Απρίλιος 2013
Αρ. φύλλου:327
∆ιεθνές Έτος Συνεργατισμού
ΑΝΤΙΠΡΟΣΩΠΕΙΑ ΤΗΣ Π.Σ.Σ. ΣΤΟ ∆ΙΟΙΚΗΤΗ ΤΗΣ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΤΡΑΠΕΖΑΣ
Ο ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΣΜΟΣ ΘΑ ΣΤΗΡΙΞΕΙ
ΤΗΝ ΚΟΙΝΩΝΙΑ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΑΤΡΙ∆Α
Αντιπροσωπεία της Επιτροπείας της Παγκύπριας Συνεργατικής Συνομοσπονδίας με επικεφαλής τον Πρόεδρο της κ. Ανδρέα Μουσκάλλη, είχε συνάντηση με το
∆ιοικητή της Κεντρικής Τράπεζας της Κύπρου κ. Πανίκο
∆ημητριάδη, την Κυριακή, 21 Απριλίου, 2013.
Η Αντιπροσωπεία της Παγκύπριας Συνεργατικής Συνομοσπονδίας συζήτησε με το ∆ιοικητή θέματα του
Συνεργατισμού και ειδικά για την αναδιοργάνωση,
αναδιάρθρωση και τις συγχωνεύσεις των Συνεργατικών Εταιρειών και τονίσθηκε ο σημαντικός ρόλος του
Συνεργατισμού στην εγχώρια οικονομία.
Τέλος η Αντιπροσωπεία των Συνεργατιστών τόνισε
ακόμα μια φορά ότι το Συνεργατικό Κίνημα θα στηρίξει
με όλες του τις δυνάμεις την κοινωνία και την πατρίδα
για να ξεπεραστεί το συντομότερο δυνατό η παρούσα
επικίνδυνη οικονομική και κοινωνική κρίση.
Σε δηλώσεις του στα Μ.Μ.Ε. ο πρόεδρος της Π.Σ.Σ. Ανδρέας Μουσκάλλης τόνισε ότι ο συνολικός αριθμός
των ΣΠΙ σήμερα μειώθηκε στα 93 και σε βάθος χρόνου
θα μειωθεί σημαντικά.
Το Συνεργατικό Κίνημα σημείωσε είναι ένας εκσυγχρονιστικός θεσμός καθώς ο εκσυγχρονισμός του άρχισε
πριν το 2004, χρονιά την οποία η Κύπρος εντάχθηκε
στην Ε.Ε. Όπως υπενθύμισε τη συγκεκριμένη περίοδο
Κάρτες του
Συνεργατισμού για
τις ανάγκες των
φοιτητών
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΟΥΣΚΑΛΛΗ
ΠΟΙΗΜΑ
Την φετεινήν Ανάστασην εύχομαι στον καθένα
να την περάσει όμορφα, σωστά τζιαι μετρημένα.
Τζι΄αν έφκηκεν στον Γοργοθάν με το Χριστόν αντάμα
τζι’ αν ζιει το οικονομικόν τ’ απίστευτον το δράμα
ν’ αφήσει πίσω τους καημούς, τες πίκρες τζιαι το κλάμα
τζιαι να σταθεί στα πόθκια του τ’ ανάστημα να ορθώσει
για να’ ρτει ώρα σύντομα πο’ ν να το κατορθώσει
ν’ αναστηθεί σαν το Χριστόν τζιαι να βρει την γαλήνην
την ευτυχίαν, την χαράν τζιαι την δικαιοσύνην.
ΣΕΛ. 11
Αυξήθηκαν 15 % οι
χρήστες του Coop
i – banking
ΣΕΛ. 8
Η γεωργία διέξοδος
στην κρίση
ΣΕΛ. 6
λειτουργούσαν 362 ΣΠΙ. Ως εκ τούτου, η σμίκρυνση
των εταιρειών δεν επιβλήθηκε λόγω των όρων της
Τρόικας, αλλά ο Συνεργατισμός βλέποντας μακριά είχε
προβεί σε σταδιακές αναπροσαρμογές, ώστε να μην
επηρεαστεί δυσμενώς το επίπεδο υπηρεσιών που προσφέρει. Παράλληλα, σε βάθος 10 χρόνων δημιούργησε πιο δυνατές εταιρείες, χωρίς να έχουν επιπτώσεις
στους εργαζόμενους προστατεύοντας αλλά και δημιουργώντας εξειδικευμένες θέσεις εργασίας.
Οι συγχωνεύσεις, επεσήμανε, θα συνεχιστούν, όχι με
βίαιο τρόπο αλλά σταδιακά και θα κινηθούν στο πλαίσιο των τελευταίων χρόνων.
Καλή Ανάσταση
Ο Αντώνης Γαβριήλ Παπά μ’ αγάπη σας τα γράφει τζιαι η
Μαρία Α.Παπά τα σκίτσα υπογράφει.
Με την κατοχή να συνεχίζεται και την πατρίδα μας και τους συμπατριώτες μας να ζουν τραγικές
στιγμές λόγω της συνεχιζόμενης οικονομικής κρίσης γιορτάζουμε φέτος το Πάσχα και την Ανάσταση
του Κυρίου. Το «Συνεργατικό Βήμα» εύχεται στους συνεργατιστές και σε ολόκληρο τον Κυπριακό
λαό ΚΑΛΗ ΑΝΑΣΤΑΣΗ με την ελπίδα η Ανάσταση του Χριστού να φέρει και την Ανάσταση στην
πολυβασανισμένη μας πατρίδα.
Σε εγρήγορση
ο Συνεργατισμός
Το Συνεργατικό Κίνημα βρίσκεται σε εγρήγορση και είναι
ανθεκτικό ακόμη και στις πιο
ακραίες συνθήκες τονίζει σε
συνέντευξη του ο Πρόεδρος
του Σ. Τ. Αμμοχώστου και της
Παγκύπριας Συνεργατικής Συνομοσπονδίας.
Ο κ. Μουσκάλλης στη συνέντευξη του αναλύει τους στόχους
του Σ. Τ. Αμμοχώστου καθώς
και το ρόλο που διαδραμάτισε
και θα συνεχίσει να διαδραματίζει ο Συνεργατισμός σ’ αυτές
τις δύσκολες συνθήκες για τον
τόπο μας.
ΣΕΛ 4 - 5
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
2
Το Βήμα του Συνεργατιστή
ΠΟΙΗΣΗ
Αντώνης Γαβριήλ Παπά
Κίτι – Λάρνακα
Ποιοι μας
εκαταστρέψαν
Συνεργατικό Βήμα
Οι τυχεροί
του συν 500
Η εφημερίδα του κάθε
Κύπριου Συνεργατιστή
Εκδίδεται από την
Παγκύπρια Συνεργατική
Συνομαοσπονδία
∆ιεύθυνση:
Κωστή Παλαμά 5,
1ος όροφος,
1096 – Λευκωσία
Απευθύνεστε:
Λευκωσία Παγκύπρια Συνεργατική
Συνομοσπονδία
Τηλ. 22680757/8
Fax. 22660833
E-mail:
[email protected]
∆ημοσιογραφική και
τεχνική επεξεργασία:
fmw financial media way
Αρμενίας 23B, Γραφείο 101,
2003 Στρόβολος
Λευκωσία – Κύπρος
Τηλ. 22342005
Fax. 22342006
E-mail: [email protected]
www.fmw.com.cy
Εκτύπωση:
Τυπογραφείο Ερμής
Τηλ.: 22482361, Λευκωσία
Φίλε συνεργατιστή,
Επαναλαμβάνουμε ότι η σελίδα αυτή είναι το δικό σου
βήμα. Μπορείς να εκφράσεις
τις δικές σου απόψεις, τις εισηγήσεις σου, να θίξεις θέματα
και προβλήματα, να προτείνεις
λύσεις. Ευελπιστούμε, λοιπόν,
ότι θα έχουμε τη δική σου συνεργασία με μοναδικό στόχο
την προώθηση των αρχών και
του έργου του Συνεργατικού
Κινήματος.
Οι τυχεροί του σχεδίου συν 500 που κερδίζουν 500
ευρώ στην κάρτα τους για το μήνα Φεβρουάριο είναι οι ακόλουθοι:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Γιαννάκης Χαραλάμπους – Λεμεσός
Ευθύμιος Παπαευθυμίου – Λάρνακα
Νίκη Περικλέους – Λευκωσία
∆ανάη Ηλιάδη Μιχαήλ – Αμμόχωστος
Νίκη Παπακωνσταντίνου – Λάρνακα
Κυριάκος Χαραλάμπους – Λεμεσός
Κωνσταντίνος Μεταξάς – Λευκωσία
Αλέξανδρος Ζαχαρίου – Λεμεσός
Σ. Π. – Πάφος
Ευγενία Ευσταθίου – Λευκωσία
Γεωργία Καράτση – Λεμεσός
Μιχαλάκης Χρίστου - Λευκωσία
Ηλίας Ηλία – Πάφος
Αντώνης Αντωνίου – Λεμεσός
Μαρία Σωτηρίου – Λευκωσία
Χαράλαμπος Πίρπας – Πάφος
Μιχάλης Σιγκιριλλής - Λευκωσία
Ανδριάνα Σπαστρή – Λευκωσία
Ανδρέας Σ. Ανδρέου – Λευκωσία
Ανδρομάχη Κυπριανού – Λευκωσία
Αναστάσιος Σολωμονίδης – Λευκωσία
Χαρά Κλεοβούλου – Λεμεσός
Χρίστος Κουτσιούπης Λευκωσία
Κυριάκος Μαραγκός – Λεμεσός
Γιάννος Ζαντής – Λευκωσία
Γιαννάκης Π. Γιωργαλλή – Αμμόχωστος
Σύλβια Πηλιώτη – Λάρνακα
‘Ελενα Ανδρέου – Λάρνακα
Έγιναν ή θα γίνουν
Γιαννής:
Ίνταν που κάμνεις, πώς πάμεν κουμπάρε Ιορδάνη
ίνταλως τα κατάφερες τζι’ έτσι στο μάνι- μάνι
έρκεσαι στο συσσίτιον τζιαι στέκεις στη σειρά
εσύ που’ σιες δουλειές πολλές τζι’ επαίρνας μια χαρά.
Ιορδάνης: Ας όψουνται οι αίτιοι τζιείνοι που καταφέραν
τζιαι στούντα χάλια σήμερα τον τόπον μας εφέραν.
Τζιείνοι που έχουν για Θεόν πάντα τους τα ριάλλια
τα σπίθκια τ’ αυτοκίνητα τ’ αμέτρητα τα μάλια.
Τζιείνοι που θέλουν να μασούν μ’ ολόχρυσα κουτάλια
τζι’ ας εν ο κόσμος νηστικός στα μαύρα του τα χάλια.
Τζιείνοι οι αθεόφοβοι οι τρισκαταραμένοι
που ρίξαν μέσα στον κρεμόν την Κύπρον την καημένη.
Τζιείνοι που το προσωπικόν θωρούσιν το συμφέρον
τζι’ εν έχουσιν για λλόου τους τ’ άλλα ενδιαφέρον.
Μα τζι’ όσοι τα ριάλια τους εκτός Κύπρου εφκάλαν
εις την οικονομίαν μας ταφόπετραν εβάλαν.
Κανεί πιον περιπαίξιμον τους αίτιους να πιάσουν
τζιαι να τους κάτσουν στο σκαμνίν να τους καταδικάσουν.
Τζιαι κάποιους στην πολιτικήν φτηνούς σαν την μπακίραν
που βάλλουσιν την Κύπρο μας στην δεύτερην την μοίραν.
Μόνο με τούντο σχέδιον θ’ αλλάξει η κατάσταση
πέρκιμον δει τζι΄ο τόπος μας σύντομα την Ανάσταση.
Όσο για τους εταίρους μας το μίσος τους εδείξαν
τζι΄ έναν μασιαίριν δίκοπον στο στήθος μας εμπήξαν
Hμερολόγιο
@ 19 Φεβρουαρίου 2013, επίδοση επιταγής
70.000 ευρώ από το Γ. ∆. της Σ.Κ. Τράπεζας
Ερωτόκριτο Χλωρακιώτη στον Υπουργό Παιδείας
Έκθεσης, όπου παρουσιάστηκε το βιβλίο «Κύπρος: Περίοδος Αγγλοκρατίας – Εικόνες».
@ 6 Μαρτίου 2013, εκδήλωση – αφιέρωμα προς
για τους άπορους μαθητές και μαθήτριες.
τη γυναίκα με χορηγό τη ΣΠΕ Κοντέας.
@ 21 Φεβρουαρίου 2013, αιμοδοσία του προ-
@ 6 Μαρτίου 2013, τελετή έναρξης του 26ου
Τουρνουά Φιλίας της ΣΠΕ Στροβόλου.
σωπικού της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας.
@ 1,2,3 Μαρτίου 2013, 20η ∆ιεθνής Εκπαιδευτική Έκθεση Κύπρου με χορηγό τη Σ. Κ.
Τράπεζα.
@ 2 Μαρτίου 2013, εκδήλωση της Σ. Κ. Τράπεζας, στα πλαίσια της ∆ιεθνούς Εκπαιδευτικής
@ 25 Μαρτίου 2013, τελετή λήξης του 26ου
Τουρνουά Φιλίας της ΣΠΕ Στροβόλου.
@ 17 Απριλίου 2013, διάλεξη από το Μ. Θουκυδίδη με θέμα «Η αλήθεια για την οικονομική
κρίση» με χορηγό τη ΣΠΕ Κοντέας.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
3
Θέμα
Ο Συνεργατισμός μπροστάρης στην ανοικοδόμηση της πατρίδας μας
Ο Συνεργατισμός στην πολύχρονη παρουσία
του στην κυπριακή κοινωνία, πρoσέφερε τα
μέγιστα στα μέλη του στο λαό και γενικά στην
κυπριακή οικονομία.
Βλέποντας τη δυστυχία του λαού, την εξαθλίωση, την πνευματική και ψυχολογική υποδούλωση του, τη μιζέρια και
τη δυστυχία του, επιτέθηκε με όλες τις δυνάμεις του στην τοκογλυφία, αυτή την κατάρα της
κυπριακής κοινωνίας,
και την εξολόθρευσε. Το
1974 μετά την τουρκική
εισβολή και την κατοχή μεγάλου μέρους της
Του Ανδρέα Μουσκάλλη
πατρίδας μας, ο ΣυνερΠρόεδρος Παγκύπριας
Συνεργατικής
γατισμός μέσα από τα
Συνομοσπονδίας,
δικά του ερείπια, (προΠρόεδρος Συνεργατικού
Ταμιευτηρίου Αμμοχώστου σφυγοποιήθηκαν 226
ΣΠΙ και χάθηκε μεγάλος
Συνεργατικός πλούτος) ανασκουμπώθηκε,
πήρε τα κομμάτια του και έκτισε το μεταπολεμικό Συνεργατισμό. Συμπαραστάθηκε σ’ όλον το
λαό μας, βρέθηκε δίπλα του, στον πόνο και τις
ανησυχίες του.
Συνεργατικές εταιρείες εξυπηρετούσαν τους
πολίτες ακόμα και σ’ ένα πρόχειρο παράπηγμα, ή σ’ ένα τραπέζι πάνω σε ένα πεζοδρόμιο.
Ο Συνεργατισμός μοιράστηκε αυτά που είχε με
τους απλούς ανθρώπους, τα μέλη και τους πε-
λάτες του. Ο Συνεργατισμός νιώθει περήφανος
για την καταγωγή, το οδοιπορικό και την ιδεολογία του. Νιώθει περήφανος που βοήθησε
με όλες του τις δυνάμεις στην ανόρθωση και
ανοικοδόμηση της μαρτυρικής μας πατρίδας.
Σ’ αυτές τις σύγχρονες τραγικές για το λαό μας
συνθήκες και καταστάσεις οι οποίες τείνουν να
υποβαθμίσουν το βιοτικό και πνευματικό επίπεδο του και να τον υποτάξουν, να τον εξευτελίσουν και να τον ταπεινώσουν, ο Συνεργατισμός πάλιν θα απαντήσει παρών, ίσως στην
πιο μεγάλη μοναδική πρόκληση της Ιστορίας
του. Ο Συνεργατισμός όντας κοινωνικό κίνημα,
αντιδρά γρήγορα σ’ οποιεσδήποτε κοινωνικές
και οικονομικές ιστορικές, πολιτιστικές διαφοροποιήσεις. Αντιδρά γρήγορα και αποφασιστικά σε οτιδήποτε πληγώνει τους ανθρώπους και
τα οράματα τους . Επιτίθεται με αποφασιστικότητα και ενότητα, σ’ όλους αυτούς που επιβουλεύονται τα συμφέροντα και τις προσδοκίες
της κοινωνίας, τα όνειρα της νέας γενιάς.
Η ανθρωποκεντρική του φιλοσοφία και ιδεολογία, κόντρα στις σύγχρονες αποϊδεολογικοποιήσεις δεν του επιτρέπουν ούτε τη σιωπή, ούτε την ανοχή, ούτε την αδράνεια και τη
μοιρολατρία. Ο Συνεργατισμός της Κύπρου, η
αξιόπιστη εθνική, οικονομική και κοινωνική
δύναμη του τόπου μας και στις τραγικές αυτές συνθήκες που βιώνει ο λαός μας, στέκεται
μπροστάρης στην ανόρθωση και ανοικοδόμηση της πατρίδας μας.
Μαζί με τις υπόλοιπες οικονομικές, κοινωνικές, πολιτικές δυνάμεις και φορείς, πρέπει να
βοηθήσουμε το λαό μας στην αντιμετώπιση
των καθημερινών προβλημάτων του και ταυτόχρονα να σχεδιάσουμε τη γρήγορη έξοδο
από την πρωτόγνωρη αυτή κρίση, μέσα από
συνεργασίες, πρωτοβουλίες και πάνω απ’ όλα
ενότητα αυτοσυγκέντρωση χωρίς φόβο και
πανικό.
Το Συνεργατικό Κίνημα της Κύπρου πιστό στις
αρχές και αξίες του τιμώντας την Ιστορία του
θέτει όλες του τις δυνάμεις στην υπηρεσία του
λαού και της πατρίδας μας. Ως ένας πρωταγωνιστικός οικονομικός και κοινωνικός άξονας
της πατρίδας μας, αναλαμβάνουμε πλήρως
όπως πάντοτε τις ευθύνες μας. ∆ιαβεβαιώνουμε ακόμη μια φορά το λαό μας, ότι θα είμαστε
μαζί του και στις πολύ δύσκολες αυτές εποχές,
καθημερινός συμπαραστάτης και συνοδοιπόρος. Αυτή τη διαχρονική εκτίμηση και αγάπη
του λαού, η οποία είναι συγκλονιστική, θα την
επιστρέψει πίσω ο Συνεργατισμός στο πολλαπλάσιο.
Οι αξιωματούχοι, τα στελέχη, η ηγεσία του Συνεργατισμού βρίσκονται σε επαγρύπνηση και
συνεχή κινητικότητα, για να βοηθήσουν στον
υπέρτατο βαθμό τα μέλη και τους πελάτες τους,
και να αντιμετωπίσουν καθημερινές και μελλοντικές τους ανάγκες, και να δώσουν όλες τους
τις δυνάμεις για την ανόρθωση και ανοικοδόμηση της κυπριακής οικονομίας.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
4
Συνέντευξη
ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΜΕ ΤΟΝ ΠΡΟΕ∆ΡΟ ΤΟΥ ΣΥΝΕΡΓΑΤΙΚΟΥ ΤΑΜΙΕΥΤΗΡΙΟΥ ΑΜΜΟΧΩΣΤΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΕ∆ΡΟ ΤΗΣ Π.Σ.Σ ΑΝ∆ΡΕΑ ΜΟΥΣΚΑΛΛΗ
Σε εγρήγορση ο Συνεργατισμός
«Το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Αμμοχώστου είναι
η συνέχεια του Συνεργατικού Ταμιευτηρίου Κάτω
Βαρωσίων που ιδρύθηκε το 1938 στο Κάτω Βαρώσι στην κατεχόμενη Αμμόχωστο.
Όραμά μας είναι να καταστήσουμε το Ταμιευτήριο ως ένα από τα καλύτερα και πιο ασφαλισμένα
Συνεργατικά Πιστωτικά Ιδρύματα της Κύπρου.
Αυτό θα γίνει ασκώντας αποτελεσματική διαχείριση του ενεργητικού μας, μεγιστοποιώντας την
ικανοποίηση των πελατών, των συνεργατών και
των υπαλλήλων. Ιδιαίτερη σημασία και στόχευση
θα δίνεται στη διαχείριση και είσπραξη των μη
εξυπηρετούμενων χορηγήσεων, στη σωστή αξιολόγηση και χορήγηση δανείων».
Τα πιο πάνω υπογράμμισε ο Πρόεδρος του Συνεργατικού Ταμιευτηρίου Αμμοχώστου και Πρόεδρος
της Π.Σ.Σ Ανδρέας Μουσκάλλης επισημαίνοντας
ότι το Συνεργατικό Κίνημα βρίσκεται σε εγρήγορση και είναι ανθεκτικό ακόμη και στις πιο ακραίες
συνθήκες.
Ο κ. Μουσκάλλης στη συνέντευξη που ακολουθεί
μιλά αναλυτικά για την πορεία του Συνεργατικού
Ταμιευτηρίου Αμμοχώστου, για τους στόχους και
τις επιδιώξεις του ως Συνεργατικό Ταμιευτήριο, για
τα οφέλη που προσφέρει στα μέλη και στους πελάτες του, για την πορεία του Συνεργατικού Κινήματος μετά τα νέα δεδομένα που έχουν διαμορφωθεί
με την οικονομική κρίση.
Αναλυτικά η συνέντευξη με τον κ. Μουσκάλλη είναι
η παρακάτω:
Πότε ιδρύθηκε το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Αμμόχωστου και ποιος είναι ο κύκλος και ο τομέας
των εργασιών του;
Το Συνεργατικό Ταμιευτήριο Αμμοχώστου είναι η
συνέχεια του Συνεργατικού Ταμιευτηρίου Κάτω Βαρωσίων που ιδρύθηκε το 1938 στο Κάτω Βαρώσι
στην κατεχόμενη Αμμόχωστο. Το 1987 η Επιτροπεία
αποφάσισε την ίδρυση του Νέου Συνεργατικού
Ταμιευτηρίου Κάτω Βαρωσίων Λτδ, μία απόφαση
ιστορικός σταθμός στην πορεία του Ταμιευτηρίου
που μας βοήθησε να ξεπεράσουμε κάποια από τα
προβλήματα που επέφερε η προσφυγιά και ιδιαίτερα την παγοποίηση των προπολεμικών χρεών. Το
Σεπτέμβριο του 2009 αποφασίσαμε την αλλαγή της
ονομασίας του Ταμιευτηρίου από Νέο Συνεργατικό Ταμιευτήριο Κάτω Βαρωσίων σε Συνεργατικό
Ταμιευτήριο Αμμοχώστου. Ο κύκλος εργασιών του
Ταμιευτηρίου κυμαίνεται γύρω στα €300,000,000
και η κεφαλαιουχική βάση του Ταμιευτηρίου είναι
γύρω στα €23,000,000.
Στόχοι - επιδιώξεις
Ποιοι είναι οι στόχοι και οι βασικές επιδιώξεις του
Ταμιευτηρίου σας;
Όραμα μας είναι να καταστήσουμε το Ταμιευτήριο
Το Συνεργατικό Κίνημα είναι ανθεκτικό ακόμη
και στις πιο ακραίες καταστάσεις
μας ως ένα από τα καλύτερα και πιο ασφαλισμένα
Συνεργατικά Πιστωτικά Ιδρύματα της Κύπρου. Αυτό
θα γίνει ασκώντας αποτελεσματική διαχείριση του
ενεργητικού μας, μεγιστοποιώντας την ικανοποίηση των πελατών, των συνεργατών και των υπαλλήλων. Ιδιαίτερη σημασία και στόχευση θα δίνεται
