GKH020604

天理大学学報 2
0
6:3
3
4
2,2
0
0
4
フランスにおける柔術と柔道の起源 (2)
細
川
伸
二1)
TheRoot
sofJuj
ut
suandJudoi
nFrance(
2)
Shi
n
j
iHos
o
kawal
Abs
t
ract
l
nt
hi
sTe
nr
iUni
ve
r
s
i
t
yJo
ur
nal
,Ic
o
nt
i
nuet
het
r
ans
l
at
i
o
na
ndanno
t
a
t
i
o
no
f
`
L̀EJUDO,
s
o
nhi
s
t
o
i
r
e
,
s
e
ss
uc
c
e
s
"Wr
it
t
e
nbyMr
.
Mi
c
he
l
lBROUSSE.
Thes
e
c
o
ndpa
r
to
ft
hi
sbo
o
kde
s
c
ibe
r
st
hede
ve
l
o
pme
nto
fJu
j
ut
s
ui
nt
he
Fr
e
nc
ha
r
mya
ndpo
l
i
c
e
,t
het
r
ans
i
t
i
o
n丘･
o
m Jl
かt
s
ut
oJudoa
ndi
nt
r
o
duc
e
st
he
pl
O
ne
e
r
SO
fFr
e
nc
hJudo.
Thepur
po
s
eo
f仇i
st
r
ans
l
a
t
i
o
ni
st
ounc
o
ve
rt
her
o
o
t
sa
ndde
ve
l
o
pme
nto
f
j
udo
i
nFr
a
nc
e.
Thi
sc
o
ul
di
ndi
c
a
t
eg
ui
de
l
i
ne
sf
b
∫t
hede
ve
l
o
pme
nto
f
j
udot
hr
o
ug
ho
uto
f
t
hewo
r
l
d.
は
じめ
に
軍隊での柔術
本翻訳は,Mi
c
he
lBROUSSE"
LEJUDO,
s
o
n hi
s
t
o
i
r
e
,s
e
ss
uc
c
e
s"
Edi
t
i
o
n Li
be
r
,
1
9
96,
'
'LE JUJUTSU OU LESRACI
NES
DUJUDOENFRANCE"の翻訳である｡
デポネ1)
の提唱した柔術が普及しはじめた
頃,新しい訓練の導入を願っていた軍人達は
柔術に興味を示した｡｢アメリカ軍における
柔術と呼ばれる日本式レスリングの導入｣と
天理大学学報第5
4巻第 3号に引き続き,
9
0
5
年 1月28日,
超された報告書によると,1
"
LEJUDO,
s
o
nhi
s
t
o
i
r
e
,s
e
ss
uc
c
占S"の翻訳
及び注釈を連載する｡第 2部は, フランスの
次のような意見を述べている｡｢
進歩的な性
軍隊と警察組織での発展,柔術から柔道への
格で, 自身も熱心なスポーツ愛好家であるル
は,参謀本部第二部に対して
フルニエ大尉2)
推移,およびフランスにおける柔道の先駆者
ーズベルト大統領3)
は, 日本式レスリングの
達を紹介することにする｡
神秘にふれてみたい｣と望んだ｡ (
-)海軍
フランス柔道の歴史を探り,今日まで発展
や陸軍での柔術の実践的な適用が,将校や兵
しつづけた過程を明らかにすることは,わが
士達の体力増強に繋がると考えた｡さらに大
国をはじめ世界の柔道の普及･発展を考える
統領は,ある委員会にウェストポイント4)に
うえでの指針ともなろう｡
ある陸軍士官学校や,海軍兵学校のカリキュ
ラムに柔術を公式に導入することにより生じ
1)天理大学体育学部
1.De
p
a
r
t
me
n
t
o
f
He
a
l
t
ha
n
dS
p
o
r
tS
c
i
e
n
c
e
s
,
Te
n
r
i
Un
i
v
e
r
s
i
t
y
フランスにおける柔術と柔道の起源 (2)
34
る問題点の調査を指示した｡この報告書では,
わらず, アメリカでは日本の柔術の導入が軍
柔術の習得には相当な時間を要し, 日本でも
隊組織で急速な広がりをみせることはなかっ
優秀な愛好家や専門家達しか継続することが
たと思われる｡
できないと結論づけられた｡ (
-)ゆえに,
大統領の個人的な影響力が強かったにもかか
.
