download

Matakuliah
Tahun
Versi
: N0634/Penerjemahan Lisan Indonesia - Jepang
: 2006
:I
Pertemuan 9
Slash Listening (I)
1
Learning Outcomes
Pada akhir pertemuan ini, diharapkan mahasiswa
akan mampu :
• Mahasiswa dapat menggunakan
kemampuan pendengaran / daya tangkap
terhadap bahasa asing yang telah
didengarnya
2
Outline Materi
• Film anak Jepang
• Drama anak Jepang
3
Slash Listening
Suatu cara training dalam pembelajaran Penerjemahan
Lisan, dilakukan dengan cara :
Mendengarkan kalimat dengan cara memotong kalimat
tsb dalam bagian-bagian yang sudah memiliki kesatuan
arti, lalu mengulanginya
Tujuan dari slash listening ini adalah :
Memahami kalimat atau pengucapan dari awal, sehingga
mempercepat kemampuan dalam memproses informasi
yang didengarnya.
4
Materi
• Mahasiswa diperdengarkan film / drama
anak dari website :
http://www.digitallib.nttdocomo.co.jp/kikakuten/mukashi/mu
kashi5/index.html
• Mahasiswa diminta untuk mengulangi apa
yang telah diperdengarkannya dengan
teknik slash listening.
• Mahasiswa berdiskusi mengenai arti
bacaan yang sudah didengarnya.
5
Referensi
• http://www.alc.co.jp/alcshop/program/w4/c
oncept.html
• http://www.digitallib.nttdocomo.co.jp/kikakuten/mukashi/mu
kashi5/index.html
6
Forum Diskusi
• Mahasiswa diminta untuk berlatih slash
listening secara berpasangan dengan
menggunakan bahan dari website, dan
mendiskusikan mengenai masalah yang
dihadapinya dalam latihan ini.
7

Download Report