Manne l ' ) ，ミン，ハノイ丙都市の形成過程の特徴を考察した。 Henry8)， Agard9)， G o u r o u ' O )， E n n i sl1，) Robe- 1 8ー quain'21，Dobby'31， F .Bernard'41，および日本で 5 11 のようにベトナム南部地域にもレ王朝の支配が及んなどがある。これらの研究は，インドだが，レ王朝は 1 8世紀中葉に内紛を生じ， 1 8 0 2年にシナ半島全域，またはデルタの水田地域の農業経済，グエン〈院〉王朝が全土を統ーして，国号をベトナ村落や農民の生活，あるいはそれらの社会政策的なム(越南〉と称した。グエン王朝は中部地方の出身視点でまとめられたものが多 L、。都市地理学的な分で，フェ(順化〉を首都とした。は菊池一雅析は比較的少ないが，サイゴン(現ホーチミン〕の第 3期育則 181がその概史をまと都市形成については，金坂i 9 4 5年までの時期で，フランスに 1 9世紀後半から 1 めている。よる植民地支配の時代である。グエン王朝の創始者で、あったジャロン帝〔嘉隆帝， 1.ベトナムの政治史的展開院福映，在位 1802~20) はレ王朝末の内紛に乗じてベトナムの都市形成にはこの地域の政治体制の変自立したが，いったん敗れてシャムに亡命しフラ草が大きくかかわっている。これは次の四つの時期ンス人の援助を得てヴェトナムの統一に成功したもに区分して考察するとわかりやすし、。のであった。 1 7 8 7 年にジャロン帝とフランスのルイ第 1期 1 6 世との聞に締結された条約では，フランス軍派兵 1 7 世紀中葉までの時代で，ベトナムが中国による Poule の代償として，ベトナムはプロコンドル ( 支配とこれをはねのけようとするベトナム人との対 Condore) 島，ツーラン (Tourane) 港とその付属立のなかで，ベトナム諸王朝が興亡をくり返した。島唄をフランスに譲渡し，フランス人のコーチシナ中国の支配は紀元前の秦，漢時代にまでさか上ることができるが 7世紀に唐王朝はは現在のハイノのにおける商業独占権を認めることを内容としていた 201。地に安南都護府を置いていた 1九最初のベトナム人グエン王朝はジャ戸ン帝の死後，キリスト教の伝 3 9年，中国における五代の争乱時代による王朝は 9 8 5 8年，フラ道を禁止しフランス人を迫害した。 1 に乗じて自立したゴーグエン(呉権〉によってなさンスは布教・通商の白由と殺害された宣教師に対すれた 1810 1 0 1 0年，リー(李〉王朝が創建され，そのる損害賠償を要求する目的で遠征軍を派遣しメコ初代王タイトー(太祖，李公慈，在位101O~1025) ンデルタの水路を通じてベトナム南部に侵入した。は中国の宋王朝より交祉郡王に封ぜられて，現在の S a i g o n ) を占領し， 1 8 6 2年，サイ翌年にサイゴン ( ハノイの地に都した 1910 1 0 7 0年，李王朝はダイベトゴン条約を結んで，ジャディン，ピエンホワ，ベン (大越〕の国号を定め，後に続くチエン(陣〉王朝チュアの諸州とプロコンドル島のフランスへの割譲 C1225~1414)，後期レ(察〉王朝 (1428~1788) もが約されたが，ベトナム側は条約を履行しなかったいずれもハノイを首都として，主に現在のベトナム 8 6 7 年，フランス軍は実力で上記の地域を占ので， 1 北部に支配の中心を置いていた。領し，植民地とした。第 2期しかし，フランスはこれに満足せず，さらに北部 1 7 世紀中葉から 1 9世紀前半にかけての時代で，北 8 8 3年にはベトナへの侵略をくり返した。そして. 1 部にレ王朝を建てたベト族が次第に南下して南東部ム全土をフランスの保護国とし，さらにラオス，カ ) のチャム族を駆逐し南部のドンナイ (DongNai 8 8 7 年にはフランス領ンボジアをも保護国化して， 1 川流域を含むメコンデルタに進出した。この 1 7 世紀 9 0 2年以降，フランインドシナ連邦を成立させた。 1 中葉は中国では明，清雨王朝の交代期にあたり，多スは総督府をハノイに置いて，インドシづ植民地の数の中国人がベトナム南部地域に移住している。こ 9 4 5年まで続〈。首都としたが，この状態は 1 -19- 第 4期あった+イゴンは西欧的な文化を濃厚に残したまま第二次世界大戦の終了直後の 1 9 4 5 年 9月，ハノイで推移し，統一後に急激な社会主義体制への転換をに共産主義者を中核とするベトナム民主共和国が成立した。フランスはこの政権の北部地域における統経験することとなった。 n .ハノイにおけ:;，都市空間の形成治を承認したが，南部におけるフランス権益の温存をはかったので，ベトヲム独立戦争がはじまった。