vrai s i a m e l b a Incroy orter pour 20 minutes! cteur rep Devenez le Elle confie son chien, la pension le fait tuer LAUSANNE MERCREDI 23 JUILLET 2014 Régions 4 A Lausanne, les shops sont forcés de rétrécir Monde «Ce geste inhumain ne restera pas impuni.» Les vacances d’Anita et de son mari ont été brutalement interrompues par un SMS qui fait froid dans le dos: leur berger picard, mis en pension dans un élevage spécialisé, avait été abattu par un garde-chasse. Le toutou de 2 ans VAUD. avait fui et refusait de rentrer au bercail. Il aurait même tenté de mordre une jeune femme. Double problème: l’éleveuse s’est fait passer pour la propriétaire du chien et l’autorisation de tir doit, sauf danger avéré, être délivrée par le vétérinaire cantonal ou le préfet. PAGE 2 Katy Perry a le doute chevillé au corps 8 Swiss et Air France évitent le ciel israélien Sport LOS ANGELES (USA). «Je doute constamment de moi. Je me demande toujours si je suis bien au naturel, sans maquillage.» Entre deux shows de sa tournée actuelle, la chanteuse américaine s’est confiée à «20 minutes». Elle avoue être victime de la pression que lui impose sa notoriété: «Je suis parfois très stressée. Je ne suis pas toujours capable de faire ce qu’on attend de moi.» Katy Perry se réjouit de retrouver la Suisse, l’hiver prochain, pour se remettre au snowboard et déguster une fondue. PAGE 18 30 Fabio Celestini à la tête d’un club italien Après-midi «Je suis une jeune femme qui se bat avec son corps et qui a des bons et des mauvais jours. Je fais des conneries, comme tout le monde» 25° Katy Perry, 29 ans, chanteuse et actrice américaine. Météo 32 Matin 17° La Californienne sera de passage en mars prochain sur la scène du Hallenstadion de Zurich. –REUTERS 2 Actu , actu.20min.ch «Ma Gouache a été tuée!» VAUD. Le berger picard d’un couple en voyage a été abattu par le garde-chasse. Il avait fui l’élevage et refusait de rentrer. Les vacances se sont interrompues brutalement pour Anita et son mari, en juin dernier. Plus précisément à la réception d’un SMS, qui leur annonçait que leur chienne, Gouache, venait d’être abattue. «Quel choc! On a mis un moment à réaliser», se souvient l’habitante de Belmont-sur-Lausanne. Le temps de son absence, le couple avait déposé son berger picard de 2 ans et demi dans un élevage de la vallée de Joux qu’il fréquentait depuis douze ans. Mais le gardiennage a mal tourné. Gouache aurait tenté de mordre la fille de la responsable avant de s’enfuir dans les champs. Les éleveurs l’ont suivie plusieurs heures, mais ils n’ont jamais pu l’approcher: la chienne était dans un état TWEETEZ Peut-on tuer un chien sans l’accord de son maître? , #debat20min Le vétérinaire cantonal précise «Un animal domestique qui représente un danger pour la sécurité publique peut être abattu, rappelle Giovanni Peduto. C’est le Code rural et foncier du canton de Vaud qui le prévoit.» S’il menace la faune, il peut aussi être tué. «Selon le cas, l’autorité compétente sera la conservation de la faune, le vétérinaire cantonal ou le préfet», ajoute-t-il. Pour cette affaire, il refuse de se prononcer: «C’est difficile à dire, d’autant plus qu’une méprise semble avoir eu lieu entre le gardechasse et l’éleveuse.» Anita avait adopté sa chienne il y a six mois. La bête n’avait jamais montré de signe d’agressivité. –DR second. C’est là que le gardechasse a été appelé en renfort. A 19 h, il était trop tard, d’après eux, pour contacter un vétérinaire et Gouache était trop loin pour être endormie. Ensemble, ils ont évalué la situation et décidé d’abattre l’animal. Il «pouvait représenter un danger potentiel» pour l’homme, selon le surveillant de la faune. Ni le vétérinaire cantonal ni la SPA n’ont été avertis. «Cette chienne avait des problèmes comportementaux comme je n’en avais jamais vus, assure l’éleveuse. J’ai fait tout mon possible pour éviter le pire.» Problème: elle a aussi affirmé au garde-chasse qu’elle était la propriétaire de la chienne. Ce qui fait bondir Anita: «C’est le comble! Je suis sa maîtresse et on l’a abattue sans même m’avertir!» La Belmontaise ne compte pas en Etat d’alerte sur les berges Annoncés dès aujourd’hui, la fin des précipitations et le retour de l’été, avec un mercure attendu à 25 degrés, arrivent à point. De nombreuses rivières ont approché leur cote d’alerte, hier dans l’Oberland bernois. Le lac de Brienz (BE) présente le risque le plus élevé. Quant à la Compagnie de navigation du lac de Bienne, elle n’a fait circuler que deux bateaux, hier matin. Dans le quartier de la Matte à Berne, les riverains proches de l’Aar ont été invités à vider leurs caves et à dégager leurs véhicules. Plusieurs routes ont dû être fermées, précise le TCS. C’est notamment le cas de la route cantonale du Lötschental (VS) entre Wiler et Blatten, ainsi que d’un axe de l’Oberland zurichois. –ATS SUISSE. La Birse, près de Bâle, s’est transformée en spot de surf. –DR Ce que dit la loi dans un cas comme celui-ci La propriétaire de Gouache a décidé de saisir la justice. Si la procédure lui donne raison, l’éleveuse en question pourra être condamnée pour dommages à la propriété. Le Code pénal prévoit une peine privative de liberté jusqu’à 3 ans ou une peine pécuniaire. Elle pourra également être attaquée pour infraction à loi sur la protection des animaux. Le garde-chasse impliqué, lui, s’expose surtout à une sanction disciplinaire de l’Etat. rester là. Elle a la ferme intention de déposer une plainte (lire ci-dessus): «Au total, six professionnels qui l’ont suivie attestent que la chienne est inoffensive. Ce geste inhumain ne restera pas impuni.» –FRANCESCO BRIENZA Trio de tripoteurs condamnés Les trois Portugais d’origine capverdienne qui avaient abusé d’une ado de 13 ans en 2011 à Yverdon-les-Bains (VD) ont tous été condamnés. La contrainte sexuelle n’a été retenue que pour l’un des accusés. Il écope de 24 mois de prison avec un sursis de 3 ans. Les deux autres, coupables d’actes d’ordre sexuel avec des enfants commis en commun, ont pris 22 et 16 mois, dont 6 mois ferme pour avoir récidivé entre-temps. Récolte solidaire de tomates LAUSANNE. Des employés communaux ont cueilli hier 8,3 kg de petites tomates sur le toit d’un immeuble du centre-ville. L’expérience est menée dans le cadre de Lausanne Jardins, qui a créé cette serre provisoire. Les tomates de cette première récolte ont été remises à la Centrale alimentaire de la région lausannoise, qui les redistribuera à différentes associations caritatives. Actu MERCREDI 23 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH 20 secondes Affaire Schumacher: entraide demandée BERNE. La Suisse a reçu une requête officielle de la France dans le cas du vol du dossier médical de l’ex-champion accidenté. Le document était un brouillon qui a traîné dans une poubelle de l’hôpital. Addiction Suisse libère son directeur LAUSANNE. Addiction Suisse et Michel Graf, directeur de cette institution depuis dix ans, ont décidé de mettre un terme à leur collaboration. L’intérim est assuré par Ia vice-directrice, Irene Abderhalden. Rétablir les concierges afin de sécuriser les immeubles GENÈVE. Le maire de Vernier veut imposer une présence fixe dans les ensembles. L’idée séduit au-delà de sa commune, mais son coût reste un frein. Il nettoie les allées, soutient les personnes isolées et garde un œil sur les jeunes prêts à faire des bêtises. Mais, surtout, il connaît les habitants de son quartier... «Il», c’est le concierge. Et, dans l’esprit du maire de Vernier, Thierry Apothéloz, ce poste est un maillon essentiel de la lutte contre le sentiment d’insécurité et contre les incivilités. Les gardiens d’immeuble ont pourtant tendance à céder la place à des sociétés de nettoyage, Au-delà de l’entretien, la fonction renforcerait la cohésion sociale. –DR présentes seulement ponctuellement. Fort de ce constat, le socialiste planche sur les moyens de réintroduire des concierges dans chaque bâtiment. Un vœu auquel souscrit Villa avec piscine pour réfugiés La commune d’Oensingen a acheté, l’automne passé, la maison d’un veuf de la commune. L’homme, âgé de 91 ans, a été placé en EMS. Les autorités souhaitaient transformer la villa avec piscine, acquise pour 1,2 million de SOLEURE. francs, en centre communal d’entretien. Mais elles ont dû revoir leurs plans. Le Canton les a sommées d’accueillir 19 demandeurs d’asile de plus que les 22 qu’elle héberge déjà. Parmi eux, une famille de 15 Syriens, qui seront installés dans la propriété. «Ils m’avaient promis qu’elle ne servirait pas à accueillir des migrants», a déclaré le nonagénaire à «Blick». «C’est vrai, mais nous avons dû agir dans l’urgence», a admis le maire PLR, Markus Flury. –DMZ Camping-car en lambeaux après un double choc Un accident spectaculaire a nécessité la fermeture durant deux heures de l’autoroute A1, lundi après-midi. Un camping-car NIEDERBIPP (SO). 3 avec deux personnes à bord a été percuté par un automobiliste qui avait perdu le contrôle de sa BMW. Le véhicule de vacances a dérapé à son tour et il est entré en collision avec une voiture qui se trouvait sur la voie de dépassement. Ses deux occupants s’en sortent avec des blessures légères. le municipal lausannois Olivier Français, qui compare la profession à celle d’îlotier. La Ville de Genève a même pris les devants en plaçant des concierges au sein de son parc locatif. Régies et propriétaires y sont également favorables. «Cela procure de la sécurité et améliore les rapports de voisinage, soutient Philippe Angelozzi, secrétaire général de l’Union suisse des professionnels de l’immobilier (USPI). Ils donnent une âme à l’immeuble.» Reste la question qui fâche: celle du coût. Le salaire mensuel minimum d’un concierge est fixé par une convention à 4709 fr. Une entreprise de nettoyage demande en moyenne 1000 fr. par mois. Thierry Apothéloz aimerait contraindre les propriétaires à embaucher; l’USPI souhaite seulement les encourager, via, peut-être, des incitations fiscales. –ATS/TPI LE SURMENAGE 34 % des Suisses C’est la proportion de sondés qui ont affirmé se sentir fréquemment ou très fréquemment stressés. Ce résultat ressort de la dernière enquête sur le sujet menée par le Secrétariat à l’économie. Il y a quatorze ans, cette proportion n’était que de 26%. PUB Lausanne Genève Aubonne Monthey Conthey Basel LIQUIDATION PRIX D’USINE 2 189.– +2 130.– 2 Chemises + OFFERTES e Chaussures RTE E PAIRE OFF Jusqu’à épuisement des stocks is-moda.com L’habitacle du véhicule s’est désintégré, mais ses deux occupants sont presque indemnes. –POLICE SOLEURE LAUSANNE 15, rue de Bourg AUBONNE Outlet Center GENÈVE 64, rue de Monthoux CONTHEY Centre Migros MONTHEY Centre Migros MCentral 4 Régions , regions.20min.ch Shops à réduire ou à fermer LAUSANNE. Des magasins Exceptions réglées au cas par cas «La police du commerce est venue mesurer au sol en mars, puis elle nous a indiqué ce qu’il fallait modifier dans un laps de temps donné pour ne pas être obligés de fermer le soir et le dimanche.» Gérant avec sa fille d’une station d’essence dans le quartier de Chailly, Franco a dû se mettre au diapason du règlement communal (lire l’encadré). En effet, son affaire comprend un shop d’alimentation et même un espace de restauration. Le tout dépasse allègrement les 100 m2 autorisés au maximum pour rester ouvert en soirée, les dimanches et les jours fériés. Dans un premier temps, ils ont fait installer une sépa- FNT doivent diminuer leur surface pour pouvoir rester ouverts en soirée et les dimanches. La station vers l’aéroport (en haut) et les Coop Pronto sont visées. Modifié par le Conseil communal lausannois, le règlement de police fixe des horaires stricts aux magasins. Impossible d’ouvrir avant 6 h du matin et de fermer au-delà de 19 h (18 h le samedi). La vente est proscrite les dimanches et jours fériés. Des ex- ceptions soumises à autorisation existent pour certains petits commerces, dont la surface de vente n’excède pas 100 m2. Ils peuvent ouvrir jusqu’à 22 h tous les jours en vendant des produits de dépannage et de première nécessité. ration vitrée entre le bar et le shop. Ce dernier va voir sa superficie réduite. Leur confrère à l’avenue de Rhodanie a dû fermer plus tôt, en attendant les travaux nécessaires. Le Conseil communal a prévu que les shops ouverts avant la modification de 2005 avaient jusqu’au 21 mars 2014 pour se conformer aux nouvelles normes. Or, la grande station BP (154 m2) à la Blécherette a ouvert en 2006. Son gérant a dû céder en fermant dé- sormais plus tôt. Mais il a mandaté un avocat. Il tente de jouer sur la proximité directe de l’aéroport lausannois afin de bénéficier du régime de la loi fédérale, plus souple en matière d’horaires, comme dans les gares CFF. Quant aux deux Coop Pronto en ville, celle de la place Chauderon a vite agi en dressant une paroi. Celle d’Ouchy jouit d’un sursis jusqu’en octobre, grâce au statut de zone touristique estivale. –FRÉDÉRIC NEJAD TOULAMI PUB Tu veux une double dose de Samsung? Chez nous tu peux 1.