しかし,次第に各国の数多くの秩序維持に
あたる公的組織で柔術が必修となった｡
国名
午
指導者
軍隊/警察
アメリカ
1
9
0
3
山下5)
海軍兵学校
イギリス
フランス
1
9
0
5
1
9
0
5
谷6､
海軍本部 (
ポーツマス)7)
パリ警察
レニエB
)
ジョアンヴィル軍隊体育学校での柔術
柔術の訓練目的は多種多様であった｡フラ
ズィ1
)シ大尉ユ
伽は軍隊での優先課題である取
ンスの軍隊ではフルニエ大尉が柔術導入に疑
り組みを明確に述べている｡それには,｢原
問を呈していたものの, フランス軍人の体力
則として, トレーニングは継続し,徐々に段
･護身術強化は急務であり,走る,飛ぶ,汰
階を踏まなければならない｡いかなるスポー
ぐ,格闘するなど,複数の技術の習得を重視
ツも同じだ｡技術の専門化は軍人を育てない｡
した｡そのため柔術は一つの護身術として位
真の運動選手とは多種に通じているのだ｡
｣
置づけられ, さらに軍人の専門的なスポーツ
さらに続けて,｢
兵士に柔術の奥義を極めさ
と呼ばれるようになった｡1
91
3年 3月,パリ
せるつもりはない｡この格闘技は非常に複雑
で開催された世界体育学会の際に, ジイアン
であり,習得にかなりの年月を要する｡しか
3
5
細川
し,簡単な攻撃技術や容易に普及させられる
しているし,他にも柔術の技術を紹介したも
ような防禦技術は数多くある｡
｣軍隊におけ
のが存在したであろう｡柔術を学び, また指
る柔術は,軍人の体力･護身術の養成訓練と
導も行っていたジョアンヴイルの出身者の知
して他のスポーツと平行して行われることが
識が次第にまとめられていった｡その中の一
一般的であり,その活動はあまり目立たなか
人は次のように述べている｡｢
私は学校で柔
ったが,細々と続けられていた｡
術に関する記録を見た事はない｡私の記憶で
ジョアンヴイル軍隊体育学横川での柔術
は,柔術はせいぜい不意に襲い掛かる敵に対
しての護身術の一つとして我々に紹介された
ジョアンヴイルにある軍隊体育学校でも,
だけだった｡あらゆる種類の関節技が,パン
当初,柔術が受け入れられ皆の関心を集めた
チやキックなど, さまざまな攻撃や絞技にた
かというとそうではなかった｡しかしながら,
いしての護身術として教えられた｡軍人に対
その痕跡を否定することもできない｡当時の
してほんの基本的な技術の手順だけを示した
柔術の写真が絵葉書として現在も残ってお
ものであった｡
｣同じような印象はメルシエ
り,2
0世紀初頭に行われたデモンストレーシ
大尉1
3
)
やゴダン陸軍中尉 14)によって1
93
2年に
ョンを想像することができる｡1
9
0
7
年 7月 7
出版された｢
個人スポーツ講義｣
1
5
)
の中でも
日に行われたジョアンヴイル軍隊体育学校で
感じとれる｡1
6
項に構成され,その内容は,
の催しのプログラムに,柔術の訓練に関する
｢
受身の習得･のどへの攻撃･反撃･関節技
ことが記載されている｡ジョアンヴイル軍隊
体育学校の教官であったアルマン大尉1
2
)
･下腹部攻撃やパンチ,キック,背部からの
絞技に対しての防禦法等｣である｡
は,1
9
0
9年に柔術に関する簡単な書物を発刊
軍人･憲兵の柔術
Vi
e
n
sdo
n
e!