第 1段階しかしフランス軍は敗れ， 1 9 5 4 年のジュネーブ休ハノイは中国の唐王朝の安南都護府が置かれた地 7度線を境界とする南北両ベ戦協定によって，北緯 1 0 1 0 年，であり， 1 リー王朝の創建とともにこの地はトナムの政権が相対する状態となった。 1 9 6 0年よりタンロン(昇竜〉と称されて首都となった 21)。リー 9 7 6 竿に北のベトナム民ベトナム戦争がはじまり， 1 王朝の諸主は都城の建設と拡大を進め，中国式の城主共和国が南のベトナム共和国を合併する形態でベ，郭都市の完成を目指して，主城，文廟 (VanMieu トナムの統ーが完成した。この間，ハノイは一貫し 070 年)，ー柱寺 ( Chua Mot Cot， 1049 孔子廟， 1 てベトナム民主共和国の首都であり，統一後もその年〉などが建造された。これらの立地した地区はタ地位に変化はなかったが，ベトナム共和国の首都でイ湖 (HoTay ，西湖〕の東南岸に援し，現在のハノイの最も古い市街地を形成する。これがハノイの都市形成の第 1段階である。第 2段階リー主朝の後を襲ったチャン王朝 C1 225~1414年)，後期レ王朝C1 428~ 1 7 8 8 ) もタンロンを都城として発展させた。都城周辺の農業の発達とともに堤防網の築造が進み，農業経済の発展は商工 5 世紀頃までに都撲業の発達を促した。 1 の東方からソンコイ川畔に至る商工業地区が形成され，職能別同業組合ごとの市 ¥ ¥ 、 . 街が発達した。この地区には 3 6個の同業組合があったとされ，現在でも，絹街，、、紀紀紀世世世m 階階階一第第第一段段段一酉回殴 o﹂砂糖街，米穀街，紙業街，素麹街，大麻街，綿花街.帆街，漬物(塩水〕街，宝石街，畳街，奉納紙街，医薬街，焼魚街などを意味する街路名が残されている 22)。道路密度は高いが，いずれも狭く曲りく第 1図ねった不規則な形態を呈している。華僑ノ、ノイ市街拡大概念図 NHA'XUATBA'NNGOAIVANHANOIPHAT HA'NH，1983，BANDOTP.HANOI TheNewEncyc 10 p a e d i aB r i t a n n i c a，volume8 1973~1974 ， T heU n i v e r s i t yo fChicago 現地調査などにより作成。街もその一部に含まれる。この地区がハノイの都市形成の第 2段階をあらわして L、る。第二次世界大戦後の社会主義体制建設 - 20ーの過程で，この地区は国営商庖，手工業の事業所，工業組合などに改組された。 9 4 3年には 1 1 ハノイの人口は第二次世界大戦中の 1 万9，700人であったが，戦後の 1948年には 23万7，146 この地区の北部にあるドンスワン市場 (Cho 8 9 2年に創設されたもので， DongXuan) は 1 人に達した 25)。現在第 4段階も賑って L、る。ベトヲム民主共和国の成立後，ハノイは共和国の 1 9 1 世紀のグエン王朝は中部のフエに都したが，タ首都となって人口が急増した。しかし 1 9 6 5年以降，ンロンは依然、としてベトナム北部の経済・文化の中 9 7 3 年アメリカ軍の爆撃で市街の多くが破壊され， 1 心地としての地位を保った。ハノイ(河内〉というの北爆中止によって地名はグ‘エン王朝 2代目のミンマン帝(明命帝，玩ついた。これによって，人口は再び増加した。これに福絞， 1820~4 1)の時代に河川をめぐらした地とい伴なう都市化は主として西南方に向かつて展開されう意味で命名されたものであるお)。た。この地区は低湿地と湖沼が多く，この地形的制ハノイはようやく復興の途にフランス人の支配下に入った直後のハノイ市街の約のため都市化が最も遅れていたが，現在は最も新道路は極めて狭く，中国式の舗装，すなわち，道路しい市街を形成するに至っている。また，ハノイ市の中央のみ幅約 1 mだけ煉瓦舗装されていた。しか街の東北方に空港があるが，空港に通ずる道路の沿し煉瓦の多くははがれたり，崩れたりしており，線には.工場，一般住宅，アパートなどが多く立地両側に排水路を欠いていたため，臭気鼻をつく水溜していて，ここにもハノイの郊外地区が形成されてりが各所にできていたとし、う。その上.両側の露庖いる。これらがハノイの都市形成の第 4段階とみるから突き出された藁の庇のため，通行しうる部分はことができる。極めて狭いものとなっていた。そこを荷車や騎馬が通る時は通行人は避けるスペースすらなく水溜りこ逃げこまねばならなかったという 24)。の泥の中 I このように，ハノイの都市形成をみると，タイ湖南岸近くに設けられた都城を中核として，次第に東方，東南方，西南方，西方と時計まわりの渦巻状に第 3段階都市化が進んだことがわかる O これはソンコイ川西 1 9世紀末以降，フランスによる植民地支配がはじ岸の自然堤防上の微高地には第 1段階と第 2段階の 9 0 2年，ハノイはフランス領インドシナ連邦まり， 1 9世紀末の第 3段階以降に至っ都市域が形成され， 1 の総督府が置かれた。