στην διαχείριση και είσπραξη των μη εξυπηρετούμενων χορηγήσεων, στη σωστή αξιολόγηση και
χορήγηση δανείων, στην μείωση των εξόδων και
στην ενίσχυση της κεφαλαιουχικής μας επάρκειας.
Παράλληλα η εταιρεία μας θα συνεχίσει να διέπεται
από τις συνεργατικές αρχές και να διακατέχεται από
μία έντονη ανθρωποκεντρική κουλτούρα. Επίσης
βασικοί μας στόχοι είναι η υιοθέτηση νέων τραπεζικών ή συναφών προϊόντων και κατ’ επέκταση νέων
πηγών εσόδων πέρα από τα έσοδα από τόκους, η
εμπλοκή όλων των αξιωματούχων και υπαλλήλων
του Ταμιευτηρίου στη διαδικασία προσέλκυσης
πελατών και νέων μελών με τη δημιουργία της
αντίστοιχης κουλτούρας και των κατάλληλων κι-
νήτρων, και ανάπτυξη διάφορων υπηρεσιών που
απευθύνονται σε εταιρείες ή άτομα που ασχολούνται με διεθνείς δραστηριότητες.
Οφέλη στα μέλη
Ποια οφέλη προσφέρετε στα μέλη και στους πελάτες σας;
Όπως αναφέρω κάθε φορά που μου δίνεται η ευκαιρία, τα πιο ανταγωνιστικά τραπεζικά προϊόντα
που προσφέρουμε, οι καινούργιες υπερσύγχρονες
εγκαταστάσεις του Ταμιευτηρίου, η πιο σύγχρονη
τεχνολογία, αλλά και η συνεχής εκπαίδευση του
προσωπικού μας δεν είναι στοιχεία που από μόνα
τους φέρνουν την επιτυχία. Στο Ταμιευτήριο, τα
μέλη, οι πελάτες και συνεργάτες μας θα βρουν το
περιβάλλον και την κουλτούρα που για τόσα χρόνια μας χαρακτηρίζει και αποτελεί τον καθοδηγητικό φάρο για όλες τις ενέργειες μας.
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 5
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
5
Συνέντευξη
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛ. 4
Ένα περιβάλλον με βασικές αξίες τη
φιλία και ανθρωπιά, ένα περιβάλλον
έντονα επηρεασμένο από τα ιδεώδη,
τα ιδανικά και τις αρχές του Συνεργατισμού. Επίσης τα μέλη και οι πελάτες
μας θα βρουν στο Ταμιευτήριο Αμμοχώστου τίμιους και αδιάφθορους αξιωματούχους. Τα μέλη της επιτροπείας
αφιλοκερδώς αφιερώνουν πολύ χρόνο και κόπο για το καλό του Ταμιευτηρίου και των πελατών μας.
Το ∆ιεθνές οικονομικό σκηνικό που
επηρεάζει την Κύπρο πώς επηρεάζει
εσάς ως Συνεργατικό Ταμιευτήριο;
Είναι γεγονός ότι η χρηματοοικονομική σταθερότητα στο διεθνές περιβάλλον παραμένει εύθραυστη. Η συνεχιζόμενη προσπάθεια βελτίωσης των
ισολογισμών των χρηματοοικονομικών ιδρυμάτων αλλά και η μεγάλη
αύξηση των χρηματοοικονομικών
κινδύνων σε χώρες με υψηλά επίπεδα δημοσίου χρέους και δημοσιονομικών ελλειμμάτων καθιστούν την
κατάσταση αβέβαιη.
Προβλήματα
Η δημοσιονομική κρίση στις πλείστες
χώρες της ευρωζώνης συσσώρευσε
προβλήματα που ακόμη και κορυφαίοι οικονομολόγοι διαφωνούν
μεταξύ τους στην εξεύρεση τρόπων
επίλυσης αυτών των προβλημάτων.
∆ιανύουμε τη χειρότερη παγκόσμια
οικονομική κρίση όλων των εποχών
που δυστυχώς σε συνδυασμό και με
δικά μας λάθη κτύπησε την πατρίδα
μας ανελέητα. Τα γεγονότα λίγο πολύ
γνωστά και δεν υπάρχει λόγος να
επαναλάβουμε το πώς φτάσαμε ως
εδώ. Το μόνο σίγουρο είναι ότι μετά
την συνεδρία του Eurogroup στις 15
Μαρτίου τίποτα δεν είναι το ίδιο στο
χρηματοπιστωτικό σύστημα και στην
οικονομία της Πατρίδας μας. Με την
τελική συμφωνία της δανειακής σύμβασης για τη χώρα μας πρέπει να
ξεκινήσει μία κοινή προσπάθεια από
όλους τους φορείς της κοινωνίας αποκατάστασης της φερεγγυότητας και
αξιοπιστίας του χρηματοπιστωτικού
μας συστήματος, γιατί σε διαφορετική
περίπτωση όλες οι προσπάθειες διάσωσης και ανόρθωσης της οικονομίας μας είναι καταδικασμένες.
Ως Ταμιευτήριο έχουμε την υποχρέωση να συμβάλουμε σε αυτή τη μεγάλη προσπάθεια και πάνω από όλα να
συνεχίσουμε την αποτελεσματική και
σωστή διαχείριση του ενεργητικού και αύξηση της κεφαλαιουχικής μας επάρκειας.
Πώς βλέπετε την πορεία του Συνεργατικού Κινήματος μετά τα νέα δεδομένα που έχουν διαμορφωθεί με
την οικονομική κρίση;
Είναι γεγονός ότι με τις πρόσφατες
εξελίξεις ο ρόλος και η ευθύνη που
έχουμε ως Συνεργατικό κίνημα αυξάνεται. Ο Συνεργατισμός ήταν το
κύριο στήριγμα του λαού μας για να
ξεφύγει από την τοκογλυφία, ήταν
το κύριο αποκούμπι για να ξαναστήσουμε την οικονομία της χώρας
μας μετά την τούρκικη εισβολή και
θα είναι το κύριο στήριγμα για να
ξεπεράσουμε αυτές τις δύσκολες και
πρωτόγνωρες συνθήκες για την οικονομία της Πατρίδας μας. ∆ιάφορες
έρευνες ακόμα και οικονομολόγων
του ∆ΝΤ απέδειξαν με στοιχεία ότι
το συνεργατικό μοντέλο διαχείρισης
του τραπεζικού τομέα είναι πολύ
πιο αποτελεσματικό και επιτυχημένο παγκόσμια, είναι ανθεκτικό και
αποτελεί ασφαλές καταφύγιο των
ανθρώπων. Οι συνεργατικές τράπεζες μέσα σε αυτή την παγκόσμια
κρίση αυξάνουν το μερίδιο αγοράς
τους λόγω των πιο συνετών και δημοκρατικών τους αποφάσεων. Στο
χέρι μας είναι να πάρουμε τις σωστές αποφάσεις, να διορθώσουμε
τα όποια λάθη του παρελθόντος και
να συνεχίσουμε την προσφορά στα
μέλη και στο λαό μας.
Οι συγχωνεύσεις
Πώς βλέπετε να εξελίσσονται οι
συγχωνεύσεις και ποια τα οφέλη για
το Συνεργατικό Κίνημα;
Είναι γεγονός ότι για το σχέδιο αναδιοργάνωσης του Συνεργατικού
Πιστωτικού Τομέα που προβλέπει η
δανειακή σύμβαση οι συγχωνεύσεις
αποτελούν κύριο χαρακτηριστικό.
Πέρα από αυτό, οι συνθήκες του σημερινού ανταγωνισμού, οι αυξημένες ανάγκες για εποπτεία και έλεγχο
αλλά κυρίως η αναγκαιότητα ύπαρξης δυνατής κεφαλαιουχικής βάσης
καθιστούσαν τις συγχωνεύσεις μονόδρομο για την περαιτέρω επιβίωση
αλλά και ενίσχυση του Συνεργατικού
Κινήματος στην Κύπρο. Φυσικά δεν
πρέπει να παραγνωρίζουμε τη μεγάλη προσπάθεια και την πρόοδο που
έγινε μέχρι σήμερα με την ολοκλήρωση του πρώτου κύκλου συγχωνεύσεων και τη μεγάλη μείωση του αριθμού
των Συνεργατικών εταιρειών. Από την
άλλη η μεγάλη μείωση των ΣΠΙ εγκυμονεί και σοβαρούς κινδύνους που
δεν πρέπει να παραγνωρίζουμε, όπως
το να γίνουμε τεράστιοι, απρόσωποι
οργανισμοί και να χάσουμε τη σύνδεση με το τοπικό στοιχείο και το πιο
προσωπικό και ανθρώπινο περιβάλλον που μας χαρακτηρίζει. Επιπρόσθετα, τεράστιοι οργανισμοί σημαίνει
μεγαλύτερος συστημικός κίνδυνος,
μεγαλύτερη εμπειρία στη διαχείριση
και διοίκηση τεράστιων ισολογισμών
και αξιολογήσεις πολύ πιο μεγάλων
αιτήσεων χορηγήσεων . Αυτό το μεγάλο μειονέκτημα των μεγάλων συγχωνεύσεων και των μεγάλων ιδρυμάτων
μας επιβάλλει να μελετήσουμε πολύ
προσεκτικά όλες τις παραμέτρους έτσι
ώστε να καταλήξουμε στο βέλτιστο
αριθμό ΣΠΙ που πρέπει να παραμείνουν με το σχέδιο ανασυγκρότησης.
Οι τευλευταίες εξελίξεις
Πώς σχολιάζετε ως Πρόεδρος της
Π.Σ.Σ τις τελευταίες εξελίξεις στο Συνεργατικό Κίνημα και πώς επηρεάζεται το κίνημα μετά τις εξελίξεις στο
Eurogroup;
Οι τελευταίες ραγδαίες δραματικές
εξελίξεις, ιδιαίτερα μετά την πρωτοφανή απόφαση του Eurogroup στις 15
Μαρτίου, ταρακούνησε συνθέμελα
την κυπριακή οικονομία και κοινωνία. Ο Κυπριακός λαός νιώθει πανικό,
ανασφάλεια,αβεβαιότητα, άγχος και
αναστάτωση. Οι εξελίξεις τον τρομάζουν και τον πονούν. Κατά την άποψη μου βιώνουμε τις πιο τραγικές
καταστάσεις στη σύγχρονη μας ιστορία. Το Συνεργατικό κίνημα παρακολουθούσε από κοντά την Παγκόσμια
Οικονομική Κρίση, όπως και τα τραγικά δεδομένα των τελευταίων αποφάσεων του Eurogroup για διάλυση
της Λαικής Τράπεζας και το κούρεμα
της Τράπεζας Κύπρου. Το Συνεργατικό κίνημα ευρίσκεται σε πραγματικό συναγερμό . Νηφάλιο, ήρεμο, με
ομαδικότητα, με καθαρό μυαλό, με
αποφασιστικότητα,αυτοπεποίθηση,
επαναξιολογεί όλα τα δεδομένα και
παίρνει τις αποφάσεις του. Το Συνεργατικό Κίνημα είναι ανθεκτικό ακόμα
και στις πιο ακραίες καταστάσεις και
συνθήκες. Είναι ένα κίνημα που δραστηριοποιείται στην εγχώρια οικονομία, δεν ασχολείται με την επενδυτική
τραπεζική και δεν έχει μεγάλα ρίσκα
εκτός από τον εγχώριο δανεισμό.
Είναι φυσικό ότι λόγω της κακής οικονομικής κατάστασης της πατρίδας
μας, της αναμενόμενης συρρίκνωσης
του Κυπριακού ΑΕΠ, καθώς και της
δραματικής αύξησης της ανεργίας θα
επηρεαστούν και τα ΣΠΙ. Όμως δηλώνουμε ακόμα μια φορά, ότι το Συνεργατικό Κίνημα θα σταθεί δίπλα στο
λαό μας και σε αυτές τις πολύ δύσκολες συνθήκες. Θα περπατήσουμε μαζί
το Γολγοθά μέχρι την Ανάσταση.
Τα επιτόκια
Ποιες εξελίξεις προβλέπετε ότι θα
ακολουθήσουν με το θέμα των επιτοκίων;
Το θέμα των επιτοκίων είναι ένα πολύπλοκο και πολύπλευρο θέμα, κυρίως επειδή στην Κύπρο επικρατούσαν
διαχρονικά ψηλά επιτόκια. Οι συνεργατικές εταιρείες ενεργούσαν πάντοτε
ανάλογα με τις οικονομικές συνθήκες
του τόπου μας και ασφαλώς λαμβάνοντας υπόψη και τον ανταγωνισμό.
Όταν αναφερόμαστε στα επιτόκια
σημαίνει ότι μιλούμε κατά αρχάς για
τα καταθετικά επιτόκια, και μετά για τα
δανειστικά επιτόκια. Αυτή η αναφορά
μου είναι αναγκαία για να ξεκαθαρίσουν ερμηνείες οι οποίες δεν είναι
ρεαλιστικές . Το Συνεργατικό Κίνημα
πιστεύει ότι ήρθε η στιγμή κατά την
οποία τα επιτόκια πρέπει να μειωθούν
δραστικά. Οι συνθήκες που βιώνει ο
λαός μας είναι ανυπόφορες,άθλιες και
τραγικές. Πρέπει να ανακουφισθεί από
τα ψηλά δανειστικά επιτόκια, διότι όχι
μόνο ευρίσκεται στην ανεργία αλλά
και τα εισοδήματα του μειώνονται
δραματικά. Οι επιχειρήσεις, η ατμομηχανή της Κυπριακής οικονομίας
και ο βασικός μοχλός ανάσχεσης της
ανεργίας χρειάζονται φθηνούς οικονομικούς πόρους επανεκκίνησης της
οικονομικής δραστηριότητας. Βασικά
η πολυπόθητη ανάπτυξη, η οποία θα
μας βγάλει έξω από τα αδιέξοδα δεν
μπορεί να υπάρξει αν τα επιτόκια δεν
μειωθούν . Με τα επιτόκια χαμηλά, το
κράτος μας γίνεται πιο ανταγωνιστικό,
οι επιχειρήσεις μας γίνονται πιο ανταγωνιστικές, η οικονομία μας γίνεται
πιο ανταγωνιστική και ανθεκτική, η
ανάπτυξη επανέρχεται, η ανεργία μειώνεται και η πρόοδος υπό τις συνθήκες επιτυγχάνεται. Ο Συνεργατισμός,
η πρωτοπόρα κοινωνική και οικονομική δύναμη του τόπου καλεί όλα τα
ΣΠΙ και τις Τράπεζες όπως συστρατευθούν στη μείωση των επιτοκίων. Είναι
πατριωτικό καθήκον και εθνική ανάγκη η μείωση των επιτοκίων.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
6
Θέμα
ΕΤΟΙΜΑΖΕΤΑΙ ΣΧΕ∆ΙΟ ΕΠΙΜΟΡΦΩΣΗΣ ΑΝΕΡΓΩΝ ΝΕΩΝ
Η γεωργία διέξοδος από την κρίση
Σειρά μέτρων εξετάζει τις τελευταίες
ημέρες το Υπουργείο Γεωργίας, Φυσικών Πόρων και Περιβάλλοντος
για αντιμετώπιση της οικονομικής
κρίσης. Μέχρι στιγμής έχουν τύχει
επεξεργασίας και εξετάζονται 17
προτάσεις, ενώ στο Υπουργείο καταφθάνουν καθημερινά εισηγήσεις
και προτάσεις για τη συνδρομή της
αγροτικής οικονομίας στην ανάπτυξη του τόπου.
Εκτός από τα θεωρητικά μέτρα τα
οποία επεξεργάζονται ήδη σε επίπεδο Υπουργείου, το πρώτο πρακτικό
μέτρο αφορά στην έκτακτη ενίσχυση προς τους κτηνοτρόφους με 3 εκ.
ευρώ υπό τη μορφή κεφαλικής επιδότησης, όπως αποφασίστηκε από το
Υπουργικό Συμβούλιο.
Προς το παρόν γίνεται επεξεργασία
του τρόπου παραχώρησης της βοήθειας στους κτηνοτρόφους για να
εξασφαλίσουν ζωοτροφές και να
αποφευχθεί ο κίνδυνος υποσιτισμού
και μαζικής θανάτωσης ζώων.
Με τον τρόπο αυτό θα βοηθηθούν
και οι έμποροι ζωοτροφών οι οποίοι
θα εισάγουν ζωοτροφές για να αποφευχθεί ο κίνδυνος έλλειψης αποθεμάτων.
Επιπλέον, θα καταβληθεί προσπάθεια
για περαιτέρω μείωση της τιμής του
ηλεκτρικού ρεύματος κατά 10 – 12%
σε ώρες μη αιχμής.
Προσπάθεια καταβάλλεται για εξεύρεση γεωργικής γης, η οποία θα μπορεί να αξιοποιηθεί μέσω της καλλιέργειας με την εργοδότηση άνεργων και
φοιτητών. Για το θέμα αυτό διεξάγεται
σχετική μελέτη, ενώ ο Υπουργός Γεωργίας είχε ήδη επαφές με την Αρχιεπισκοπή, με τις Μητροπόλεις Λεμεσού
και Ταμασού, καθώς επίσης και με το
Πανεπιστήμιο Κύπρου.
Για την προώθηση κυπριακών αγροτικών προϊόντων σε στρατόπεδα και
νοσοκομεία, έχει συσταθεί Τεχνική Επιτροπή για το συντονισμό της
αγοράς τροφίμων και άλλων ειδών
για τις ανάγκες της δημόσιας υπηρεσίας. Στην επιτροπή συμμετέχουν τα
Υπουργεία Γεωργίας, Υγείας και Άμυνας.
Με επιστολή προς του Υπουργείο
Οικονομικών συζητήθηκε από τις 5
Μαρτίου η παραχώρηση πιστώσεων 27 εκ. ευρώ για επανέναρξη του
Προγράμματος Αγροτικής Ανάπτυξης
2007 – 2013 που παγοποιήθηκε από
την προηγούμενη κυβέρνηση.
Ολοκληρωμένο σχέδιο επιμόρφωσης
ανέργων νέων που ενδιαφέρονται να
ασχοληθούν με τη γεωργία και αιγοπροβατοτροφία ετοιμάζει το Τμήμα
Γεωργίας.
Επίσης, έχει εντείνει την παροχή συμβουλευτικών υπηρεσιών προς τους
υφιστάμενους γεωργούς.
Το Υπουργείο Γεωργίας, καταβάλλει
προσπάθεια για αλλαγή του ποσοστού συγχρηματοδότησης για τα
προγράμματα με αύξηση της κοινοτικής συνεισφοράς.
Σήμερα το ποσοστό της συγχρηματοδότησης από την ΕΕ είναι 53% και
κατά 47% από εθνικούς πόρους. Σε
άλλες μνημονιακές χώρες, όπως η
Ελλάδα, έχουν επωφεληθεί με υψηλότερες χρηματοδοτήσεις (85%) και
αυτό θα προσπαθήσει να κάνει και
η Κύπρος τις επόμενες μέρες και θα
αφορά το 2013 και το 2014 – 2020.
Το ενδεχόμενο ένταξης της δράσης
της εγκατάστασης φωτοβολταϊκών
σε γεωργοκτηνοτροφικά υποστατικά
μελετάται στο νέο Πρόγραμμα Αγροτικής Ανάπτυξης με τη μείωση του κόστους παραγωγής.
∆εδομένου ότι πολύ δύσκολα μπορεί
να μειωθεί η τιμή του αγροτικού πετρελαίου μελετάται κατά πόσο μπορεί
να επεκταθεί και σε άλλες δραστηριότητες, όπως είναι η μεταφορά των
αγροτικών προϊόντων και η επιχορήγηση του πετρελαίου για αγροτικές
ασχολίες.
Μελετάται ακόμα ο συμψηφισμός
οφειλών κράτους προς αγρότες και
αντίστροφα όπως το ΦΠΑ.
Το Τμήμα Αναπτύξεως Υδάτων έχει τη
δυνατότητα παροχής ανακυκλωμένου νερού σε γεωργούς, χωρίς ωστόσο να υπάρχει το αναγκαίο δίκτυο.
Εξετάζονται εναλλακτικοί τρόποι παραχώρησης του νερού με βυτιοφόρα.
Επίσης, το ΤΑΥ θα επιδεικνύει κατανόηση στο χειρισμό των καταναλωτών
που πραγματικά αδυνατούν να εξοφλήσουν τις οφειλές τους.
∆ράσεις από
το Ινστιτούτο
Γεωργικών
Ερευνών
ΜΕΛΕΤΑΤΑΙ η δημιουργία Πρότυπου
Ερευνητικού Κέντρου στη ∆ιαχείριση Θερμοκηπίων στον Πειραματικό
Σταθμό του Ινστιτούτου Γεωργικών
Ερευνών στο Ζύγι. Στο κέντρο θα
μπορούν να απασχολούνται καλλιεργητές θερμοκηπίου, φοιτητές, καθώς
επίσης και άνεργοι νέοι, για ορισμένο
χρονικό διάστημα, στα πλαίσια εκπαιδευτικών προγραμμάτων, όπου θα
μαθαίνουν από πρώτο χέρι την εφαρμογή σύγχρονων πρακτικών και τη
χρήση της νέας τεχνολογίας.
Παράλληλα, το ΙΓΕ σε συνεργασία με
το Ανοικτό Πανεπιστήμιο Κύπρου, έχει
επεξεργαστεί πριν από μερικούς μήνες
ένα σχετικό πλάνο. Σήμερα βρίσκεται
στο τελικό στάδιο η ετοιμασία δύο
εντατικών σεμιναρίων για ανέργους
πτυχιούχους και απόφοιτους λυκείου. Τα σεμινάρια θα αντιστοιχούν σε
Ευρωπαϊκές Πιστωτικές Μονάδες, έτσι
ώστε σε άτομα που θα ενδιαφερθούν
στο μέλλον να διεξαγάγουν προπτυχιακές ή και μεταπτυχιακές σπουδές,
να παρέχεται η σχετική πίστωση.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
7
Θέμα
Σκεφτόμαστε θετικά για μας και για τους άλλους
Της Μιράντας Σιδερά*
Το θέμα της συγχώρεσης είναι για
μένα πολύ σημαντικό γιατί πιστεύω
πως, η ικανότητά μας να συγχωρούμε, δείχνει και το επίπεδο της πνευματικής μας εξέλιξης.
Κατά τον Μπαμπινιώτη, η αρχική
σημασία της λέξης «συγχωρώ» ήταν
«συναντώ κάποιον, συγκλίνω προς
την κατεύθυνση κάποιου» (από το
συν- και το «χωρώ»), ενώ σταδιακά
απέκτησε και τη σημασία «συγκλίνω
προς τις απόψεις κάποιου, συμβιβάζομαι» και κατ΄ επέκταση, «παρέχω