私服警察官
パリ警察での柔術に対する捉え方は異なっ
ていた｡1
9
0
5
年11月,パリ警視総監,ルイ･
柔術昔官
挙が困難となっていた｡それゆえ,警視総監
は柔術という名で有名な日本格闘技を学ばせ
ることにしたようだ｡ (
-･
) ジョアンヴイル
軍人体育学校を終了し,指導者となった者の
レビーヌ16)は,私服警官のために柔術養成訓
中から選ばれた警察庁の 6人の刑事が, 5ケ
練を取入れることを決めた｡｢
パリでの暴力
月間,柔術のプロのもとで訓練を受けた｡
｣
犯罪は増える一一
万であり,警察官達は犯人検
このことは,警察組織の公式な政策として
36
フランスにおける柔術と柔道の起源 (2)
文書にも明記されている上,当時の社会的な
換気させる名に置き換えられた｡
要請でもあった｡柔術は自転車や潜水のよう
日本同様,技術の習得は社会,地域により
に秩序の維持に貢献したのである｡メディア
左右される｡レニェが訓練を受けたロンドン
は,｢自転車警官,潜水警官はもちろん,今
の道場では教官の長である谷幸雄は天神真楊
後は柔術警官が出硯するだろう｡
｣と誇らし
流の柔術家であった｡谷の指導はまだ嘉納治
気に報じた｡しばらくの間,僅かながら習得
五郎師範の講道館柔道ではなく,大部分は当
した柔術を活用する刑事達の逮捕話が話題と
身と関節技であった｡
なった｡彼等は, 日本の柔術の優位性がフラ
"
柔術はスポーツが '
ンスで根付く上で大いに貢献した｡メディア
はこれらの物語を数多く取上げたが,内容的
柔術が登場した背景にはフランスの人々の
にはセンセーショナルな技術の紹介のみにと
想像力をかきたてる何かがあった｡いくつも
どまったようである｡
の要素を兼ね備えた柔術,それは神秘と無敵
日本の柔術は評価を受け,そして重んじら
さが合わさったイメージであった｡実際のス
れ, 1対 1の格闘を余儀なくされる警察官の
ポーツ実践での柔術は存在していたが,二次
訓練として定着していった｡しかし,警察で
的なものだった｡｢
柔術はスポーツか｣この
の関心は柔術の技術の効果のみであった｡い
間題は1
9
0
6
年 3月 ,｢オリンピック誌｣1
8
'
の中
わゆるその技術とは,犯罪者の検挙や制圧の
でピェ-ル･ド･クーベルタン19)
によって取
ためだけのものであった｡アームロック (
l
es
上げられた｡答えは明確であった｡柔術は優
c
1
6sdebr
as
)など,英語に影響を受けた呼び
れた護身術ではあるが真のスポーツではないO
Vi
e
nsdo
ncり｢
Vas
yJ1
7
)
など形式を
名は,｢
真剣勝負の硯実とはかけ離れ (
実際の格闘は
柔術の技
37
細川
紹介されていない),柔術は儀礼的,不完全
そのような背景の中で嘉納治五郎師範の講
な訓練にすぎない｡ (
-) フェンシングやレ
道館柔道が生まれた｡日本と異なりフランス
スリングにデモンストレーション (
形) はな
では,柔術から柔道- の移行は,護身術を故
い｡微香に制限されたルールに従い,決めら
意に分離することで行われた｡その変化は
れた時間l
和こ力を出し切り,手を績めること
徐々に,そして段階的に柔道の論理に結びつ
はない (
真っ向勝負をする)
｡反対に柔術は,
いていった｡これらは柔道がフランスで根付
技術の大部分を示すにとどめる必要があり,
いた謎を解明する糸口である｡
また,執謝な対戦相手に大きなダメージを与
えてしまう不安が残る｡
フランスにおける柔道
これらの批判は多く存在したようである｡
長年にわたる柔術離れの後 ,1
9
3
0年代の後
しかし,柔術の究極目的はスポーツとして楽
辛,柔術は大手新聞社の新しい記事として取
しむことではない｡従って真剣勝負の実際の
上げられた｡そのアプローチは以前とは異な
格闘には教育的価値を見出すことはできない｡
り,有名な実践者の名を強調するものであっ
柔道の起源
た｡フランス柔術クラブはパリのモンタ一二
ュ･サント･ジュヌヴイエーヴ21
)
地区の中心
マスコミの柔術に対するイメージに左右さ
に設立され,主に学生と教員で構成された｡
れることなく,医師や教育者は意見を客観的
1
9
3
7
年,"ル･ソワール"誌2
2
)
の読者が目に
に述べた｡彼らは,基本技術と危険な応用技
したのは, ノーベル化学賞受賞者であり, コ
