健康推進課（八坂町市立病院敷地内・くすのきセンター2階） ☎24-0816、FAX24-5870 表覀覀表ま真穏ちゃんのんちゃんれん（新海浜一丁目）え依蓮ちゃん（日夏町）（新海浜一丁目）りん濱口凛ノロウイルスによる食中毒に注意しましょう〜ウイルスによる食中毒が冬に多発しています〜 4 月頃から運動不足の解消のために、スポーツサークルに参加しました。初めてサークルに参加した日、他のメンバーと楽しく会話ができていい汗を流しました。ただ、そのサークルで少し気になったことがありました。それは、サークルの幹事をしていた人がメンバーを呼ぶ時は名前に「さん」をつけたのに、唯一の外国人の私に声をかけるときには、なぜか呼び捨てにして名前を言いました。「あれ？初めて会ったのに、何で私だけを呼び捨てなの？」と違和感を覚えて、少し仲間外れをされているような気持ちになりました。実は、日本に滞在中の外国人の友達に聞いてみたところ、同じような経験をした人もいました。「外国人なら苗字ではなくて、下の名前で呼んだ方がいい」、「外国人は呼び捨てにしても構わない」などの思い込みをしている人がいるかもしれません。しかし、「呼び方のルール」は世界共通ではなく、文化や価値観によって、その人が「呼んでほしい名前」が異なります。ごみ処理経費（年間）約 12 億 7 千万円 27 30 平均よりも多いのが現状です。また、ごみ処理（収集運 ☆ママのための食生活アドバイス☆ 妊娠時に摂った方がいい栄養や、食生活のことなど、この機会に聞いてみませんか。日時　平成 29 年 1月20日㈮ 9：00 ～、10：30 ～〈予約制、各１人〉場所　くすのきセンター２階 ※上記のテーマ・日時以外にも、さまざまな栄養相談を受け付けています。約 14 億 5 千万円 26 搬、中間処理、最終処分など）栄　養　相　談 967 グラムごみの減量と資源化トピックス 1,050 グラム約 39,900 トン 27 １人１日あたりのごみ排出量とごみ処理経費市民 1 人 1 日当たりのごみ排出量約 43,000 トン平成年度の彦根市ごみ排出量は平成年度と比較して減少していますが、１人１日あたりのごみ排出量年間のごみ排出量平成 27 年度日数と彦根市の人口で割ったも平成 26 年度（年間のごみ排出量を１年間の 2016・12・1 外国人はどう呼べばいい？の）は全国平均や滋賀県の 23 ▶︎便やおう吐物の処理についてふん便やおう吐物の中には多量のウイルスが排出されるので、換気をじゅうぶんに行い、手袋とマスクを着用したうえで速やかに処理しましょう。吐いた物や便の処理をするときは、ペーパータオルで静かに拭き取り、0.1％の次亜塩素酸ナトリウムに浸し、ビニール袋に密封して捨てましょう。床面や便器などは消毒後に水拭きしましょう。消毒液の作り方 ▶︎ 0.02% の次亜塩素酸ナトリウム消毒液塩素系漂白剤ペットボトルキャップ 2 杯分（約 10 ミリリットル）と水を合わせて、合計 2 リットルにする。 ▶︎ 0.1% の次亜塩素酸ナトリウム消毒液塩素系漂白剤 50 ミリリットルと水を合わせて、合計 2 リットルにする。 ※ 2 リットルのペットボトルを使用すると便利です。 ※作成した消毒液を保管する容器には、誤って飲まないように消毒液と表示しておきましょう。第30回の経費は、昨年起こった焼却施設の故障による修繕や、新しく民間事業者に埋立ごみ処理を委託するにあたり、中山投棄場ごみ中継基地の施設整備を行ったことで増加しています。ごみの処理には、多額の費用が必要です。ごみの排出量が減り、処理費用を減らすことができれば、限られた市の財源を有効に活用することができます。家庭から出るごみは、例えば、「生ごみの水切り」や「お店などにある、各種回収ＢＯＸを利用したリサイクル」など、みなさんのひと手間で、減らすことができます。問い合わせ先生活環境課☎ ６ - １１６番、ＦＡＸ０ - ３９５番ノロウイルスによる食中毒は、1 年を通して発生していますが、特に 11 月〜２月の冬季に多発する傾向があります。ノロウイルスは食品の中では増えません。手指や食品などを介して、口から感染し、ヒトの腸管で増殖し、おう吐、下痢、腹痛などを起こします。健康な人は、ほとんどが軽症で回復しますが、子どもやお年寄りなどは重症化したり、おう吐物を誤って詰まらせて死亡することもあります。次の予防対策を徹底しましょう。ノロウイルスの原因食品 ▶ウイルスを保有した調理者などを介して二次汚染された食品 ▶カキ、アサリなどの二枚貝（生食の場合）主な症状潜伏期間は、24 ～ 48 時間（平均 36 時間）で吐き気、おう吐から始まり、下痢、腹痛、発熱などの風邪に似た症状がでます。予防のポイント ▶︎手洗いをしっかり行いましょう調理の前後やトイレの後、食事前などは、手指を石けんで丁寧に 30 秒以上洗い、手指についたウイルスを流水で完全に洗い落としましょう（消毒用石けんやアルコールはノロウイルスには効きません）。またタオ。ルの共用はやめましょう ▶︎食品は十分に加熱しましょう食品についたウイルスを殺菌するには、加熱処理が有効です。中心部までしっかり（85 度で 90 秒以上）加熱しましょう。 ▶︎体調が悪い時は休みましょう下痢やおう吐などの症状があるときは、食品を二次汚染させる可能性があるため調理作業をしないようにしましょう。家族に症状がある場合にも感染している可能性があるため注意しましょう。 ▶︎食器・調理器具の消毒を行いましょう調理器具の消毒は熱湯または 0.02% の次亜塩素酸ナトリウム（塩素系漂白剤）の消毒液で十分消毒し流水で洗浄しましょう。ナターリャの部屋例えばブラジルやアメリカなどでは、下の名前で人を呼ぶのが一般的ですが、フォーマルな場面や目上の人であれば、苗字を使うこともあります。一方、ドイツやルーマニアなどでは、日本と同じように下の名前は身内と友達だけで、一般的には苗字で呼ばれることが多いそうです。また、人の名前を呼ぶ時に「敬称」を使うという習慣は、日本以外の国でもあります。そして、自分の国のルールと違っていても、日本に住んでいるため、日本人と同じように名前を呼んでほしいと思っている外国人もいます。人それぞれが名前に関する価値観を持っているので、どのように呼んだらいいのか、相手は外国人であっても、日本人であっても、本人に確かめるのが一番親切で、無難な選択肢でしょう。ちなみに「ナターリャ」は私の下の名前ですが、ブラジルでずっとその名前で呼ばれてきたので、日本でも苗字よりも「ナターリャ」と呼ばれると安心します。一方、日本語を勉強し始めてから、日本人の講師に「日本人の名前を呼ぶ時には絶対に『さん』をつけてください」とずっと言われてきたので、日本で呼び捨ては馴染みにくいです。もちろん、仲のいい人なら、呼び捨てにしても構いませんが、できれば他の日本人と同じように呼ばれるのが嬉しいです。名前は自分のアイデンティティーに繋がりますので、違和感を起こさない呼び方を選ぶのはマナーではないかと思います。【彦根市国際交流員　ナターリャ】 2016・12・1 22