συγγνώμη». Εγώ, αυτό το «συν» και
το «χωρώ» προτιμώ να το δω λίγο
πιο πνευματικά, να σημαίνει «συν»
και «χωρώ» δηλαδή χωρώ μαζί σου,
είμαι μαζί σου, στην καρδιά μου,
άρα σε έχω στην καρδιά μου! Πόσο
όμορφα νιώθουμε αν το σκεφτούμε
έτσι!
Ακόμα και στα παλιά χρόνια υπήρχαν τα γνωστά «συγχωροχάρτια» τα
οποία ήταν εκκλησιαστικά γράμματα που έδιναν οι πάπες της Ρώμης
για άφεση αμαρτιών των ψυχών. Τα
έδιναν όμως μόνο με πληρωμή και,
όπως ισχυρίζονταν τα χρήματα εκείνα που εισέπρατταν, προορίζονταν
για φιλανθρωπικούς σκοπούς!
Σήμερα δυστυχώς, οι περισσότεροι
άνθρωποι επιλέγουν να μη συγχωρούν γιατί φοβούνται πως αν
συγχωρέσουν, είτε θα τους εκμεταλλευτούν ξανά, είτε θα τους αποκαλέσουν χαζούς! Πρέπει όμως να θυμόμαστε πως αν εμείς δεν συγχωρούμε,
είναι εμείς που κουβαλάμε τον πόνο,
την απογοήτευση, το θυμό μέσα στη
δική μας ψυχή, άρα μέσα στο δικό
μας σώμα. Είναι λοιπόν εμείς που αρρωσταίνουμε, μια και όλα τα αρνητικά συναισθήματα που συσσωρεύονται μέσα στο σώμα μας προκαλούν
σε μας αρρώστιες, είναι ακόμα εμείς
που πεθαίνουμε!
Αρκετή άρνηση όμως έχουμε βάλει
και δεν είναι του στυλ μας! Επιτρέψτε μου λοιπόν να πω μιαν υπέροχη
ιστοριούλα για το θέμα της συγχώρεσης, μια ιστοριούλα που θα μπορούσατε να πείτε και εσείς σε άλλους μια
και σε όλους μας, αρέσουν οι ιστοριούλες!
Μια φορά και ένα καιρό υπήρχαν
δυο αδέλφια τα οποία για πολλά
χρόνια καλλιεργούσαν τα χωράφια
τους και είχαν μεγάλη αγάπη μεταξύ
τους. Βοηθούσε ο ένας τον άλλο, συ-
μπαραστεκόταν
ο ένας στον
άλλο και ζούσαν
πολύ
αγαπημένα.
Μια
μέρα
όμως, χωρίς κανένα
πραγματικά
σοβαρό λόγο,
αλλά για μια
πολύ ασήμαντη
αιτία,
τσακώθηκαν
άσχημα και αντάλλαξαν
πολύ βαριές κουβέντες. Κατηγόρησαν ο ένας τον άλλο, κατηγόρησαν τα μέλη της οικογένειας ο ένας
του άλλου και κήρυξαν μια κατάσταση «πολέμου» μεταξύ τους. Άρχισαν
να τσακώνονται οι γυναίκες τους,
τα παιδιά τους και η όλη κατάσταση
ήταν εκτός ελέγχου.
Για να αποφύγουν περισσότερο
«πόλεμο», ο μικρότερος αδελφός
αποφάσισε να κάνει μια εκτροπή ποταμάκι που ήταν δίπλα από τα χωράφια τους και να τελειώσει το θέμα μια
για πάντα . Εκείνο που έκανε λοιπόν
ήταν να γυρίσει το ποταμάκι με τέτοιο τρόπο ώστε αυτό να κυλά ανάμεσα στα δικά του τα χωράφια και
σε εκείνα του μεγαλύτερου αδελφού
του. Με τον τρόπο αυτό έφτιαξε ένα
μόνιμο «τείχος» ανάμεσά τους.
Κάποια μέρα,
ένας
ξυλουργός
περνούσε
από
τα
χωράφια
του μεγαλύτερου
αδελφού
και του είπε
πως έψαχνε
για δουλειά. Τον
ρώτησε αν είχε κάτι
που ήθελε να του φτιάξει. Εκείνος, αφού σκέφτηκε για
λίγο, του είπε: «Ο αδελφός μου έφερε
το ποταμάκι ανάμεσά μας για να μας
χωρίσει για πάντα. Ας φτιάξουμε και
εμείς ένα ψηλό ξύλινο φράχτη για να
μας χωρίσει ακόμα περισσότερο και
να του δείξουμε!»
«Καταλαβαίνω απόλυτα» απάντησε
λυπημένος ο ξυλοκόπος και άρχισε
δουλειά.
Το βράδυ όμως, όταν ο μεγαλύτερος
αδελφός γύρισε από τα χωράφια του,
βρήκε αντί για ξύλινο φράκτη, μια
ξύλινη γέφυρα πάνω από το ποταμάκι. Μια γέφυρα που αντί να χωρίζει,
ένωνε τα χωράφια τους. Ενώ λοιπόν
κατευθυνόταν παραξενεμένος προς
τη γέφυρα, είδε τον αδελφό του να
περπατά και αυτός πάνω στη γέφυρα
και να κατευθύνεται προς το μέρος
του, δακρυσμένος και με ανοιχτές
αγκάλες και να του λέει: «Σε ευχαριστώ που έφτιαξες αυτή τη γέφυρα για
να μας φέρεις ξανά κοντά».
Ενώ αγκαλιαζόντουσαν, ο μεγαλύτερος αδελφός είδε τον ξυλουργό να
ετοιμάζεται να φύγει. «Σε παρακαλώ,
μείνε μαζί μας», του είπε συγκινημένος. «Κατάφερες να ενώσεις ξανά την
οικογένειά μας!» Ο ξυλουργός όμως
του απάντησε: «Πολύ θα το ήθελα.
Έχω όμως να φτιάξω πολλές άλλες
γέφυρες».
Τι ωραίο πράγμα να μάθουμε όλοι
μας να φτιάχνουμε τις δικές μας γέφυρες!
Από μένα, να είστε πάντα καλά!
Μιράντα Σιδερά
*Η Μιράντα Σιδερά είναι Κοινωνικός
Επιστήμονας με ειδίκευση στην Ψυχολογία, Σύμβουλος Σχέσεων, εγκεκριμένη εκπαιδεύτρια από την Αρχή
Ανάπτυξης Ανθρώπινου ∆υναμικού,
συνεργάτης και εκπαιδεύτρια του Κυπριακού Εμπορικού και Βιομηχανικού
Επιμελητηρίου, καθώς και της Παγκύπριας Συνεργατικής Συνομοσπονδίας και συγγραφέας 8 βιβλίων τα πιο
πολλά από τα οποία έγιναν μπεστ
σέλλερς. Μπορείτε να τη βρείτε στο
Τ: 99314312, Ε: miranda@spidernet.
com.cy, W: www.mirandasidera.com
ή στο γραφείο της στα Περβόλια Λάρνακας.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
8
Θέμα
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΑ ΣΤΑΤΙΣΤΙΚΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΟΙ ΧΡΗΣΤΕΣ ΠΛΗΣΙΑΣΑΝ ΤΙ 49000, ΣΕ ΣΥΓΚΡΙΣΗ ΜΕ 42000 ΠΟΥ ΗΤΑΝ ΤΟ 2011
Αυξήθηκαν 15% οι χρήστες του Coop i-banking
Αύξηση 15% σημειώθηκε μέσα στο 2012, σε σύγκριση με το 2011 στους χρήστες του COOP i-banking.
Σύμφωνα με τα στατιστικά στοιχεία οι χρήστες πλησίασαν τις 49.000, σε σύγκριση με 42.000 που ήταν
το 2011. Ο αριθμός των πράξεων που έγιναν μέσω
του COOP i-banking ξεπέρασε το 1 εκατομμύριο
σε σύγκριση με 878.333 το 2011, ενώ το συνολικό
ποσό που διακινήθηκε ανήλθε στα 389 εκ. ευρώ σε
σύγκριση με 343 εκ. το 2011.
Μέσω της ηλεκτρονικής τράπεζας του συνεργατισμού οι χρήστες έχουν την ευκαιρία να αξιοποιούν
τις προσφερόμενες υπηρεσίες οποιαδήποτε ώρα
θέλουν με την άνεση του ηλεκτρονικού τους υπολογιστή εύκολα και με ασφάλεια.
Συγκεκριμένα, οι χρήστες του Coop i-banking μπορούν να απολαμβάνουν τα ακόλουθα:
• Πληροφορίες και υπόλοιπα λογαριασμών
• Εκτύπωση αναλυτικών καταστάσεων λογαριασμών και κινήσεων πιστωτικών καρτών
• Αναλυτικές πληροφορίες δανείων
• Μεταφορές χρημάτων σε λογαριασμούς των
ιδίων των πελατών αλλά και σε λογαριασμό
τρίτων, σε οποιαδήποτε ΣΠΙ ή εμπορική τράπεζα εντός Κύπρου
• ∆ημιουργία μόνιμων μεταφορών (standing
orders)
• Πληρωμές πιστωτικών καρτών
• Πρόσβαση στις τιμές συναλλάγματος
• Παραγγελία βιβλιαρίου επιταγών
• Πληροφορίες και παρουσίαση επιταγών
Η αναβάθμιση των προσφερόμενων υπηρεσιών του
coop i-banking είναι συνεχής. Σύντομα θα προστεθεί η
Eύκολη
η πρόσβαση
στο Coop i-banking
Για εύκολη πρόσβαση στην ηλεκτρονική τράπεζα του Συνεργατισμού επισκεφτείτε την ιστοσελίδα
της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας (ΣKT), www.ccb.coop.cy και
πατήστε στο εικονίδιο i-banking.
Ακολούθως επιλέξτε το συνεργατικό
ίδρυμα στο οποίο έχετε το λογριασμό σας. Θα μεταφερθείτε αμέσως
στη σελίδα του coop i-banking.
Αφού καταχωρήσετε τους κωδικούς
σας θα σας οθεί πρόσβαση στις υπηρεσίες της ηλεκτρονικης Τράπεζας
του Συνεργατισμού. Στη σελίδα του
coop i-banking υπάρχει το εγχειρίδιο εισόδου όπου μπορείτε να βρείτε όλες τις σχετικές πληροφορίες.
δυνατότητα μεταφοράς χρημάτων στο εξωτερικό μέσω
SEPA (Single Euro Payments Area) ενώ θα αναβαθμιστεί
και η εξουσιοδότηση πρόσβασης των συνδρομητών
του i-banking με την χρήση SMS στο κινητό του τηλέφωνο. Επίσης, θα δοθεί η δυνατότητα πρόσβασης σε
όλα ανεξαιρέτως τα tablets και smartphones. Μέσα στο
δεύτερο εξάμηνο του 2013 προγραμματίζεται να τεθεί
σε εφαρμογή και η mobile έκδοση του i-Banking. Σημειώνεται ότι το κάθε ΣΠΙ έχει την ευχέρεια να παρέχει
μέρος ή το σύνολο των προσφερόμενων υπηρεσιών.
Προσοχή στην ασφάλεια των δεδομένων
που βρίσκονται στον υπολογιστή σας
άλλους χρήστες να έχουν πρόσβαση
στον υπολογιστή σας, ακόμη και από
το διαδίκτυο.
Είναι πολύ σημαντικό να προφυλάξετε τις πληροφορίες που βρίσκονται
στον ηλεκτρονικό σας υπολογιστή.
Το i–banking online services είναι
μεν ένα περιβάλλον προστασίας που
έχει τα υψηλότερα πρότυπα προστασίας ασφάλειας διαδικτύου αλλά ο
χρήστης πρέπει να μεριμνά για την
ασφάλεια των προσωπικών του δεδομένων. Γι αυτό:
1. Προφυλάξτε τα προσωπικά σας
δεδομένα.
Να είστε προσεκτικοί πριν απαντήσετε ηλεκτρονικά μηνύματα για τα προσωπικά σας στοιχεία.
Προφυλάξτε το i-bank online
password σας.
Το i-bank online password σας είναι
εμπιστευτικό και δεν πρέπει ποτέ να
το μοιράζεστε με οποιοδήποτε άτομο
Εγκαταστήστε ένα προσωπικό firewall
Πάρτε τις αναπροσαρμογές ασφαλείας (security updates) υπολογιστών
Εάν έχετε ένα ασύρματο δίκτυο, υπάρχουν πρόσθετα μέτρα που πρέπει να
ληφθούν για να προστατεύσουν τη
σύνδεση με το διαδίκτυο:
Χρησιμοποιήστε κρυπτογράφηση
Αλλάξτε το default password σας
Αλλάξτε το SSID (Service Set
Identifier)
ή εταιρεία.
2. Χρησιμοποιήστε λογισμικό αντιιών (Anti- Virus Software)
3. Προφυλάξτε τη σύνδεση σας με
το διαδίκτυο
Θέστε εκτός λειτουργίας τη διανομή
αρχείων (file sharing) στον υπολογιστή
Η διαμονή αρχείων είναι χαρακτηριστικό των windows που επιτρέπει σε
Χρησιμοποιήστε υποστηριγμένες
μηχανές αναζήτησης (Supported
Browsers)
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
9
Καλλιέργεια οινικής παιδείας
και κουλτούρας στον τόπο μας
Του Χριστάκη Γεωργίου
Λειτουργού ΣΑΠ στο Συμβούλιο Αμπελοοινικών Προϊόντων
Η Κύπρος σύμφωνα με ευρήματα τα οποία έφερε στο φως η αρχαιολογική σκαπάνη,
αποτελεί τη γενέτειρα του κρασιού, αφού αποδεδειγμένα, πλέον, εδώ και 5.500 χρόνια το κρασί αποτελεί μέρος της ζωής μας. Είναι προφανές ότι, κουβαλούμε μαζί μας
την αρχαιότερη και πλουσιότερη αμπελοοινική παράδοση. Στις μέρες μας, το κρασί
έχασε τη δεσπόζουσα θέση που είχε στις προτιμήσεις μας και, ιδιαίτερα, ως συνοδευτικό του φαγητού μας. Επηρεασμένοι από ξενόφερτες συνήθειες, η προτίμησή
μας στράφηκε σε ποτά ξένα προς την παράδοσή μας. Πρέπει να τονιστεί και είναι
κοινά παραδεκτό ότι, φαγητό και κρασί πάνε μαζί, ακριβώς διότι ο συνδυασμός τους
δημιουργεί τις προϋποθέσεις μεγιστοποίησης της απόλαυσης και των δύο, καθώς
το ένα αρμονικά συμπληρώνει το άλλο. Το Συμβούλιο Αμπελοοινικών Προϊόντων (ΣΑΠ) έχει θέσει ως προτεραιότητα του την καλλιέργεια οινικής
παιδείας και κουλτούρας στον τόπο μας. Είναι σημαντικό να αναφερθεί ότι, η μέση κατανάλωση του κρασιού τα τελευταία χρόνια
αυξήθηκε στα 25 λίτρα ανά κάτοικο κατ’ έτος, περίπου. Πρέπει
ο κόσμος να «γνωρίσει» το κρασί και να το επανεντάξει στο
καθημερινό διαιτολόγιο του. Είναι επιστημονικά αποδεδειγμένα πλέον, ότι το κρασί, όταν καταναλώνεται με
μέτρο (ένα με δύο ποτήρια του κρασιού ημερησίως),
πέραν της απόλαυσης που προσφέρει, συνεισφέρει
στην προάσπιση της υγείας μας σε τρείς πολύ σημαντικούς τομείς:
Α) Μειώνει σημαντικά τους κινδύνους καρδιοαγγειακών παθήσεων,
Β) Μειώνει τις πιθανότητες ανάπτυξης καρκίνου
και
Γ) Λειτουργεί ως φυσικό ήπιο αγχολυτικό.
Το ΣΑΠ σε συνεργασία με άλλους συναρμόδιους φορείς, έχει προχωρήσει στο σχεδιασμό πολιτικής για προβολή του κυπριακού κρασιού, με
σκοπό να μεταφέρει τα σωστά μηνύματα στον
κύπριο καταναλωτή, σε σχέση με τις ευεργετικές
του ιδιότητες. Έχει ήδη προχωρήσει σε διοργάνωση εκδηλώσεων (σεμινάρια, ημερίδες κ.α) με
σχετικά θέματα που παρουσιάστηκαν από καταξιωμένους επιστήμονες και ταυτόχρονα προγραμματίζει την υλοποίηση περαιτέρω εκδηλώσεων,
έτσι ώστε να διατηρηθεί μια γραμμή επικοινωνίας
και ενημέρωσης με το ευρύ κοινό, καθώς και με τους
επαγγελματίες του χώρου. Πρέπει να αναφερθεί ότι
η κορωνίδα των εκδηλώσεων προβολής του κρασιού
μας, η οποία έχει πλέον καταστεί θεσμός, είναι ο Κυπριακός διαγωνισμός Οίνου. Ο διαγωνισμός τελεί υπό την αιγίδα του ∆ιεθνούς Οργανισμού Αμπέλου και Οίνου, γεγονός
το οποίο διασφαλίζει το μέγιστο δυνατό επαγγελματισμό σε
επίπεδο διοργάνωσης και το μέγιστο δυνατό βαθμό αξιοπιστίας
των αποτελεσμάτων. Είναι μια γιορτή του κρασιού, στην οποία συμμετέχουν και φιλοξενούνται διεθνώς καταξιωμένοι άνθρωποι του χώρου (κριτές, δημοσιογράφοι και άλλοι επαγγελματίες), οι οποίοι με το εκτόπισμα και το κύρος τους προβάλλουν με τον καλύτερο δυνατό τρόπο το κυπριακό
κρασί. Μέσω της δημοσιότητας και της προβολής που δίνεται στο διαγωνισμό, το
ευρύ κοινό γίνεται κοινωνός της όλης διαδικασίας με αποτέλεσμα την ευαισθητοποίηση και την ενασχόληση του με το καλό κυπριακό κρασί. Επιπλέον, ο διαγωνισμός δημιουργεί συνθήκες ευγενούς άμιλλας μεταξύ των οινοποιών, με αποτέλεσμα
η ποιότητα του κρασιού μας να βελτιώνεται συνεχώς. Σήμερα το κυπριακό κρασί
στέκεται επάξια έναντι του διεθνούς ανταγωνισμού και πολλές φορές, μάλιστα, υπερτερεί. Το ΣΑΠ συμμετέχοντας ενεργά στην κοινωνία της πληροφόρησης, επένδυσε
σε σύγχρονες μεθόδους επικοινωνίας και κοινωνικής δικτύωσης, με στόχο την αποτελεσματικότερη προβολή μηνυμάτων, αλλά και πληροφοριών που αφορούν τον
τομέα. Για το σκοπό αυτό έχει δημιουργήσει δύο ιστοσελίδες στις διευθύνσεις www.
wpc.org.cy και www.cypruswinecompetition.com
Πηγή: Περιοδικό «Αγρότης»
Οι ευεργετικές επιπτώσεις του
οίνου στην ανθρώπινη υγεία
Μέσα από διάφορες επιστημονικές έρευνες έχει καταδειχθεί ότι, η με μέτρο κατανάλωση
κρασιού βοηθά στην προάσπιση της υγείας μας. Η έμμετρη κατανάλωση εμπεριέχει το στοιχείο της υποκειμενικότητας, αλλά είναι γενικά παραδεκτό ότι, καθορίζεται σε 1 – 2 ποτήρια
του κρασιού ημερησίως.
Το 1992, οι γιατροί, Renault και De Lorgeri καθιέρωσαν με μία εργασία τους, στο Lancet
(από τα πλέον έγκυρα ιατρικά περιοδικά), τον όρο «Γαλλικό παράδοξο» (French Paradox).
Από στατιστικές έρευνες είχε διαπιστωθεί ότι, οι Γάλλοι διατρέχουν μικρότερο κίνδυνο για
καρδιαγγειακά νοσήματα (ισχαιμικά επεισόδια) σε σχέση με άλλους Βορειοευρωπαίους, αν
και καταναλώνουν περισσότερο κρέας και λιπαρές ύλες κατά κεφαλή. Το γεγονός αυτό φαίνεται ότι οφείλεται στην ήπια μέτρια κατανάλωση οίνου που παρατηρείται στη Γαλλία.
Στη φλούδα των σταφυλιών βρίσκεται η ουσία ρεσβερατρόλη, η οποία παρουσιάζει ισχυρή αντιοξειδωτική δράση, δηλαδή, εξουδετερώνει οξυγονούχες ρίζες και οξειδωτικές ενώσεις που παράγονται στους διάφορους ιστούς ή κυκλοφορούν στο πλάσμα του αίματος.
Παρεμποδίζει την εναπόθεση της LDL χοληστερόλης στην
αθηροσκληρυντική πλάκα, ενώ παράλληλα, αναστέλλει τη συσσώρευση των αιμοπεταλίων και τη δημιουργία θρόμβων. Πειράματα με ρεσβερατρόλη
σε πειραματόζωα, καθώς και διάφορες κλινικές
έρευνες κατέδειξαν ότι είναι ισχυρή αντικαρκινική ουσία, με σημαντικό ρόλο στην αναστολή διεργασιών στην πρώτη φάση καρκινογένεσης (οξειδωτικό stressμ φλεγμονώδες
καταστάσεις) και στη δεύτερη φάση καρκινογένεσης (με συσσώρευση μεταλλάξεων στο DNA) μέσω παρέμβασης στην
έκφραση γονιδίων με την παραγωγή
του ενζύμου σιρτουίνης. Το εν λόγω
ένζυμο αποτελεί, ταυτόχρονα και αντιγηραντική ουσία, η οποία βοηθά στην
μακροζωία και στην καλύτερη ποιότητα ζωής. Όπως είναι γνωστό, το κρασί
περιέχει και αλκοόλη, η οποία σίγουρα
αποτελεί παράγοντα κινδύνου για την
ανθρωπινή υγεία. Σε μικρές ποσότητες,
όμως, όπως αυτές καθορίζονται από τη
με μέτρο κατανάλωση του κρασιού,
τότε ακόμα και η αλκοόλη επιδρά θετικά
στην προάσπιση της υγείας μας, ακριβώς
διότι: α) Μειώνει το ρυθμό με τον οποίο
πολλαπλασιάζονται τα λεία μυϊκά κύτταρα, τα οποία αποτελούν παράγοντα αθηροσκλήρωσης, β) Μειώνει την πιθανότητα
εμφάνισης θρόμβων με αιτιολογία το λίπος
και γ) αυξάνει την HDL.
Ακόμη δεν θα πρέπει να ξεχνάμε ότι το κρασί λειτουργεί και ως φυσικό ήπιο αγχολυτικό. Είναι το κατ’
εξοχήν, ποτό της παρέας το οποίο συνοδεύει άριστα το