– Duo Pack Samsung Galaxy S5 + Samsung Galaxy Tab 4 10.1" Orange Me + Multi Surf 115.− / mois, 24 mois tablette offerte Changez pour Orange: 0800 078 078 | orange.ch/duopack Samsung Galaxy S5 sans abonnement: 799.−. Samsung Galaxy Tab 4 10.1" sans abonnement: 559.–. 40.− / carte SIM. MERCREDI 23 JUILLET 2014 Régions 5 -50% 199.– 99.– 100.– nomisez Vous éco Les individus, manifestement alcoolisés, étaient affalés à la vue de tous. –CGE Dortoir d’ivrognes à la porte du Tribunal Comité d’accueil insolite, hier matin à l’entrée du Tribunal d’arrondissement. Trois individus entourés de bouteilles d’alcool vides y piquaient un somme. L’un d’eux était même en équilibre sur la façade du vénérable LAUSANNE. bâtiment. Contacté, l’Ordre judiciaire vaudois s’est dit surpris: «Nous ne pouvons tolérer cette situation et procéderons désormais à un contrôle des abords de l’entrée du Palais de justice plusieurs fois dans la journée.» Soins dentaires de base bientôt pris en charge? VAUD. Une initiative cantonale a été dé- posée hier, munie de plus de 15 000 signatures. Soutenu par SolidaritéS et le POP vaudois, le texte demande le remboursement des soins dentaires. Les deux partis veulent que le Conseil d’Etat le soumette rapidement au peuple. Outre la gauche de la gauche, le Parti socialiste, les Verts et les syndicats appuient la création d’une assurance publique cantonale couvrant les soins de base pour l’ensemble de la population. Son financement serait assuré par un prélèvement paritaire sur les salaires soumis à l’AVS, payé pour moitié par les employés et pour moitié par les employeurs. L’initiative doit encore être officiellement validée par la chancellerie. –ATS Intex Seahawk 4 pour 4 personnes pagaies et pompe incl. Intex Seahawk 2 pour 2 personnes pagaies et pompe incl. CHF 59.– au lieu de 119.– ines! TOUTES les pisc Le député de SolidaritéS Jean-Michel Dolivo soutient l’initiative. –KEYSTONE 20 secondes Une bagarre dégénère Eau de nouveau potable FRIBOURG. Un homme de 20 ans a été FRIBOURG. Les habitants de Tavel, de Dir- blessé à l’arme blanche lors d’une rixe lundi soir. Il a dû être hospitalisé. Un autre jeune du même âge a été interpellé. C’est un différend personnel qui aurait provoqué la bagarre, a indiqué hier la police. laret et de Saint-Ours n’ont plus besoin de faire bouillir l’eau du robinet avant de la boire, selon Radio Fribourg. Lundi dernier, une pollution du réseau par des bactéries d’origine fécale avait été décelée. Champ gorgé d’huile Blessé lors d’une collision SURPIERRE (FR). Un terrain agricole a été VALAIS. Un accident de la route impliquant souillé par 200 litres d’huile hier matin. Le liquide se trouvait dans un transformateur électrique qui a pris feu. Des mesures seront prises pour dépolluer le sol. une voiture et un poids lourd s’est produit hier après-midi dans la zone industrielle de Vétroz. Le conducteur de l’automobile a subi de légères blessures. -30% en réduction articles déjà même sur les Offre valable du 23.07.2014 dans la limite des stocks disponibles. Boutique en ligne: athleticum.ch A la Poste, il y a tout pour un week-end au jardin. 329.– 369.– 6 Suisse , suisse.20min.ch Il meurt en plein Montage rapide! FLORENCE (IT). Un homme a été retrouvé sans vie dans les toilettes d’un train, dimanche. Une grosse somme d’argent a été découverte sur lui. Douche de jardin eucalyptus · compatible avec tous les systèmes courants de raccordement d’eau · L × H × P: 90 × 220 × 90 cm · poids: 12 kg, 100 % FSC Art. 665786 249.– Four pour fondue et grillades outdoor · 10 pièces, 4 fourchettes télescopiques incl. · L × H × P: 37 × 63 × 37 cm Art. 654765 fourchettes télescopiques à 19.90: Art. 657141 249.– Existe également en vert! 299.– Plate-bande surélevée, réglable en hauteur · bac de culture en matière synthétique · L × H × P: 70 × 55–85 × 70 cm · poids: 12 kg Art. 661525 rouge, 661524 vert Les trois cochons d’Inde ont passé des heures dans un carton. –DR Bêtes abandonnées à l’aéroport ZURICH. Un automobiliste a fait une découverte étrange dans la nuit de lundi à mardi. Dans un carton, au 5e étage du parking de l’aéroport de Kloten, il a trouvé trois cochons d’Inde, deux mâles et une femelle, âgés entre 4 et 6 mois. «Les LE CONTRECOUP 200 millions C’est le manque à gagner estimé par Swatch à la suite de l’incendie qui a ravagé l’atelier de galvanoplastie d’ETA, fin 2013 à Granges (SO). Par ailleurs, au premier semestre 2014, le groupe a enregistré un repli de ses bénéfices de 11,5% par rapport au premier semestre de 2013. animaux ont dû passer plusieurs heures dans cette boîte», écrit le Service de sauvetage des animaux. Il y avait également un peu de nourriture et de l’eau. Un appel à témoins a été lancé pour retrouver le propriétaire. Piscines pleines d’eau «volée» La commune de Hasle (BE) va sévir contre ses administrés qui se branchent sur les bornes hydrantes pour remplir à l’œil leur bassin. Prendre de l’eau à une de ces installations est autorisé, mais seulement de manière occasionnelle, après en avoir fait la demande aux 189.– 299.– Aspirateur eau et poussière TE-VC 2230 SA Commander ici, maintenant! autorités. Or, ces branchements-ci sont faits illégalement. Le Conseil municipal a mis en garde les contrevenants: ils seront dénoncés et mis à l’amende. Et si des dégâts étaient constatés, les éventuels frais de remise en état des bornes leur seraient facturés. Privée d’apprentissage faute de WC dames BELLINZONE. Une ado se réjouissait d’être formée dans une carrosserie. L’inspection du travail a mis son veto. · réservoir en acier inoxydable de 30 l avec moteur puissant, énergétiquement efficace et silencieux · capacité d’aspiration: max. 220 mbar Art. 662336 Un épais brouillard règne autour du décès d’un Afghan résidant en Suisse. Son corps a été découvert dimanche matin dans les WC d’un convoi reliant Rome à Milan qui circulait alors aux alentours de Florence. L’individu, âgé d’un peu moins de 30 ans, possédait un billet pour se rendre ensuite à Lausanne. La jeune fille de 15 ans se destine aux métiers de la tôle. –DR «Ma fille était sur le point d’être engagée. Elle avait fait un stage qui s’était très bien passé. Et puis tout a capoté», se désole une mère tessinoise, interrogée par «20 minuti». Sa fille, âgée de 15 ans, rêvait de faire son apprentissage dans une carrosserie, mais son vœu n’a pas été exaucé. L’entreprise qui souhaitait l’engager n’est pas en règle: elle ne dispose que d’un seul WC. Pas moyen d’accueillir une femme pour l’instant. Le Code du travail est clair: les entreprises employant moins de 10 personnes doivent être équipées d’au moins un cabinet et d’un urinoir pour les hommes et d’un WC pour les femmes. Un seul lieu d’aisance n’est toléré que dans les petits commerces. Mais pas pour les carrosseries. L’inspection du travail a donc appliqué la loi à la lettre. Du gâchis, pour la maman de l’apprentie: «Les métiers manuels sont un monde d’hommes. Il est très difficile pour une fille d’y entrer.» –DMZ Suisse mystérieusement trajet vers Lausanne Les circonstances de cette mort sont troubles. La porte des toilettes était fermée de l’intérieur, ce qui pourrait évoquer un suicide. Toutefois, une intervention extérieure n’est pas exclue, car l’homme était blessé au niveau de la gorge et de l’abdomen. Une arme blanche a par ailleurs été découverte près du cadavre. La victime était en possession d’une somme variant de 14 000 euros (17 000 francs) à 30 000 euros (36 000 francs), selon diverses sources. Une autopsie devrait préciser les circonstances du décès. L’alerte avait été donnée par des voyageurs étonnés de voir des bagages rester longtemps sans surveillance. Le train a été arrêté en gare de Florence-Rifredi pour permettre aux secours d’intervenir. Le convoi est reparti avec plusieurs heures de retard, les agents ayant procédé à l’identification de tous les voyageurs. Contacté, le Département fédéral des affaires étrangères affirmait ne pas être au courant de l’affaire et précisait qu’il allait «clarifier la situation». –CATHERINE BEX 20 secondes Un bunker caché sous la gare Retour de la nature BERNE. Le nœud ferroviaire de la ville fédérale recèle des secrets architecturaux. Des abris se cachent sous ses voies. Construites durant la Seconde Guerre mondiale, ces galeries étaient destinées au personnel de la direction des CFF ainsi VALAIS. La forêt d’Aletsch, au- trefois très exploitée, redevient une forêt naturelle. C’est le constat de l’Institut fédéral de recherches sur la forêt, la neige et le paysage, qui publie deux rapports sur cette réserve créée en 1933. 7 Et aussi pour un week-end en pleine nature. qu’aux voyageurs. A l’occasion du rachat par le canton de Berne du siège principal de l’ex-régie, ces installations viennent d’être dévoilées. Elles pourraient accueillir un jour une extension souterraine de la gare. Fun, Grill & Chill! 450.– Bateau-barbecue sur le lac de Constance · gril au charbon de bois, sonorisation avec USB et éclairage LED · offre pour max. 10 personnes, durée: 3 heures Art. 638956 Sur le Rhin, la Thur ou la Reuss! 159.– Tour en canoë · équipement complet inclus · offre pour 2 personnes, durée: 1 jour Art. 640021 Ressentez la force de la nature! Viré pour l’exemple JUSTICE. Un policier doit mon- trer l’exemple. Le Tribunal fédéral confirme ainsi le licenciement immédiat d’un agent d’une commune zurichoise. Il avait abusé de son uniforme pour parquer son véhicule privé devant le poste de police. 189.– Canyoning à Amden · instruction, entraînement de descente en rappel, accompagnement et équipement complet · apéritif et certificat souvenir inclus · offre pour 1 personne, durée: 1 jour Art. 640491 Mauvais plaisantin BÂLE-CAMPAGNE. La personne qui a annoncé qu’une bombe avait été placée dans l’administration communale d’Aesch, lundi matin, a été identifiée. Il s’agit d’un habitant de la région de 32 ans, souffrant de problèmes personnels. Caillou sur la voie URI. Un train régional circulant sur l’axe du Gothard a roulé hier matin sur une pierre. Le choc a déclenché un freinage d’urgence. Les 35 passagers ont été évacués. Ils ont poursuivi leur trajet depuis Flüelen avec une heure de retard. Commandez dès maintenant franc de port dans tous les offices de poste ou sur postshop.ch Les installations, méconnues, ont été achevées en 1940. –KEYSTONE Tous les prix en CHF, TVA et TAR comprises. Jusqu’à épuisement du stock. Sous réserve d’erreur. Offres valables du 23.7 au 29.7.2014. Pour de plus amples informations veuillez vous adresser à votre office de poste le plus proche. MERCREDI 23 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH 8 Monde 20 secondes Nouvelle purge TURQUIE. Les autorités ont ar- rêté hier 55 hauts responsables de la police, dans le cadre d’une enquête criminelle sur des allégations de corruption et d’abus de pouvoir. Macabre découverte TANZANIE. Les forces de l’ordre ont interpellé hier huit personnes, au lendemain de la découverte de 85 sacs-poubelles bourrés de restes humains sur une décharge de Dar es Salaam. Les suspects travaillaient tous dans une faculté de médecine privée. Le suspect se rend FRANCE. Un père de famille de 37 ans s’est rendu lundi soir à la police. Sa femme enceinte et ses deux garçons de 18 mois et de 5 ans avaient été retrouvés morts poignardés vendredi à leur domicile près de Paris. , monde.20min.ch Des compagnies aériennes gèlent leurs vols vers Israël AVIATION. Plusieurs grands transporteurs occidentaux ont décidé de ne plus desservir Tel-Aviv. Ils invoquent des raisons de sécurité. La mesure sonne comme une sanction. A l’heure des vacances d’été, de nombreuses compagnies aériennes occidentales ont annoncé qu’elles ne voleraient plus vers Israël. Parmi elles, le groupe Lufthansa, propriétaire de Swiss et de Brussel Airlines, Air France ou encore easyJet. Outre-Atlantique, l’Agence fédérale de l’aviation (FAA) a tout simplement interdit aux appareils des compagnies aériennes américaines de voler vers ou depuis Israël pour une durée de 24 heures. Avant même la La ligne de Swiss entre Zurich et Tel-Aviv est suspendue. –KEYSTONE diffusion de la note officielle de la FAA, Delta, US Airways et United Airlines avaient déjà annulé plusieurs vols vers et depuis l’aéroport Ben-Gourion HAMBURGERDAY Aujourd’hui: Hamburger pour Fr. 1.