日→英逐次通訳のデモンストレーションがあります！サイマル・アカデミー現役通訳者によるセミナー「通訳者への道」サイマル・アカデミーでは、これからプロの通訳者をめざして学習を検討されている方や通訳に関心のある方、通訳者の英語学習法を知りたい方など、通訳に興味・関心のある方を対象に現役通訳者によるセミナーを行います。プロ通訳者による生の体験談を直接お聞きいただける貴重なチャンスです。どうぞ、奮ってご参加ください！ ◆日時： ◆場所：２０１２年９月９日（日）１０：００～１１：３０新宿ファーストウエスト３階 C会議室（京王プラザホテル向かいのビル） ※会場へお越しの際は、裏面の地図をご参照ください。 ◆講師：森田比出子（会議通訳者） ◆対象：２０１２年１０月コース受講希望者 ◆定員：７０名（定員になり次第締め切ります） ◆費用：無料 ◆申込方法：参加ご希望の方は下記の申し込み用紙に必要事項を記入の上、サイマル・アカデミー新宿校までFAXをご送信ください。【講師紹介】森田比出子（もりたひでこ）国際基督教大学教養学部社会科学科卒業。外資系銀行で為替ディーラーとして働いた後、日本初のアメリカズカップ（ヨットレース）参加に伴いサンディエゴに在住、通訳や翻訳、その他コーディネーションに携わる。帰国後は通信会社の社内通訳や流通会社のバイヤーを経て、フリー通訳者に。現在、金融、製薬、ＩＴ分野を中心に活躍する傍ら、当校の通訳者養成コース準備科講師として、後進の指導にあたっている。 FAX 専用申込書（FAX 番号：03-5325-6301）切り取らずこのままご送信ください。追って「受付確認証」を FAX にてお送りいたします。 ■現役通訳者によるセミナー「通訳者への道」：2012 年 9 月 9 日（日）10:00～11:30 新宿ファーストウエスト 3 階 C 会議室フリガナ：氏性別名： □男 □女住所：〒 TEL： FAX： E-Mail：受講をお考えのクラス（該当コース）に✔印をお願いします。 □通訳者養成コース □翻訳者養成コース □その他 ( ) ご記入いただいた個人情報は、サイマル・アカデミーの運営母体である株式会社サイマル・インターナショナルにおいて、語学学習に関するプログラムおよびサービスのご案内や、サイマル・アカデミーのマーケティングの資料作成に利用することがあります。なお、マーケティングの資料作成については統計的データとして処理を行い、個人情報が開示されることはありません。