報道関係者各位 2007 年 7 月 26 日この資料は、サノフィパスツール（本社：フランス、リヨン）が 7 月 20 日（現地時間）に発表したプレスリリースを日本語に翻訳再編集したものです。この資料の正式言語はフランス語・英語であり、その内容および解釈についてはフランス語・英語が優先します。www.sanofipasteur.com をご参照ください。サノフィパスツール、米国における新しいインフルエンザワクチン製造施設建設工事の完了を発表～インフルエンザのワクチン製造とパンデミック対策における世界的リーダーとしての地位をより強固に～米ペンシルバニア州スイフトウォーター、フランス・リヨン発–2007年7月20日–サノフィ･アベンティスグループのワクチン事業部門であるサノフィパスツールは本日、米国におけるインフルエンザワクチン製造能力の倍増を行うために進めてきた新しい製造施設の建設工事が完了したことを発表しました。この新設によりサノフィパスツールは、公衆衛生に貢献し、季節性インフルエンザとパンデミックインフルエンザの脅威から人々を守るための基盤をさらに強化することができます。 1億5000万ドルを投資して建設された今回の製造施設は、総面積1万3000㎡に及び、現在の2倍を超える年間1億ドーズ（1億接種分）以上のインフルエンザワクチンを製造する力を備えています。新しい製造施設は、米国食品医薬品局（FDA : Food and Drug Administration）の認可を得た後、現時点では2008年末か2009年初めに稼動を開始する予定です。なお、米国において、サノフィパスツールは不活化インフルエンザワクチンを製造する唯一の企業です。サノフィパスツールの会長兼最高経営責任者（CEO）デイヴィッド・ウィリアムズ（David Williams）は、次のように述べました。「インフルエンザワクチン最大のサプライヤーであるサノフィパスツールは、パンデミック対策として、研究開発プログラムと製造計画に対して積極的に投資し、現在および将来の公衆衛生ニーズにも応えていきます。季節性インフルエンザとパンデミックインフルエンザの脅威に立ち向かうため、弊社は短期間で大量のワクチンを製造することを最優先課題としています。最先端技術を備えた製造施設を新たに建設したのもその一環です。」今回の製造施設建設工事の完了に先立ち、先月末、米国保健福祉省（ HHS ： Department of Health and Human Services）のマイク・リービット（Mike Leavitt）長官は、米国スイフトウォーターにある現インフルエンザワクチン製造施設の改造を目的とした7740万ドルの契約締結を発表しました。サノフィパスツールはこの改造計画に2500万ドルを投資する予定です。この程完成した施設と上記の米国2カ所の製造施設が稼動を開始すれば、同国におけるサノフィパスツールのインフルエンザワクチン製造能力は現行のおよそ3倍になります。これらの投資を通じて、イ〒163-1488 東京都新宿区西新宿 3-20-2 東京オペラシティタワーンフルエンザワクチンの最大の製造企業としてのサノフィパスツールの地位は、米国のみならず世界においても一層強化されます。またサノフィパスツールは、フランスでもインフルエンザワクチンを製造しており、大規模な投資を行って製造能力を増強しています。サノフィパスツールは、パンデミック対策において主導的役割を担うとともに、米国においてヒト用トリインフルエンザワクチンの承認を最初に取得し、すでに確立され認可された現行技術を用いて、この第一世代のワクチンの産業規模での製造に成功しました。サノフィパスツールのパンデミック対策サノフィパスツールは、パンデミック対策に世界的規模で取り組んでいます。インフルエンザワクチンの研究・開発・製造における世界のリーディング・カンパニーとして、パンデミックインフルエンザウイルスから人々を守るワクチンの開発を目指し、米国やヨーロッパにおいてさまざまな取り組みに積極的に参加しています。サノフィパスツールのインフルエンザパンデミック対策プログラムに関する詳しい情報は、 www.sanofipasteur.fr/preparationpandemie/をご覧ください。サノフィ･アベンティスについてサノフィ･アベンティスは製薬業界における世界のリーディング・カンパニーです。ワールドクラスの研究開発組織に支えられ、循環器疾患、血栓症、がん、代謝性疾患、中枢神経系疾患、内科系疾患、ワクチンの主要7治療分野で主導的な地位を占めています。サノフィ・アベンティスは、パリ（Euronext:SAN）およびニューヨーク（NYSE:SNY）に上場しています。サノフィパスツールはサノフィ･アベンティスグループのワクチン事業部門で、 2006年には10億ドーズ分（10億接種分）以上のワクチンを販売しました。これは世界中で5億人以上の人々に対してワクチンを接種したことになります。ワクチン業界における世界的リーダーとして、サノフィパスツールは、20もの感染症から人々を守る多くのワクチンを提供しております。「命を守るワクチンを創る」という会社の伝統は、一世紀以上の歴史を有しています。サノフィパスツールはワクチンに特化したメーカーとして世界最大の企業であり、日々、研究開発に 100 万ユーロ以上を投資しております。詳しくは www.sanofipasteur.com または www.sanofipasteur.usをご覧ください。〒163-1488 東京都新宿区西新宿 3-20-2 東京オペラシティタワー