– (max. 3 Hamburger par commande) <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2M7AwNAIACGqpyA8AAAA=</wm> © 2014 McDonald’s Corporation PUB de Tel-Aviv. Delta a même dérouté l’un de ses avions en vol, alors qu’il était presque arrivé à Tel-Aviv: le Boeing 747 parti de New York, avec 290 per- Une virée au bord du lac tourne au cauchemar Six personnes, dont cinq enfants, ont été tuées hier dans une collision entre un camion et un minibus près de Troyes. Cinq autres ont également été blessées. Le véhicule impliqué transportait sept petits de 10 à 12 ans, membres d’une association sportive. Accompagnés d’une animatrice, ils étaient partis passer la journée au bord d’un lac. Le véhicule a heurté de plein FRANCE. Premiers pas sur le pont en bois <wm>10CFXKqw6EMBSE4Sc6zcyU3jhyU0cQBF9D0Ly_2i5uxeQf8W2bp4B3n76f_XCCy2Ixo1KuxtBy8zjLSkeRNMHKhDhvqn_egKlVxs8YikmDySBTHGw5PNf9BezpgMRyAAAA</wm> Le pont-passerelle enant au Mont-Saint-Michel m s’est ouvert hier au public. Les premiers visiteurs ont pu emprunter peu avant 14 h les 760 mètres de cette promenade en bois de chêne. Elle décrit une élégante courbe et conduit au pied du Mont, inscrit au patrimoine de l’Unesco en 1979. Il s’agit d’une étape décisive dans le rétablissement du caractère maritime de la «Merveille». La fin du chantier est prévue en 2015. FRANCE. Valable le 23 juillet 2014. Exclusivement dans tous les restaurants McDonald’s® de Lausanne et Renens. sonnes à bord, a fait demi-tour et a été redirigé vers l’aéroport de Paris-Charles de Gaulle. Lufthansa, pour sa part, a interrompu ses vols vers Israël pour 36 heures. Cette décision a été prise «pour la sécurité des passagers et des équipages», a indiqué le groupe. C’est apparemment une roquette tombée à proximité de l’aéroport de Tel-Aviv qui a mis le feu aux poudres. Les craintes de voir une roquette ou un missile abattre un avion de ligne sont très importantes après le crash du vol MH 17 de Malaysia Airlines, jeudi dernier. Cet événement a mis en lumière la vulnérabilité des avions commerciaux face aux missiles sol-air, même s’ils volent à une altitude supérieure à 10 000 mètres. –AFP Les véhicules pourront emprunter l’ouvrage dès octobre. –KEYSTONE fouet un poids lourd roulant en sens inverse sur une petite route près de Courteranges. Le minibus s’est littéralement déporté sur la gauche, selon le témoignage d’un automobiliste qui le suivait. Le conducteur pourrait avoir été victime d’un malaise ou s’être endormi au volant. L’animatrice et deux enfants ont été gravement blessés, mais leurs jours ne sont pas en danger. –AFP 9 Tout pour de délicieux desserts: postshop.ch «Cessez de croire à la malédiction du numéro 39!» Le Gouvernement afghan demande aux automobilistes d’arrêter de rejeter les plaques minéralogiques marquées du numéro 39. Ce chiffre possède une mau- Monde vaise réputation en raison d’une légende. Celle-ci raconte qu’un homme aux mœurs douteuses circulait à l’époque avec cette plaque minéralogique. Aujourd’hui, toute personne aperçue au volant d’une voiture portant le numéro 39 risque d’être assimilée à l’industrie secrète du sexe, un tabou dans ce pays ultraconservateur. Des glaces saines prêtes en quelques secondes! 99.– Machine à glace Yonanas · recettes incl. · accessoires résistant au lave-vaisselle · 200 watts Art. 5017637 24.90 36.90 Set de coupes à glace Taste · 4 coupes · portionneur à glace Art. 7003486 Avec recettes! George a un an: joyeux anniversaire «royal baby»! LONDRES. Le fils de Kate et William a soufflé hier sa première bougie. Le couple royal a souhaité un anniversaire loin des flashes. Mais, pour contenter l’appé- tit des médias, les parents du prince ont rendu publiques trois photos officielles, dont une qui les montre visitant le Musée d’histoire naturelle. –PHOTO AP Le propriétaire du ferry naufragé retrouvé mort depuis près de trois mois le milliardaire aux activités aussi étranges que douteuses. Qu’est-il arrivé à Yoo Byungeun, propriétaire du ferry sud-coréen dont le naufrage en avril avait fait 304 morts? Le cadavre du milliardaire de 73 ans a été découvert dans un verger. La police a annoncé hier avoir identifié son corps, retrouvé le 12 juin en état de décomposition avancée, aux côtés de plusieurs bouteilles d’alcool. Les enquêteurs ignorent pour l’heure s’il s’agit d’un meurtre ou d’un suicide. La découverte de la dépouille a mis fin à une vaste chasse à l’homme qui a mobilisé 50 000 policiers. Le patriarche s’était volati lisé peu après le naufrage. Il était suspecté de malversations qui pourraient avoir causé le drame. Le «Milliardaire sans visage» Byung-eun était un étrange personnage. Il avait fondé une secte et dirigeait 20 000 adeptes sans avoir jamais reçu de formation théo logique. Francophile, il avait aussi acquis un village dans le Limousin (F). Ce photographe était mécène de grandes institutions françaises. Il avait notamment financé des travaux dans les jardins du château de Versailles. Mais la somme (plusieurs millions d’euros) n’a pas encore été intégralement versée. –AFP/SPI Moule en silicone Millefleur · moule alimentaire en silicone à 6 cavités d’env. 7,5 cm de Ø · en emballage-cadeau Art. 7575921 Commander ici, maintenant! Commandez dès maintenant franc de port sur postshop.ch –REUTERS SÉOUL. La police traquait 21.90 Yoo Byung-eun était accusé de malversations et de négligence. Tous les prix en CHF, TVA et TAR comprises. Jusqu’à épuisement du stock. Sous réserve d’erreur. Offres valables du 23.7 au 29.7.2014. Pour de plus amples informations veuillez vous adresser à votre office de poste le plus proche. MERCREDI 23 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH ACTION 40% 30% 1.50 au lieu de 2.50 8.70 au lieu de 12.50 Steak de cou de porc mariné, TerraSuisse les 100 g Phalaenopsis, 1 hampe florale en pot de 12 cm, la plante <wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NTc0sAQAJ_vGkw8AAAA=</wm> <wm>10CFXKoQ6AMAxF0S_q8t5G15VKgiMIgscQNP-vGDjETa44yxKa8DXN6z5vQXAYpKgRHuqastUwL8nAgLHlDkY0lgx3_rwAXp3teI3ApG8VZilHpwa1dJ_XA-UCM7J0AAAA</wm> 40% 1.95 au lieu de 3.30 Melons charentais France, la pièce 50% 6.40 au lieu de 12.80 Lignes de verres Cucina & Tavola (excepté la vaisselle en verre) p. ex. Superiore Bianco, le set de 3, 3 x 32 cl, valable jusqu’au 4.8 33% 3.70 au lieu de 5.60 Tomates cerises en grappe Suisse, la barquette de 500 g 30% 5.85 au lieu de 8.40 Essuie-tout ménager Twist en emballage multiple p. ex. Style, FSC, 8 rouleaux, valable jusqu’au 4.8 Les articles M-Budget et ceux bénéficiant déjà d’une réduction sont exclus de toutes les offres. OFFRES VALABLES DU 22.7 AU 28.7.2014, JUSQU’À ÉPUISEMENT DU STOCK 33% 5.25 au lieu de 7.90 Tous les cafés en grains en emballage de 1 kg, UTZ p. ex. Boncampo 50% 7.05 au lieu de 14.10 Hamburgers M-Classic surgelés, 12 x 90 g Economie Mercredi 23 juillet 2014 / 20minutes.ch Bourse Données boursières actualisées tous les jours. Un service de money-net.ch Indices SMI SPI Stoxx 50 CAC 40 Dow Jones Nasdaq +0.94% 8594.21 +0.89% 8501.68 +1.38% 3035.87 +1.50% 4369.52 +0.37% 17115.23 +0.79% 4459.671 Coursdesmonnaies Achat Vente EUR/CHF 1.181.25 USD/CHF 0.860.94 GBP/CHF 1.471.59 TitresduSMI Clôture Diff. % ABB N 21.05+3.43% Actelion N 112.4+2.55% Adecco N 69.65+1.97% CS Group N 25.84-0.95% Geberit N 313.3+2.28% Givaudan N 1492+0.33% Holcim N 77.45+2.31% Julius Baer N 40.73+2.85% Nestlé N 69.45+0.79% Novartis N 80.55+1.12% Richemont P Roche BJ SGS N 90.2-0.33% 266+1.02% 2050+2.04% Swatch P 498.6-2.90% Swiss Re N 78.55+1.22% Swisscom N 516+0.87% Syngenta N 328.7+0.21% Transocean N 39.37+2.68% UBS N 16.47+0.42% Zurich N 272.8+0.58% iware, cours sans garantie Trimestre rouge vif pour Credit Suisse Zurich. La banque a accusé une perte de 700 millions de francs. L’amende récemment reçue aux Etats-Unis a tiré les résultats vers le bas. Le directeur général de Credit Suisse, Brady Dougan, s’est montré satisfait, hier, de la performance du numéro 2 bancaire helvétique entre avril et juin. Et ce malgré la lourde amende de 2,815 milliards de dollars (2,51 milliards de francs) infligée par Washington à fin mai. Un an plus tôt, l’établissement avait réalisé un bénéfice de 1,045 milliard de francs. La perte nette inscrite au deuxième trimestre apparaît supérieure à la moyenne des attentes des analystes. La gigantesque amende américaine a entraîné une charge de 1,6 milliard de francs, a indi- E-banking dans le collimateur Des pirates informatiques se sont lancés depuis peu dans une offensive contre les systèmes d’e-banking. Les clients de douze banques sont concernés. «Si au cours d’une session vous avez été invité à installer une application sur votre téléphone, vous êtes touchés», prévient Serge Droz, expert auprès de Switch, l’organisme suisse qui administre les noms de domaines. Suisse. qué Credit Suisse. En considérant l’ensemble du premier semestre, la banque a réalisé un bénéfice net de 159 millions, contre 2,35 milliards il y a un an (-93%), grâce aux 859 millions engrangés au cours des L’excédent 13,8 milliards C’est, en francs, le niveau record atteint par la balance commerciale suisse au premier semestre – une hausse de 1,8 milliard sur un an. Alors que les exportations ont crû de 2,7%, à 102,8 milliards de francs, les importations ont augmenté de 1%, à 89 milliards. 20 secondes Yahoo! vise le mobile États-Unis. Le groupe internet a annoncé lundi l’achat de la société californienne Flurry. Cette firme est spécialisée dans l’analyse de données mobiles, notamment à des fins publicitaires. Selon le «Wall Street Journal», Yahoo! a déboursé au moins 200 millions de dollars. McDo n’a pas la frite États-Unis. La chaîne de res- tauration rapide a déçu hier. Sa performance est inférieure aux attentes des marchés. Le bénéfice de McDonald’s au deuxième trimestre a été de 1,24 milliard de francs, en recul de 0,64% sur un an. Filiale revendue Genève. Le groupe bancaire portugais Espirito Santo, dans la tourmente en raison des difficultés financières de son principal actionnaire, a vendu hier la majeure partie de sa banque privée en Suisse, BPES, à l’établissement helvétique CBH. Record de touristes en Espagne Troisième destination du monde derrière la France et les Etats-Unis, le pays a battu un nouveau record au premier semestre. Il a accueilli plus de 28 millions de visiteurs étrangers, a annoncé hier le Ministère du Tourisme. Il s’agit Madrid. d’une hausse de 7,3% sur un an. Les Britanniques ont été les plus nombreux (6,5 millions) devant les Allemands (4,7 millions) et les Français (4,2 millions). Le tourisme représentait 11% du produit intérieur brut espagnol en 2012. Netflix débarquera bien en septembre Suisse. Le service américain de Au cœur de la Bourse avec e-trading Le boss, Brady Dougan, s’est efforcé de rassurer les marchés. –key trois premiers mois. Le potentiel demeure intact pour la suite, souligne Brady Dougan. Hors amende, le bénéfice net dit «stratégique» est ressorti à 1,28 milliard entre avril et fin juin. Ce chiffre est jugé «bon» par le directeur général. Selon l’Américain, cela «démontre la robustesse du modèle commercial» de son entreprise. Credit Suisse n’a pas donné d’indications sur le nombre de clients qui ont été perdus après que l’établissement a reconnu avoir incité de riches Américains à contourner le fisc de leur pays. Brady Dougan a toutefois admis comprendre que l’on puisse envisager de quitter sa banque. Le numéro 2 helvétique a également annoncé l’abandon de la «très petite activité» de négoce de matières premières, afin de réduire ses coûts de 180 millions. –aTS 11 vidéo à la demande l’a confirmé lundi: il sera accessible à la rentrée sur les écrans helvétiques. Netflix sera aussi lancé dans cinq autres pays européens, comme la France et l’Allemagne. En plus des EtatsUnis, son principal marché, le créateur de «House of Cards» est déjà présent au RoyaumeUni et en Europe du Nord. L’entreprise a fait état d’un bénéfice trimestriel plus que doublé, à 71 millions de dollars (64 millions de francs), contre 29,5 millions il y a un an. Ce résultat est en partie dû à sa décision d’augmenter d’un dollar par mois les prix facturés à ses nouveaux clients américains. Son chiffre d’affaires a bondi, lors des trois derniers mois, de 25%. –ATS A elles seules, les Baléares ont attiré 4,2 millions de visiteurs. –afp 12 Polar , 20minutes.ch FACTUM.CH Interdiscount tire au sort quotidiennement – du lundi au vendredi – 1 bon d’achat d’une valeur de CHF 100.