φαγητό μας. Ο σωστός συνδυασμός τους δημιουργεί τις
προϋποθέσεις μεγιστοποίησης της απόλαυσης και των δύο, διότι το ένα συμπληρώνει και αναδεικνύει το άλλο. Τα πιο πάνω έχουν
ως αποτέλεσμα τη δημιουργία ψυχικής ευφορίας και θετικής διάθεσης, τα
οποία αποτελούν απαραίτητα συστατικά για την προάσπιση τόσο της ψυχικής όσο και της
σωματικής μας υγείας, ιδιαίτερα τη σημερινή εποχή η οποία χαρακτηρίζεται από έντονους
και ψυχοφθόρους ρυθμούς. Επιπλέον, οι πολυφαινόλες, οι οποίες είναι συστατικό του κρασιού, διαθέτουν αντιοξειδωτικές ιδιότητες, οι οποίες αντιμετωπίζουν τα οξειδωτικό στρες.
Είναι γενικά παραδεκτό ότι η μεσογειακή διατροφή είναι από τα πλέον υγιεινά διατροφικά
πρότυπα, συντελεί τα μέγιστα στη διατήρηση της υγείας μας και αποτελεί παράγοντα μακροζωίας. Το κρασί αποτελούσε πάντοτε συστατικό της συγκεκριμένης διατροφής, γεγονός που
εξ αντικειμένου καταδεικνύει τη σημαντικότητα της συμπερίληψης τους στις διατροφικές του
συνήθειες. Πρέπει να αναφέρουμε ότι η μεγιστοποίηση των πιο πάνω ευεργετικών επιδράσεων επιτυγχάνεται με την κατανάλωση του κόκκινου κρασιού, ακριβώς διότι οι ουσίες, οι
οποίες δρουν με τρόπο ευεργετικό στην υγεία μας βρίσκονται στη φλούδα του σταφυλιού, η
οποία προσδίδει το κόκκινο χρώμα στο κρασί.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
10
∆ιαγωνισμός Κυπριώτικου σκετς 2012
με χορηγό τη ΣΠΕ Στροβόλου
Το σκετς «Το μνημόσυνον τζιαι οι…
μακαρίτες» της Τούλας Κακουλή απέσπασε το πρώτο βραβείο στο διαγωνισμό συγγραφής κυπριώτικου σκετς
2012 του ΡΙΚ. Χορηγός του διαγωνισμού ήταν η ΣΠΕ Στροβόλου.
Η τελετή απονομής των βραβείων του
διαγωνισμού πραγματοποιήθηκε στο
Θεατράκι του ΡΙΚ «Ανδρέας Χριστοφίδης». Στο διαγωνισμό υποβλήθηκαν
120 συμμετοχές. Τα μέλη της κριτικής
επιτροπής αποφάσισαν να απονείμουν τρία βραβεία, έναν έπαινο, καθώς και βραβείο για πρωτοεμφανιζόμενο συγγραφέα.
Το δεύτερο βραβείο απονεμήθηκε
στην Ευγενία Πάπαλλου Σταύρου
για το σκετς «Κάθε χρόνον κοσιμιάν
(21) του Νιόβρη» και το τρίτο στη Ρεβέκκα Αποστολοπούλου για το σκετς
«Το μυστικό της Μερόπης».
Έπαινος απονεμήθηκε στην Αστέρω Αντωνίου - Κροταλία για το σκετς
«Στράταν ίσιαν τζιαί Θεόν κριτήν».
Το βραβείο πρωτοεμφανιζόμενου
συγγραφέα απονεμήθηκε στη Γεωργία Ιορδάνου για το σκετς «Κάμετε
γονιοί πκιερώστε τέκνα».
Στο πλαίσιο της εκδήλωσης το ΡΙΚ τίμησε την αείμνηστη ηθοποιό ΄Ελλη
Παναγιώτου για τη μεγάλη της συνεισφορά στο Κυπριακό Θέατρο.
Τιμητικές πλακέτες απονεμήθηκαν
επίσης στη Μαρούσα Αβρααμίδου
για τη συμβολή της στην προαγωγή
του Κυπριακού Θεατρικού Λόγου και
στον Ανδρέα Κουκίδη για τη μεγάλη
του προσφορά στην Κυπριακή Θεατρική ∆ημιουργία και Γραφή.
Σύντομους χαιρετισμούς απηύθυναν
ο Πρόεδρος του ∆ιοικητικού Συμβουλίου του ΡΙΚ Μάκης Συμεού και
ο Γενικός ∆ιευθυντής Θέμης Θεμιστοκλέους. Μετά την τελετή απονομής των βραβείων έγινε παρουσίαση
αποσπάσματος από το κυπριώτικο
σκετς «Το μνημόσυνον τζιαι οι… μακαρίτες» που πήρε το πρώτο βραβείο
από τις ηθοποιούς Ρεβέκα Αποστολοπούλου και Νάτια Χαραλάμπους.
Η τελετή ολοκληρώθηκε με μουσικό
πρόγραμμα από το Μουσικό Όμιλο
του ΡΙΚ.
ΠΟΙΗΜΑ
Κύπρος μου
ήσουν κάποτε
Συγχωνεύσεις
συνεργατικών
εταιρειών
Μέσα στο πλαίσιο περαιτέρω εκσυγχρονισμού του
Συνεργατικού Κινήματος πραγματοποιήθηκαν πριν
τη συμφωνία της 15ης Μαρτίου στο Eurogroup με
επιτυχία δύο νέες συγχωνεύσεις συνεργατικών
εταιρειών τον Ιανουάριο και μια τον Φεβρουάριο.
Συγκεκριμένα, η ΣΠΕ ∆ερύνειας έχει συγχωνευτεί
με την ΣΠΕ Φρενάρου - Αχερίτου και έχουν μετονομαστεί σε Περιφερειακή Συνεργατική Πιστωτική
Εταιρεία Αμμοχώστου.
Το Συνεργατικό Ταμιευτήριο ∆ημοσίων Υπαλλήλων Λευκωσίας έχει συγχωνευθεί με τη Συνεργατική Οικοδομική Εταιρεία ∆ημοσίων Υπαλλήλων
Κύπρου και έχουν μετονομαστεί σε Συνεργατική
Οικοδομική και Ταμιευτήριο ∆ημοσίων Υπαλλήλων Κύπρου (Σ.Ο.Τ.Α.∆.Υ.Κ).
Τέλος η ΣΠΕ Κισσόνεργας έχει συγχωνευτεί με τη
ΣΠΕ Χλώρακας και έχουν μετονομαστεί σε ΣΠΕ
Χλώρακας - Κισσσόνεργας.
Κύπρος μου ήσουν κάποτε έναν νησίν ωραίον
μα σήμερα εκάμαν σε μιαν χάβραν των Εβραίων.
Ήσουν νησίν φανταστικόν που μιαν μερκάν ως άλλην
με χάρες που ο Πλάστης μας έπεμπε σου καπάλην,
μ’ απλοσιερκάν μοναδικήν τζιαί όρεξην μεγάλην
μα τα στοισιά εφέραν σε σήμερα στούντο χάλιν
τζιαί αννοικτά πιον προσπαθούν να σ’ αλλαξοστρατίσουν
τζι’ αιχμάλωτη στα σιέρκα τους για πάντα να σ’ αφήσουν.
Θυμούμαι που’ σουν πιο παλιά μια ζηλεμένη κόρη
με παραλίες ξακουστές τζιαί με παρθένα όρη
μα σήμερα εκάμαν σε οι άνομοι εμπόροι
να δείχνεις μια παράξενη στρηφνή γεροντοκόρη
που παρπατά με το στανιόν τζιαί στέκει με το ζόρη
Σιηλλιάες ράτσες τζιαί φυλές την γην σου εγεμώσαν
μα τζιαί να σε μοιράσουσιν στα θκυό το κατορθώσαν.
Πράματα που σπανίζασιν παλιά μεσ’ το νησί μας
εν τακτικόν φαινόμενον σήμερα στην ζωή μας.
Όπου θκιαλλάξεις τζι’ όπου πάς, ακούεις για κακά
ληστείες, ατιμίες, φόνους, κλεψιές, ναρκωτικά.
Ακόμα τζιαί τη γλώσσα μας τα ήθη τζι’ έθιμα μας
πο’ πρεπεν σαν τ’ Άγιο φως να μείνουν στα παιθκιά μας
αρκέψασιν σιγα-σιγά να σβήνουν να ξηφτούσιν
τζιαί σε πολλά λλιόν τζιαιρόν φοούμαι θα χαθούσιν.
Αντώνης Γαβριήλ Παπά
Κίτι- Λάρνακα
Σεμινάριο
πρώτων
βοηθειών για
υπαλλήλους
της Σ. Κ.
Τράπεζας
Σεμινάριο με θέμα «Βασική Καρδιοπνευμονική Αναζωογόνηση (ΚΑΡΠΑ)
και Χρήση Αυτόματου Εξωτερικού Απινιδωτή» παρακολούθησαν μέλη του
προσωπικού της ΣΚΤ στο πλαίσιο της
συνεχούς εκπαίδευσης τους σε θέματα
πρώτων βοηθειών.
Τα σεμινάρια διεξήχθηκαν στις 14 Ιανουαρίου στην αίθουσα σεμιναρίων
της Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας
στη Λεμεσό και στις 16 και 17 Ιανουαρίου 2013 στην αίθουσα σεμιναρίων της
Συνεργατικής Κεντρικής Τράπεζας στη
Λευκωσία.
Ο απινιδωτής είναι μια ιατρική συσκευή
που χρησιμοποιείται όταν ο ασθενής
παθαίνει καρδιακή ανεπάρκεια με σκοπό να επαναφέρει τον καρδιακό ρυθμό
στη σωστή συχνότητα του.
Τα σεμινάρια παρουσίασαν νοσοκόμοι
εθελοντές, εκπαιδευτές στα κρατικά νοσηλευτήρια. Η Συνεργατική Κεντρική
Τράπεζα διαθέτει απινιδωτές σε όλα τα
καταστήματα και σε άλλα κτήρια που
χρησιμοποιούνται για τη διεκπεραίωση
των διαφόρων δραστηριοτήτων της.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
11
Κάρτες του Συνεργατισμού για τις ανάγκες των φοιτητών
Πολλές είναι οι επιλογές που έχουν οι
φοιτητές μας με τις κάρτες που μπορούν
να εξασφαλίσουν από το Συνεργατικό
Κίνημα. Παραθέτουμε αυτές τις επιλογές:
Coop συν Student
Η Coop συν Student, μια χρεωστική
κάρτα σχεδιασμένη ειδικά για τους
φοιτητές, συστάθηκε με στόχο την
εξυπηρέτηση των φοιτητών – πελατών του Συνεργατισμού για διεκπεραίωση συναλλαγών και αναλήψεων μετρητών χωρίς καμία χρέωση.
Συγκεκριμένα, η Coop συν Student
επιτρέπει ανάληψη μετρητών χωρίς
καμία χρέωση από όλες τις ATM
στην Κύπρο και στο εξωτερικό όλο
το 24ωρο. Παρέχει άμεση πρόσβαση στον τρεχούμενο ή λογαριασμό
όψεως και γίνεται από εκατομμύρια
επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο.
Coop Student
Παράλληλα η πιστωτική κάρτα Coop
Student παρέχει στους φοιτητές όλα
τα ωφελήματα μιας πιστωτικής κάρτας, με το χαμηλότερο επιτόκιο της
αγοράς, άτοκη περίοδο αγορών μέχρι
57 μέρες, δωρεάν ταξιδιωτική ασφάλιση πιστωτικό όριο και δωρεάν ανάληψη μετρητών 24 ώρες το 24ωρο από
όλα τα ATM στην Κύπρο και στο εξωτερικό.
Coop Web
Επιπρόσθετα, η κάρτα διαδικτύου
Coop Web χρησιμοποιείται ευρέως
από τους φοιτητές αλλά και από άλλους πελάτες του Συνεργατισμού ως
ένας ασφαλής τρόπος για τις πληρωμές τους μέσω του διαδικτύου. Συνολικά, η Συνεργατική Κεντρική Τράπεζα
προσφέρει σήμερα 6 είδη πιστωτικών
καρτών και 2 είδη χρεωστικών καρτών
καλύπτοντας με αυτό τον τρόπο όλες
τις ανάγκες των πελατών των Συνεργατικών Εταιρειών.
Coop Gold, Coop Business, Coop Classic
και Coop Welcome
Πέραν της Coop Student και Coop Web
προσφέρονται επίσης οι πιστωτικές Coop
Gold, Coop Business, Coop Classic και Coop
Welcome. Η κλασική Coop Classic όπως και
η Coop Welcome παρέχουν στους κατόχους
τους πιστωτικό όριο άτοκη περίοδο αγορών
μέχρι και 57 μέρες, ανάληψη μετρητών 24
ώρες το 24ωρο από ATM., δωρεάν ταξιδιωτική ασφάλιση και ένα από τα χαμηλότερα
επιτόκια της αγοράς. Η χρυσή κάρτα του Συνεργατισμού Coop Gold παρέχει όλα τα πιο
πάνω οφέλη προσφέροντας στους κατόχους
της ψηλό πιστωτικό όριο και ψηλότερα ποσά
κάλυψης ταξιδιωτικής ασφάλισης. Τα ίδια
ωφελήματα παρέχει και η επιχειρηματική
Coop Business, η οποία απευθύνεται σε νομικά πρόσωπα και στοχεύει στη διευκόλυνση και στον έλεγχο των συναλλαγών τους.
Οι χρεωστικές κάρτες που προσφέρονται
είναι η Coop Συν και Coop Συν Student.
Κάτω τα χέρια από το Συνεργατισμό
Οι μεγάλες ατασθαλίες στις εμπορικές
Τράπεζες και η κρίση που προκάλεσαν στον τόπο από την τεράστια έκθεση τους στο εξωτερικό αποδεικνύουν
ακόμα μια φορά πως το Συνεργατικό
Κίνημα ήταν και παραμένει το τεράστιο αποκούμπι του λαού, η φιλική
ανθρώπινη τράπεζα που δεν ξεγέλασε
τα μέλη της.
Για χρόνια οι εμπορικές τράπεζες ήθελαν να μειώσουν την επιρροή και την
εμπιστοσύνη του κόσμου προς το Συνεργατισμό. Μάταια όμως. Ο κόσμος
τον αγκάλιασε και τον εμπιστεύεται
όλο και πιο μαζικά και αυτό δεν είναι
τυχαίο. Υπηρετεί τον κόσμο και τους
μικρομεσαίους επιχειρηματίες συμβάλλοντας σημαντικά στην ανάπτυξη
και την πρόοδο.
∆εν γνωρίζουμε ποιοι και πώς τις τελευταίες μέρες διασκόρπισαν τους
ψιθύρους περί κουρέματος των καταθέσεων στα Συνεργατικά Πιστωτικά
∆ιάλεξη με χορηγό
τη ΣΠΕ Κοντέας
Ιδρύματα. Σίγουρα είναι υποβολιμαίες
και κακόβουλες αυτές οι φήμες.
Όμως, επειδή χωρίς φωτιά καπνός δεν
βγαίνει, οι Συνεργατιστές πρέπει να
επαγρυπνούν και να μην επιτρέψουν
είτε σε εκείνους που από χρόνια ήθελαν να βάλουν χέρι στο Συνεργατισμό, είτε σε αυτούς που θα ήθελαν να
τον δουν να έχει την τύχη των άλλων
εμπορικών τραπεζών όπου με τις ατασθαλίες και την κακοδιαχείριση που
έκαναν βυθίστηκαν στην ανυποληψία. Η ουσία είναι μία. Ο Συνεργατισμός δεν υπέστη ζημιές όπως οι άλλες
τράπεζες και δεν πρόκειται να δεχθεί
κουρέματα.
• Το κείμενο δημοσιεύτηκε στην
εφημερίδα «Χαραυγή»
Με χορηγό τη ΣΠΕ Κοντέας πραγματοποιήθηκε με επιτυχία η εισήγηση του κ.
Μιχάλη Θουκυδίδη, ∆ιευθυντή Υπεράκτιας Εταιρείας, πρώην ∆ιευθυντικού
Στελέχους Τράπεζας, MSc Management
αποφοίτου Μ.Ι.Τ. ( Τεχνολογικού Ινστιτούτου Μασαχουσέτης ) με θέμα «H
αλήθεια για την οικονομική κρίση». Η
εισήγηση πραγματοποιήθηκε στις 17
Απριλίου στο «Σπίτι της Κοντέας» στην
οδό Πιαλέ Πασιά 92 στη Λάρνακα.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
12
Υγεία
Νοσογόνος παχυσαρκία: Θεραπεία με χειρουργική βοήθεια
Τι είναι η νοσογόνος παχυσαρκία;
Νοσογόνο παχυσαρκία ή ανθυγιεινό επιπλέον βάρος έχουμε όταν:
Ένα άτομο ζυγίζει τουλάχιστον το διπλάσιο από το ιδανικό
του βάρος
Ένα άτομο ζυγίζει τουλάχιστον 45 κιλά περισσότερο από το
ιδανικό του βάρος.
Αυτά, βέβαια, είναι μόνο μία γενική περιγραφή του ορισμού
της νοσογόνου παχυσαρκίας. Ο ακριβής υπολογισμός του
επιπλέον βάρους γίνεται με τη χρήση του Μετρητή Σωματικής Μάζας (ΒΜΙ), ο οποίος περιλαμβάνει το βάρος και το
ύψος για να γίνει η μέτρηση. Μιλάμε για «νοσογόνο παχυσαρκία», διότι το είδος αυτού του επιπλέον βάρους μειώνει
αισθητά τη διάρκεια της ζωής και συνδέεται με τον αυξημένο κίνδυνο να εκδηλωθούν ασθένειες όπως:
Σακχαρώδης διαβήτης
Υπέρταση
Προβλήματα στις αρθρώσεις
Χολολιθιάσεις
Εγκεφαλικά
Καρδιολογικά και κυκλοφοριακά προβλήματα
Ψυχοκοινωνικά προβλήματα
Χάνοντας αρκετό βάρος, η διάρκεια της ζωής σας μπορεί να
αυξηθεί, ο κίνδυνος να αναπτύξετε κάποιες από τις παραπάνω ασθένειες μπορεί να μειωθεί και η ποιότητα της ζωής
θα βελτιωθεί.
Πώς μπορείτε να χάσετε βάρος;
Μη χειρουργική επέμβαση:
Πολλοί άνθρωποι, οι οποίοι είναι υπέρβαροι, έχουν προσπαθήσει, μάταια, να χάσουν βάρος. Η αγορά έχει κατακλυστεί με όλων των ειδών τις δίαιτες, θεραπείες και προϊόντα
που διαφημίζουν επιτυχία. Αλλά, πολλές έρευνες δείχνουν
ότι οι δίαιτες και τα βοηθήματα αδυνατίσματος σπάνια επιτυγχάνουν να βοηθήσουν τους ανθρώπους να φτάσουν
στο επιθυμητό αποτέλεσμα της μόνιμης μείωσης του βάρους. Στην πραγματικότητα, πολλοί, οι οποίοι έχουν προσπαθήσει να κάνουν δίαιτα, ξαναπήραν περισσότερα κιλά
από όσα έχασαν μόλις σταμάτησαν τη δίαιτα.
Χειρουργική επέμβαση:
Εάν έχετε δοκιμάσει δίαιτες, θεραπείες ή φάρμακα, τα οποία
δεν σας βοήθησαν να χάσετε και να διατηρήσετε ένα υγιεινό
βάρος, μία επιλογή είναι μία επέμβαση για να περιορίσετε
τεχνητά την ποσότητα, που μπορεί να κρατήσει το στομάχι
σας και να μειώσετε την όρεξή σας. Μία χειρουργική μέθοδος, στην οποία χρησιμοποιείται το σύστημα LAP-BAND.
Σύστημα ρυθμιζόμενου δακτυλίου στομάχου LAP-BAND
Η λέξη LAP-BAND είναι ο συντετμημένος συνδυασμός
δύο λέξεων ( LAP από τη λέξη Λαπαροσκοπική και BAND
από τη λέξη Gastric Band, δηλ. ∆ακτύλιος Στομάχου). Ο
δακτύλιος τοποθετείται γύρω από το άνω τμήμα του στομάχου, χωρίζοντάς το έτσι σε δύο μέρη. Ο μικρός σάκος
στο άνω μέρος του στομάχου μπορεί να χωρέσει μόνο μία
μικρή ποσότητα τροφής. Το υπόλοιπο στομάχι βρίσκεται
κάτω από το δακτύλιο. Τα δύο μέρη ενώνονται μέσω ενός
μικρού ανοίγματος , που δημιουργείται από το δακτύλιο. Η τροφή περνά από το σάκο του άνω τμήματος του
στομάχου πολύ πιο αργά, με αποτέλεσμα να αισθάνεστε
χορτάτοι μεγαλύτερο χρονικό διάστημα. Ένα από τα μεγαλύτερα πλεονεκτήματα του Συστήματος LAP-BAND είναι
ότι το άνοιγμα του δακτυλίου είναι ρυθμιζόμενο, γεγονός
που σημαίνει ότι η διάμετρός του μπορεί να ποικίλλει. Η
εσωτερική επιφάνεια του δακτυλίου περιέχει ένα μπαλόνι,
που συνδέεται με ένα σωλήνα σε μία δεξαμενή, η οποία
τοποθετείται κάτω από το δέρμα στην κοιλιά κατά τη διάρκεια της επέμβασης. Μετά την επέμβαση, ο χειρουργός
μπορεί να μεγαλώσει ή να μικρύνει το άνοιγμα του δακτυλίου τρυπώντας τη δεξαμενή μέσα από το δέρμα με μία
λεπτή βελόνα και προσθέτοντας ή αφαιρώντας υγρό να
φουσκώσει ή να ξεφουσκώσει το μπαλόνι. Με αυτό τον
τρόπο, το μέγεθος του ανοίγματος (για το οποίο ο ιατρικός
όρος είναι «στόμα») μπορεί να ποικίλλει. Αυτό σημαίνει ότι
το σύστημα LAP-BAND είναι μία μοναδική χειρουργική
θεραπεία, διότι το «στόμα» μπορεί να μεταβληθεί χωρίς να
χρειαστεί άλλη χειρουργική επέμβαση.
Τα πλεονεκτήματα του συστήματος LAP-BAND με μια ματιά:
Η μέθοδος του συστήματος LAP-BAND είναι: Φιλικό προς
τον ασθενή: από όλες τις επεμβάσεις για τη μείωση του μεγέθους του στομάχου, αυτή είναι η λιγότερο διεισδυτική,
εφόσον γίνεται συνήθως με τη βοήθεια του λαπαροσκοπίου. Το LAP-BAND μπορεί να ρυθμιστεί αργότερα χωρίς
επέμβαση.
Ακριβές: είναι η μόνη επέμβαση στην οποία μπορεί να αποφασιστούν ακριβώς το μέγεθος που θα έχει το μικρό μέρος
του στομάχου, καθώς και η διάμετρος του στόματος.
Ρυθμιζόμενο: δεν απαιτείται επιπλέον επέμβαση για να
ρυθμιστεί η διάμετρος του στόματος.
Ελάχιστα τραυματικό: δεν υπάρχουν κοψίματα, συρραφές
ή βλάβες στο στομάχι. Χωρίς αμετάκλητες βλάβες: αν, για
κάποιους απρόβλεπτους λόγους, το σύστημα LAP-BAND