商工街地区の南方には，フラて後背湿地を含む低地に都市域の形成がみられたたンス人による都市計画が施行され，旧市街とは対照めである O フランス人による計画的な都市域も人工的に熱帯街路樹をともなった幅広い道路，フランス的に盛土したところが多くあった。風の建物，広い敷地をもっ高級住宅地がつくられた。現在のハノイの中心部は官公署や文化施設の集中する第 3段階の形成地の北部あたりと考えられる。この時期がハノイの都市形成の第 3段階である。 1 9 7 6年までのハノイは，かつての植足地時代の景観を最もよくのこしていパディン (Ba Dinh)，るこれらの建物は，現在は政府各省，党機関，各国大ホアンキェム (HoanKiem). ハイバ (HaiBa)，使館，迎賓館，ホテノ入国立銀行，劇場，博物館なドンダ (DongDa)の 4行政区から構成され，そのどとして用いられ，政治・学術・文化施設の集中地面積は 597km'であった。上記 4区は第 3段階まで区を形成する。この地区の北部を東南東一西北西方に都市化された区域に相当する。 1 9 7 6年に都市化さ向に走るトランチ通り (Pho Trang Thi) は現在れた郊外となった隣接のドンアン (Dong Anh)，のハノイの中心商庖街を形成し，百貨后やブックセジャラム (Gia Lam)，ツリエム (Tu Liem)，タンターなどが立地している。 9 7 9年にントリ (ThanhTri) の 4区が合併され， 1 - 2 1ーはさらに外縁に位置する七つの行政区がハノイ市域に加えられた。その全面積は， 2 2 ，133km ，人口 2 ，5 4 3，8 0 0 人(19 8 0年頃の十人口と推測する〉であった 26)0 III. 木ーチミンにおけ~都市空間の形成第 1段階北部のレ王朝の勢力が南部のコーチシナに及んだのは 1 7 世紀中葉であったが，メコンデルタの開発が進むとともに，その商業中心地としてジャディン府(嘉定府)がつくられた。ジャディン府はドンナイ川の支流サイゴン川の右岸に位置し，第 2図ベンゲ川ハノイ市郊外地域行政区分出典:NHA'XUATBANNGOAI VANHANOIPHATHANH， (RachB臼 Nghi)との合流点付近にあっ 1 9 8 3，HANOI て，河川交通の要衝であった。当時は砦を中心とした小集落にすぎなかった 27)。 1 8 世紀後半には中国の広東・福建地方よりの移民がこの地方に流入し，ジャデン府 C h o l o n )がの西南方に華僑の町ショロン ( つくられた(17 7 8年 )28)。ジャディン府とショロンは相互に独立した集落であったが，運河で結ぼれていた。 1 7 8 9年.少数のフランス人部隊がのちにグエン王朝を創設するジャロン帝を支援するため渡来し，彼らによってジャディン府の改築が行なわれた。フランス人はジャディン府の砦を八角形の西欧式要塞とし，造船所も設けられた 29)。当時の市街はこの要塞と小規模な商業地区から成り，若干の掘ノ・垂盟第 1段階(18 世紀) Eヨ第 2段階(19世紀) 匝田第 3段階 (20世紀前半) 医習第 4段階 ( 2 0世紀後半) 割と広い沼沢地に固まれていた。この時期が後年のサイゴンの都市形成の第 1段階である。現在の都心部で，市民劇場の北西方，教第 3図会や郵便局などの立地している地区がかつての砦の位置とされているが，その跡は現、在は残されていな L。この地区は現在においても都心部を形成ホーチミン市街拡大概念図 BANDTPHOCHlMINH1 9 8 5 Mayn品tveThanhp h o ' HOCHlMINH，1 9 8 5 金坂清則:サイゴン「世界の百万都市Jp . 1 8 6 . 現地調査などにより作成。 - 2 2ーし，市役所，郵佼局，図書館，教会などの行政・公狭い帯状の地帯でサイゴンとショロンを結んでいた共・文化施設の集まる地区となっており，これとサ都市域はその幅を拡げている。ここには軽工業も発イゴン川にはさまれる位置にはホテル，市民劇場， 9 6 0年頃ま達した。これが都市形成の第 3段階で， 1 映画館などを含むダウンタウンがある。旧植民地都でに都市化された地区である。市の景観をのこしている地区である。第 4段階行政地区の南方には，ベトナム人商人や華僑が集 1 9 6 0年頃以降，地形的に微高地を形成する北部や中する商業地区がある。中央市場や旧サイゴン駅凸 D uc)やピエンホアその東北方のテュドッグ (Th (現在は廃駅となり.北方のホアフン (HoaHung) が現在のザイゴン駅となっている)も含まれ，路上 ( B i e n Hoa) に都市域が拡大し，ショロン西方や酋北方への都市化も著し L、。北方のタンソンニュット (TanSonNhat)空港を市域と結ぶ道沿いにも交通が最も混雑する地区である。第 2段階都市化がみられる。