–. Jouez et gagnez ! QUESTION DU JOUR John s’enfuit par… A la porte B la fenêtre C le conduit d’aération POUR PARTICIPER Par SMS: JTY avec la bonne réponse: A, B ou C à envoyer au 2020 (1.50 fr./ SMS) ( Par exemple: JTY B nom + adresse) en ligne: www.jty.20min.ch Les réponses correctes envoyées jusqu’à 15 h participent au tirage au sort du jour. Pas de courrier. Pas de procédure judiciaire possible. Les gagnants figureront le jour suivant sur internet. Les sponsors de la semaine prendront directement contact avec les gagnants. A Commandé avant 20h – livré demain! Commander un article avant 20h dans un magasin ou sur www.interdiscount.ch et le retirer le lendemain* dès 14h dans votre magasin ou le faire livrer chez vous. Jours ouvrables du lundi au vendredi, si article disponible au stock central. * NEW! 23.7.2014 RÉPONSE D’HIER Comics MERCREDI 23 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH 13 www.paquet.li MARK RETERA Impressum Edité par: 20 minutes SA ADRESSE LAUSANNE Av. de la Gare 33, Case postale 1170 1001 Lausanne Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88 ADRESSE GENÈVE Rue des Rois 11, Case post. 5506 1204 Genève Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87 Email: [email protected] Editeur: Pietro Supino DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Marcel Kohler RESPONSABLE COMMERCIAL Vincent Antonioli RÉDACTEUR EN CHEF Philippe Favre RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT François Schlatter CHEF D’ÉDITION Jean-Pierre De Piante (chef), Yvan Mulone RÉGIONS Frédéric Nejad Toulami (chef), Caroline Gebhard (cheffe adjointe), Francesco Brienza, Joël Espi, Abdoulaye Penda Ndiaye GENÈVE Jérôme Faas et Thomas Piffaretti (chefs), Julien Culet, Marine Guillain, Laurent Morel ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey, Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani, Yves Regez SPORTS Grégory Beaud (chef), Robin Carrel, Oliver Dufour, Marc Fragnière, Jean-Philippe Pressl-Wenger DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe), Julien Delafontaine (chef adjoint), Fabien Eckert, Ludovic Jaccard, Mathilde Jarry, Catherine Magnin LIFESTYLE Emmanuel Coissy (chef) RÉDACTION PHOTO Stéphanie Faignot, Stéphanie Isoz, Caroline Juillard, David Luna CHEF DE PRODUCTION René Klitschnig MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin (chef adjoint), Vincent Delachaux, Justine Romano, Gilles Steiner COMPOSITION ANNONCES Lysiane Brocard (cheffe), Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro CORRECTION Olivier Bloesch (chef), Patrick Magnenat NEWS ONLINE Mathieu Coutaz (content manager), Catherine Bex, Léonard Boissonnas, Jacqueline Favez, Olivia Fuchs, Côme Gallet, Adrien Iseli, Catherine Muller, Marc Strüby Les sept erreurs Sept erreurs se sont glissées entre l’image de gauche et celle de droite... A vous de jouer! WEBTV MANAGER Alberto Tikulin ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS Laurent Cosandey (chef), Laura Dängeli, Tamara von Dach, Tiago Ventura MARKETING Renée Bäni (Social Media Manager), Annina Flückiger, Alexandra Zenger PUBLICITÉ/VENTE Claudia Lima Paiva (assistante de vente), Viviane Dousse, Morgane Paltz, Christophe Théodoloz ADMINISTRATION Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro, Tanja Sum AGENCES DE PRESSE ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS MÉDIATEUR DE TAMEDIA SA Ignaz Staub, Case postale 837, CH-6330 Cham 1 [email protected] Indication des participations importantes selon article 322 CPS: 20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S, MetroXpress Denmark A/S 1 La roue de la poubelle 2 Le manche du balai 3 La casquette 4 La photocopie 5 La chaussure 6 L’affichette “livraisons” 7 Le pull-over du balayeur Tirage actuel: 210 000 ex. Tirage gratuit contrôlé REMP 2013: 203 189 ex. Lectorat (MACH Basic 2014-1), 555 000 lecteurs/20 minuti 88 000 lecteurs 20 Minuten: 1 561 000 lecteurs Enjoy the ride: trains et billets spéciaux. Informations et achat en ligne sur cff.ch/streetparade. 02.08.2014 Zurich . 13.00H Switzerland Buzz Mercredi 23 juillet 2014 / 20minutes.ch 15 «Droit à l’oubli»: Google croule sous les demandes Doc en français Des volontaires ont assuré sur YouTube le sous-titrage de «L’enfant d’internet», film qui rend hommage à Aaron Swartz (photo). Traqué par la justice américaine, le surdoué de l’informatique, cofondateur du réseau Reddit, s’était donné la mort en janvier 2013, à l’âge de 26 ans. Zurich. Des centaines de Suisses ont exigé le retrait de leurs traces sur le moteur de recherche américain. Google a reçu 1645 requêtes provenant de Suisse, visant plus de 7000 adresses. Ces demandes font suite à une décision de la Cour de justice de l’Union européenne. En mai, ses juges avaient estimé que les particuliers disposaient d’un «droit à l’oubli» sur internet avec pour corollaire la possibilité de faire supprimer les liens vers des pages comportant des informations personnelles périmées ou inexactes. Les résultats qui seront effacés sur google.ch apparaîtront par contre toujours sur le site google.com. L’application du «droit à l’oubli» reste délicate, déplore le géant américain. «Nous allons certainement embaucher des experts du droit helvétique», a déclaré Samuel Leiser, porte-parole de Google pour la Suisse. Selon l’entreprise, de nombreuses demandes de suppres- sion émanent d’anciens dirigeants politiques ou de commerçants qui souhaitent réduire la portée des critiques. Google déplore que, pour l’instant, son moteur de recherche ne puisse pas invoquer la valeur journalistique d’un contenu pour refuser une demande de suppression. Cela signifie qu’un média «peut publier sur son site un article que nous ne serions pas en droit d’inclure dans les résultats de recherche», souligne dans une tribune David Drummond, directeur juridique. –ats Gros lot gagné sur «Dota2» états-unis. L’équipe chinoise NewBee a empoché 5 millions de francs après avoir remporté la compétition de jeu la mieux dotée du monde. Elle a conquis le titre au détriment de sa compatriote Vici Gaming au jeu multijoueur sur ordinateur «Dota2». Disputée le weekend dernier à Seat tle, la finale avait eu les honneurs d’un direct télévisé sur une chaîne du réseau ESPN. –Photo dr Contenus favoris à garder en réserve facebook. Les membres du réseau social pourront marquer des articles, des liens ou d’autres contenus repérés sur la plateforme en vue d’y accéder ultérieurement. Ils seront les seuls à connaître les contenus sauvegardés, sauf en cas de partage volontaire. Déployée ces prochains jours, la fonction sera accessible tant depuis un navigateur d’ordina- teur que sur un mobile. Elle devrait encourager les mem bres à revenir sur la plateforme et à y passer plus de temps. Des apps ont bâti leur succès sur cette possibilité de répertorier des vidéos et des posts à voir. Pocket, la plus populaire, ne permet pas de sauvegarder un lien dans Facebook: le réseau social garde jalousement son territoire. –afp Les particuliers s’estimant lésés se sont manifestés en nombre. –dr 20 secondes Hackers débusqués états-unis. La justice améri- caine a inculpé six personnes suspectées d’avoir piraté des millions d’applications pour téléphones portables fonctionnant sous Android. A la bonne école france. Asus a ouvert un institut en ligne destiné à former des gamers professionnels. La procédure de recrutement débute avec un tournoi sur le site ROG School. Bitcoins bienvenus états-unis. Dell, troisième fa- bricant mondial d’ordinateurs, accepte désormais la monnaie virtuelle décentralisée lors de transactions en ligne. Trottoir avec ou sans mobile? états-unis. Verra-t-on bientôt des pistes réservées aux personnes utilisant leur smartphone? Pour les besoins d’un reportage télé, une expérience a été menée la semaine dernière dans une rue de Washington. Un marquage a été sprayé sur l’asphalte. Résultat: néant. La plupart des piétons ont ignoré la délimitation. Seuls quelques badauds se sont arrêtés pour prendre des clichés. La voie de gauche est réservée aux utilisateurs de smartphone. –dr s e n è r A ’ z O Rock a o ût au 17 3 1 u D he s Avenc Concours: «20 minutes» t’offre 10 x 2 invitations pour la soirée de ton choix! Les magnifiques arènes romaines d’Avenches prêteront une nouvelle fois leurs pierres empreintes d’histoire à la 23e édition du festival Rock Oz’Arènes. La magie des lieux alliée à une affiche attrayante, promet de faire vibrer un public conquis d’avance. En effet, avec Patti Smith, Alex Hepburn, Irma, Asaf Avidan, IAM, et Hardwell… tout le monde y trouvera son compte! Envie d’assister à cet événement incontournable? Envoie ROCK suivi du jour désiré (du 13 au 16) ainsi que de tes coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS). Exemple: ROCK13 Participation gratuite et informations: rockoz.20min.ch EMPLOI FORMATION DIVERS Recherché – trouvé Cabinet dentaire de groupe s moderne et dynamique au centre ville de Lausanne cherche un: Médecin-dentiste répondant ons i t p i ou cr Ins Le bon artisan au prix juste sur renovero.ch te ver C E N T R E S U I S S E D E F O R M A T I O N DEVENEZ Esthéticienne Dermo-hygiéniste omnipraticien Prochaine Session le15 septembre www.esthelite.ch - 022 731 26 26 Envoyez votre dossier sous chiffre GX8014 à: 20 minutes SA Avenue de la Gare 33 Case postale 1170 - 1001 Lausanne Comparer des offres d’artisans FORMATION CONTINUE : DIPLÔMES La Suisse bien en main. • • • • MPC Maturité professionnelle commerciale CFC commerce art. 32 Commerce - Gestion Secrétariat Formations en journée et en soirée > Rentrées : avril et octobre > Diplômes officiels Plus d'un siècle au service de l'éducation Avec l’application mobile de search.ch www. +41(0)21 320 15 01 lemania.ch z la D onne à v o t re pa ro l e i t é. p ub l i c ublicité otre p fos sur v Plus d ’in 7 87 ou via 8 21 au 021 6 utes.ch @20min publicite Lifestyle MERCREDI 23 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH 17 Un parking se transforme 12,5 en petit paradis habitable mètres carrés C’est la surface maximale des lofts expérimentaux SCADpad. Cet espace est prévu seulement pour un adulte, qui peut y dormir et s’y tenir debout. Difficile d’en profiter avec des amis. Toutefois, des lofts communautaires plus grands sont prévus. Concept difficile à importer ÉTATS-UNIS. Aménager un chez-soi sur un simple espace de stationnement: c’est le défi relevé par de jeunes créateurs. Une expérience unique s’est achevée fin juin, dans la ville américaine d’Atlanta. Des étudiants de l’école d’art et de design de Savannah, la SCAD, se sont mis en tête de transformer un parking à étages en espace habitable. Chaque appartement devait occuper une seule place de stationnement. «L’ob- jectif était de proposer un mode de vie jeune, urbain et pas cher dans un espace minimaliste», confie le doyen, Christian Sottile, au quotidien britannique «The Guardian». Les microstudios devaient donner l’impression de «vivre spacieusement dans un petit espace». Trois logements modulaires nommés SCADpad ont été conçus. A l’intérieur, on retrouve une salle de bains, une kitchenette et un canapé-lit. L’accent a été mis sur l’intégra- L’espace de béton brut a accueilli d’étonnants modules à vivre. –DR tion des nouvelles technologies et sur l’efficacité énergétique (lumière, chauffage, eau). Les unités ont ensuite été testées durant trois mois. Parmi les habitants, Spratley, une étudiante de 29 ans, a dit au magazine «Time» avoir été séduite: «Par moments, on manquait de place, mais j’ai apprécié de me retrouver dans une pièce futuriste.» Une de ses camarades, Lynda, assure avoir eu l’impression de vivre «dans une petite maison, et non dans un appartement». Le projet de la SCAD s’inscrit dans une réflexion sur la surabondance de parkings dans les villes américaines. Aux Etats-Unis, on compte cinq places par véhicule en circulation. La Suisse est très loin de cette situation (lire à droite ci-dessus). –AUDREY DUCOMMUN SUISSE. Biffer des places pour créer des habitats miniatures, est-ce envisageable ici? Pour le président romand de la Fédération suisse des urbanistes, Pierre Yves Delcourt, l’idée est intéressante, mais la situation helvétique ne s’y prête pas: «Nous créons plutôt des parkings souterrains et non pas des structures étagées.» «C’est une bêtise!» s’exclame pour sa part François Lefort, député Vert genevois. Selon lui, les rares P+R qui conviendraient sont nécessaires pour réduire le trafic. La faisabilité reste toutefois ouverte pour Laurent Pignot, porte-parole du TCS: «Il faudrait faire une étude pour évaluer les possibilités à moyen et à long terme.» Trois univers de décoration Les étudiants de la SCAD se sont inspirés de trois continents pour le design des studios. Côté asiatique, l’influence provient de la culture et de l’esthétique de Hongkong. Pour l’Europe, on retrouve des touches médiévales, tandis que les couleurs nationales caractérisent l’espace nord-américain. Enfin, la verdure s’intègre dans les parties communes (photo), aux lignes épurées. 18 People La chanteuse est sur les routes jusqu’en mars 2015. –AFP , people.20min.ch «Je me demande toujours si je suis bien au naturel» LOS ANGELES. Katy Perry doute constamment d’elle. Ses seules convictions sont qu’elle adore Hillary Clinton et... la fondue. En tournée depuis mai avec le Prismatic World Tour, la chanteuse n’a que très peu de temps pour elle. A huit mois de sa venue en Suisse, elle nous a accordé quelques minutes entre deux concerts. – Vous avez des admirateurs célèbres. Hillary Clinton a avoué qu’elle était fan de vous sur Facebook. – Elle ne pouvait pas vraiment faire autrement. Je lui ai proposé d’écrire sa chanson de campagne si elle est un jour candidate à la présidence des Etats-Unis. – Vous aimeriez une présidente pour votre pays? – Ce serait un changement génial. Indépendamment de son sexe, Hillary Clinton est très qualifiée. En tant que secrétaire d’Etat et épouse d’un ancien président, elle a beaucoup appris. On verra bien ce qui se passera. Je suis de près la politique. – Y a-t-il des jours où vous vous sentez petite et insignifiante? – Je doute constamment de moi. Je me demande toujours si je suis bien au naturel, sans maquillage. Je suis une jeune femme qui se bat avec son corps et qui a des bons et des mauvais jours. Je fais des conneries, comme tout le monde. Je connais la souffrance et la douleur. – Quand avez-vous été triste pour la dernière fois? – Certainement cette semaine. Je suis parfois très stressée. Je ne suis pas toujours capable de faire ce qu’on attend de moi. C’est le prix à payer quand on est célèbre. – Vous aurez 30 ans en octobre. Quels objectifs aimeriez-vous encore atteindre d’ici là? – J’ai des rêves et des buts qui n’ont rien à voir avec ma carrière, mais je préfère ne pas trop me projeter dans le temps. Je me concentre sur la période qui va jusqu’au printemps 2015 et cela comprend mon concert à Zurich (ndlr: le 1er mars au Hallenstadion). Tout repose entre les mains de Dieu. Je ne veux pas savoir ce qui m’attend jusqu’à la fin de ma vie. – Que ferez-vous quand vous serez en Suisse? – Je pratique le snowboard, même si ça fait longtemps que je n’en ai pas fait. Plus on vieillit, plus on a peur de se briser les os. Je vais certainement remuer des choses dans du fromage, comme la dernière fois... Oui, la fondue! – MARLIES SEIFERT/JFA PUB JEUDI 24 JUILLET 2014 10% SI EN LIGNE. 