MDK 海外留学支援制度報告書 2015 年 1 月フィンランドユヴァスキュラ大学金沢大学佐々木千穂１月からは後期が始まりました。あと４か月と少ししか残されていないのかと思うとここでできることを少しでもたくさんしたい、時間を大切にしようと思う日々です。今回の報告書では、自分がこの留学でぶつかった壁について話したいと思います。今月は私にとっては少しつらい時期でもありました。こちらに来る前には、もちろん留学といえば楽しいけれどきっと苦労することがたくさんあるだろうなあと予想はしていましたが、それは英語で専門を勉強することや、膨大な課題の量であるとか、日本との文化の違いに戸惑うとかそういうことだろうと思っていたのです。（凍った湖でクロスカントリーやスケートをする人々）しかしここにきて一番大変だと感じるのは人間関係でした。私は日本にいたとき、自分の長所は人見知りをしないこと、誰とでもすぐに仲良くなれるのが強みだと自信がありました。地元から一人で別の市の高校に通っていた時も、県外の大学でも比較的人間関係には悩まずにこれたように思います。前期は夏休みの英語の集中講義のクラスのおかげで国籍を問わず比較的楽に友達ができましたし、そこからさらに人間関係が広がっていったように思います。しかし後期になって、ほとんどの留学生たちが半年でそれぞれの国へ帰ってしまい、私はまたいちからここで人間関係を築かなくてはいけませんでした。しかし後期に固定されたクラス、というものはなく、専門の講義ばかりでコミュニケーションをとる機会も少なく、そこで友達はなかなかできるものではなく、あれ、日本にいたときどうやって友達をつくってたんだろう、と首をかしげることも少なくありませんでした。実は同時に、前期にはアジア人（台湾人と日本人）とルームシェアをしていたので、後期はもっといろんなひとと関わってみたいと考えて、後期の初めに一度寮を引っ越す決心をしました。そこでは前期から住んでいるチェコ人とスペイン人と住むことになったのですが、彼女たちの性格や遊び方、暮らし方、話の内容は私が今までしてきたものと大きく違い、衝撃をうけたと同時になかなかなじむことができませんでした。こんな言い方はあまりしたくはないのですが、ここで今までで一番ヨーロッパとアジアの壁のようなものを感じました。なるべく話しかけるように努力をして仲良くなろうと努めましたが、クラブが大好きな二人の性格や、一日中大音量でなっている音楽や映画の音、次々部屋にやってくるヨーロッパの留学生の大きな話し声など、もちろん文化の違いもあるとは思いますが強くストレスを大きく感じると同時になかなか二人と近くなれず戸惑う日々が続きました。でもこれこそがヨーロッパのこの土地でできる貴重な経験であると思い、もっと二人とうまくやっていきたいし、この状況から逃げたくはないと葛藤していました。しかしそのころ知り合ったフランス人の友達と日本人の友達が私の状況をみかねて、一緒に住むことを提案してくれました。彼女とはなぜか性格がぴったりとあい、わたしがフランス語をやっていた経験からフランスに興味があると同時に、彼女も日本の文化に大きく興味をもってくれましたし、国際協力に関わったことがあるという共通の経験もあって話していて楽しかったので、もう一度引っ越すことにしました。まだ初めの引っ越しから２週間と少ししかたっていなかったので、もう少し耐えていたら何か状況がひらけていたかもしれません。また、もう一度日本人と暮らすことが自分にプラスになるのか悩みました。しかしその時感じていたストレスにはかなわず、彼女たちと住み始めて、今とても毎日が楽しいです。言語についても日本語を話すことが増えるのではないかと懸念していましたが、基本的に部屋では英語ですし、なによりも前の部屋よりも話す時間が本当に長くなって、自分にとってすごくいい結果になったことに感謝しています。