これが都市形成の第 4段階であ 8 6 7 年ベトナムの植民地化を進めたフランスは， 1 る。都市域の外縁部，とくに東北部にはバラックや水以降，南部地方を占領し，サイゴンと呼ばれるよう 9 0 2 になったこの町は植民地経営の拠点となった。 1 上家屋などの不良住宅が多く，スラムを形成してい年まではここに総督府が置かれ，その港湾は貿易港た。東方と南方.西方は標高 1m内外でとして急速に発展した 30)0 1 9世紀末からフランス人分が多くし，都市化の遅い地区がみられる。による都市計画が進められ，サイゴンの北方と西南 1 9 5 4 年のジュネーブ休戦協定からベトナム共和国方に向かつて格子型の道路網がつくられて，サイゴ 9 7 5 年までサイゴンはベトナム共和国が崩壊する 1 34w 第二次世界大戦頃からサイゴンーショロンの人口は急増し，大戦中の 1 9 4 3 年に 4 9 . 2万人，戦後の 1 9 4 8 年には 1 1 7 . 9万人に達した問。これに伴なって都市域は北方のジャンディ地区にも仲び，当初は比較的 - 2 3一第 4図ホーチミン市郊外地域行政区分出典:NHAXUATBATTHANHPHO HOCHIMINH. 1 9 8 5 . BANDOTP. HOCHIMINH. lU刻 / J ， JP サイゴンーショロン県となった。 J'Fz 年にはザイゴンとショロンは行政的には合併して， ‘し一 1 9 3 2年で 1 4 . 5万の人口を擁していた 31)。また， 1 9 3 2 パショロンはへjAU. 三一 ⋮ 1 9 3 6年には 1 1 .1万人に増加し， •• ﹄たが，ド 111111 1 8 8 4 年頃のサイゴンの人口は1.3万人程度であっ・-〆. ぺ . 、 1 第 3段階 JJJ AU、ある。﹃、 . ， J・紗九百九八 300m，水深約 10mに達し，航洋船の接岸が可能で 1 川山・ f 港湾機能はサイゴンの重要な機能の一つで，Jll幅約ーか J l r - はサイゴン港で，造船所を含む工業地区を形成した。 h であり，高級住宅地となった。東南方にのびた地区、 . 耳 ‘ ・・ . 、， .. 上に発達した比較的高燥(標高約 3~4m) の部分 ¥・:、、4 5 ・ぺ、‘ IJmノ¥ ↓/、 /-¥一 r:rL: av- 北方の新たに都市化された地区は，古い自然堤防 .﹁.、 -hJ・ ' ¥ 成した。これが都市形成の第 2段階である。 ¥ ・1・﹄おパ ¥ド¥，上ハJ ¥ ¥ ンとショロンは景観的には連担して一つの都市を形 (南ベトナム)の首都であった。この時期に植民地中国文化の影響は長い間ベトナム北部にとどまり，時代に命名された街路名称の多くはベトナム風に改南部への影響は大きなものではなかった。 1 7 世紀にめられた。そして，同共和国の崩壊とともにサイゴ至って，中国文化の影響を受けた北部のベト族が南ンは北側の神格化された指導者の名にちなんでホー部へ進出し，中国人の南部への移民によって，ベトチミンと改称された。ナム南部でも中国文化の影響をもっ都市が発生するこのように，ホーチミンの都市形成をみると，サのであるが，現在のホーチミンの原形となるジャデイゴンとショロンの二つの集落を中核として発達しィン府や、ンョロンの集落発生にみられるように，都た複合都市であることがわかる。第 2段階で、二つの市としての規模はまだ大きなものではなかったので核が連担し.第 3 ・第 4段階で外方への同心円的なある。拡大がみられた。ハノイと比較してはやくからフラフランスの政治権力と文化がベトナムに及んでく 8世紀末からであるが，中国文化とは逆に南るのは 1 ンスの影響が現われたのも大きな特徴といえよう。 2区 139kmえ郊外部現在のホーチミンは市街部 1 部から北部に向かう経路をとった。ジャディン府の 6区 1 ， 890km より成る制。この市街部は第 3段階ような小規模な砦を中心とした小集落はフランス人までに都市化された区域に相当する。総人口は約進出の初期の段階でフランス式にっくりかえられ， 3 5 0 万(19 8 5年〉である。中国式の城郭は消滅してしまう。 2 I V .結フランスの植民地支配体制が確立し，それが南部語から次第に北部に及ぶと，フランス人による都市計ベトナムの二大都市であるハノイとホーチミンの画が施行され，フランス風の都市景観が雨都市に現都市形成過程を概観すると，そこには多くの共通点われるようになる。これによって，不規則な狭い街がみられる。同時にベトナムの北部と南部との聞の路でつくられていた古い市街に代って，あるいはそ歴史的発展過程や外国文化の影響の違いが都市形成の外側に，広い直線型の道路が直交するグリッドパ過程の違いとなって現われている部分が多 L。、ターンの新しい都市が建設されたので、あった。