10% VALABLE AUSCOUNT.CH WWW.INTERDIS de rabais sur les appareils * Rabais non cumulable avec d’autres bons/activités rabais. Non valable pour réparations, prestations de services, commandes spéciales, top vente, iPhone, abonnements de téléphonie mobile, cartes valeur et bons-cadeaux. Max. 3 pièces du même article par client. Dans la limite des stocks. * Téléviseurs, iMac, MacBook, iPad, tablettes, notebooks, netbooks, PC, moniteurs, imprimantes, HiFi, HomeCinema, systèmes SAT, MP3, appareils DVD et Blu-ray, appareils photo, objectifs et flashs photo, caméscopes, navigateurs GPS, téléphones, téléphones mobiles sans abonnement (excepté iPhone), machines à café, ustensiles de cuisine, rasoirs, brosses à dents électriques, sèche-cheveux et lisseurs, épilateurs, fers à repasser, aspirateurs, gros électroménager et consoles de jeux. People MERCREDI 23 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH 20 secondes C’est pour leur bien ÉTATS-UNIS. Philip Seymour Hoffman, décédé le 2 février, n’a rien légué à ses trois enfants de 11, 7 et 5 ans. L’acteur ne voulait pas qu’ils soient «pourris-gâtés», selon son testament. C’est leur mère, Mimi O’Donnell, qui a hérité de près de 30 millions de francs. Une deuxième fille FRANCE. Anne Décis, actrice du feuilleton «Plus belle la vie», a donné naissance à son second enfant, samedi passé. La petite June tiendra compagnie à sa sœur Margot, 5 ans. Cachets toujours mirobolants LOS ANGELES. Entre juin 2013 et juin 2014, Robert Downey Jr. a gagné 75 millions de dollars (67 millions de francs), ce qui en fait l’acteur le mieux payé de Hollywood, selon «Forbes». Il devance Dwayne Johnson et Bradley Cooper de quelques millions. C’est la deuxième année que le héros de «Iron Man» est le premier dans le classement des plus gros salaires établi par le magazine américain. LE TOP 10 EN IMAGES Le classement des dix stars les mieux rémunérées est à découvrir sur: , 20minutes.ch Mark Ruffalo a récupéré le portefeuille qu’il avait égaré grâce au réseau social. L’acteur a été contacté par un homme qui avait trouvé l’objet dans un taxi, quelques jours auparavant. «Dites-moi quelle Le duo Soleil-Jupiter incite à l’expansion et aux actions d’éclat. Mais attention à l’exagération. Downey Jr., 49 ans, sera bientôt à l’affiche du «Juge». –REUTERS est la meilleure manière de vous le faire parvenir», a-t-il écrit. On ignore si Ruffalo a donné une récompense au brave homme. Sur Twitter, il l’a en tout cas décrit comme un «héros». Gorilles peu discrets aux basques de Taylor Swift BOSTON (USA). Les hommes chargés de la protection de la chanteuse prendraient leur boulot un peu trop à cœur. Quand Taylor Swift va prendre son petit déjeuner au restaurant avec deux copines, le trio est suivi par deux gardes du corps plutôt zélés. Une personne présente dans le même établissement que la jeune femme de 24 ans, samedi matin, a expliqué que les responsables de sa sécurité avaient dévisagé chaque client comme s’il était un assassin potentiel. «A un moment, mon amie a pris son téléphone dans son sac. Un des bodyguards lui a hurlé «pas de photos!», a raconté le témoin à RadarOnline. En fait, ce cri du vigile a eu pour effet d’attirer les regards de toutes les personnes présentes sur la table de la jeune artiste. La plupart ne s’étaient pas aperçues auparavant de la présence de Taylor Swift dans le restaurant. L’artiste exaspère les habitués de Watch Hill, une station huppée. –KEY Quelques heures plus tard, la chanteuse a aggravé son cas quand ses gorilles ont empêché les baigneurs d’accéder à Les astres et vous Par Natacha Delphes [email protected] www.natachadelphes.ch Il peut dire merci à Twitter CHICAGO. 19 la plage – pourtant publique – où elle bronzait. «N’a-t-elle pas une tournée à faire?» s’est indigné un habitant. –JFA BÉLIER Nés en début de signe: le duo Soleil-Jupiter vous permet d’obtenir avec facilité ce que vous voulez. En vacances? Le climat s’annonce chaud pour les solos. BALANCE Vos projets prennent l’ascenseur et vous n’hésiterez pas à faire monter les enchères côté cœur. Sous des airs légers, vous savez vous montrer déterminé. AMOUR ★★★★ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★★ AMOUR ★★★★ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★★ TAUREAU Côté cœur, Vénus et Neptune font travailler votre imagination, mais attention aux illusions. En congé? Vous prenez de bonnes résolutions pour la rentrée. SCORPION Un bébé? Une activité partagée? Les duos ont la tête pleine de projets. Un changement d’air pourrait faire flasher les solitaires. Nouveau départ en affaires. AMOUR ★★★✩ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★✩ AMOUR ★★★★ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★★ GÉMEAUX Les échanges Lune-Mercure dopent vos moyens d’expression et facilitent vos communications. Dans le domaine amoureux, vous sortez le grand jeu. SAGITTAIRE Un vent dynamisant vous pousse en avant, mais vous n’obtiendrez pas encore ce que vous voulez financièrement. Restez ouvert à l’imprévu côté sentiments. AMOUR ★★★★ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★★ AMOUR ★★★★ JOB ★★★✩ VITALITÉ ★★★★ CANCER L’amitié va vous proposer une agréable occasion de vous évader et Jupiter renforce l’activité de votre secteur financier. Equilibrez sorties et entrées. CAPRICORNE Cette fin de mois marque un tournant professionnellement et peut favoriser une extension de vos activités. Duos: l’humour renforce votre complicité. AMOUR ★★★✩ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★★ AMOUR ★★★★ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★★ LION Nés aujourd’hui et demain? Opportunités d’expansion dans votre quotidien. Duos? Bientôt des décisions côté maison. Solos? Août s’annonce chaud. VERSEAU Côté cœur, certains duos doivent modérer un partenaire aux idées de grandeur. Solos: passez du cérébral au sentimental. En congé? Essayez de vous reposer. AMOUR ★★★★ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★★ AMOUR ★★★✩ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★✩ VIERGE Un secours inespéré va tirer certains d’une difficulté et les duos se montrent prêts à quelques concessions. Solo? Tout commence par une discussion. POISSONS Mars va bientôt vous ouvrir de nouvelles perspectives sur le plan financier, peut-être grâce à votre créativité. Ambiance douceur et chaleur côté cœur. AMOUR ★★★★ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★✩ AMOUR ★★★★ JOB ★★★★ VITALITÉ ★★★✩ 20 Paléo Festival , sortir.20min.ch La dernière qui sonne avant de retourner à la maison RENCONTRE. The Black Keys est fatigué. Le groupe a aligné les dates. Mais il entend bien tout donner sur scène. Hier en fin de journée, dans les backstages de Paléo, The Black Keys attend sagement dans sa loge. Dans quelques heures, le duo d’Akron (Ohio) «allumera» la Grande Scène. Patrick Carney, le batteur, est exténué: «Demain (ndlr: aujourd’hui), je rentre à la maison. J’ai si hâte. Ça fait six semaines qu’on enchaîne.» Il ne bâclera pas pour autant le travail, tout heureux à l’idée de retrouver ses proches et ses deux chiens. Le musicien de 34 ans se masse les poignets: «Ils sont raides. Comme moi. Je devrais essayer d’en faire plus pour garder la forme. Je fais pourtant de longs étirements avant chaque concert.» L’essentiel pour lui, avant de monter sur scène, est de se relaxer, sans musique: «Je baigne dedans tous les jours. Je ne vais pas en écouter encore avant un live!» Malgré la fatigue, Carney se réjouit de chaque date, même s’il se dit toujours nerveux: «Et tant mieux, sans ça, je serais moins bon.» –FABIEN ECKERT Dan Auerbach (à g.) et Patrick Carney devant leurs loges. –R. KERAMIDAS Programme du jour Le concert du duo argentin sera à suivre en live streaming dès 22 h 15. Immanquable. Le tandem qui se produit avec d’improbables perruques joue une musique taillée sur mesure pour faire la fête, mélangeant les sonorités latines et electro. Les autres shows à voir ce jour sont: Naâman (18 h), Seasick Steve (19 h), Polar (20 h), Jack Johnson (21 h) et Fat Freddy’s Drop (0 h 45). Paléo Festival Du 22 au 27 juillet, plaine de l’Asse, Nyon. Info: , yeah.paleo.ch Ouverture des portes 16 h 30 Ils étaient attendus sur l’Asse, ont-ils plu? 1 Frikstailers, à voir chez soi 1 THIRTY SECONDS TO MARS Le gourou Leto, avec un jeu de lumières éblouissant, a fait jumper ses disciples. Les autres ont découvert sa secte rock’n’roll! 2 JAKE BUGG Après un début folk, l’Anglais s’est un chouia réveillé en branchant les guitares électriques. Perdu. Ça n’a pas suffi pour exciter le public. 3 BASTIAN BAKER Show pêchu, voix calée, humour et traversée de la foule en chantant: l’artiste était en forme. Sympa. 2 PHOTOS: R.KERAMIDAS/TILLLATE.COM 3 Paléo Festival MERCREDI 23 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH 21 «Cet accident nous a créés» POP. Cats on Trees cartonne – Votre label a dû être content. – Détrompez-vous! Il nous a poussés à ne pas nous presser. Il désirait quelque chose d’abouti. Il voulait un CD qu’on soit fiers de défendre en live par la suite. – En concert, justement, vous n’êtes que les deux sur scène? – Oui. On n’a pas voulu d’un groupe. On a besoin de se sentir vulnérables pour donner le meilleur de nous-mêmes, être sincères avec notre musique. – Vous n’avez qu’un seul album. Vous le jouez donc en entier? – Non. On aime tester de nouveaux morceaux. Pour nous, un live doit être un moment unique. Pour les spectateurs, mais également pour Nina et moi. Le choix des titres varie d’un show à l’autre. dans les charts. En live, le duo toulousain continue pourtant de se mettre en danger. Le morceau «Sirens Call» de Nina Goern et Yohan Hennequin a été diffusé en boucle sur les radios. Le premier disque du duo Cats on Trees était nominé aux dernières Victoires de la musique comme Album révélation de l’année. – Yohan, entre votre titre de Découverte au Printemps de Bourges et la sortie de votre CD, il s’est passé trois ans. Pourquoi autant de temps? – Avec Nina, on est en permanence en création. On a beaucoup d’idées que l’on exploite dans tous les sens. Comme nous sommes perfectionnistes, ça nous prend énormément de temps pour terminer un titre. Alors, en finir onze... Nina, 27 ans, et Yohan, 30 ans. Les deux Français travaillent ensemble depuis 2007. –DR Un campement tout en confort et en technologie s a l de s f ê t de t h ô n g e nè C’est leur 6e édition et leur campement fait toujours sensation. Composé de deux tentes autonomes, il dispose d’eau chaude, d’un four à bois et est alimenté en électricité. Le tout peut servir à une vingtaine de personnes. Des panneaux solaires et des batteries fournissent et stockent le courant. Des collecteurs d’eau de pluie et un système de tuyaux sur les toits préchauffent le liquide récolté. Fruit de l’imagination d’informaticiens, ce logement tout confort est monté en moins de deux heures. «Avec l’éolienne, cela prend plus de temps, mais on ne l’a pas prise cette année», rigole un des Géo Trouvetou. –JDE Fantin, étudiant, 24 ans Tanya, étudiante, 18 ans Cats on Trees Aujourd’hui, 17 h, Le Détour. l e e v e s x e CHINESE MAN Jeudi 9 octoBre 2014 BLACK M diManche 23 noveMBre 2014 TIKEN JAH FAKOLY Mardi 25 noveMBre 2014 Ça passe dans le casque des festivaliers «J’ai grandi avec des parents qui écoutaient Kiss et Pink Floyd. J’adore donc le rock, notamment Queen et les Doors. Je hais, par contre, le rap français.» – Pourquoi avoir banni l’electro, qui était un style que vous affectionniez à vos débuts? – C’est un accident heureux. Lors d’un live dans un club, un éclairagiste a cramé tout notre matos en faisant une mauvaise manipulation. On a alors improvisé un concert, presque unplugged, avec les instrus qui fonctionnaient encore. Un déclic! Ça a créé le Cats On Trees de maintenant. – Le Paléo, vous connaissez? – Bien sûr. Comme le Montreux Jazz, ce sont deux festivals à la renommée internationale. Tous les artistes rêvent de pouvoir s’y produire un jour. –JULIEN DELAFONTAINE PUB LOGEMENT. «Je choisis ma