術の使用を区別しながら臆することなく態度
レージュ･ド･フランス2
3
)
の教授でもあるフ
を表明している｡そして,それらの考えはた
レデリック･ジョリオ24)が白くて目の粗い衣
いへん重要な役割を果たした｡その中の一人,
装を着て,友人であるビクワ-ル2
5
)
教授を投
91
3年に次のよう
フランシス･エツケル20)は1
げ飛ばす姿であった｡記者は次のように述べ
に述べている｡｢
柔術が現在受けているマス
ている｡｢ジョリオ氏は私に是非とも柔術の
コミによる悪評が払拭され,柔術の効果的で
すぼらしさを示したいという｡教授は愛想良
興味深い鍛練が人々に波及することを希望す
く,上着をとるように, また分厚くて白いマ
る｡
｣
ットがよごれないように靴を脱ぐように勧め
鍛練の効果に注目する人々にとって,柔術
た｡ (
･
-)緩慢ではあるが,"くずし" により
の軌跡は, ジャーナリストにより伝えられた
バランスを失い,私はマットに投げ出された｡
批判とは相対するものである｡身体訓練とし
それは,全く痛みを感じず,天と地がひっく
てのビジネスは成り立たず, またスポーツと
り返った世界に,いつも窓から眺めているノ
しても認められず,柔術はマイナスイメージ
ートルダム26
)
寺院の鐘楼があった｡
｣
の広がりとともにその競技人口は減少した｡
2
0世紀初頭の主だった議論 ,センセーショ
そのため私的なクラブでの実践はほとんどさ
ナルで無敵なイメージは,考察,科学,そし
れなくなったが,警察や軍隊組織では以前と
てバランスの法則により消え去った｡柔術は
変わらずその存在価値を示した｡
ただ単に護身術としてではなく,体育や精神
一万 ,2
0世紀前半には柔術に対して一般的
スポーツとして紹介されるようになった｡
なイメージが作られた｡これは柔術にとって
非常に重要で影響力のあるものであった｡つ
1
9
0
5
年 , 日本軍人が柔術の有効性を示し,そ
0
年後にフランスを代表する科学者達が全
の3
まり,柔術とは卓越したものであり,神秘的
く違った優位性を明確にした｡
で,なおかつ科学的であり,気高さと異国情
緒に満ちているというものであった｡
その変わりように人々は驚き,質問が相次
いだ｡1
9
3
0年代後半,柔術ブームは新たな局
38
フランスにおける柔術と柔道の起源 (2)
面を迎える｡最初の進展は,柔術を実践し,
身とハードな稽古に嫌気がさした｡結局残っ
有効な闘いのための技術の再構成の提案であ
た生徒は日本人だけであった｡その中に有名
った｡そして,柔術は次第に柔道へと移行し
な画家のフジタ2
g
'
がいた｡石黒は,柔道の教
ていった｡最初に紹介された単なる護身術と
官はあまり儲かる仕事ではないと考え新聞を
しての柔術は知的な部分をさらに豊かなもの
発刊した｡日本のニュースや広告, またパリ
とした｡各新聞は,柔道とは科学的であり,
の情報などを掲載した "
パリの一週間"誌3O-
冷静さを養い,心･体の向上を図るものだと
を編集,発行,販売した｡
報道した｡第二の特徴は,規律に即した｢
文
)
舞踏会を主催する
プチイ･リ･ブラン31
化｣の創造である｡全ての実践者が共有する
"ラントランズィジャン"3
2
)
の経営陣は,石
規範と価値は東洋の神秘に包まれた活動をよ
黒にデモンストレーション開催を求めた｡そ
り神聖なものとした｡
の慈善特別公演はパリのオペラ座で行われた｡
柔道がフランスで完全に根付いた要因は,
これは社交界の重要なイベントでフランス大
次の二つの重要な側面に基づいている｡スポ
統領や政府高官をはじめ,パリの各界の名士
ーツ法規による国家機構の確立,柔道教官と
が出席した｡柔道のエキジビションのプログ
して社会的価値のある新しい職業の誕生であ
ラムは独創的に演出された｡
る｡柔道の決定的な発展要素,その特徴は熱
フジタはまだ茶色帯だったが,彼の名声に
心な個人の貢献によるものであったが,その
あった役を演じたいと執掬に主張した｡護身
責任感はやる気に相応し薄らぐことはなかっ
術のテクニックの紹介部分で問題が生じた｡
た｡フランスにおいて,柔術が次第に柔道へ
フジタは投げる｢
取｣を演じたかった｡しか
と移行していった背景には,社会,文化,経
し同時に｢
受｣が攻撃用に持っている刀も使