ハノイとホーチミンは大河の河畔に発達した自然フランスの横民地時代に形成された地区は両都市堤防上に都市発達の核が発生したという地形的な立において現在も行政・文化施設の集中するところと地条件で共通している。そしてそのことは当時におなっている。ける交通の要衝としての機能を果たしたので、あった。このような欧米文化の影響は，第二次世界大戦後しかし，都市の発展によって自然堤防上の徴高地の 0 年にわたって親西欧政権が成立していた南部も約 3 みでなく次第に低湿地にも都市化が及んで，最初のでは，アメリカによる諸施設や道路建設に現われ，核を中心として，渦巻状あるいは同心円的に，都市また資本主義体制下での経済の活性化と同時に貧富域を外縁部に拡大した。の大きな格差の温存があって，これらが現在の都市景観の上にもよく現われている O ベトナムの歴史に大きな影響を及ぼした外来の政ベトナムの二大都市であるハノイとホーチミンは治権力，およびそれとともに入ってきた文化には，中国とフランスのものがある。中国の影響は紀元前このような歴史的発展過程のなかで，外来文化の異から及んでいたとも考えられるが，少なくとも都市なる影響を受け，多くの共通性とともに，相異なる形成の上で読みとれるのは 7世紀の唐王朝以降であ都市形態・都市景観を保っているといえよう。，り 1 1世紀のリー王朝の成立によって，現在のハノイの地に中国式の城郭都市がつくられた。しかし， - 24ー〔付記〕 9 8 4 . t h eS o c i a l i s tR e p u b l i co fV i e t n a r n，1 本稿作成にあたり，日本大学文理学部地理学教室 3)May n e t ve Thank Pho Ho C h i Minh， NHA XUAT BAN THAHN PHO HO CHI の諸先生方に絶えず御指導をいただき，また早稲田大学の菊池一雅教授からもベトナムに関する資料閲乱 l INH，1 9 8 5 . 4)Hanoi， A Guide Book， p r i n t e d i nt h e 覧に便宜をはかっていただいた。ベトナム語の文献。、を訳して下さった小池ゆかり氏の御助力も大き L 9 8 4 . S o c i a l i s tR e p u b l i co fV i e t n a r n，1 5) LeTac:An-Namc h il u o c .1 2 8 5 .LeQuang Dinh:Nhat-ThongdudiaCh i .1 8 0 6 . アジア経済研究所，総理府総務庁アジア太平洋統計宮廷の出来事や皇帝の行動などの記述を主とし，研修所，国会図書館地図室の担当職員の方々，国土地誌としての重要性は低いとされている一一菊池館大学地理学教室の諸先生方，現地調査にあたって協力をいただし、た通訳の方々とともに，ここに記し .4 . 一雅IT'ベトナムの農民』古今書院， 1966，p 6) Bernard，H.: Pour l a comprehemsion de l ' l n d o c h i n ee tdel 'o c c i d e n t . Hanoi，1939. て厚く御礼申し上げる。(国土館大学〉 7) ManneldeRivoc: Deli m p e r i ode Annam deTunquinyC o c h i n c h i n a . Manila，1 8 5 8 . 参考文献 i 第 2次世界大戦後における北ベト 1)太田晃舜ナムの交通復興とその意義」新地理 1 3 ー2，1965， 8) Henry，Yves:Economica g r i c o ! edel 'l n d o - c h i n e . Hanoi，1 9 3 2 . 9) Agard， Adolphe: L'Union i n d o c h i n o i s e p p . 80~87. i 南ベトナムにおける農地改革の政 p .23~32. 治地理的考察」新地理 14-1，1966，p i ベトナムの稲作に関する一考察」一一一一一 f r a n c a i s eoul n d o c h i n e . Hanoi，1 9 3 5 . 1 0 ) Gourou， P i e r τ e : Les p aysans du d e l t a t o n k i n o i s . るt u d e s de g己o g r a p h i e humaine. P a r i s，1 9 3 6 . 人文地理 19-3，1967 ，p p . 306~315. iメコンデルタにおける道路・水路 1 1 )E n n i s， E . Thornas: F rench P o l i c y and 9 3 6 . Developmentsi n1n d o c h i n a . Chicago，1 のー特色」地理学評論41-3. 1968， p p . 