musique plutôt que de la subir. J’écoute du rock progressif. J’aime les trucs poussés et intellectuels. King Crimson et Porcupine Tree en tête.» REGARDEZ LES VIDÉOS Les morceaux «Tikiboy» et «Sirens Call», joués en live, à voir sur: , 20minutes.ch AYO Mercredi 26 noveMBre 2014 RODRIGO Y GABRIELA lundi 15 deceMBre 2014 Salle des Fêtes de Thônex Avenue Tronchet 18 1226 Thônex / Genève ET AuSSi : Julien doré, ePica, la rue Ketanou et Marcus Miller tous les concerts à l’affiche sur 0900 800 800 CHF 1.19/min., tarif réseau fixe www.thonexlive.ch 22 Cinéma , cinema.20min.ch Et si on n’envoyait pas nos enfants à l’école? La réalisatrice du doc «Etre et devenir» est allée à la rencontre de parents qui ont décidé d’assurer l’éducation de leurs enfants sans les scolariser. Cela ne veut pas dire que leur progéniture est livrée à elle-même. Au contraire: l’implication des adultes, appartenant à une classe plutôt privilégiée, est très importante. Par contre, les questions sur la manière dont on envisage le développement personnel des enfants s’adressent à tous. «Etre et devenir» De Clara Bellar. ★★✩✩ Quatorze films pour le plaisir CYCLE. Actuellement à l’affiche de «L’homme qu’on aimait trop», d’André Téchiné, Catherine Deneuve, 70 ans, a droit à une petite rétrospective aux Cinémas du Grütli. Pourquoi? Pour le plaisir! L’occasion de redécouvrir les multiples facettes d’une actrice capable d’exceller dans la comédie («Potiche»), l’horreur («Repulsion»), la comédie musicale («Les parapluies de Cherbourg») ou le drame romantique («Indochine»). Cycle Catherine Deneuve Genève, Cinémas du Grütli. Programme détaillé: , cinemas-du-grutli.ch Scarlett Johansson joue les aliens anthropophages SCIENCE-FICTION. Plus proche du film expérimental que du blockbuster, «Under the Skin» risque de hérisser le poil de plus d’un spectateur. Danseurs sur pile électrique MUSICAL. Sean rêvait de gloire, c’est la galère qu’il a trouvée en arri- vant à Los Angeles. Sa seule chance de vivre de la danse consiste à gagner une «battle» à Las Vegas. Encore lui faut-il constituer une nouvelle troupe. Les fans de breakdance seront aux anges avec ce 5e volet de «Sexy Dance» au scé- «Sexy Dance 5 - All in Vegas» nario rachitique, mais aux choré- De Trish Sie. Avec Ryan Guzman, Briana graphies explosives. –PHOTO DR Evigan, Adam G. Sevani. ★★✩✩ Laura est une extraterrestre qui a volé l’apparence d’une humaine. Elle erre dans les rues à la recherche d’hommes sans attaches, qu’elle attire dans sa camionnette avant de sucer le contenu de leur corps comme on aspire une boisson à la paille! Véritable ovni cinématographique, «Under the Skin» a le mérite d’avoir accouché d’une alien aux antipodes des bestioles que l’on croise d’ordinaire au cinéma. D’apparence L’Américaine incarne Laura, alien à la recherche d’une proie. –DR banale (même incarnée par Scarlett Johansson) mais étrangère au monde qu’elle traverse, Laura pose un regard froid sur la planète Terre et ceux qui la peuplent. Ce parti pris exige du spectateur un sacré effort pour s’identifier au personnage. Se- «Under the Skin» De Jonathan Glazer. Avec Scarlett Johansson, Jeremy McWilliams. ★★✩✩ Les coulisses du cinéma La Corse, c’est la jungle! Christian Grey arrive AVANT-GOÛT. C’est demain que sera dévoilée la première bande-annonce de «Fifty Shades of Grey». Pour en savoir un peu plus sur Jamie Dornan dans le rôle de Christian Grey et Dakota Johnson dans celui d’Anastasia Steele, rendez-vous sur: , 20minutes.ch Parisien d’origine corse, Jeff décide d’enquêter sur un secret de famille sur l’île de Beauté. Ses trois meilleurs potes l’accompagnent. A peine arrivés, ils commettent bourde sur bourde et s’attirent les foudres d’une famille locale qui veut les trucider. Cousu de clichés bien épais, «Les Francis» divertira les esprits les plus accommodants. A noter les premiers pas d’actrice de Jenifer (gagnante de la première «Star Ac’»). Elle donne la réplique à son compagnon, Thierry Neuvic. –CMA COMÉDIE. «Les Francis» De Fabrice Begotti. Avec Lannick Gautry, Medi Sadoun, Thierry Neuvic, Jenifer Bartoli, Jib Pocthier. ★✩✩✩ lon qu’on y parvient ou pas, le résultat est horripilant ou fascinant. Dans tous les cas, il fiche la chair de poule. –CMA D’Hercule à Shazam HOLLYWOOD. Dwayne Johnson, qu’on découvrira en «Hercule» le 27 août, incarnera ensuite Shazam. Pas l’application de reconnaissance musicale, mais le superhéros, plus connu sous le nom de Captain Marvel. COTATION Les «Francis» (les Français) paniquent. Heureusement que Laetitia (Jenifer, en médaillon) est là. –DR ★★★★ ★★★✩ ★★✩✩ ★✩✩✩ ✩✩✩✩ excellent bon moyen médiocre nul Cinéma MERCREDI 23 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH 23 «Je suis heureux de rendre hommage aux pompiers» INTERVIEW. Fred Testot prête une nouvelle fois sa voix à Dusty, le petit avion qui fait son retour dans «Planes 2». Le comédien français s’est rendu à Marignane, près d’Aix-en-Provence (F), pour rencontrer les soldats du feu auxquels «Planes 2» rend hommage. Il nous a confié ses impressions. – Est-ce compliqué de doubler Dusty? – Une fois qu’on a pris le coup, c’est assez simple. J’avais L’acteur de 37 ans a eu l’occasion de côtoyer les soldats du feu. –DISNEY déjà fait le job sur plusieurs films d’animation, mais j’ai une tendresse particulière pour ce petit gars à qui j’avais déjà prêté ma voix dans le premier volet. J’ai vite retrouvé son énergie. – Comment a-t-il évolué? – Il a eu de gros soucis de santé! Il va devoir changer de vie en devenant pompier. – Le monde des combattants du feu vous est-il familier? – Oui, car je les voyais intervenir en Corse (ndlr: l’île natale de Fred Testot) chaque été. Je suis conscient des risques qu’ils prennent pour sauver des vies. C’est l’une des raisons pour lesquelles «Planes 2» est cher à mon cœur. Je suis heureux de pouvoir leur rendre hommage. – Quelle a été votre plus belle expérience sur ce film? – D’avoir l’occasion de rendre visite aux pompiers. Certains ont accepté de doubler des personnages secondaires. Ils m’ont invité sur leur base et j’ai pu m’initier de plus près à leur travail, ce qui a renforcé mon immense respect pour eux. – Vous êtes-vous senti un héros en doublant Dusty? – Je ne pratique pas les méthodes de l’Actor’s Studio, donc je ne me suis pas imaginé que je volais au milieu des flammes! En revanche, je me suis complètement laissé aller devant le micro. C’est un exercice libérateur que je me verrais bien reprendre si Disney fait un «Planes 3». –PROPOS RECUEILLIS PAR LAURENT VIDAL Dusty s’enhardit au contact du feu A plus d’un titre, Dusty, le petit coucou devenu bolide de course, est un rescapé. Quand Disney l’a créé, en 2013, c’était pour le lancer directement en vidéo. Le succès de «Cars» a incité le studio à changer sa stratégie. «Planes» n’a pas cassé la baraque sur grand écran, mais il a remporté un succès assez grand pour que les aventures de Dusty connaissent une suite. Voici donc «Planes 2», dont la qualité surpasse celle du premier volet. Le héros traverse une épreuve qui le pousse à se surpasser. Sa boîte de vitesses cassée, il doit renoncer à la compétition et rejoint une école de pompiers. Il y apprendra la solidarité, l’humilité, la discipline, le courage... Bref, de bonnes vieilles valeurs servies par un graphisme au top. Vols, incendies et décors rivalisent de virtuosité. On est bluffé. «Planes 2» De Roberts Gannaway. Avec les voix de Fred Testot, Audrey Lamy. ★★★✩ Un joyeux club de suicidaires Un toit d’immeuble londonien, un soir de Nouvel-An: voilà un drôle d’endroit pour une rencontre! Que COMÉDIE. sont venus y faire un présentateur de télé déchu, une mère fatiguée, la fille d’un ministre et un dépressif chronique? Se De g. à dr.: Imogen Poots, Pierce Brosnan, Tony Collette et Aaron Paul. jeter dans le vide pour en finir. Au lieu de cela, ils conviennent de rester en vie jusqu’à la Saint-Valentin, le temps de faire connaissance et de se serrer les coudes. Parfois un peu brouillon et expéditif, «A Long Way down» (référence au saut fatal que les personnages s’apprêtaient à exécuter) s’achève comme un de ces «feel-goodmovies» que l’on a envie de recommander à tout le monde. Voilà, c’est fait. –CMA «A Long Way down» De Pascal Chaumeil. Avec Toni Collette, Pierce Brosnan, Aaron Paul, Imogen Poots. ★★✩✩ Galère au fin fond de l’Ecosse DRAME. Shell pourrait être le nom de la station-service, au milieu des magnifiques paysages des Highlands, qui sert de décor au film du même titre. En fait, c’est le prénom de l’adolescente qui vit là, avec son père taciturne et malade, dans une solitude déprimante. Les rares clients qui s’arrêtent ne font qu’accentuer son envie de partir... Le long métrage de Scott Graham, son premier, est aussi austère et minimaliste que la réalité qu’il dépeint. Et traversé d’autant de frémissements. C’est prometteur. «Shell» De Scott Graham. Avec Chloe Pirrie, Tam Dean Burn, Morven Christie. ★★✩✩ 2020 De bédo à très haut: 20 minutes donne lieu à des discussions passionnantes et à des points de vue inattendus. Participe en tant que lecteur reporter et partage ton avis sur 20minutes.ch, Facebook et Twitter. 20minutes.ch Vous allez en parler. Agenda Mercredi 23 juillet 2014 / 20minutes.ch Lausanne Les vacances du petit Nicolas6/8 Les vacances du petit Nicolas6/8 Transformers: 14/14 l’âge de l’extinction – 3D (Transformers: Age of Extinction) Locke12/14 De Michael Bay, avec Mark Wahlberg. vf 20.30 De Michael Bay, avec Mark Wahlberg. 3D: vf 15.00; 2D: vf 20.30 De Steven Knight, avec Tom Hardy. vo 14.50, 18.55 De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf 16.00, 18.15 Maléfique – 3D (Maleficent) Rex 2 De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf 10.30, 12.35, 14.40 Cinétoile 1–6 Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20 Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)6/8 L’homme qu’on aimait trop16/16 D’André Téchiné, avec Guillaume Canet. vf 20.45 Planes 2 (Planes: Fire and Rescue) 6/6 Apollo 2 De Robert Stromberg, avec Angelina Jolie. vf 14.45 De Roberts Gannaway. 2D: vf 14.00; 3D vf 16.15 Grand-Rue 6, 026 660 28 43 De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf 13.00, 15.00, 17.15, 20.30 On a failli être amies8/14 Transformers: l’âge de l’extinction – 3D Dragons 2 – 3D (How to Train Your Dragon 2) Planes 2 (Planes: Fire and Rescue) 6/6 Planes 2 (Planes: Fire and Rescue) 6/6 De Dean DeBlois. 2D: vf 13.00, 20.15; 3D: vf 14.00, 16.00, 18.15 Les vacances du petit Nicolas6/8 De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier. vf 14.00, 16.00, 18.15, 20.45 14/14 De Michael Bay, avec Mark Wahlberg. vf 15.00, 18.00, 20.00, 21.15 Under the Skin16/16 De Jonathan Glazer, avec Scarlett Johansson. vo 18.45 Moderne De Roberts Gannaway. vf 13.50, 15.50 Nyon De Scott Graham, avec Chloe Pirrie. vo 14.00, 16.00, 20.45 Sous les jupes des filles14/16 A Long Way Down12/14 D’Audrey Dana, avec Vanessa Paradis. vf 14.35, 20.50 De Pascal Chaumeil, avec Pierce Brosnan. vo 20.30 The Two Faces of January12/12 Dragons 2 – 3D D’Hossein Amini, avec Viggo Mortensen. vo 10.40, 16.50 De Dean DeBlois. vf 15.45 The Zero Theorem12/14 De Ken Loach, avec Barry Ward. vo 18.15 Maman en thérapie + Young Harlots +18/18 Bathroom Babes 3 films X pour une entrée, permanent de 10.30 à 22.30 Jimmy’s Hall12/14 De Terry Gilliam, avec Christoph Waltz. vo 11.45, 17.50 Transformers: 14/14 l’âge de l’extinction – 3D (Transformers: Age of Extinction) Under the Skin16/16 De Jonathan Glazer, avec Scarlett Johansson. vo 13.15, 19.00, 21.15 Zinéma Norbert Creutz Pathé Flon 1–7 Rue du Maupas 4, 021 311 29 30 Port-Franc 16 Albert à l’ouest 16/16 (A Million Ways to Die in the West) De et avec Seth MacFarlane. vf 18.30 Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)6/8 De Dean DeBlois. 2D: vf 14.00, 18.50; 3D: vf 16.15 Les Francis12/14 De Fabrice Begotti, avec Lannick Gautry. vf 12.30, 15.55, 19.00, 21.15 Les vacances du petit Nicolas6/8 De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf 13.45, 15.55, 18.10, 20.20 Planes 2 – 3D (Planes: Fire and Rescue)6/6 De Roberts Gannaway. vf 13.00, 15.00, 17.00 Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12 D’Emma Dante, avec Alba Rohrwacher. vo 18.00, 20.00 De Pascal Chaumeil, avec Pierce Brosnan. vo 20.45 De Joel Hopkins, avec Pierce Brosnan. vf 20.45 Der Goalie bin ig12/16 Sexy Dance 5 – All in Vegas (Step Up All In) De Sabine Boss, avec Marcus Signer. vo 18.45 8/10 Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)6/8 De Trish Sie, avec Briana Evigan. vf 14.00 De Dean DeBlois. vf 16.30 Rex 4 Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99 L’homme qu’on aimait trop16/16 De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier. vf 18.30 D’André Téchiné, avec Guillaume Canet. vf 18.15 Transformers: l’âge de l’extinction – 3D Planes 2 (Planes: Fire and Rescue) 6/6 De et avec Mathieu Amalric. vf 18.00 De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf 13.30, 15.50 Être et devenir16/16 Pub Les Francis12/14 De Roberts Gannaway. vf 16.00 Sexy Dance 5 – All in Vegas (Step Up All In) 8/10 De Trish Sie, avec Briana Evigan. vf 21.00 De Fabrice Begotti, avec Lannick Gautry. vf 21.00 Les vacances du petit Nicolas6/8 De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf 15.40, 18.00 Open-Air Cinéma Place Scanavin The Zero Theorem12/14 De Terry Gilliam, avec Christoph Waltz. vf 21.45 Rex 1 agenda cinéma Planes 2 – 3D (Planes: Fire and Rescue)6/6 7 | 14 = âge légal / âge suggéré Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99 De Roberts Gannaway. vf 18.30 Yverdon-Les-Bains Bel-Air L AISSE- TOI G UIDER… Place Bel-Air 6, 024 425 73 22 Les vacances du petit Nicolas6/8 De Dean DeBlois. vf 13.30 De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf 18.15 De Trish Sie, avec Briana Evigan. 