χρειαστεί να αφαιρεθεί, το στομάχι θα επιστρέψει στο αρχικό του σχήμα. Παρ’ όλο που δεν είναι αυτός ο στόχος του,
εν τούτοις, το σύστημα LAP-BAND μπορεί να αφαιρεθεί χωρίς προβλήματα. Γρήγορο: σε κανονικές συνθήκες θα είστε
σε θέση να επιστρέψετε σπίτι σας σε δύο (2) με τέσσερις (4)
ημέρες μετά την επέμβαση.
Πόσο βάρος μπορείτε να χάσετε με το σύστημα LAPBAND;
Κατά μέσον όρο, μπορείτε να χάστε το μισό ή τα δύο τρίτα του επιπλέον βάρους σας με τη βοήθεια αυτού του
συστήματος. Είναι σημαντικό να θυμάστε ότι το σύστημα
LAP-BAND είναι ένα βοήθημα για να επιτύχετε μόνιμα αποτελέσματα μειώνοντας την όρεξή σας και επιβραδύνοντας
την πέψη. Εν τούτοις, όσο επιτυχής και να είναι η επέμβαση
είναι πολύ σημαντικό να καταλάβετε ότι και εσείς πρέπει να
έχετε ενεργό ρόλο στην προσπάθεια να χάσετε βάρος και
να μην το ξαναπάρετε. Ακόμη και με το LAP-BAND θα πρέπει να υιοθετήσετε ένα διαφορετικό τρόπο ζωής για όλη την
υπόλοιπη ζωή σας.
Πηγή: Ηealth.in.gr
Σακχαρώδης ∆ιαβήτης
Ποιες οι αιτίες και ποια η συχνότητα της νόσου;
Ο σακχαρώδης διαβήτης είναι η νόσος στην οποία τα επίπεδα
σακχάρου στο αίμα είναι υψηλά. Η συχνότητα του στην Ελλάδα είναι της ιδίας τάξεως με αυτή των άλλων Ευρωπαϊκών
χωρών, δηλαδή περίπου 4%, είναι δε λίγο συχνότερος στις
γυναίκες από ότι στους άνδρες. Η εμφάνιση υψηλού σακχάρου στο αίμα μπορεί να οφείλεται ή στην έλλειψη ινσουλίνης
(διαβήτης τύπου Ι) ή στην αδυναμία δράσης της ινσουλίνης
(διαβήτης τύπου II). Στην πρώτη περίπτωση, αυτό προκαλείται σε άτομα με γενετική προδιάθεση στα οποία κάποιος
περιβαλλοντικός παράγοντας οδηγεί έναν αυτοάνοσο μηχανισμό στην καταστροφή του παγκρέατος. Πολύ πιο σπάνια η
καταστροφή αυτή είναι το αποτέλεσμα της καταχρήσεως οινοπνευματωδών ποτών. Στον διαβήτη τύπου II η δράση της
ινσουλίνης εμποδίζεται από μεταβολικούς παράγοντες, που
υποχρεώνουν το πάγκρεας να υπερλειτουργεί, πράγμα που
οδηγεί με τον χρόνο στην βαθμιαία απώλεια της λειτουργικότητας του. Ο διαβήτης τύπου Ι είναι σπάνιος (10-15% των διαβητικών) και εμφανίζεται συνήθως κατά την νεαρή ηλικία σε
άτομα κανονικού βάρους. Ο διαβήτης τύπου II, συνηθισμένη
παθολογία στις ανεπτυγμένες χώρες, παρατηρείται συνήθως
μετά τα 40, σε άτομα με κληρονομική προδιάθεση και υπέρβαρα, χωρίς όμως αυτό να είναι απόλυτο.
Ποια είναι τα συμπτώματα της νόσου;
Ο πιο συνηθισμένος τρόπος εμφανίσεως του διαβήτη τύπου Ι είναι οι συχνές ουρήσεις, πού οδηγούν σε δίψα λόγω
αφυδατώσεως, καθώς και η κόπωση και το παράδοξο αδυνάτισμα παρά την ύπαρξη πολυφαγίας. Πολύ πιο σπάνια το
κώμα είναι και τρόπος ενάρξεως της νόσου. Η διάγνωση του
διαβήτη τύπου II αντίθετα γίνεται ως επί το πλείστον με μία
εξέταση αίματος για check up.
Ποια είναι τα εργαστηριακά ευρήματα;
Όποιου τύπου και να είναι ο διαβήτης, πρόκειται για ένα χρό-
νιο νόσημα που «ρυθμίζεται», αλλά δεν «θεραπεύεται». Λέμε
ότι ο διαβήτης είναι «ρυθμισμένος» όταν οι τιμές του στο αίμα
είναι χαμηλότερες από 140 mg και «αρρύθμιστος», όταν είναι
υψηλότερες από 140 mg. Πολύ καλύτερο τρόπο εκτιμήσεως
όμως αποτελεί η μέτρηση της γλυκοζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης, που πρέπει να είναι χαμηλή, όσο γίνεται πιο κοντά στο
ανώτατο όριο του κανονικού, που συνήθως είναι 6.5%.
Ποιες είναι οι επιπτώσεις της νόσου;
Αυτό καθ’εαυτό το υψηλό σάκχαρο μπορεί να οδηγήσει
σε οξείες επιπλοκές, όπως είναι το κώμα. Αυτό συμβαίνει ευτυχώς σπάνια. Αντίθετα, οι ονομαζόμενες «χρόνιες
επιπλοκές» παρατηρούνται δυστυχώς στην πλειοψηφία
των ατόμων με αρρύθμιστο διαβήτη. Πρόκειται για τις
σιωπηλές βλάβες πού προξενεί στα αγγεία και σε άλλα
όργανα του σώματος η μεγάλη ποσότητα κυκλοφορούντος σακχάρου. Ούτε πόνο ούτε κανένα άλλο σύμπτωμα
αισθάνεται ο διαβητικός για χρόνια. Όταν όμως κάποια
στιγμή επέλθει στένωση αρτηρίας ή καταστροφή τριχοειδών αγγείων, είναι πολύ αργά. Τότε είναι πλέον εκτεθειμένος σε έμφραγμα του μυοκαρδίου, εγκεφαλικό επεισόδιο,
ισχαιμία των κάτω άκρων (γάγγραινα), απώλεια της όρασης και νεφρική ανεπάρκεια. Γι’ αυτό τον λόγο είναι πολύ
σημαντικό να είναι όσο γίνεται καλύτερα ρυθμισμένο το
σάκχαρο σε χρόνια βάση. Είναι ευκολότερο να προλαβαίνουμε παρά να θεραπεύουμε και η διαβητολογία θα
μπορούσε κάλλιστα να θεωρηθεί ως η καλύτερη «Προληπτική Ιατρική».
Ποια είναι η κατάλληλη θεραπεία;
Σε μερικές περιπτώσεις αυτό μπορεί να γίνει με δίαιτα
μόνο, σε άλλες με δίαιτα και αντιδιαβητικά δισκία και σε
άλλες με δίαιτα και ινσουλίνη. Βλέπουμε ότι η δίαιτα είναι
ο ακρογωνιαίος λίθος της διαβητολογίας. ∆ιαβητική δίαιτα όμως δεν σημαίνει στέρηση Εκτός από τα υπέρβαρα
άτομα, που χρειάζονται υποθερμιδική δίαιτα για απώλεια
βάρους, στις άλλες περιπτώσεις πρόκειται στην πραγματικότητα για μία «υγιεινή διατροφή», σαν αυτή που συνιστάται σε κάθε άνθρωπο που ενδιαφέρεται για την διατήρηση της υγείας του. Στις περιπτώσεις πού η ινσουλίνη
κριθεί αναγκαία από τον ειδικό γιατρό (σε διαβητικούς
τύπου Ι ή και σε ορισμένους διαβητικούς τύπου II), η χρήση της μπορεί να είναι τώρα ένα «παιχνίδι»!! Παιχνίδι, που
για έπαθλο του έχει την υγεία και την ζωή.
Πως γίνεται η παρακολούθηση ατόμων με σακχαρώδη
διαβήτη;
1. Όποιος και αν είναι ο τύπος του διαβήτη και όποια και
αν είναι η αγωγή, η επαφή με τον ειδικό διαβητολόγο
πρέπει να γίνεται σε τακτικά διαστήματα με σκοπό:
2. την εκτίμηση της ρύθμισης του σακχάρου (σάκχαρο
νηστείας, γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη),
3. την πρόληψη ή διάγνωση χρόνιων επιπλοκών
(ηλεκτροκαρδιογράφημα, ακρόαση των σφυγμών,
οφθαλμολογική εξέταση, έρευνα για λευκωματίνη στα
ούρα, ουρία και κρεατινίνη ορού),
4. την ανίχνευση και εξάλειψη άλλων αθηρωματικών
παραγόντων (χοληστερίνη, υπέρταση, κάπνισμα),
5. την διαπαιδαγώγηση για αποφυγή υπογλυκαιμιών
από λάθος διατροφής, φαρμακευτικής αγωγής ή εντάσεως φυσικής ασκήσεως
6. την διαπαιδαγώγηση για αυτοέλεγχο και χρήση ενέσεων ινσουλίνης, όταν αυτό είναι αναγκαίο.
Η ∆ιαβητολογία έχει πια στο κατώφλι του 21ου αιώνα
αρκετά υπερσύγχρονα μέσα στο οπλοστάσιο της. Η ζωή
του διαβητικού με την καθοδήγηση του διαβητολόγου
μπορεί να γίνει τώρα πιο εύκολη, ελευθερωμένη από το
άγχος της ασθένειας.
Πηγή: Ηealth.in.gr
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
13
Θέματα
H τοκογλυφία επιστρέφει
Ο Συνεργατισμός επαγρυπνεί
Οι εκάστοτε οικονομικές κρίσεις αναστατώνουν και
δηλητηριάζουν τις κοινωνικές σχέσεις, την κοινωνική
συνοχή και ρίχνουν στην φτώχεια και την εξαθλίωση
εκατομμύρια ανθρώπους. Η πρωτόγνωρη Συστημική Οικονομική Κρίση που βιώνουμε και ως Κυπριακός λαός,
άρχισε το 2007 από την Αμερική και εξαπλώθηκε σ’ όλο
τον κόσμο. ∆ιάσημοι Οικονομολόγοι επιστρατεύτηκαν,
τα καλύτερα Οικονομικά Πανεπιστήμια του κόσμου μελέτησαν, οργάνωσαν Συνέδρια
με σημαντικές ανακοινώσεις,
όμως δυστυχώς η Κρίση δεν
έχει παρέλθει, και η ανθρωπότητα, η Ευρώπη ειδικότερα
μέρα με την μέρα βυθίζεται
στον πάτο της αναξιοπιστίας,
και της κοινωνικής αδικίας.
Του Ανδρέα Μουσκάλλη,
Προέδρου Παγκύπριας Αυτοί οι πάνσοφοι διάσημοι
Οικονομολόγοι, και τα επιτεΣυνεργατικής
λεία τους, που βομβαρδίζουν
Συνομοσπονδίας,
Προέδρου Συνεργατικού τους απλούς ανθρώπους με
τις ανακαλύψεις και τις δηΤαμιευτηρίου
λώσεις τους, δυστυχώς δεν
Αμμοχώστου
κατόρθωσαν να φέρουν καλύτερες και χαρούμενες μέρες στον κόσμο.
∆υστυχώς και η πατρίδα μας, εδώ και μεγάλο χρονικό
διάστημα υποφέρει από την μεγάλη αυτή Οικουμενική
Κρίση. Ανεργία, χαμηλά εισοδήματα, κλείσιμο επιχειρήσεων, Τραπεζικές αδυναμίες, ανασφάλεια, αβεβαιότητα
συνθέτουν ένα αρνητικό κοινωνικό σκηνικό. Η ύφεση
όλο και βαθαίνει και δημιουργά τεράστια προβλήματα.
Χρειάζεται ηρεμία, ψυχραιμία, αλληλεγγύη, αξιοπρέπεια,
υπερηφάνεια. Πρέπει οπωσδήποτε σ’ αυτή την καταιγίδα να διατηρήσουμε την κοινωνική συνοχή. Να μοιραστούμε αυτά που έχουμε με τους συνανθρώπους μας. Να
αγκαλιάσουμε και να ζεστάνουμε τους πιο αδικημένους
και άτυχους της ζωής. Να ανακαλύψουμε επιτέλους την
χαμένη αίσθηση της ανθρωπιάς μας. Να παλέψουμε μαζί
της, να αναμετρηθούμε μαζί της, να την αναδείξουμε να
την παρουσιάσουμε αυτή τη χαμένη και ταλαιπωρημένη
κρυφή αρετή μας την Aνθρωπιά.
Είναι γεγονός αναμφισβήτητο, ιδιαίτερα τα τελευταία
χρόνια, σ’ αυτά τα χρόνια της πλασματικής και ψεύτικης ευδαιμονίας, η ανθρωπιά μας τραυματίσθηκε και
οπισθοχώρησε διότι είχαμε ως πρότυπα μας τα υλικά
αγαθά, την ψευτιά, την υποκρισία, την αλαζονεία, τον
εγωισμό, την ρουφιανιά. Υποβαθμίσαμε άθελα μας την
Αξία της. Ας κάνουμε και αυτοκριτική και μια καινούργια
αρχή. Πιστεύω ειλικρινά ότι μια πραγματική ενδοσκόπηση θα μας ανακουφίσει από τις τύψεις μας.
Είναι η πιο μεγάλη ευκαιρία για όλους μας, τώρα όλα
αυτά τα στοιχεία της πνευματικής και ψυχικής Παρακμής
να αντικατασταθούν από την πραγματική φιλία την ανόθευτη ανθρωπιά και την κοινωνική ευαισθησία μας.
Αυτές οι πιο πάνω Αρχές και Αξίες, βρίσκονται στο σύνταγμα, στην Φιλοσοφία του Συνεργατισμού. Αυτές οι
φιλοσοφικές Αρετές διέπουν την λειτουργία των Συνεργατικών Εταιρειών για 103 χρόνια τώρα στην Κύπρο.
Για ένα και περισσότερο αιώνα, ο Συνεργατισμός έδωσε και δίνει στον λαό μας ΑΥΤΟΠΕΠΟΙΘΗΣΗ και ΣΙΓΟΥΡΙΑ. Ήταν και είναι ο προστάτης των φτωχών και των
αδυνάτων. Ο Συνεργατικός Πολιτισμός διατήρησε και
διατηρεί σε μεγάλο βαθμό την πολυπόθητη κοινωνική συνοχή. Πολέμησε και νίκησε την Τοκογλυφία ως
οικονομική και κοινωνική Πρακτική και έδωσε στους
γεωργούς της Πατρίδας μας, την ευκαιρία να παράξουν
τα προϊόντα τους, να ζήσουν και σπουδάσουν τα παιδιά τους και να νοιώσουν ασφαλείς και δυνατοί στην
γεωργική ιδιοκτησία τους. Πάνω απ’ όλα όμως έδωσε
σ’ αυτούς Αξιοπρέπεια διότι σώζοντας τους από την
Τοκογλυφία, έσωζαν την γη τους, το καμάρι τους, την
υπερηφάνεια τους. Παρέμεναν γεωργοί και αφέντες στη
περιουσία τους, στην γη που κληρονόμησαν από τους
πατεράδες και τους παππούδες τους.
Η τοκογλυφία φαίνεται ότι δυστυχώς επανέρχεται στον
τόπο μας. Πολλές αναφορές γίνονται στα Μέσα Ενημέρωσης, για περιπτώσεις Τοκογλυφικών Πρακτικών.
Ξυπνούν οι εφιάλτες της Τοκογλυφίας στην Κυπριακή
Κοινωνία. Οι θύμησες επανέρχονται σε εποχές άγριας
εκμετάλλευσης και μιζέριας του λαού μας.
Εμάς στο Συνεργατισμό, η λέξη Τοκογλυφία μας φέρνει
αναστάτωση, πικρία, πόνο, κακές αναμνήσεις. Ταυτόχρονα όμως μας Φορτώνει με ακόμα μεγαλύτερες ευθύνες.
Ίσως τώρα το πεδίο της δράσης μας να μην είναι οι γεωργοί, μόνον, αλλά διαφορετικά, κοινωνικο-οικονομικά
μέτωπα και επαγγέλματα. Η Τοκογλυφία έχει πολλές
εκφράσεις. Παρουσιάζεται με πολλαπλά πρόσωπα και
απαιτήσεις. Οι σύγχρονοι Τοκογλύφοι να μην υποτιμήσουν την σημερινή δυναμική του Συνεργατισμού. Ο
Συνεργατισμός ως η κατ’ εξοχή δύναμη αμφισβήτησης
και πολέμιου της Τοκογλυφίας, προβληματίζεται έντονα
για τα φαινόμενα της Τοκογλυφίας που παρουσιάζονται
στο τόπο μας.
Είναι γεγονός που πρέπει να τονισθεί, ιδιαίτερα ότι η δύναμη του Συνεργατισμού δεν θα υποχωρήσει, όσον και
να υιοθετούν και προδιαγράφουν μερικοί αυτή την προοπτική. Ο Συνεργατισμός είναι εδώ, δυνατός και αποφασιστικός, ενωμένος και σύγχρονος για να υπηρετήσει
την κοινωνία στην νέα Εποχή. Ταπεινά. Με χαμηλούς
Τόνους. Με ανεβασμένη όμως την ένταση της δυναμικής
και της αποφασιστικότητας του.
Ο Συνεργατισμός υπερέχει έναντι οποιουδήποτε άλλου
μοντέλλου Χρηματοπιστωτικής Πρακτικής. Είναι αληθινός και δεν δημιουργεί υπερβολές και στρεβλώσεις,
που τόσα δεινά επισωρεύουν στους λαούς και στις κοινωνίες. Ο Συνεργατισμός είναι Ηθικός και ∆ίκαιος, διότι
βασίζεται στα ιδιαίτερα διαχρονικά φιλοσοφικά ευαίσθητα κοινωνικά στοιχεία του και όχι στην ακόρεστη
δημιουργία κερδών και στην απληστία.
Ο Συνεργατισμός Θα παραμείνει ο άγρυπνος Φρουρός
των οικονομικών και κοινωνικών συμφερόντων της Κυπριακής Κοινωνίας και ο αδιαπραγμάτευτος εχθρός και
εξολοθρευτής της Τοκογλυφίας.
Ο Συνεργατισμός θα εξακολουθήσει και στη νέα εποχή
να παράγει Πολιτισμό, ένα Ηθικό, Κοινωνικό, Πατριωτικό Πολιτισμό, μοναδικό, όπως μοναδική είναι και η φιλοσοφία του και η Ιδεολογία του.
ΓΙΑ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΑΥΤΟ ∆ΙΟΡΙΣΤΗΚΕ ΤΕΧΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ
Σχέδιο προώθησης των κυπριακών προϊόντων
Η ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ διόρισε Τεχνική Επιτροπή υπό την προεδρία της Γενικής ∆ιευθύντριας του Υπουργείου Γεωργίας
η οποία θα εξετάσει λεπτομέρειες για στήριξη των κυπριακών προϊόντων και του Κύπριου γεωργού. Μέσα από την
προσπάθεια αυτή ο Κύπριος παραγωγός, γεωργός και
κτηνοτρόφος, θα στηριχθεί με την προώθηση και διάθεση των ντόπιων προϊόντων, τόσο στην εγχώρια αγορά
όσο και σε αγορές του εξωτερικού. Τα θετικά επακόλουθα
αυτής της εξέλιξης θα είναι η αύξηση της παραγωγής, η
δημιουργία νέων θέσεων εργασίας, ο περιορισμός εξαγωγής συναλλάγματος με παράλληλη εισαγωγή συναλλάγματος από τη διάθεση των κυπριακών προϊόντων σε
διεθνείς αγορές. Σε πρώτο στάδιο θα καταβληθεί προσπάθεια προώθησης προϊόντων στα στρατόπεδα και ευρύτερα στην Εθνική Φρουρά και στα κρατικά νοσηλευτήρια,
γεγονός που θα βοηθήσει σημαντικά και θα ωθήσει την
εφαρμογή του σχεδίου. Επίσης θα καταβληθεί προσπάθεια να προωθηθούν τα κυπριακά προϊόντα σε μεγάλες
αγορές και υπεραγορές. Η σύσταση της Τεχνικής Επιτρο-
πής έγινε σε συνεννόηση μετά από εισήγηση του κ. Νίκου
Κούγιαλη σε συνάντηση του ιδίου με τους Υπουργούς
Άμυνας Φώτη Φωτίου και Υγείας Πέτρου Πετρίδη. Στη συνάντηση παρευρίσκονταν και η γενική διευθύντρια του
Υπουργείου Γεωργίας Αίγλη Παντελάκη και άλλοι υπηρεσιακοί παράγοντες. Σε δηλώσεις του μετά τη συνάντηση
ο κ. Κουγιάλης ανέφερε ότι στόχος της κυβέρνησης είναι
να στηρίξει τα κυπριακά προϊόντα και τον Κύπριο παραγωγό. «Μέσα στα πλαίσια αυτά είχαμε μια συνάντηση με
τους υπουργούς Άμυνας και Υγείας για να εξευρεθεί ένας
τρόπος για να προωθήσουμε αυτή την πολιτική. Έχει διοριστεί μια Τεχνική Επιτροπή υπό την προεδρία της γενικής
διευθύντριας του Υπουργείο Γεωργίας, η οποία θα εξετάσει τις λεπτομέρειες για να γίνει αυτή η πολιτική μας πράξη και είμαι βέβαιος ότι πολύ σύντομα θα έχουμε θετικά
αποτελέσματα», πρόσθεσε.
Από την πλευρά του ο Υπουργός Άμυνας Φώτης Φωτίου,
είπε ότι σε αυτές τις δύσκολες ώρες που περνά ο τόπος και
ο κυπριακός λαός εκείνο που πρέπει να κυριαρχήσει είναι
ο πατριωτισμός, είναι η αλληλεγγύη, «για να μπορέσουμε να ξεπεράσουμε το μεγάλο πρόβλημα και αυτή την
πρωτόγνωρη οικονομική κρίση που μαστίζει τον τόπο».
«Έχουμε την πολιτική βούληση να στηρίξουμε τον Κύπριο
αγρότη, τον Κύπριο κτηνοτρόφο, τον Κύπριο παραγωγό
πάντοτε ασφαλώς μέσα σε πλαίσια νόμιμα, μέσα σε πλαίσια διαδικασιών που υπάρχουν αυτή τη στιγμή, χωρίς να
παρεκκλίνουμε ούτε από το ευρωπαϊκό κεκτημένο ούτε
από το νομικό πλαίσιο. Αυτή είναι η πολιτική της κυβέρνησης, αυτή είναι και η απόφαση της Υπουργικής Επιτροπής:
Να στηρίξουμε όσον μπορούμε περισσότερο, σε νομικά
