「翻訳者への道」、「通訳者への道」

現役翻訳者・通訳者によるセミナー
「翻訳者への道」、「通訳者への道」
サイマル・アカデミーでは、これからプロの翻訳者・通訳者をめざして学習を検討されている方を対象に、現役翻訳
者・通訳者によるセミナーを開催します。プロになるための学習方法や仕事の体験談など、プロの翻訳者・通訳者と
して活躍されている方の生の体験談を直接聞ける貴重なチャンスです。どうぞ、奮ってご参加ください！
◆ 翻訳者への道２０１２年３月３日（土）１４：００～１５：００ (無料)
講師：
定員：
対象：
場所：
成瀬由紀雄（実務翻訳者、言語・翻訳研究者、英語教師）
４０名（定員になり次第締め切ります）
２０１２年４月コース受講希望者
新宿サンエービル地下１階会議室 ※裏面地図をご参照ください
＜講師紹介＞
早稲田大学政治経済学部経済学科、第一文学部仏文科卒業。三井物産勤務、都立高校英語
教師、英文編集者、翻訳会社経営を経て、フリーランスの実務翻訳者・英語教師に。当校英日
産業翻訳コースの講師やサイマル・インターナショナルの法人英語研修の講師などを務めるほ
か、企業・団体向けの翻訳プロジェクトを数多く手掛けている。専門分野は経済・財務・金融、言
語学、翻訳論。通訳翻訳学会会員、日本翻訳連盟会員。アジア英語学会会員。「世界に日本を
咲かせよう」をミッションとする“Sakura Project”の主催者。
◆ 通訳者への道２０１２年３月４日（日）１０：００～１１：３０ (無料) ※日→英逐次通訳デモ付き
講師：
定員：
対象：
場所：
今井美穂子（フリーランス通訳者）
８０名（定員になり次第締め切ります）
２０１２年４月コース受講希望者
新宿ファーストウエスト３階 AB 会議室 ※裏面地図をご参照ください
＜講師紹介＞
上智大学外国語学部英語学科卒。当校通訳者養成コースを2008年秋に卒業。映画配給会社を
経て、フリーランスの通訳者に。主に映画業界で活躍するかたわら、一般企業でも活躍中。ま
た、当校通訳者養成コース予備科、準備科、基礎から始める通訳の講師として後進の指導にあ
たっている。
お問い合わせはサイマル・アカデミー新宿校 TEL：03-5325-6300 まで
FAX 専用申込書（FAX 番号：03-5325-6301）
希望のセミナーに✔印をつけて上記の FAX 番号までお送りください。
(切り取らずこのままご送信ください。両セミナーにご参加いただくことも可能です。)
□ 翻訳者への道
□ 通訳者への道
２０１２年３月３日（土）
２０１２年３月４日（日）
新宿サンエービル地下１階会議室
新宿ファーストウエスト３階ＡＢ会議室
フリガナ：
氏
性別： □男
名：
□女
住所：〒
TEL：
FAX：
E-Mail：
受講をお考えのクラス（該当コース）に✔印をお願いします。
□翻訳者養成コース
□通訳者養成コース
□その他（
）
ご記入いただいた個人情報は、サイマル・アカデミーの運営母体である株式会社サイマル・インターナショナルにおいて、語学学習に
関するプログラムおよびサービスのご案内や、サイマル・アカデミーのマーケティングの資料作成に利用することがあります。なお、
マーケティングの資料作成については統計的データとして処理を行い、個人情報が開示されることはありません。

Download Report