196~ 1 2 )R obequain，Cha r 1e s :L ' E v o l u t i o ne c o n o m i - 2 0 0 . quede1 '1 n d o c h i n ef r a n c a i s e .P a r i s，1 9 3 9 . i 北ベトナムにおける農地改革後の一一一一一稲作生産に関する一考察」新地理 16-2，1968， 1 3 ) Dobby，E .H.G .:S o u t h e a s tA s i a .( 7t he d . )， London，1 9 6 0 . p p . 35~43. 「トンキンデルタにおける道路・水 ernard，F a l l :TheTwoVietnams，A P o l i 1 4 )B n a l y s i s .( 2n d .r e v i s e d )， t i c a landM i l i t aγyA p . 38~49. 路のー特色」新地理 17-4，1970，p 一一一一 London，1 9 6 7 . i インドシナ辺境における民族と国 3，家形成の歴史地理的一考察」歴史地理学紀要 1 1 5 ) 菊池一雅:IT'ベトナムの農民」 197 ， 1 p p . 223~256. 1 6 ) 金坂清則:i l j イゴン J IT'世界の百万都市Ji (藤一一一一 i インドシナにおける国境の性格に関する一考察」岡謙二郎・谷岡武雄編〉。朝倉書庖，新地理26， 1 1 9 7 8，p p . 29~39. 2)Bandot h a n hPhoHoChiMinh. 1:23000 古今書院， 1 9 6 6 . 1970， p p . 184~189. 1 7 ) Masson，Andr品(杉辺利英・根本長兵衛共訳〉 :IT'ヴェトナム史』 NHA XUAT BAN THANH PHO HO CHI 白水社， 1 9 6 9 .p .2 4 . 1 8 ) Le Th 主n h Khoi(石沢良昭訳):IT'東南アジア MINH，1 9 8 5 . t h a n hPhoHoChiMinh. 1:20000. NHA XUATBANNGOAIVANHANOI，1 9 8 2 . 9 7 0 .p .6 2 . 史』。白水社， 1 1 9 ) 日本ベトナム友好協会(編・刊):IT'新ベトナム Ha n o i . NHA XUAT BAN NGOAI VAN .6 . 小史jJ 1970，p HANOI，Phathanh，1 9 8 3 . 2 0 )太平洋協会(編):IT'仏領印度支那(政治・経済)jJ， BandoD u l i c h t h iDohanoi，1:12500，NXB HANOIXUATBANNAM，1 9 8 4 . 21)前掲 4 )p .9 . Ha n o iS t r e e t Ma p . 1:30000，P r i n t e di n 河出書房， 1940，p .1 9 . 2 2 )前掲 4 )p .1 4 . - 25- 2 3 )1 世界地名大事典.Jl(7ーアジア・アフリカ I I ) 朝倉書庖， 1 9 7 4，p .9 9 3 . [1"ハノイ」く菊池一雅) J 2 4 ) 楊庚或:1 安南史』東亜研究所， 1 9 4 2 .p .1 0 3 . 2 5 )TheC o l u m b i aL ip p i n c o t tG a z e t t e ro ft h e Wor 1d .C o l u m b i aU n i v .P r e s s，] .B .L i p p i n c o t t， NewYo r k，1 9 5 2，p .7 5 5 . 2 6 )前掲 4) p .1 3 . 2 7 )前掲 3) p .1 0 . 6 )p .1 8 5 . 2 8 )前掲 1 4 )p .8 2 . 2 9 )前掲 2 3 0 )McGee，T .G .:TheS o u t h e a s tAsianC i t y . G .B e l l& S o n s，London，1 9 6 7，p .5 3 . 1)前掲 2 5 )p .1 6 2 5 . 3 5 )p .1 6 2 5 . 3 2 )前掲 2 )p .5 . 