済的な影響力を受け,そこに発展の要因があ
いたかった｡事前の打合せの末,次のように
ったo Lかし一方では, これら柔道発展の決
演出した｡フジタは刀を鞘から抜き皆の前で
定的要素は,以前に導入が試みられた時には
それを振りかざし,そして石黒に取戻させる
失敗した原因でもあったのである｡
前にスポットライトで刀を燥めかせた｡乱取
1
9
2
0
年代の柔道 :石黒敬七
りの最中にもうーっ予定外の展開があった｡
二人の柔道家が幅 2メートル足らずの橋の上
と呼ばれた1
9
2
0
年代のパリに
狂乱の歳月27-
で慎重にテクニックを披露していた｡しかし
魅了された数名の日本人柔道家が,体育文化
雰囲気にのまれ, フジタは石黒により華々し
9
2
4
年 ,3年間
公共施設視察にやってきた｡1
い投技 "巴投 "を掛けるよう頼んだ｡マット
での指導を終えた,会田
のロンドン武道会28)
はあまりに狭く, フジタは橋の外に放り投げ
彦一四段が欧州旅行の後, フランスにやって
られてしまったが,幸いにも橋の出っ張りに
来た｡彼は嘉納治五郎師範の弟子で, しばら
しがみつきぶら下がった｡観客の｢よいし
くの間,スポーティングクラブで柔道を教え
ょ｣の掛け声とともにフジタは助け上げられ
ていた｡その年の1
2月,彼は後に日本で有名
た｡この逸話は石黒にとって忘れがたい思い
な記者と作家となった石黒敬七五段と出会っ
出となった｡
た｡石黒は,体験に基づいた旅行記の本の中
1
9
3
2
年, フランスでの滞在に終止符を打ち,
で,柔道のために努力した旨を詳しく語って
彼はルーマニアに向けて旅立った｡フランス
いる｡彼はユーモアを交え,宿泊したホテル
に柔道が根付くためには, まずは文化の違い
の体育館での柔道の稽古シーンを再現してい
という障害を乗り越える必要があった｡東洋
る｡フランス人はその奇妙さとエキゾチック
と西洋,互いの文化に通じ,経験のある人々
さに引き付けられたが, しかし,痛そうな受
の努力･貢献により,やがてフランスに柔道
39
細川
人のために住宅やビルを建設する｡数多くい
が広く普及していったのである｡
る｢イスラエルの建設者｣の一人であった｡
体力的にも優れ, また非常に聡明であった｡
普通であれば 5年の教育課程を彼は 2年で終
えた｡彼の高校の校長は物理学を勉強しにパ
リに行ってはどうかと助言した｡たいしたコ
ネもなく,友人の一人である教授が掲載され
た小さな新聞記事を推薦状代わりにし
9
2
0年終わりに, フェルデンクライスは
て,1
パリへと旅立った｡到着から間もなく,彼は,
買
パリの土木専門学校
(
ES
TP35)) が設置した研
究所で, ノーベル賞受賞者のフレデリック･
ジヨリオのアシスタントとなった｡後に, フ
ェルデンクライスは磁気学と超音波の検出に
ついて, ランジュヴァン3
6
)
教授の仕事に協力
した｡彼の人柄も手伝ったが,特に上司であ
8
)
の
るレオン･エイロル37やその息子マルク3
S
TPから物心両面の援助を
仲立ちにより,E
9
2
9年,学内に柔術道場を開設した｡
うけ,1
その道場は E
S
TPやソルボンヌ39)
大学の学生
石黒敬モ
モシ工･フェルデンクライス3
3
)
フランスにおける柔道の先駆者,モシェ･
で賑わった｡
フランスの柔術クラブは1
9
3
6年 9月,嘉納
治五郎師範の最後の欧州旅行の際に正式に発
フェルデンクライスはロシア出身のユダヤ人
足した｡嘉納治五郎師範, フレデリック･ジ
で1
9
0
4年に生まれた｡1
9
1
7
年のロシア革命直
ョリオ教授とレオン･エイロルによって名誉
4歳でパレスチナに渡った｡この時期に
後に1
委員会が構成されたo会長にシャルル･フア
イギリス政府は,｢
パレスチナにユダヤ人国
社長,
ルウ "ラ･ヴイ･オートモービル"誌40'
家の建設に同意｣したパルフォア3
4
)
宣言を出
二名の副会長には E
TP 41)
の技師であるモシ
した｡数年間, フェルデンクライスはユダヤ
ェ･フェルデンクライス,理学博士のポール
了
キ
フェルデンクライスと生徒
∴
嘉納師範とフェルデンクライス
40
フランスにおける柔術と柔道の起源 (2)
･ボネー
モJ
,事務局長には E
TPの技師
)42
のマルク･エイロルが就任した｡