και σωστά πλαίσια, το Κύπριο παραγωγό», σημείωσε. Ο
Υπουργός Υγείας Πέτρος Πετρίδης, είπε ότι η κατάληξη
για δημιουργία Τεχνικής Επιτροπής ήταν μια απόφαση
που πάρθηκε πολύ γρήγορα, γεγονός που καταδεικνύει
τη βούληση και των τριών υπουργών να υιοθετήσουν τα
όσα έχουν προταθεί. «Οι υπηρεσίες του Υπουργείου Υγείας είναι στη διάθεση της Τεχνικής Επιτροπής και θα στηρίξουμε τις όποιες εισηγήσεις θα κάνει», κατέληξε.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
14
Ο Τύπος
Πώς μας βλέπει ο τύ
τύπος . . .
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
16
Θέμα
ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΒΙΒΛΙΟΥ ΣΕ ΕΚ∆ΗΛΩΣΗ ΤΗΣ Σ.Κ. ΤΡΑΠΕΖΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΓΙΩΡΓΟ ΓΕΩΡΓΗ
«Κύπρος: Περίοδος Αγγλοκρατίας – Εικόνες»
ΜΕΡΟΣ Β΄
Ακολουθεί το κεφάλαιο για τα νερά της Κύπρου,
την υδροδότηση και την άρδευση με εικόνες
από φουντάνες, τρόμπες και αλακάτια της περιόδου της Αγγλοκρατίας, τα φράγματα και τις
μονάδες αφαλάτωσης με τα οποία αντιμετωπίσθηκε το υδατικό πρόβλημα μετά την ανεξαρτησία. Στην ενότητα για τη Συγκοινωνία και τις
Μεταφορές περιγράφει και εικονογραφεί την
κατάσταση που επικρατούσε κατά την άφιξη
των Άγγλων, όταν τα μεταφορικά μέσα ήσαν οι
καρρέτες και τα κάρα, οι καμήλες και τα γαϊδούρια μέχρι την άφιξη των πρώτων αυτοκινήτων.
Το 1878 ο μοναδικός αμαξιτός δρόμος που
υπήρχε ήταν αυτός της Λάρνακας – Λευκωσίας.
Για να πάει δηλαδή κάποιος από τη Λευκωσία
στη Λεμεσό αν ήταν πλούσιος μπορούσε να
ταξιδέψει με το άλογό του σε 6 με 8 ώρες και αν
ήταν φτωχός να πάει με το καραβάνι, που σταματούσε στα διάφορα χάνια, μέσα από μονοπάτια και λασπόδρομους και έφτανε στη Λεμεσό σε 3 μέρες. Οι αστοί πήγαιναν με την άμαξα
στη Λάρνακα και από εκεί έπαιρναν το καράβι
για τη Λεμεσό. Οι Άγγλοι επισκεύασαν τα λιμάνια, έδωσαν προτεραιότητα στην Αμμόχωστο,
ανέπτυξαν το οδικό δίκτυο και από το 1905
προστέθηκε στις συγκοινωνίες ο σιδηρόδρομος με τους σταθμούς του στα αγροτικά κέντρα
της Μεσαορίας και τη σιδηροδρομική γραμμή
να εκτείνεται αρχικά από την Αμμόχωστο στη
Λευκωσία και στη συνέχεια μέχρι τη Μόρφου.
Το εμπόριο μέχρι και το δεύτερο παγκόσμιο
πόλεμο ήταν περιορισμένο. Το εξαγωγικό ήταν
περιορισμένο στην εξαγωγή σιτηρών, όταν
υπήρχε εύφορη χρονιά, χαρουπιών, μαλλιού,
δερμάτων, βαμβακιού, υφαντών και κρασιού.
Το εσωτερικό εμπόριο στηριζόταν στους μεσιτεμπόρους, που ήσαν συχνά ταυτόχρονα και
τοκογλύφοι και στα μεγάλα εμποροπανηγύρια
όπου οι χωρικοί προμηθεύονταν ρούχα και
προϊόντα για την υπόλοιπη χρονιά, αγόραζαν
τα ζώα τους και διέθεταν τα δικά τους προϊόντα.
Τα παναΰρκα της Ελιάς στον Άγιο Μέμνονα, του
Αποστόλου Ανδρέα, του Αγίου Αναστασίου
στην Περιστερωνοπηγή στις 17 του Σεπτέμβρη,
του Χρυσοσωτήρα στην Ακανθού 6 Αυγούστου, τ’ άη Μάμα στη Μόρφου 2 Σεπτεμβρίου,
τ’ άη Γιωρκού του Σπόρου στο Παραλίμνι 3 Σεπτέμβρη ήσαν μεγάλα εμποροπανηγύρια. Τα
μεγαλύτερα γίνονταν στα τέλη της άνοιξης αρχές καλοκαιριού για τη διάθεση των προϊόντων
και το Φθινόπωρο για τη σπορά και τις προμήθειες του χειμώνα. Κάθε χωριό είχε το δικό του
πανηγύρι όπου μαζεύονταν πραματευτάδες
και πωρικοπούληδες. Στο λεύκωμα υπάρχουν
πολλές εικόνες από τα πανηγύρια που αποτελούσαν για δεκαετίες το επίκεντρο της εμπορικής ζωής. Στα χωριά εμφανίστηκαν σιγά-σιγά
τα μπακάλικα που πλούταιναν με τα βερεσέδια
τους μπακάληδες που συχνά κατέληγαν και
τοκογλύφοι του χωριού, ενώ στις πόλεις κοντά
στα επαγγελματικά μαγαζιά, τους τσαγκάρηδες,
τους υφασματοπώλες, άνοιγαν μπακάλικα και
μανάβικα ενώ οι βασικές προμήθειες γίνονταν
από το γυναικοπάζαρο του Σαββάτου. Η μεγάλη ανατροπή ήρθε στη δεκαετία του ’30 με την
ίδρυση και αύξηση των συνεργατικών παντοπωλείων. Το πρώτο ιδρύθηκε στην κοιτίδα του
κυπριακού συνεργατισμού, στο Λευκόνοικο το
1933. Τα συνεργατικά που λειτούργησαν στο
πρότυπο του συνεργατικού παντοπωλείου των
παϊονέρων του Ρότσντεηλ υπήρξαν βασικό
όργανο εξυπηρέτησης των καταναλωτών, διατήρησης των τιμών σε χαμηλά επίπεδα, περιορισμού της αισχροκέρδειας και συγκράτησης
του τιμαρίθμου.
Οι Άγγλοι καθιέρωσαν τις γεωργικές και κτηνοτροφικές εκθέσεις, μερικές από τις οποίες εκσυγχρονίσθηκαν και διατηρήθηκαν και κατά τις
πρώτες δεκαετίες της Κυπριακής ∆ημοκρατίας.
Μονάδες μέτρησης ήταν οι οκάδες και τα κιλά
για τα δημητριακά ενώ καθιερώθηκε από τα
πρώτα χρόνια κυπριακό νομισματικό σύστημα
με βάση τη λίρα. Λίρες, σελίνια και γρόσια, πιάστρες μέχρι το 1955, οπότε η υποδιαίρεση της
λίρας έγινε σε μιλς.
Η κίνηση του εμπορίου στηριζόταν στην αιμοδότησή του από την Αυτοκρατορική Τράπεζα
κυρίως και από τα πρακτορεία των ελληνικών
και αιγυπτιακών τραπεζών. Πραγματική μάστιγα για τους γεωργούς υπήρξε η τοκογλυφία.
Συχνά οι έμποροι δανείζονταν από την Οθωμανική Τράπεζα και στη συνέχεια δάνειζαν με
τεράστιους τόκους τους χωρικούς. Η πρώτη
προσπάθεια για αντιμετώπιση της τοκογλυφίας
έγινε με το κίνημα των ταμιευτηρίων, αποταμιευτικών και δανειστικών, που εμφανίστηκαν
από το 1897 και προσέφεραν πολύτιμες υπηρεσίες στην πρώτη δεκαετία του εικοστού αιώνα
και προετοίμασαν το κλίμα για την επικράτηση
του πιστωτικού συνεργατισμού και γενικά του
συνεργατισμού σε όλους τους τομείς. Από το
1909 οπότε ιδρύθηκε η Χωρική Τράπεζα Λευκονοίκου μέχρι τις μέρες μας διαμορφώθηκε
στην Κύπρο ένας πραγματικός συνεργατικός
πολιτισμός. Στιγμές από τις συνεργατικές πρωτοβουλίες, εικόνες των πρωτεργατών, στιγμιότυπα από τα σχολικά ταμιευτήρια, φωτογραφίες από κτίρια, πρόσωπα και δραστηριότητες
του συνεργατισμού αποτελούν μια από τις σημαντικές ενότητες του βιβλίου.
Η ενότητα γα τη γεωργική παραγωγή καταγράφει φωτογραφικά την υποανάπτυκτη κατάσταση της γεωργίας με τη χρήση του ησιόδιου
αρότου για τη σπορά που το έσερνε ζεύγος
ζώων βοδιών ή γαϊδουριών, το θερισμό με
δρεπάνι, τα δεμάτια τις θημωνιές, τη μεταφορά με τα κάρα, το αλώνισμα με τη δουκάνη, το
ανέμισμα και το αρβάλισμα, με εργαλεία δηλαδή που οι νέοι μόνο στο λαογραφικό μουσείο
μπορούν να δουν.
Σιγά – σιγά και κυρίως με τη βοήθεια του συνεργατισμού άρχισε η μηχανοποίηση της
γεωργίας με την εισαγωγή πετρελαιοκίνητων
μηχανών άντλησης νερού, με τα μηχανικά μεταλλικά αλέτρια, τα πρώτα τρακτέρ για το όργωμα και τη σπορά, τις θεριστικές και αλωνιστικές
μηχανές, τις πρώτες θεριζοαλωνιστικές, τα περίφημα κομπάγια, τα εργαλεία για το φύτεμα και
τη συλλογή της πατάτας και άλλα. Παράλληλα
η εισαγωγή χημικών λιπασμάτων, η οργάνωση
των καλλιεργειών, της πατάτας, των εσπεριδοειδών, των φρούτων και των λαχανικών και η
εμπορία τους με τη βοήθεια του συνεργατισμού
σήμαναν την γεωργική ανάπτυξη, την πρόοδο
και ευημερία των γεωργών μετά το 1960.
Για μια μεγάλη περίοδο κυριάρχησε στην αγροτική οικονομία η καλλιέργεια, παραγωγή και
διάθεση του μαύρου χρυσού, των χαρουπιών.
Εικόνες από το φύτεμα και την καλλιέργεια της
χαρουπιάς, τη συλλογή των «τερατσιών», την
αποθήκευση, την εξαγωγή τους και τη συνεργατική οργάνωση των χαρουποπαραγωγών
εμπλουτίζουν το βιβλίο με εικόνες που χάθηκαν και που είναι όμως σφιχτά χαραγμένες στη
μνήμη όσων έζησαν στα χρόνια της αγγλοκρατίας και τις δύο πρώτες δεκαετίες της Κυπριακής
∆ημοκρατίας.
Μια άλλη ενότητα καλύπτει την αμπελοκαλλιέργεια από το φύτεμα των αμπελιών, μέχρι τον
τρύγο, τα πατητήρια, την παραδοσιακή οινοποίηση, την παραγωγή ζιβανίας, την αποξήρανση της σταφίδας και τα παραδοσιακά προϊόντα, το σουτζιούκκο και τα κεφτέρια, αλλά και
τα εργοστάσια οινοποιείας και τις συνεργατικές
εταιρείες αμπελουργών με την τεράστια προσφορά τους.
Μια άλλη ενότητα καλύπτει την καλλιέργεια
της ελιάς, με αναφορές στη δεντροκομία, τη
παραδοσιακή συλλογή των ελιών, τους χειροκίνητους ελιόμυλους μέχρι τα σύγχρονα
ελαιουργεία με ειδική αναφορά στη συμβολή
του συνεργατισμού και στο Συνεργατικό Οργανισμό Ελαιοπαραγωγών (ΣΟΡΕΛ) και το υπερσύγχρονο εργοστάσιό του.
Για την πατατοκαλλιέργεια, από τη χρήση του
ησιόδειου αλετρίου μέχρι τη βιομηχανοποίηση
της καλλιέργειας, τη χρήση σύγχρονων μηχα-
νημάτων φύτευσης, εκρίζωσης, συσκευασίας,
εμπορίας και εξαγωγής πατατών, υπάρχει μια
χαρακτηριστική δέσμη φωτογραφιών με επεξηγηματικά κείμενα.
Μια ακόμη ενότητα αναφέρεται στη γεωργία σ’
ένα τομέα που υπήρξε παραγωγικός και προσοδοφόρος, την καπνοκαλλιέργεια. Μέχρι το
1974 αποτελούσε βασική πηγή προσόδων
για τα χωριά της Καρπασίας. Εικόνες από τη
συλλογή του καπνού, την αποξήρανση και την
εμπορία του καπνού θυμίζουν μια καλλιέργεια
που εξαλείφθηκε από την Κύπρο λόγω της εισβολής και των νέων συνθηκών που διαμορφώθηκαν.
Τέσσερεις φωτογραφίες εικονοποιούν την καλλιέργεια της τριανταφυλλιάς και την παραγωγή
ροδόσταμιου, δύο στο λευκαρίτικο κέντημα,
ενώ ακολουθεί μια σημαντική ενότητα για την
κτηνοτροφία με σκηνές από το παρελθόν, φωτογραφίες παραδοσιακών βοσκών και κατασκευής χαλλουμιών. Εδώ ενσωματώνονται και
κάποιες φωτογραφίες οικιακής οικονομίας με
πουλερικά και αίγες.
Οκτώ φωτογραφίες καλύπτουν την κεραμική τέχνη. Κουζάριδες και κουζάρισσες, σκηνές από
αγγειοπλαστεία, μεταφορά κούζων με φορτηγό, φούρνοι και αναφορές στη Συνεργατική
Εταιρεία Αγγειοπλαστών Κόρνου ολοκληρώνουν την ενότητα. Η εισβολή μας στέρησε από
τα κουζαρικά της Αμμοχώστου, μέσα από τα
οποία αναδείχθηκε ένας λαμπρός κεραμιστήςκαλλιτέχνης, ο Βαλαστινός Χαραλάμπους, αλλά
και από τα ονομαστά αγγειοπλαστεία της Λαπήθου με τα ονομαστά λαπηθιώτικα αλειφτά.
Η Κύπρος ήταν γνωστή από την αρχαιότητα
για τα πλούσια μεταλλεία χαλκού. Πολλοί και
ανάμεσα τους ο Κυριάκος Χατζηιωάννου συνδέουν το όνομα της με το χαλκό υποθέτοντας
ότι ο χαλκός στη γλώσσα των Ετεοκυπρίων
λεγόταν Κύπρος ενώ άλλοι υποστηρίζουν ότι
πήρε το όνομα από τη σημιτική λέξη Kupz, ή
τη σουμερική λέξη zubaz που σήμαινε χαλκός
ή kubaz που σήμαινε ορείχαλκος. Στα χρόνια
της αγγλοκρατίας ύστερα από πολλά χρόνια
αδράνειας ξανάρχισε η εξόρυξη χαλκού και
αργότερα του αμίαντου. Τα μεταλλεία έφερναν
πλούτο και θάνατο. Κυπριακή Μεταλλευτική
Εταιρεία, Ελληνική Μεταλλευτική Εταιρεία. Η
πρώτη έγινε και είναι ακόμη παγκόσμιος οικονομικός κολοσσός. Οι συνθήκες στις γαλαρίες
απάνθρωπες και ο μισθός μικρός. Η μεγάλη
απεργία των μεταλλωρύχων το 1948 έμεινε ως
ο μεγαλύτερος κοινωνικός και εργατικός αγώνας στην Ιστορία της Κύπρου. ∆εν ήταν μόνο
οι μικρές αποδοχές. Στις γαλαρίες παραμόνευε
η πνευμοκονίαση για όσους η φτώχεια και τα
χρέη τους ανάγκαζαν να δουλεύουν κάτω για
πολλά χρόνια. Τότε το Σανατόριο της Κυπερούντας δεν έφτανε για την επαναφορά στην υγεία.
Στο Ξερό, στο Μιτσερό, στο Μαυροβούνι, στη
Σκουριώτισσα, στη Φουκάσα και σε άλλα μεταλλεία γράφτηκε το έπος της κυπριακής εργατιάς. Οι φωτογραφίες του λευκώματος απόθεση
ευγνωμοσύνης και μνήμης για αυτούς που
έχασαν τη ζωή τους στα έγκατα της γης ή συ-
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΣΤΗ ΣΕΛ. 17
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
17
Θέμα
ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΑΠΟ ΤΗ ΣΕΛ. 16
ναντήθηκαν με το θάνατο χρόνια μετά, υποκύπτοντας στις ασθένειες που κουβάλησαν μαζί
τους από τα μεταλλεία.
Η δουλειά στα μεταλλεία ήταν αδήριτη ανάγκη για την αντιμετώπιση της ανεργίας, της
φτώχειας και των τοκογλύφων. Χρέη για την
επιβίωση, για την προίκα της κόρης και απειλές
κατάσχεσης σπιτιών και κτημάτων για χρέη.
Η εργατιά αποτελούσε το άλλο μεγάλο κομμάτι
μετά τους αγρότες. ∆ούλευαν στις οικοδομές και
ως εργάτες σε μικροβιοτεχνίες. Κάποιοι είχαν
διέξοδο σε επαγγέλματα που σήμερα χάθηκαν
ή επιβιώνουν ως παραδοσιακά. Ράφτες, τσαγκάρηδες, αμαξάδες, πελεκάνοι, σαμαράδες,
καλαθοποιοί, στρατουράδες, πεταλωτές, γανωτές, λιθοξόοι, τζιαμπαζήδες, καρβουνιάρηδες,
καρεκλάδες και άλλοι, που κάποιοι κληρονόμησαν ως επίθετο στα παιδιά τους το επάγγελμα τους. Φωτογραφίες από αυτά τα επαγγέλματα μας γυρνούν σε μια Κύπρο που χάθηκε για
πάντα, με νοσταλγία, χωρίς επιθυμία επανόδου
στις δύσκολες συνθήκες της δουλειάς τους.
Τότε τα χρόνια ήταν πέτρινα, η υγειονομική
περίθαλψη ανύπαρκτη, η κοινωνική φροντίδα
άγνωστη. Με την άφιξη των Άγγλων ιδρύθηκαν
στις πόλεις νοσοκομεία και διορίστηκαν αγροτικοί γιατροί. Ήταν μια ανάσα, που έδινε μικρή
ως ελάχιστη λύση. Τα «περήφανα γηρατειά»
ήταν ανύπαρκτη παρουσία. Και οι άνθρωποι
γερνούσαν και έφευγαν νωρίς. Οι ανήμποροι,
οι τυφλοί, οι κωφάλαλοι, πραγματικά στο έλεος
του θεού. Η ανέχεια, το φάσμα της πείνας οδηγούσε πολλούς στην επαιτεία. Ζητιάνοι, δκιακονητάδες στους δρόμους και κυρίως έξω από
τις εκκλησίες κάθε Κυριακή. Πολλοί το έκαναν
επάγγελμα και περιόδευαν όλη την Κύπρο, για
ένα πιάτο φαΐ, ένα ψωμί ή μια ριάλα.
Όλα του κόσμου δύσκολα. ∆ουλειά πρωί βράδυ. Εξάντληση από την κοπιαστική δουλειά. Για τους άντρες μοναδική διασκέδαση το
καφενείο. Και συχνά ποτό και χαρτιά, που έγιναν μάστιγα. Κάποιοι φωτισμένοι λόγιοι προσπάθησαν να αντικαταστήσουν τα καφενεία με
τα αναγνωστήρια, τα αθλητικά και θρησκευτικά
σωματεία. Άρχισαν αργότερα οι θεατρικές παραστάσεις και οι αθλητικοί και μουσικοί αγώνες. Ψυχαγωγία για όλους η συμμετοχή στους
γάμους, στους χορούς και τα τραγούδια τους,
στα πανηγύρια και σε διάφορες διασκεδάσεις
και ζαφέτια. Στις πόλεις τα πράγματα σχετικά
καλύτερα. Στο τέλος του αιώνα κτίστηκε στη
Λευκωσία το θέατρο Παπαδοπούλου. Θίασοι
από την Ελλάδα έδιναν παραστάσεις σε όλες
τις πόλεις. Οι οικογένειες πήγαιναν βόλτα στο
ζαχαροπλαστείο και αργότερα σύχναζαν στα
καμπαρέ που ήσαν οικογενειακά κέντρα.
Κυρίαρχη φιγούρα σε όλο το λεύκωμα η γυναικεία. Η γυναίκα της Κύπρου. Η σύζυγος, η
κόρη, η σύντροφος και συνεργάτιδα στην οικογενειακή οικονομία. Στο κέντημα, στη γούφα,
στο αδράχτι και στο δουλάπι. Η υφαντική και το
κέντημα στάθηκαν για χρόνια πολλά έκφραση
τέχνης αλλά και οικονομική συνεισφορά. Τα κε-
ντήματα και τα υφαντά, λευκαρίτικα, φιτιώτικα,
σταμπωτά και άλλα ήταν περιζήτητα και εκτός
Κύπρου. Πέρα από την παρουσία της γυναίκας
σε όλα σχεδόν τα κεφάλαια, είναι αφιερωμένη
στην κύπρια γυναίκα η μεγαλύτερη ενότητα
του βιβλίου. Η σημερινή παρουσίαση ας θεωρηθεί κατάθεση τιμής από το Συνεργατισμό
για τη μέρα της γυναίκας την άλλη Κυριακή. Οι
φωτογραφίες αποτυπώνουν στιγμιότυπα από
τη συμβολή της Κυπρίας στην οικονομική και
κοινωνική ζωή στα χρόνια της αγγλοκρατίας.
Αγρότισσες και εργάτριες στο χωράφι και στα
έργα υποδομής αλλά και σε όλες τις αγροτικές
και οικιακές δουλειές. Μεταφορά νερού, ζύμωμα ψωμιού, ετοιμασία παραδοσιακών ζυμαρικών και γλυκών. Παρούσα στην κατασκευή
των δρόμων, στο θέρισμα, στο αλώνισμα, στο
μάζεμα της ελιάς και των χαρουπιών, στις συσκευασίες φρούτων και πατατών, στο μάζεμα
των φρούτων και των εσπεριδοειδών, στον
τρύγο, στην μεταφορά της παραγωγής και σε
τόσες άλλες δουλειές, άλλοτε ως αγρότισσα και
άλλοτε ως εργάτρια. Η κύπρια γυναίκα εκείνα
τα χρόνια ήταν η ηρωίδα της ζωής. Και ταυτόχρονα μάνα, όπως την ιστόρησαν ο ∆ιαμαντής
και ο Κάνθος και όπως την αποτύπωσε ο φακός.