3 3 )前掲 3 C h a r a c t e r i s t i c so ft h eFormationo fUrbanSpacei nVietnam - AComparativeStudyi nHanoiandHoChiMinhKohshunOHTA Manyk i n do fp o l i t i c a landeconomicpowershadi n t r i c a t e di nt h eh i s t o r yo fVietnam l 1 yVietnam was d e v i d e di n t o l o c a t e di nt h ee a s t e r np a r to flndo-ChinaP e n i n s u l a . E s p e c i a t h e North and t h e South a f t e r World WarI I . The independanceo fnewn a t i o nhadt o w a i tu n t i l1 9 7 6 . Theaimo ft h i spaperi st oshowt h ei n f l u e n c eo ft h e s ei n t r i c a t e ds i t u a t i o non t h e s t r u c t u r巴 o furbans p a c ethroughacomparisono fmajorc i t i e si nt h eNorthandt h eS o u t h . The s o c i o e c o n o m i cc h a r a c t e r i s t i c s and urban t y p e sa r e mainly d i s c u s s e d . Thispaperi s b a s e dont h ef i e l dsurveyh e l di nAugust，1 9 8 5 . h 巴 c e n t r a lp a r tc o n s t r u c t e d Thec i t yo fHanoii s composedo ff o u ra r e a s，namely，t h ea r 伺 o r i g i n a t e dwithcomm 巴r c eandr n a n u f a c t u r e throught h eageo fC h i n e s e s t y l ec i t a d e l，t i nG u i l d呂ge， t h ea r e ad e v e l o p e dundert h ec o l o n i a lp o l i c yo fFranceand t h enewlyd e v e l o p e d a r e aa f t e rt h ei n d e p e n d a n c e . Theshapeo fu r b a n i z e da r e ai sas e m i c i r c u l a rwith one c o r e . Today's c e n t r a la r e ai sl o c a t e d ne 乱rt h el a k e HOANKIEMandt h es o u t h e a s t e r np a r to f t h i sl a k e . Theu r b a n i z a t i o nh a ss p r e a di n t ot h es o u t h 巴r nand s o u t h western lowland with t h egrowtho fp o p u l a t i o n . Ther o a d si ne a r l yd e v e l o p e da r e ai sr a d i a lp a t t e r nand narrow. Ont h eo t h e rhand，r o a d sc o n s t r u c t巴dundert h ec o l o n i a lgovernmenta r eg r i dp a t t e r n . The d i f f e r e n c eo ru n b a l a n c ei ss e e na l s oi nt h et y p eo fb u i l d i n g . a i g o n )c O I ls i s t so ft h r e ea r e a s，t h ef i r s t Thec i t yo f Ho Chi Minh C f o r m e r l y，S onei st h ea r e ad e v e l o p e dbyt h eChineseimmigratedmainlyfrom Kwangtung and Fukien s i n c 巴 1 7 7 8，t h es e c o n d one i st h ef o r t i f i e da r e ac o n t r u c t e di nGuenDynastyi n1 7 9 0 sand t h et h i r donei sSaigona r e ac o n s t r u c t e dbyFrenchs i n c et h ec o n q u e s ti n1 8 5 9 . Cholon