プレスリリース -For immediate release- チバソムのチバソムの環境保護への環境保護への率先的取への率先的取り率先的取り組みチバソム・インターナショナル・ヘルス・リゾートは、私たちの惑星である、地球の環境を守る一環として、天然資源の節約を率先的に行っています。私たちのイニシアティブ、ポリシー、実践は、環境保護への責任を果たしながら、事業を持続的に成長させていくことです。その一つに、ゴミを出さないリゾート運営があります。使用済みの材料と製品は、他の目的で使用可能になるようリサイクルされています。プラスティック、ガラス、木、紙の製品は、それぞれ区別され、リサイクル処理されます。傷みやすい食材は、動物の飼料のために地元の飼育業者に届けられます。植物性廃棄物は、植物栽培のための堆肥になります。次に、リゾート外に廃水を排出していません。すべての廃水は集められ、炭素と砂濾過、オゾン処理といった多段処理されています。そして、処理された水は、景観潅漑と湖の水位維持のために使用されています。リゾートでは、スパのウォーターセラピーやランドリー、キッチンで使用する水を加熱するために、太陽電池パネルを利用しています。空調システムの冷却装置から排出される水は、エネルギー消費を減らすために、温水容器に加えられます。昼食時間は、ほとんどのスタッフが仕事場から離れる時間です。その時間は、電気とエアコンを切って、電気エネルギーの節約を行っています。また、ご滞在中のお客様には、ランドリーを減らすために、バスタオル交換の頻度を減らすことを、オプションの一つとして提案しています。野菜や果物、ハーブを栽培している、リゾートのオーガニックガーデンでは、除草剤や農薬を使用していません。また、定期的にビーチの清掃を行い、リゾートの周辺環境保護も行っています。チバソムと自治体による地域の環境保護活動は、タイ政府の汚染管理部門から高く評価されています。リゾートは、地元の学校が行う教育プログラムにも、定期的に協力しています。最近実施された、健康に対する意識向上のための教育プログラムでは、子供たちに歯科衛生の重要性を説明するとともに、歯の衰えを防ぐ効果のあるスターフルーツジュースを提供しました。チバソムは、プリザーブ・ホアヒンの運動を含め、環境意識を高める活動、教育、実践を通じて、持続可能な環境保護を熱心に取り組んでいる、タイ王国で最初のモデルです。プリザーブ・ホアヒンは、地元の自然環境を美しくきれいに保つために、利他的な目的で多面的に活動しています。２００４年から、環境保護意識と教育の拡大、環境保護活動の活性化を広く呼びかける目的と、ビーチの清掃、公衆衛生の維持、水処理施設建設のための資金を集めることを目的に、野外コンサート、マラソン・競歩・競輪大会、美術展などのイベントを開催してきました。チバソムの会員は、この自治政府を含む公的セクターと、ホテル、リゾート、コンドミニアムやその他の事業者を含むプライベートセクターによって構成されている、プリザーブ・ホアヒンが実施する活動に、率先して参加しています。４月に行われた、ハーフマラソン、１０Km マラソン、５Km ファン・マラソンを含むマラソン大会は、チバソムとプリザーブ・ホアヒンによって開催されました。すべての収益は、ホアヒンの自治体によって、公園のメンテナンスと、ビーチ清掃に使用する器材の購入のために、利用されることになっています。ご予約、予約、リゾートにリゾートに関するより詳細するより詳細な詳細な情報は情報は、電話：電話：＋６６（６６（０）３２５３６５３６、５３６、ホームページ: www.chivasom.com または、または、 e-mail: [email protected] までお問までお問い合わせください。わせください。 *********************************************************** 過去 10 年間、コンデ・ナスト・トラベラー雑誌 (UK) の読者投票でトップ３に選ばれ続けているデスティネーション・スパは、チバソムだけです。２００６年トラベル＋レジャー雑誌 (USA)の読者投票「ワールド・ベスト・デスティネーション・スパ」１位、２００６年スパファインダー・マガジン (USA)の読者投票「ベスト・デスティネーション・スパ・イン・アジア」1 位、２００７年ラグジュアリー・トラベル＆スタイル雑誌(Australia) のゴールド・リスト・アワード「ベスト・オーバーシー・スパ」、２００６年スパ・アジア・クリスタル・アワード「ベスト・ウェルネス・リトリート」、「ベスト・コンプリメンタリー＆アルタネイティブ・メディシン」、２００６年ブリティッシュ・エアウェイズ・トラベル・アワード「フェイバリット・スパ」、２００６年バカラ・アジア・スパ・アワード「スパ・アカデミー・オブ・ザ・イヤー」。アジアで初めて国際的に高い評価を得たヘルスリゾート、チバソムは、英語で「ヘブン・オブ・ライフ」、日本語で「安寧の隠れ家」を意味します。アジアの伝統療法と西洋のヘルス＆ウェルネスを組み合わせたパイオニアでもあります。私たちの美しいこの宝は、７エーカーにわたってホアヒンのビーチ沿いに建設されました。バンコクから約１８５Km 南部にあり、陸路、空路、どちらからのアクセスも便利です。プレスリリースに関するより詳細な情報は、下記までお問い合わせください: [email protected] Claire Leslie Director of Sales & Marketing Communications Chiva-Som International Health Resorts Co., Ltd. th 11 Floor, Modern Town Building 87 Sukhumvit 63, Bangkok 10110, Thailand Tel: +66 (0) 2711 6905-10 Fax: +66 (0) 2381 5852 [email protected] Narumol Keadpukdee Marketing Executive Chiva-Som International Health Resorts Co., Ltd. 73/4 Petchkasem Road Hua Hin, Prachuab Khirikhan 77110, Thailand Tel: +66 (0) 3253 6536 Fax: +66 (0) 3251 1615