2D: vf 13.20; 3D: vf 15.50, 20.40, vo 18.15 Planes 2 – 3D (Planes: Fire and Rescue)6/6 Transcendance (Transcendence)14/14 De Wally Pfister, avec Johnny Depp. vo 20.55 Transformers: l’âge de l’extinction14/14 (Transformers: Age of Extinction) De Michael Bay, avec Mark Wahlberg. 2D: vf 12.35, 17.55; 3D: vf 13.15, 16.45, 20.15 Triple alliance (The Other Woman)12/12 De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz. vf 21.00 Pathé Les Galeries 1–8 Rue du Petit-Chêne 27 A Long Way Down12/14 De Pascal Chaumeil, avec Pierce Brosnan. vo 16.45, 18.50, 21.00 De Roberts Gannaway. vf 16.00 Transformers: 14/14 l’âge de l’extinction – 3D (Transformers: Age of Extinction) De Michael Bay, avec Mark Wahlberg. vf 20.30 Montreux Hollywood 1 Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62 Transformers: 14/14 l’âge de l’extinction – 3D (Transformers: Age of Extinction) De Michael Bay, avec Mark Wahlberg. vo 20.30 Under the Skin16/16 Blue Ruin16/16 De Jonathan Glazer, avec Scarlett Johansson. vo 18.15 Der Goalie bin ig12/16 Hollywood 2 De Jeremy Saulnier, avec Macon Blair. vo 21.00 De Sabine Boss, avec Marcus Signer. vo 18.45 6/8 Grand-Rue 90-92, 021 965 15 62 Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12 De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier. vf 18.50 De Dean DeBlois. vo 11.25, 12.35 Duo d’escrocs (The Love Punch)8/12 De Joel Hopkins, avec Pierce Brosnan. vf 12.45, vo 16.45 Sexy Dance 5 – All in Vegas (Step Up All In) 8/10 De Trish Sie, avec Briana Evigan. vo 21.00 Jimmy’s Hall12/14 De Ken Loach, avec Barry Ward. vo 11.00, 15.30, 17.45, 20.00 L’homme qu’on aimait trop16/16 D’André Téchiné, avec Guillaume Canet. vf 10.40, 13.00, 15.35, 18.05, 20.30 D’Isao Takahata. vf 11.50, vo 18.00 A Long Way Down12/14 Duo d’escrocs (The Love Punch)8/12 Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12 La chambre bleue16/16 Sexy Dance 5 – All in Vegas (Step Up All In) Le conte de la princesse Kaguya (The Tale of Princess Kaguya) Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99 Grand-Rue 6, 026 660 28 43 Rue de Lausanne 17, 021 923 87 87 Les vacances du petit Nicolas6/8 De Clara Bellar. vf 20.00 Rex 3 Apollo 3 De Roberts Gannaway. vf 13.45 Grand-Rue 6, 026 660 28 43 Rue du Maupas 4, 021 311 29 30 De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier. vf 16.15, 18.40 Vevey Apollo 1 Zinéma Thierry Jobin Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12 Astor Payerne De Ken Loach, avec Barry Ward. vo 20.45 Sexy Dance 5 – All in Vegas – 3D 8/10 (Step Up All In) Planes 2 – 3D (Planes: Fire and Rescue)6/6 14/14 Jimmy’s Hall12/14 De Dean DeBlois. vf 13.40, 16.05 De Laurent Tirard, avec Valérie Lemercier. vf 13.30, 15.30 Via Castellana Bandiera16/16 Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)6/8 Dragons 2 – 3D (How to Train Your Dragon 2) Les vacances du petit Nicolas6/8 De Michael Bay, avec Mark Wahlberg. vf 20.30 De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier. vf 14.30, 16.40, 21.10 8/10 6/8 Transformers: l’âge de l’extinction14/14 (Transformers: Age of Extinction) Rue J.-J. Rousseau 6, 021 925 88 99 6/8 De Trish Sie, avec Briana Evigan. vf 21.00 Capitole 1 + 2 Rue Neuve 5, 022 566 30 71 De Michael Bay, avec Mark Wahlberg. vo 20.10 Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77 14/14 De Michael Bay, avec Mark Wahlberg. vf 20.30 Shell12/14 Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12 Transformers: l’âge de l’extinction – 3D 10/10 D’Anne Le Ny, avec Karin Viard. vf 16.55 De Roberts Gannaway. 2D: vf 13.00, 15.00, 17.00 3D: vf 14.00, 16.00, 18.15, 20.30 Morges Odéon 1+2 Place Dufour 4, 021 802 47 01 Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)6/8 6/10 25 De Dean DeBlois. vf 13.45 ACTUELLEMENT Jimmy’s Hall12/14 De Ken Loach, avec Barry Ward. vo 18.30 STEPUPALLIN.CH SEXYDANCE UNIVERSALFR #SEXYDANCE5 EN 3D DANS CERTAI NES SALLES 26 Télévision , tele.20min.ch RTS UN TF 1 FRANCE 2 FRANCE 3 M6 7.30 Euronews U 8.20 Plus belle la vie 8.50 Top Models O U 9.10 Desperate Housewives O U 9.50 The Good Wife O U 10.35 Euronews U 11.10 Les feux de l’amour U 11.45 Scènes de ménages 12.15 Plus belle la vie 12.45 Le journal 13.05 Malcolm U 13.30 Cyclisme. Tour de France. 17ème étape. En direct 17.55 Cougar Town U 18.20 120 secondes 18.30 Top Models O U 18.50 Météo régionale 18.55 Couleurs d’été O 19.20 Météo O 19.30 Le journal O 9.20 Au nom de la vérité O 10.50 Une histoire, une urgence O 11.50 Petits plats en équilibre été O 12.00 Les 12 coups de midi! O 12.50 L’affiche du jour O 13.00 Journal O 13.40 Petits plats en équilibre été O 13.45 Au coeur des Restos du ceur O 13.55 Joséphine, ange gardien O 15.35 Nos chers voisins O 16.35 Quatre mariages pour une lune de miel O 17.25 Bienvenue chez nous O 18.20 Secret Story 19.00 Au pied du mur! O 19.55 Météo O 9.40 Des jours et des vies O 10.00 Amour, gloire et beauté O 10.30 Le jour où tout a basculé O 10.50 Météo outre-mer O 10.55 Motus O 11.25 Les z’amours O 12.00 Tout le monde veut prendre sa place O 12.55 Météo 13.00 Journal O 13.40 Météo O 13.42 Météo des plages O 13.45 Consomag O 13.50 Toute une histoire 15.00 Cyclisme. Tour de France. Live 17.40 Vélo Club. Live 18.50 N’oubliez pas les paroles! O 19.20 N’oubliez pas les paroles! O 19.50 Météo 8.35 Ludo vacances O 10.50 Consomag O 10.55 Un été en France O. 11.50 Météo O 12.00 12/13 Edition nationale 12.01 Journal régional 12.25 Journal national O 12.50 Météo O 12.55 Village départ O 13.30 Cyclisme O. Tour de France. En direct 15.10 Questions au gouvernement O 16.15 Des chiffres et des lettres O 16.50 Un livre, un jour O 16.55 Harry O 17.30 Slam O 18.10 Questions pour un champion O 18.50 Le Tour de France à la voile O 19.00 19/20 19.55 Météo O 7.20 Météo 7.25 Life is Wild 8.50 Météo 8.55 M6 Boutique 9.55 Météo 10.00 La petite maison dans la prairie 10.50 Drop Dead Diva U 12.40 Météo 12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages 13.40 Météo 13.45 L’arc de Cupidon. Téléfilm melodrame (D 2008). Avec Angela Sandritter 15.45 Un cow-boy pour père. Téléfilm dramatique (USA 2000). Avec Peter Strauss 17.35 Les reines du shopping. Élégante en imprimé animal 18.50 100% mag 19.40 Météo 19.45 Le 19.45 20.00 Journal O 20.40 Parents mode d’emploi O 20.42 Image du Tour de France 20.43 Alcaline, l’instant O Shaka Ponk 20.45 L’Hôtel de la plage O Paul cache ses soucis professionnels à sa famille et à ses amis, décidé à s’en sortir tout seul. Isabelle, troublée par le comportement de Martin, le pousse à avouer qu’il est tombé amoureux de Carla. 21.40 L’Hôtel de la plage O 22.25 Beau travail O 22.30 Dans les yeux d’Olivier O Olivier Delacroix part à la rencontre de femmes agricultrices. Leur métier reste une aventure périlleuse. 0.00 Météo outre-mer O 0.05 Désiré O 2.10 Toute une histoire O 20.00 Tout le sport O 20.05 Le film du Tour O 20.15 Plus belle la vie O 20.40 Météo des plages O 20.45 Musiques en fête Pour sa 43ème édition, le théâtre antique d’Orange accueille ses nouvelles Chorégies. Présenté par Rolando Villazón, célèbre chanteur lyrique 22.45 Carmina Burana La célèbre cantate «Carmina Burana» de Carl Orff est proposée ce soir dans une version scénique hors du commun: c’est en effet la légende de la bande dessinée Philippe Druillet qui signe l’univers visuel de ce spectacle. 0.05 Soir3 O 0.30 Le grand tour O Du royaume de Siam aux temples d’Angkor 20.05 En famille 20.50 Zone interdite O Vacances bling-bling: un été pour tout flamber. L’été, c’est la saison pour se faire remarquer. Il faut être beau, original, drôle et sexy. De Paris à Cannes, de Saint-Tropez à Dubaï, portraits de ces jeunes en quête de gloire. 23.00 Zone interdite O Les anges gardiens de vos vacances. Pour venir en aide aux vacanciers, des milliers de sauveteurs sont mobilisés: médecins urgentistes, pompiers et gendarmes volent chaque jour au secours des victimes. 0.55 La loi de Goodnight: la valeur d’un homme 20.00 Météo O 20.10 Bye bye la Suisse O Rêve et réalité 21.00 Castle O U Un choix cornélien 21.45 Castle O U Faux-semblants. Le cadavre d’Hannah Green, 23 ans, est retrouvé dans une station de bus, un couteau de grande marque fiché dans le dos. La jeune femme, actrice de métier, était une des vedettes de l’émission de téléréalité «Les épouses de Wall Street». 22.30 Castle O U La cible 23.15 Lotto 23.20 The Walking Dead U Wildfire 0.05 The Walking Dead U Sujet-test 19 0.50 Couleurs d’été O 1.10 Le journal O 20.00 Journal O 20.35 Loto O 20.40 Petits plats en équilibre été O 20.45 PeP’s O 20.55 The Mentalist O U Jeu de dupes 21.40 The Mentalist O U Proposition douteuse 22.35 The Mentalist O U La veuve joyeuse 23.25 The Mentalist O U Liaison dangereuse 0.10 Les experts: Miami O U Trou de mémoire 1.00 Les experts: Miami O U L’espion qui les aimait 1.55 Les experts: Miami O U Copies non conformes 2.45 Reportages O Policiers et cocotiers, chroniques de Pointe à Pitre WESTERN (USA/CDN 2012) De Kristoffer Tabori, avec Luke Perry RTS DEUX EUROSPORT TV5 MONDE LA TÉLÉ SRF 1 12.20 RTSinfo 12.45 Quel temps fait-il? 13.05 Le journal 13.25 RTSinfo 14.00 Mabule. Sagwa / Sabrina / Aladdin 15.35 Les aventures de Fifi Brindacier. Téléfilm d’aventure (CH 1969) 17.05 Malcolm U 17.30 Tennis O. Internationaux de Suisse. 1/8 de finale. En direct 19.30 Le journal O 19.55 Trio Magic & Banco 20.05 Les Simpson O U 20.35 La boum O. Comédie (F 1980). Avec Sophie Marceau 22.25 Sport dernière 22.55 Lotto / Trio Magic & Banco 23.05 La boum 2 O. Comédie (F 1982) 0.55 Les experts U 1.35 Bye bye la Suisse O 2.20 Couleurs d’été O 2.40 Le journal O 12.00 Cyclisme. Tour de France. 16ème étape 12.40 L’étape en Virenque 13.00 Le direct 13.30 Cyclisme. Tour de France. 17ème étape. En direct 17.30 Le direct 17.45 Escrime. En direct 19.45 L’étape de Virenque 20.00 Watts 20.15 La sélection du mercredi / Sélection mensuel 20.25 Equitation 21.25 Sélection mensuel 21.30 Riders Club 21.35 Golf. L.E.T 21.50 Golf Club 21.55 Voile. Extreme Sailing Series 22.25 Yacht Club 22.30 La sélection du mercredi 22.40 Campus 23.10 Cyclisme. Tour de France. 17ème étape 23.40 L’étape de Virenque 0.00 Escrime 15.35 Les vingt chefs-d’oeuvre de la nature 16.00 Hôpital vétérinaire 17.00 Le point 18.00 64’ le monde en français 18.20 Le journal de l’économie 18.30 64’ le monde en français 18.50 L’invité 19.00 64’ l’essentiel 19.05 Acoustic. Avec Gaëtan Roussel 19.35 Tout le monde veut prendre sa place 20.30 Le journal de France 2 21.00 Le film du Tour 21.05 Un amour de gorille 21.55 Une vie de chimp’ 23.00 Le journal de la RTS 23.30 Mes meilleurs copains. Comédie (F 1989) 1.15 Le journal Afrique 1.35 Partir autrement 2.30 Sud, côté court. Le clochard du Vatican / Le rencard 18.00 Jukebox 19.00 L’actu 19.30 Sorties ciné 19.40 Culture Mix 20.00 L’actu 20.30 Toudou 20.40 90ème anniversaire du Club des lutteurs de La Gruyère à Riaz 20.50 La Télé fête ses 5 ans. L’ADN de Fribourg 21.00 Rediffusion 19.30 Tagesschau O 20.05 Kaltblütig und warmherzig O 20.55 Jobtausch O 21.40 Lotto 21.50 10 vor 10 O 22.25 Kulturplatz 22.55 Focus «Blind Date» 23.25 Die Schweiz umsonst 0.05 Tagesschau 0.20 Madly in Love. Liebeskomödie (CH 2010) LÉMAN BLEU RSI LA1 17.00 Mardi Replay 18.00 Lake Parade 18.30 Le journal genevois 18.42 La météo 18.44 Best of Paléo 18.46 Ceva 18.52 Sport santé. Magazine de la médecine du sport 18.58 Ciné News 19.00 Mercredi Replay 0.00 Mercredi Replay 18.10 Covert Affairs U 18.55 Il Quotidiano Flash O 19.00 USA dall’alto O 19.30 Il quotidiano O 20.00 Tg O 20.40 Cash O 21.05 Criminal Minds O U 22.40 Cold Case O U 23.30 Lotto 23.45 C.S.I. O U 0.30 Unforgettable TV M3 ROUGE TV CANAL 9 NYON CANAL ALPHA 16.00 Clips tous styles 17.02 Génération TVM3 18.00 Météo 18.02 Ciné TVM3 18.15 Best of 18.30 Météo 18.32 Swiss Pop Music 19.00 Altitubes 20.00 Les clefs de l’avenir 22.00 Sacré Jeu 0.00 TVM3 Night. Non-stop music jusqu’à 6 heures 17.00 Hit List 18.00 Pur artists 18.15 Swiss trio 18.30 Rouge Hits 19.00 Pur latino 20.00 Pur artists 20.30 Trainspotting. Drame (GB 1996). Avec Ewan McGregor 22.00 Vilaine. Comédie (F 08). Avec Marilou Berry 23.35 Non stop music 18.00 / 19.00 Le journal 18.15 Passé, présent 18.45 No comment estival 19.15 Passé, présent 19.45 No comment estival 20.00 Le journal 20.15 Passé, présent 20.40 No comment estival 21.00 Rediffusion 0.00 Boucle de la nuit 18.00 PaléoBlog 2014 18.15 Cartes sur table 19.05 L’agenda 19.10 Ça, c’est fait! Pêche sur le Léman 19.25 La caméra en balade. Concert Haendel Purcell 19.35 Texto 19.40 L’agenda 19.45 Visions du Réel 20.00 Rediffusion en boucle 19.00 Le journal de l’été 19.15 Météo régionale 19.20 Le journal de l’été 19.25 Objets de culture(s) 19.30 Avis de passage. Magazine. Best of 19.50 Météo régionale 19.55 90 secondes 20.00 Rediffusion de la tranche 19h – 20h Télévision MERCREDI 23 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH FRANCE 5 ARTE 7.25 Grabouillon O 8.30 Mouk O 8.55 Sam le pompier O 9.10 Les cosmopilotes O 9.25 Le Dino train O 9.45 Petz Club O 10.15 Consomag 10.20 Silence, ça pousse! O. Magazine du jardinage 11.10 Les liaisons sauvages O 12.05 La quotidienne O 13.00 Les escapades de Petitrenaud O. «L’Auberge du Nivernais», en Bourgogne 13.40 Le magazine de la santé O 14.40 Fragile banquise O 15.45 Tout ce qu’il faut savoir sur O 16.45 Zoo Nursery O 17.45 C dans l’air O 19.40 La minute vieille O 19.45 Arte Journal 20.05 La France par la côte 20.50 Chacun cherche son chat COMÉDIE (F 1996) De Cédric Klapisch, avec Garance Clavel 22.20 Quand l’Europe parlait français O Ce documentaire revient sur le rayonnement de la langue française en Europe au siècle des Lumières. Voltaire est le guide principal de cette évocation érudite. 