努力をすることと無理をすることは違うんだという基本的ですが自分の突っ走ってしまう性格、意地を張ってしまう性格に気づいたこと、また、先ほど書いたように、アジア人は親しみやすいとか、ヨーロッパ人とはやはり難しいのではないかとかそういったことではなくて、国籍は関係なく、日本人間と同じように、自分と相手の性格があうかあわないかなのだと身を持って実感できたことは今回の収穫でした。その後、日本人で日本食パーティーを開いてそれぞれ友達を招待したり、（寿司屋アルバイトで身に着けたことをこちらでいかせてうれしかった、、、、）逆に招待されたりするなかで人間関係がどんどん広がっていって、やはり自分から何か行動していくことが大切だということも日本にいたとき以上に感じます。最初の引っ越しがなければこんなに深く悩んだり考えなかったでしょうし、今のルームメイトに出会えていたかもわかりません。まるで新しい環境にとびこむ練習を２回、留学でさせてもらっているようです、、、笑そしてふりかえってみれば、ルームシェアという体験を通して、日本人、台湾人、チェコ人、スペイン人、フランス人といった様々な文化背景をもつ人々と本当に貴重な経験をさせてもらったと思えます。日本人とのルームシェアでさえ、日本では一般的ではなく経験できなかったことですし、彼女はわたしが今までに会ったことのないタイプであり、さらに九州出身ということもあって考え方の違いを感じたりしておもしろい経験であると思っています。そしてもう一つの私の挑戦は、会計学の授業です。日本で経営学は副専攻ということもあり、数学を使うような授業は避けて、セオリーを扱うものばかり、要は好きな部分ばかり選んで勉強していたのでした。しかしとても重要な知識ですし、自分をかえたいという気持ちもあって、今期は会計学をやってみよう、ということにしたのです。他の授業と違い、講義の授業と演習の時間とに分かれており、ほぼ毎日授業がありますがこれが最後の機会かもしれないということで、単語から調べつつ、がんばっています。しかしこれも一人ではなく、同じように悩む仲間がいて、彼女と一緒にはげましあって取り組めるおかげであるなあと感謝しています。最後に１月に取り組んだプロジェクトについてお話します。これは楽しく貴重な体験でありました。ユバスキュラ大学には日本コミュニティという、日本人や日本語を勉強しているひと、日本に興味あるフィンランド人や留学生が週に１度集まるものがあります。実は大学の近くにある美術館で、日本のお茶文化に関する展示がおこなわれるということで、同時にそれとは対照的な日本の若者のポップカルチャーに関して展示をつくらないかとこのコミュニティにむけて提案がありました。そこでいくつかグループを作って有志をつのるという形で私たちは日本のホラーに関する展示を行いました。私自身ホラーが好きというわけでも、それを日本文化の一つとして認識したことさえなかったのですが、J-horror Boom とよばれ 1990 年代から『呪怨』や『リング』を代表作として世界でも話題にのぼっていたとのことで、海外でかかれた日本の映画に関する論文をよんだり、実際に映画を見て欧米のホラーとの違いを分析したりして準備をすすめました。また日本の怪談や幽霊の描写などの歴史、ハリウッドやアジア各国でリメイクされるなど海外での影響、そしてホラーゲームという分野への発達などいくつかテーマにそって写真だけでなく、英語、フィンランド語での説明を作ったり、ビデオ編集、ipad でのゲーム体験などをつくるにいたりました。日本人だけでなくフィンランド人、台湾人、イギリス人のみんなで協力して出来上がった展示は真っ暗のなか懐中電灯をもって自分で照らして展示をみるという形で、想像していた以上に、 400 人もの来場客があってとても達成感がありました。展示をつくるだけでなくそれを広報して大学生だけでなく一般人にも来てもらえるように努め、自分の専門に被るものがあって参加してよかったと思いました。さらに来てくれた方が感想や質問をしてくださり、みなさんと話せたことも素敵な思い出となりました。悩むことの多い 1 月でしたが今しかできないことにどんどんまたぶつかっていきたいと思います。