Είναι πολλές οι φωτογραφίες στο λεύκωμα που
αποτυπώνουν τη στοργή, την αγωνία και την
φροντίδα των παιδιών. Μα στέκομαι στη σελίδα 203 με τη μάνα στη καρέκλα, πάνω στη βουκάνη, με το παιδί στα γόνατα, μια φωτογραφία
που αποτυπώνει και συνεκφέρει το γυναικείο
μόχθο με τη μητρική στοργή.
Στο φωτογραφικό ιστορικό λεύκωμα υπάρχει
ένα κείμενο και έξι μεγάλες φωτογραφίες για
τη σηροτροφία και τη μεταξουργία, ένα κλάδο
που επίσης ανθούσε κάποτε στη Κύπρο. Η διάθεση του μεταξόσπορου ελεγχόταν από την
κυβέρνηση ενώ το εισόδημα από τα κουκούλια
και το μετάξι συμπλήρωναν τον οικογενειακό
προϋπολογισμό. Οι πιο μεγάλοι έχουμε μνήμες από την εκτροφή του μεταξοσκώληκα. Τα
φύλλα της συκαμιάς που ταΐζαμε το καματερό,
τις «πουμπουριές» που έβγαιναν από το κουκκούλι για να γεννήσουν τα αυγά τους, το βράσιμο των κουκκουλιών και το τράβηγμα του μεταξιού. Εικόνες μιας άλλης εποχής, που έμειναν
στη μνήμη με το στίχο του ποιητάρη
Εν σκούλουκος καματερός τζιαι πάει να κλαδώσει.
Μια μνήμη όλο το βιβλίο, μια μνήμη όπου και
να την αγγίξεις πονά. Μια Κύπρος που έφυγε
κάτω από τη λαίλαπα της εισβολής, μα και τη
λάμψη της προόδου. Όλες οι φωτογραφίες του
λευκώματος γίνονται γραφή, φωνή της ιστορίας. Και για να κλείσω δανείζομαι τους στοίχους
του ποιητή:
Όμως βαριά η φωνή σαν το περπάτημα καματερού,
Έμεινε εκεί στις φλέβες τ’ ουρανού στο κύλισμα
της θάλασσας
Μέσα στα βότσαλα πάλι και πάλι.
Τούτη η φωνή, τούτη η γραφή είναι δική μας.
Είναι η ιστορία μας, η μνήμη μας. Και το λεύκωμα που παρουσιάσαμε μια πολύτιμη κατάθεση
για τη συντήρηση της μνήμης.
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
18
Θέμα
Εποχικές γεωργικές ασχολίες
Οι γεωργικές ασχολίες είναι ολόχρονη δραστηριότητα. Η έγκαιρη και ορθή εκτέλεσή τους επηρεάζει
το ύψος και την ποιότητα της παραγωγής. Στο κείμενο που ακολουθεί θα βρείτε απαντήσεις σε πιθανά ερωτήματα σας για όλες τις δραστηριότητες του
τριμήνου. Για οποιανδήποτε αμφιβολία ή απορία
μη διστάσετε να επικοινωνήσετε με το γεωπόνο της
περιοχής σας ή να τηλεφωνήσετε σε οποιοδήποτε
Επαρχιακό Γραφείο του Τμήματος Γεωργίας.
ΣΙΤΗΡΑ
Περί τα τέλη Μαρτίου με αρχές Απριλίου, ανάλογα
με τις καιρικές συνθήκες, ξεκινά το κόψιμο των σιτηρών για την παραγωγή
σανού και ενσιρώματος.
Στόχος των γεωργών είναι
η παραγωγή σανού πολύ
καλής ποιότητας δεδομένου ότι, η σημασία του στη
διατροφή των ζώων είναι
πολύ μεγάλη, αφού επηρεάζει την υγεία τους, αλλά
και την υγιεινή του παραγόμενου γάλακτος. Έτσι, τα
σιτηρά πρέπει να κοπούν
Της ∆ήμητρας Τοφαρή
στο στάδιο του ξεσταχυάΛειτουργός Γεωργίας Α’
στο Τμήμα Γεωργίας
σματος και να μαζευτούν
έγκαιρα σε σωρούς για να
διατηρήσουν το πράσινο
χρώμα. Οι σωροί πρέπει να στεγνώσουν καλά πριν
δεθούν σε μπάλες για να αποφευχθεί η ανάπτυξη
μυκήτων που παράγουν επιβλαβείς τοξίνες. Η σανοποίηση και ενσίρωση είναι, επίσης, ένας καλός
τρόπος για την καταπολέμηση του δυσεξόντωτου
ζιζανίου, του βρώμου. Ο θερισμός των σιτηρών
αρχίζει αμέσως μετά την πλήρη ωρίμανση τους.
Κόβονται χαμηλά έτσι ώστε να παραχθεί όσο το
δυνατόν περισσότερο άχυρο, που μαζί με το σανό
καλύπτει τις ανάγκες της κτηνοτροφίας σε χονδροειδείς τροφές και παράλληλα γίνεται ευκολότερη
σπορά τον επόμενο χρόνο.
ΕΣΠΕΡΙ∆ΟΕΙ∆Η
Οι καλλιεργητές φροντίδες στις φυτείες, αυτήν την
εποχή πρέπει να γίνονται σχολαστικά καθώς την
Άνοιξη έχουμε το πρώτο κύμα βλάστησης και ακολουθεί η άνθιση και η καρπόδεση. Ιδιαίτερα σημαντική είναι η έγκαιρη καταπολέμηση των ζιζανίων
γιατί ανταγωνίζονται τα δέντρα σε νερό και θρεπτικά στοιχεία. Η καταπολέμηση των ζιζανίων μπορεί
να γίνει με χημικά μέσα, με τη χρήση, δηλαδή, χορτοκοπτικών μηχανών ή με επιφανειακή καλλιέργεια
του εδάφους ή με χημικά μέσα χρησιμοποιώντας
ζιζανοκτόνα. Η καλλιέργεια του εδάφους δεν συστήνεται για την καταστροφή ζιζανίων, όπως άρκαστη και η καλαμάγκρα, αφού με αυτόν τον τρόπο
τα ριζώματα τους μεταφέρονται σε όλο το χωράφι ή
και σε άλλα κτήματα.
Το Βελτιωμένο Σύστημα Άρδευσης πρέπει να ελεχθεί με προσοχή πριν από την έναρξη των αρδεύσεων, έτσι ώστε όλα τα δέντρα να ποτίζονται ομοιόμορφα και να αποφευχθούν διαρροές και απώλειες
νερού. Η εδαφική υγρασία πρέπει να είναι επαρκής,
έτσι ώστε να ευνοείται η βλαστική ανάπτυξη των
δέντρων και ο σχηματισμός των καρποφόρων
οφθαλμών. Η άρδευση δεν πρέπει να διακόπτεται
κατά την άνθιση, αλλά ούτε και να δίνονται υπερβολικές ποσότητες νερού ως αντιστάθμισμα της
αύξησης των θερμοκρασιών αυτήν την εποχή, γιατί
προκαλείται πτώση των ανθέων και των καρπών. Η
εφαρμογή ωραρίων άρδευσης ανάλογα με τις ανάγκες της φυτείας, τον τύπο του εδάφους κα την ποιότητα του διαθέσιμου νερού εξυπηρετεί την ορθή
διαχείριση του νερού άρδευσης.
Την περίοδο Μαΐου – Ιουλίου γίνονται οι επιφανειακές λιπάνσεις της φυτείας με αζωτούχα λιπάσματα. Γενικότερα, το πρόγραμμα λίπανσης της φυτείας
πρέπει να στηρίζεται σε αναλύσεις φύλλων και εδάφους που γίνονται κατά τους μήνες Αύγουστο – Σεπτέμβριο, τουλάχιστον μία φορά κάθε τρία χρόνια.
Εάν παρατηρηθούν στα φύλλα συμπτώματα έλλειψης ιχνοστοιχείων, όπως ψευδάργυρου και μαγγάνιο και ενσωμάτωση χηλικού σιδήρου στο έδαφος.
Για την αντιμετώπιση των εχθρών των εσπεριδοειδών πρέπει να εφαρμόζονται Προγράμματα
Ολοκληρωμένης Καταπολέμησης. Η φυτεία παρακολουθείται σχολαστικά, έτσι ώστε οποιοδήποτε
πρόβλημα να εντοπιστεί έγκαιρα, να αξιολογηθεί
σωστά και να αντιμετωπιστεί με τον πιο κατάλληλο
τρόπο. Τρόποι αντιμετώπισης είναι η ορθή εφαρμογή των καλλιεργητικών φροντίδων, η χρήση
παγίδων για παρακολούθηση του πληθυσμού των
εντόμων ή για μαζική σύλληψη αυτών, η τήρηση
μέτρων υγιεινής στη φυτεία και η βιολογική καταπολέμηση, όπου αυτή μπορεί να εφαρμοστεί. Αν οι
πιο πάνω τρόποι δεν έχουν τα αναμενόμενα αποτελέσματα μπορούν να χρησιμοποιηθούν φυτοπροστατευτικά προϊόντα εκλεκτικά στα ωφέλιμα έντομα
και στις μέλισσες.
Ένας από τους σοβαρότερους εχθρούς των εσπεριδοειδών είναι η Κόκκινη Ψώρα. Η παρακολούθηση του εντόμου γίνεται με παγίδες φερομόνης,
τις οποίες τοποθετεί το Τμήμα Γεωργίας σε συγκεκριμένες φυτείες, ελέγχοντας έτσι τις πτήσεις των
αρσενικών ακμαίων. Κατόπιν, υπολογίζεται πότε
υπάρχει η μεγαλύτερη διακίνηση νεαρών προνύμφων και καθορίζεται ο κατάλληλος χρόνος επέμβασης, που γνωστοποιείται στους παραγωγούς με
ανακοινώσεις. Όταν υπάρχει ιστορικό σοβαρής
προσβολής στη φυτεία, τότε χρησιμοποιούνται
εξειδικευμένα εντομοκτόνα σε συνδυασμό με λάδι
στενού φάσματος, διαφορετικά συστήνεται η χρήση μόνο θερινού λαδιού, ώστε να προστατεύονται
τα ωφέλιμα έντομα. Ο Ανθοτρήτης είναι ένα μικρό
σκουλήκι που προσβάλλει τα άνθη της λεμονιάς, με
αποτέλεσμα να επηρεάζεται η καρπόδεση. Μόλις
διαπιστωθεί προσβολή συστήνεται ψεκασμός με
σκευάσματα Βακίλου, τα οποία δεν επηρεάζουν τις
μέλισσες. Η Σκωριώδης Αράχνη ή Ραστ Μάιτ είναι
ένα άκαρι που προκαλεί ασημί μεταχρωματισμό
στα λεμόνια και καστανό (χρώμα σκουριάς) στα
άλλα εσπεριδοειδή. Εμφανίζεται κυρίως σε δέντρα
που δεν έχουν καλό αερισμό και αντιμετωπίζεται με
κατάλληλα ακαρεοκτόνα, καθώς και με το θειάφι,
όταν η θερμοκρασία είναι κάτω από 30°C. Οι Νηματώδεις είναι μικροσκοπικά σκουλήκια, τα οποία
παρασιτούν τις ρίζες των εσπεριδοειδών και τις καταστρέφουν. Τα δέντρα δεν μπορούν να προσλάβουν νερό και θρεπτικά στοιχεία, με αποτέλεσμα να
έχουν μειωμένη βλάστηση, φυλλόπτωση, ξηράνσεις βλαστών και υποβάθμιση τις παραγωγής τόσο
ποσοτικά, όσο και ποιοτικά. Επειδή τα συμπτώματα
της προσβολής από Νηματώδης μοιάζουν με τα
συμπτώματα που προκαλούνται από άλλα αίτια,
λαμβάνεται δείγμα χώματος και ριζιδίων και εξετάζεται από το εργαστήριο του Τμήματος Γεωργίας. Σε
περίπτωση μεγάλης προσβολής γίνεται επέμβαση
με νηματοδωκτόνα. Ο Θρίπας των εσπεριδοειδών
είναι ένας σοβαρός εχθρός, ο οποίος προσβάλλει
τους καρπούς, προκαλώντας γδάρσιμο της επιδερμίδας, υποβαθμίζοντας έτσι την ποιότητά τους. Ο
πληθυσμός του εντόμου παρακολουθείται κατά
την άνθηση και αν υπάρχει ανάγκη γίνεται επέμβαση με εγκεκριμένα φυτοπροστατευτικά προϊόντα
στο στάδιο της καρπόδεσης, δηλαδή, 2 – 3 εβδομάδες μετά την πτώση των πετάλων των ανθέων.
Ψεκασμός στο στάδιο της άνθισης πρέπει να αποφεύγεται λόγω της παρουσίας μελισσών στη φυτεία
και της απουσίας νυμφών (στάδιο του εντόμου που
προκαλεί τη ζημιά). Ο Φυλλοκνίστης προσβάλλει,
κυρίως, τη νεαρή βλάστηση των εσπεριδοειδών.
Στα μεγάλα δέντρα δεν συστήνονται ψεκασμοί καθώς δεν προκαλεί ζημιά οικονομικής σημασίας. Σε
νεαρές φυτείες ή σε φυτώρια μπορεί να γίνει ψεκασμός με θερινό λάδι στενού φάσματος, σε συνδυασμό με εντομοκτόνο. Η Μεσογειακή Μύγα μπορεί
να προσβάλει ώριμα φρούτα της προηγούμενης
χρονιάς, όπως τα πορτοκάλια βαλέντσια. Η αντιμετώπιση της γίνεται με δολωματικούς ψεκασμούς.
ΕΛΙΕΣ
Το Πρόγραμμα Άρδευσης της φυτείας θα πρέπει να
ακολουθείται σχολαστικά αυτήν την εποχή καθώς
και τα δέντρα πρέπει να έχουν στη διάθεση τους
επαρκείς ποσότητες νερού. ‘Έλλειψη νερού μπορεί
να προκαλέσει πτώση ανθέων, μειωμένη βλάστηση και μειωμένη παραγωγή. Ανάλογες επιπτώσεις
μπορεί να έχει και η υπερβολική άρδευση λόγω
έκπλυσης του Αζώτου, ενώ ταυτόχρονα αυξάνει
την ευαισθησία των δέντρων στο Βερτισίλιο. Η ελιά
θεωρείται φυτό σχετικά ανθεκτικό στα άλατα και σε
συγκεντρώσεις Βορίου μέχρι 1,3 ppm.
Το είδος και η ποσότητα των λιπασμάτων που θα
χρησιμοποιηθούν αυτήν την εποχή βασίζεται σε
αναλύσεις φύλλων και εδάφους που γίνονται τον
Ιούλιο ή το Χειμώνα μετά την συγκομιδή. Πάντως
πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι από τον Απρίλιο ως το
Ιούνιο τα ελαιόδεντρα έχουν αυξημένες ανάγκες σε
αζωτούχες λιπάνσεις.
Κατά την άνθιση είναι δυνατόν να παρατηρηθεί
προσβολή από την ανθόβιο γενεά του Πηρυνοτρήτη, ενώ μετά την καρπόδεση και όταν ο καρπός
έχει μέγεθος μπιζελιού μπορεί να έχουμε προσβολές από την καρπόβιο γενεά του εντόμου. Αντιμετωπίζεται τόσο κατά την άνθιση, όσο και κατά την
καρπόδεση με σκευάσματα Βακίλου. Ο πληθυσμός του ∆άκου παρακολουθείται με παγίδες και
σε περίπτωση που χρειαστεί γίνονται δολωματικοί
ψεκασμοί. Οι ψεκασμοί αυτοί είναι περισσότερο
αποτελεσματικοί όταν γίνονται ομαδικά, κάτι στο
οποίο εξυπηρετεί και η δημιουργία Συνδέσμων
Προστασίας Ελιάς. Το Βερτισίλιο είναι μύκητας που
ευνοείται από την υπερβολική εδαφική υγρασία και
προκαλεί απότομη ξήρανση κλάδων ή καθολική
ξήρανση δέντρων ή ακόμα και βραδεία παρακμή
αυτών. Επειδή δεν θεραπεύεται συστήνονται ορισμένα προληπτικά μέτρα, όπως η χρήση εμβολίων,
η αποφυγή δημιουργίας πληγών στις ρίζες από τα
καλλιεργητικά εργαλεία, η αποφυγή υπερβολικών
αζωτούχων λιπάνσεων και υπερβολικής άρδευσης, καθώς και η συγκαλλιέργεια των δέντρων με
εποχικά λαχανικά.
Πηγή: Από το περιοδικό «Αγρότης»
ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2013
20
Ειδήσεις
ΚΑΤΗΓΟΡΗΜΑΤΙΚΗ Η ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ
∆ιασφαλισμένα τα ΣΠΙ
Οριστικό τέλος στους ψίθυρους και
φήμες περί κουρέματος των καταθέσεων στα Συνεργατικά και την Ελληνική Τράπεζα, έδωσε η Κεντρική Τράπεζα, επιβεβαιώνοντας ότι το Μνημόνιο
περιλαμβάνει κονδύλι για την ανακεφαλαιοποίησή τους, εάν και εφόσον
χρειαστούν κρατική βοήθεια.
Όπως αναφέρεται στην ανακοίνωση
της ΚΤ, «μέρος των 10 δις ευρώ συνολικής χρηματοοικονομικής βοήθειας
προς την Κύπρο θα κατατεθούν σε
ειδικό λογαριασμό με την Κεντρική
Τράπεζα για να χρησιμοποιηθούν
για την ανακεφαλαιοποίηση των συνεργατικών πιστωτικών ιδρυμάτων
και εμπορικών τραπεζών, εκτός από
την Τράπεζα Κύπρου και τη Λαϊκή
Τράπεζα. Για αυτές τις δύο τράπεζες,
αποφασίστηκε διαφορετική πορεία
στη συνάντηση του Eurogroup στις
25 Μαρτίου».
Αναλύοντας τη διαδικασία η οποία
θα ακολουθηθεί, η ΚΤ σημειώνει ότι
τα πιο πάνω ιδρύματα έχουν διορία
μέχρι τις 31 Ιουλίου 2013 για να καλύψουν τα κεφαλαιακά τους ελλείμματα ή μέρος αυτών. Οποιοδήποτε
ίδρυμα αποτύχει να συγκεντρώσει
τα απαιτούμενα κεφάλαια εντός του
προκαθορισμένου χρονοδιαγράμματος και χρειαστεί κρατική βοήθεια,
θα πρέπει να ετοιμάσει και να υποβάλει σχέδιο αναδιάρθρωσης εντός
δύο μηνών.
Εάν δεν επιτύχουν να συγκεντρώσουν τα απαιτούμενα κεφάλαια από
ιδιωτικές πηγές, «θα ανακεφαλαιοποιηθούν από τα ποσά που κατανεμήθηκαν από το πρόγραμμα για την
Κύπρο, μετά την έγκριση των σχεδίων
αναδιάρθρωσης τους συμφωνά με
τους κανόνες παροχής κρατικής βοήθειας της Ευρωπαϊκής Ένωσης».
ΕΚ∆ΗΛΩΣΗ ΜΕ ΧΟΡΗΓΟ ΤΗ ΣΠΕ
«Πάσχα χωρίς κροτίδες, στο Φοινί»
∆ιάλεξη με θέμα «Πάσχα χωρίς κροτίδες» διοργάνωσε ο Σύνδεσμός Αποδήμων και Φίλων Φοινιού, σε συνεργασία
με το Κέντρο Νεότητας και το Σύνδεσμο
Γονέων και Κηδεμόνων του ∆ημοτικού
Σχολείου Φοινιού.
Χορηγός της εκδήλωσης που πραγματοποιήθηκε στις 26 Απριλίου στο Πολιτιστικό Κέντρο της κοινότητας ήταν η
τοπική ΣΠΕ.
Ομιλητές ήταν οι παρακάτω:
• Ο πυροτεχνουργός κ. Περσέας Κουτρουζάς εκ μέρους της αστυνομικής
διεύθυνσης Λεμεσού.
• Ο δρ. Άλκης Αλκιβιάδης (χειρούργος
ορθοπεδικός), ο οποίος μοιράστηκε
τις δικές του εμπειρίες, μέσα από τα δεκάδες περιστατικά τραυματισμού και
ακρωτηριασμών με νέους μας προτρέποντάς τους να μείνουν μακριά από τις
κροτίδες.
• Τη δική του εμπειρία μοιράστηκε μαζί
με τους παρευρισκομένους ο κ. Λοϊζος
∆ημοσθένους, από το Φοινί, ο οποίος
57 χρόνια πριν έχασε το μάτι του από
θραύσματα τσάκρας (κροτίδας της εποχής εκείνης), ενώ βρισκόταν καθ’ οδόν
προς την εκκλησία το βράδυ της Μεγάλης Παρασκευής. Η όλη προσπάθεια σε
συνεργασία με την Αστυνομία Κύπρου
αποσκοπεί στην ευαισθητοποίηση και
τη διαφώτιση του κοινού για την πρόληψη και πάταξη του φαινομένου της
χρήσης κροτίδων και πυροτεχνημάτων,
προς αποφυγή ατυχημάτων στους νέους ενόψει των εορτών και εκδηλώσεων της φετινής πασχαλινής περιόδου.
Εκδήλωση
με χορηγούς
το ΣΤΕΛΜΕΚ
και το Σ. Τ.
∆ασκάλων
ΤΟ ΣΤΕΛΜΕΚ και το Συνεργατικό Ταμιευτήριο ∆ασκάλων ήταν
οι βασικοί χορηγοί εκδήλωσης
με τίτλο «∆ιαταραχές της φωνής
ανάμεσα στους επαγγελματίες
φωνής: ∆ιάγνωση, παρέμβαση,
αποκατάσταση» που πραγματοποιήθηκε το Σάββατο 20 Απριλίου στη Λευκωσία.
∆ιοργανωτές της εκδήλωσης
ήταν η Ωτορινολαρυγγολογική
εταιρεία Κύπρου, ο Σύλλογος Εγγεγραμμένων Λογοπαθολόγων
Κύπρου, η ΟΕΛΜΕΚ και η ΠΟΕ∆.
Το πρόγραμμα της εκδήλωσης
περιλάμβανε τα παρακάτω:
• Χαιρετισμός από τον Πρόεδρο
του Συλλόγου Εγγεγραμμένων
Λογοπαθολόγων Κύπρου, ∆ρ.
Κάκια Πετεινού
• Χαιρετισμός από τον Πρόεδρο
της
Ωτορινολαρυγγολογικής
Εταιρείας Κύπρου, ∆ρ. Μιχάλη
Χαραλάμπους
• Χαιρετισμός από τον πρόεδρο
της ΟΕΛΜΕΚ κ. ∆ημήτρη Ταλιαδώρο
• Χαιρετισμός από τον έντιμο
Πρύτανη του Ευρωπαϊκού Πανεπιστημίου Κύπρου, ∆ρ. Ανδρέα Ορφανίδη
• Χαιρετσιμός από τον έντιμο
Υπυργό Υγείας ∆ρ. Πέτρο Πετρίδη
• ∆ρ. Αιμιλία Ιακώβου: Ανατομία,
∆ιάγνωση και Χειρουργική Παθήσεων που προκαλούν βράγχος φωνής.
• Γιαννούλα Αμπίζα – Στυλιανίδου: Η επίπτωση της βραχνάδας
στους Επαγγελματίες Φωνής.
• Μερόπη Χελιδόνη PhD: Πρόληψη, αξιολόγηση και αποκατάσταση των διαταραχών της
φωνής.