i s t h e most d e n s e l yp o p u l a t e da r e a，whereChinesep e o p l e sa r edominanti nt h i sa r e a . The f u n c t i o no ft h i sa r e ai s a commercial c e n t e r and t h ei m p o r t a n tp o i n to ft r a n s p o r t a t i o n . R e c e n t l y，t h ei n d u s t r i a l i z a t i o nh a sbeenp r o c e e d e di nt h ea r e ao fs o u t h . w e s t . Formerly，t h ef o r t i f i e da r e ai n Saigon i st h ec e n t e ro ft h en a t i o n a l government andt h ea d m i n i s t r a t i o n . CBDwherewider o a d si ng r i dp a t t e r nandb u i l d i n g swerec o n s t r u c e d undert h ec i t yp l a n n i n go ft h ec o l o n i a l government i s formed between t h ef o r t i f i e da r e a i t i z e n ' st h 巴a t e r， moviet h e a t e r sa r el o c a t e da l s oi nt h i sa r e a . andSaigonR i v e r . H o t e l s，c Ana p p a r a n c eo ft h ec o l o n i a lc i t yseemst obef e l tthrought h eurbanl a n d s c a p eand a t m o s -2 6ー p h e r e . Otherp a r to ft h i sc i t yi sc h a r a c t e r i z 巴d a sf o l l o w s， a n o t h e r commercial c e n t e ri n t h es o u t h，t h ehighgrader e s i d e n t i a la r e ai nt h enorthandi n d u s t r i e sand b u s i n e s s e si nt h e e a s t . Theurbans t r u c t u r eo fSaigoni sac o n c e n t r i cc i r c l es t y l e . Cholonand Saigon were h e s e two a r e a s have been foundeds e p a r a t e l ywithd i f f e r e n tk i n do ff u n c t i o n s，however，t 巴r S aigon ，especi. t i e dthrought h egrowtho ft h e s ec i t i e sandbecameac o r ea r e ao fg r e a t a l l ya f t e rt h ei n d e p e n d a n c e . Recentu r b a n i z a t i o nandi n d u s t r i a l i z a t i o na r es e e ni nt h en o r t h . e a s tandt h en o r t h . w e s t，b e c a u s es o u t h e r nandwesterns 巴c t i o n sa r eo c c u p i e dbyt h emarsh. Thed i f f e r e n c eo furbans t r u c t u r ei nVietnami sb a s e dont h ef a c t o ro fr a c e s and t h ed e g r e eo ft h epen 巴t r a t i o no fp o l i t i c a l powe r . The t r a n s i t i o n a lf e a t u r eo fp e n i n s u l ai s o b s e r v e da l s oi n Vietnam. - 27ー