柔道創始者パリ訪問
モシェ･フェルデンクライスは次のように
語っている｡｢
『
1
9
3
3年』私はパリのラジウム
関する著作には嘉納氏と同様に普遍性, ヒュ
一
一マニズムの考えが認められる｡お互いを尊
敬しあう関係は,二人の繋がりをより深いも
のとし,嘉納氏はこのことを自伝の中でもふ
れている｡
フェルデンクライスはフランスですでに教
研究所におり,オート誌4
3
)
とも関係があった｡
えられている柔術に新たな道筋を示した｡短
そのオート誌にはシャルル･77ルウという
い期間であったが,彼の活動は,分析と考察
秀才がいた｡理工科学校を首席で卒業し, ど
をもとに,有効な護身術としか位置付けられ
リヤードの世界チャンピオンでもあった｡彼
ていなかった状況から柔術を解放したのであ
は私に期待をしていたようであり,私がヘブ
る｡また同時に, フェルデンクライスは擁護
ライ語で柔術に関する本を書いた事を知って
者としての役割を担い,柔術の意味を説明し
いた｡そして,嘉納治五郎師範という人が日
動作の原理を明らかにしたのだ｡彼は物理と
本大便と文部大臣の面前でデモンストレーシ
身体に関する知識を基に攻撃と反撃動作を形
ョンを実施することを知らせてくれた｡(
-)
式化した｡防禦テクニックを科学的根拠で説
日本大使は非常に大きくて強そうな人だった
明した｡そのアプローチの独創性は,動作の
が,嘉納治五郎師範はほんとうに小さくてき
原理を考え, より簡単に, より素早い動きを
ゃしゃだった｡嘉納氏が立ち上がると大便も
効果的に結び付けることに細心の努力をした
立ち上がり,嘉納氏より先には座らなかった｡
ことにある｡1
9
3
0年代前半,彼の分かりやす
私はどちらがよりすぐれているのかわからな
く説得力のある理論は,彼を取り巻くパリの
かった｡ (
-)デモンストレーションはほん
知識人達を柔道の世界に導いた｡フェルデン
とうに見事だった｡デモンストレーションが
クライスは改革者であった｡その指導法はた
終わると,私が自分の著書をプレゼントした
だ単に警察や軍隊の実用的な柔術という今ま
ある日本人が私を探しにやってきて,嘉納氏
でのアプローチ方法とは完全に一線を画した｡
が会いたがっていると言ったQ私は感動した｡
E
]
本大便は私をロールスロイスに乗せ,床に
スポーツと大学
畳が敷いてあるホテルの大広間まで連れて行
フェルデンクライスの主導により設立され
った｡嘉納氏はフランス語,英語とドイツ語
た道場の成功と,道場に対する好意的な反響
を話し大変な教養人だった｡ (
-)彼は私の
は,地理的な条件や人々のスポーツに対して
本に,彼がみたこともない技が紹介されてい
の考え方の変化等が影響している｡道場は,
ることに非常に驚いた｡いわば私のオリジナ
コレージュ･トフランス, ラジウム研究所,
ルだと伝えた｡嘉納氏は私のテクニックを講
ソルボンヌ大学,そして高等専門大学近くの
道館のプログラムに組み入れて自筆でその証
テナール4
4
'
通りに位置していた｡一方,知識
明書を送付してくれた｡
｣
人や科学者達は,当時,身体運動の大切さを
この二人の出会いはフランス柔道史におい
認めていた｡教育には文武両道が求められて
て重要な出来事となったO嘉納氏によって与
いる｡フレデリック･ジョリオは研究活動に
えられた名声と柔道に関するすぼらしい概念
情熱を傾けながら, またテニス,スキー,そ
により,フェルデンクライスは柔道を広める
して柔術を愛好し,知識人として模範的存在
ことに生涯をかけることになる｡フェルデン
であった｡高等教育機関でのスポーツクラブ
クライスは,彼もまた非凡な人格者であった｡
の創立,そして1
9
3
4年の大学スポーツ局の設
後に彼が残した身体のリハビリテーションに
立は,スポーツに対する一般的な広がりを意
41
細川
味する｡マーク･エイロルは,それに積極的
闘方法の様式化･スポーツに魅了された大学
に参加した｡
関係者･運営費が保証された受入体制など,
フランスにおける柔道定着の成功は,数多
くの好都合な条件が重なったことにある｡格
釈
1)Edmo
ndDes
bo
nne
t フランスにおける
柔術と柔道の起源 (1)天理大学学報第
5
4巻第 3号参照
2)Lec
api
t
ai
neFo
umi
e
r
3)Mr
.