Τεύχος 05/2011

ΚΥΡΙΑΚΑΤΙΚΗ

αρχιτεκτονική κεφαλονιάς.pdf

Εφημερίδα Δήμου Ιδαλίου

Έκθεση Διαφάνειας 2013 - PKF Ευρωελεγκτική Α.Ε.

10η Έκδοση - Μηλιά Αμμοχώστου

Οκτώβριος 2014 - Κοινωνική Οικονομία. Το δεύτερο τεύχος του

ΠΡΟΚΥΡΗΞΗ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΟΣ ΥΠΟΤΡΟΦΙ Ν

εντυπος καταλογος προιοντων φυτωριου οπωροφορων

6ος ΑΓΩΝΑΣ ΑΚΑΔΗΜΙΩΝ 11/5/2014 ΛΕΜΕΣΟΥ

Τεύχος 08/2013

Τεύχος 01/2011

Θολό το τοπίο

ιανουαριος 2014

Επιτροπή Περιβάλλοντος

Τεύχος 09/2014 - Βιβλιοπωλείο "Γιαλούσα"

ανασυνταξη ∆υναμεων τωρα στο συνεργατισμο

Τεύχος 10/2011 - Βιβλιοπωλείο "Γιαλούσα"

νοεμβριος 2013 - ΣΠΕ Στροβόλου

Τεύχος 06/2013

Πρακτικό ΓΣ Νο 5 – 23 Απριλίου 2014

ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ - συλλογος εργαζομενων νεου ττ