Ro
o
s
e
ve
l
t
wYo
r
k州南東部
4)We
s
tPo
i
nt 米国 Ne
にある軍用地｡陸軍士官学校がある｡
5) 山下
6)谷
せた要田なのである｡
杉村大便
ポール･ボネ-モーリ
注
これらが日本柔道の活動を可能にし,定着さ
義詔
幸雄
7)Po
r
t
s
mo
ut
h 英国南部の港市
8)R6Ni
b
9) オノ不明 ;アメリカで活躍した大野秋
太郎と思われる｡
1
0)Lec
api
t
a
i
neGi
ans
i
t
i
l
l
)L'
丘c
o
l
edeJo
i
nvi
l
l
e 1
91
9年までは,
丘C
o
l
eno
r
mal
emi
l
i
t
ai
r
edeg
ymnas
t
i
quedeJo
i
nvi
l
l
e
1
2)Lec
api
t
ai
neHar
mand
1
3)Lec
api
t
ai
neMe
r
c
i
e
r
1
4)Lel
i
e
ut
e
nantGaudi
n
1
5)Cour
sdeSpo
r
t
sl
ndi
vi
due
l
s
1
6)Lo
ui
sL6
pi
ne
1
7)腕挫十字固
1
8)Re
vueOl
ympi
q
ue
1
9)Pi
e
汀edeCo
ube
r
t
i
n
2
0)Fr
anc
i
sHe
c
ke
1
nt
ag
neSai
nt
eGe
ne
vi
も
ve
21)Mo
22)LeSo
i
一
2
3)Co
l
l
ら
ge de Fr
anc
e 公開講座の高等教
育機関
2
4)Fr
6d6r
i
cJo
l
i
o
t
25)Bi
quar
t
2
6)No
t
r
e
Dame
O年代
2
7)DesA
n n6e
sf
o
l
l
es 1
9
2
歳月
狂乱の
第一次大戦後 , フランスはヴェル
サイユ体制 , ロカルノ条約 (
1
9
2
5年) に
より経済再建,安全保障を実硯 o アメリ
カ文化も大量流入し,世界恐慌までの間,
つかの間の繁栄を迎える｡
2
8)Budo
kwaideLo
ndr
e
s
42
フランスにおける柔術と柔道の起源 (2)
29)藤出嗣治
3
0)LaSe
mai
nePar
is
i
e
nne
)pe
t
i
t
sLi
t
sBl
a
n°
s
31
32)L'
I
nt
r
ans
i
geant
3
3)Mo
s
heFe
l
de
nkr
ai
s
34)Bal
f
bur 英国の政治家 ;ユダヤ国家建
設に関する宣言で有名
35)L'
丘c
o
l
eSp6
C
i
al
ede
sTr
a
vau
xPubl
i
c
s
dePa
r
i
s
3
6)Lang
e
vi
n
37)Li
o
nEy
r
o
l
l
es
38)Mar
°Ey
TO
l
l
es
39)So
r
bo
nne
40)Char
l
esFar
o
u
x,di
r
ec
t
e
urdeLaVi
e
Al
l
t
O
mO
bi
l
e
)L'
丘c
o
l
ede
sTr
a
vauxPl
.
bl
i
c
s
41
42)pal
l
lBo
n6
t
Ma
ur
y ｢フランス柔道発展
史とポール･ボネー
モーリ氏の存在｣
天理大学学報第4
6
巻第 3号参照
43)Jour
nalL'
Aut
o
4
4)Th6
nar
d

Download Report