23.10 On voulait prendre la mer U DRAME (D 2012) De Toke Constantin Hebbeln, avec Alexander Fehling 1.00 Marathon Boy 2.30 Paris, les années lumineuses O CANAL+ 19.10 Le supplément. Avec Georges Tron 20.20 Le petit journal 20.55 La fleur de l’âge O. Comédie (F 2012) 22.15 Hemingway & Gellhorn O U. Téléfilm dramatique (USA 2012) 0.45 Héritage O U. Drame (F/IL 2011) 2.15 Boxe pieds-poings NRJ12 15.15 Tellement vrai 16.45 L’incroyable famille Kardashian 17.35 Allô Nabilla, en famille à Paris O 19.50 Les anges de la téléréalité 2 – Miami Dreams O 20.50 Pushing Daisies 22.20 Pushing Daisies 0.35 Pushing Daisies 1.25 European Poker Tour TMC 15.30 90’ enquêtes O 17.00 Alerte Cobra O 19.45 Fan des années 2000 O 20.45 Météo O 20.50 Les 100 plus grands O. Délires et fous rires 22.55 Les 100 plus grands O. Les incidents du direct 1.05 Il était une fois O. Miss France 27 Plongez dans le restaurant de Bob l’éponge CISJORDANIE. Un fast-food construit à l’identique de celui, sous-marin, du dessin animé a ouvert ses portes à Ramallah. Hier soir, aux alentours de 20 h, il était possible de réserver une table au Krusty Krab pour déguster un pâté au crabe. Un grand moment pour la société qui a lancé ce projet. Depuis plusieurs mois, des photos étaient postées sur Facebook pour montrer l’avancée des travaux. Le résultat est plutôt réussi. Que ce soit la forme de l’établissement, les tables, les tabourets ou les accessoires, tout est quasi identique au Crabe croustillant, le resto pour lequel travaille Bob dans le dessin animé. Un détail à toutefois été relevé par un internaute attentif: les drapeaux du toit étaient à l’envers par rapport à la version originale. Il espérait que l’erreur allait être réparée pour le jour d’ouverture. Beaucoup de fans de tous horizons se sont réjouis qu’un tel projet ait vu le jour. «J’en pleure tellement c’est génial!» REGARDEZ LES IMAGES D’autres photos de l’établissement sont à découvrir sur: , 20minutes.ch Aucun détail n’a été négligé pour créer le Krusty Krab. Reste à savoir si les clients seront présents. a ainsi posté une internaute. Ce n’est toutefois pas la première fois qu’un restaurant s’inspire du dessin animé. En 2012, un établissement aussi appelé Krusty Krab avait ouvert au Costa Rica. Une per- «Elle était imbue de sa personne» M6. Bruno a enfin eu son droit de réponse. Le prétendant d’Emeline dans «L’amour est dans le pré» avait été évincé par l’éleveuse de lapins. «Il a un problème nerveux ou relationnel. Il est perturbé, je pense», s’était-elle justifiée dans «Téléstar». Remis de ses émotions, Bruno s’est exprimé dans «Le Journal de la Saôneet-Loire». Ne voulant pas «la plomber», l’homme de 33 ans avoue n’avoir toujours pas compris la réaction de la demoiselle: «Chez elle, à chaque fois que j’essayais d’avoir des échanges, elle ne répondait que par oui ou non.» Pourtant, si Emeline lui reprochait bien une chose, c’était d’être trop distant et discret. Bruno ne regrette pas pour autant sa participation à l’émission et estime s’être trompé de personne. «Elle était froide, imbue de sa personne», continue-t-il. Et d’ajouter que s’il y en a bien une qui a des problèmes, c’est elle: «Elle doit avoir un fond méchant pour faire publier de telles choses.» Le trentenaire est toujours célibataire aujourd’hui. –MJA sonne inscrite sous le nom de The Chum Bucket (Le Seau de l’Enfer), rival du fast-food de Bob, avait lancé une pétition sur le Net pour demander la fermeture du resto. «Il y a du céleri dans les burgers et de la –DR drogue dans la nourriture pour que les clients se croient sous l’eau», était-il écrit. Une probable farce qui a réuni 34 signataires. Il n’empêche que le Krusty Krab costaricien est aujourd’hui fermé... –MATHILDE JARRY Une brune remplace la rousse «The Mentalist» accueille une nouvelle recrue. Pour pallier l’absence du personnage de Grace Van Pelt (joué par Amanda Righetti), partie lors de la saison 6, la production est allée chercher Josie Loren (photo), 27 ans. Elle campera le rôle de Michelle Vega, nouvelle arrivée au FBI. Ambitieuse et dynamique, elle va faire la connaissance de Patrick Jane et de ses méthodes peu conventionnelles. La saison 7 de la fiction sera probablement la dernière. 28 Sport cérébral , 20minutes.ch Mots fléchés PRIX DU JOUR assimilable informer dévidoir à soie poteaux indiens forêt du Grand Nord dépose un enjeu 1 × 100 francs chic alors ! PRIX DE LA SEMAINE 4 × 1 séjour à Europa-Park d’une valeur de 800 francs. Gagnez des journées pleines d’énergie à l’Europa-Park de Rust, près de Fribourg-en-Brisgau. Découvrez les nombreuses sensations de l’univers GAZPROM «le miracle de l’énergie». Les montagnes russes de la catapulte Blue Fire Megacoaster powered by GAZPROM vous promettent du pur plaisir. Le prix comprend deux jours d’accès et une nuit dans l’un des hôtels du parc (petit déjeuner inclus) jusqu’à 4 personnes. www.gazprom-germania.de/abenteuer-energie 3 il marque le jour gardien en permanence conjugale imper entrelacement de fils dénombrée amaigrie, et cela se voit magouilles lie les cordages 2 chasse de l’air fluide vital qui a de la bouteille naturelle possessif amusant sincère rendu meilleur cultivateurs 1 subir un dommage en petit nombre direction a un prix antilope à barbe bahut de collégiens bus adoré fréquenter préfixe d’égalité roi sur scène PARTICIPATION SMS: Envoyez MOTS suivi de la solution, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/SMS) P. ex. MOTS Soleil Pierre Lexemple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville Téléphone: 0901 500 081 (1 fr. 50/appel depuis le réseau fixe)* Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/20M20314 (gratuit depuis le réseau portable) F S P S G E A Solution 22.7.:SAFRAN F R A I I M P E R A T I F Les gagnants du prix de la semaine E N G A G E E A M A N T S I E N N E C A N E T T E n° 28: N A S S A I N I R E R Jakob Matter, Engelberg; Andreas R A C L E L A I T I E R S G A I D O L M E N E H Lussi, Malters; Daria Gadoni, RuvigV E R S E A U A D A T A liana; Celine Läderach, Büsserach; A A R E S S A I E V B A T T A N T E V E R T E Huber Brigitta, Niederlenz; Emilio R I L E T P A N E E Occhi, Arbedo B E M O L E P A R S T O T A N I N U S E R D E S S E I N S 5 relatif au vent affaiblie tel un acide bas salaire épaula impitoyable atomes chargés chandail 4 déesse marine callosité au pied mémoire vive d’un ordinateur papillon des villes arbre lettre difficile à contester drame de geisha jeune entêté élément du cercle familial sortie de bain île de l’Atlantique 1 2 3 4 6 5 6 U S Sudoku facile Sudoku moyen Le mot à trouver est : SAFRAN. PRIX DU JOUR 1 × 100 francs PRIX DE LA SEMAINE 9 4 × 1 bon de SwissWellness d’une valeur de 250 francs. Les bons cadeaux SwissWellness sont échangeables dans plus de 180 hôtels Wellness. Choisissez votre séjour dans l’un de nos établissements. Les bons cadeaux seront déduits de votre facture. Vous pouvez les utiliser en Suisse, en Autriche, en Allemagne et dans le Tyrol du Sud. Information: www.swisswellness.com 8 6 7 5 8 3 7 2 1 3 2 3 4 6 2 PRIX DU JOUR 1 7 8 1 7 9 1 6 2 9 8 7 4 5 Conceptis Puzzles PRIX DE LA SEMAINE 06082002656 5 9 4 × 1 bon du Beliani Online-Shop d’une valeur de 250 francs. Découvrez le concept unique Beliani. Beliani se passe de salles d’exposition coûteuses et d’intermédiaires, mais vous offre des produits qui viennent directement du fabricant à votre domicile. Profitez du service client Beliani et des articles de la meilleure qualité. Bon non transmissible. Valable 1 an. Aucun remboursement en espèces. www.beliani.ch 06082002657 Solution 22.7.: 128 PARTICIPATION SMS: Envoyez SUDOKU F suivi de la solu- 2 7 3 4 9 1 6 5 8 1 6 8 2 7 5 3 9 4 tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 4 5 9 3 8 6 2 1 7 SMS) P. ex. SUDOKU F 123 Pierre Lexem- 3 2 7 6 5 9 4 8 1 5 4 6 1 2 8 9 7 3 ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville 8 9 1 7 4 3 5 2 6 Téléphone: 0901 500 082 (1 fr. 50/ 6 1 5 8 3 2 7 4 9 appel depuis le réseau fixe)* 9 3 4 5 1 7 8 6 2 7 8 2 9 6 4 1 3 5 Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/ 20M20315 (gratuit depuis le réseau portable) Les gagnants du prix de la semaine n° 28: Les gagnants seront avisés par écrit. 1 × 100 francs 6 7 8 4 6 7 2 1 3 9 5 7 6 1 4 8 2 8 1 6 3 7 Conceptis Puzzles 4 × un bon d‘une valeur de 250 francs. 4 9 8 2 06082002757 Solution 22.7.: 479 PARTICIPATION SMS: Envoyez SUDOKU C suivi de la solu- 43 98 26 75 84 31 19 62 57 tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 7 5 1 9 2 6 4 8 3 SMS) P. ex. SUDOKU C 123 Pierre Lexem- 9 1 8 2 6 5 7 3 4 2 3 5 4 7 9 8 1 6 ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville 6 7 4 3 1 8 2 5 9 Téléphone: 0901 500 083 (1 fr. 50/ 8 6 3 1 9 4 5 7 2 5 4 7 8 3 2 6 9 1 appel depuis le réseau fixe)* 1 2 9 6 5 7 3 4 8 Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/ 20M20316 (gratuit depuis le réseau portable) 06082002756 Le gagnant du prix de la semaine n° 28: Les gagnants seront avisés par écrit. Le délai de participation est aujourd’hui (voire dimanche pour le prix de la semaine) à 24 heures (minuit). Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des jeux. Les collaboratrices et collaborateurs de Tamedia ne peuvent pas participer. La voie judiciaire est exclue. Cette page de jeux est également publié dans «20 Minuten» et «20 minuti». * Les frais pour le réseau mobile/prépayé peuvent diverger fortement. 29 MERCREDI 23 JUILLET 2014 / WWW.20MINUTES.CH Sport Nouveau départ Fabio Celestini se retrouve devant un défi ambitieux. 30 L’espoir bleu a un visage CYCLISME. Thibaut Pinot a été solide hier. Il peut espérer être le premier Français à terminer sur le podium depuis 1997. ROUBLARD. Une fois n’est pas coutume, le peloton a offert un bon de sortie sans condition à 21 coureurs. Le groupe a explosé dans les premiers pourcentages de la principale difficulté de la journée, le Port de Balès. Au sommet, il n’étaient plus que trois: l’Australien Rogers, le Français Voeckler et le Colombien Serpa. Dans la descente vers Bagnères-de-Luchon, Gauthier et Kiryienka ont rejoint le trio. Mais à 4 km du but, Rogers a accéléré et n’a plus été repris, signant sa première victoire d’étape sur le Tour. Par notre envoyé spécial J.-Ph. Pressl-Wenger Il a fait mieux que marquer son territoire, le Franc-Comtois de 24 ans. Il a confirmé qu’il était bel et bien un grimpeur d’exception. Malgré sa belle performance, le coureur de l’équipe FDJ.fr ne s’est pas enflammé: «J’avais de très bonnes jambes aujourd’hui et je savais que le Port de Balès était assez difficile pour que je puisse creuser des écarts.» Son compatriote Romain Bardet, qui lui a légué le maillot blanc de meilleur jeune hier, et l’Américain Tejay van Garderen n’ont rien pu faire. Le leader de la BMC compte 4’19’’ de retard sur le Français, mais devrait le surclasser lors du contre-la-montre de samedi. «Ce chrono fait 55 bornes. Du coup, je dois encore lui prendre du temps dans les deux étapes pyrénéennes qui restent. Celle de demain (ndlr: aujourd’hui) sera très dure, peut-être la plus compliquée. Ce sera très nerveux», a encore Résultats Hier Carcassonne - Bagnères (237 km) 1. Michael Rogers (Aus) 6 h 07’10’’ 2. Thomas Voeckler (F) à 9’’ 3. Vasil Kiryienka (Bié) m. t. 4. José Serpa (Col) m. t. Puis les Suisses: 51. Michael Albasini à 14’37’’ 58. Sébastien Reichenbach à 16’21’’ Classement général 1. Vincenzo Nibali (It) 73h05’19’’ 2. Alejandro Valverde (Esp) à 4’37’’ 3. Thibaut Pinot (F) à 5’06’’ 4. J.-C. Peraud (F) à 6’08’’ Puis les Suisses: 33. Marcel Wyss à 1h19’23’’ 44. Michael Schär à 1h36’38’’ Le Franc-Comtois a frappé un grand coup dans la première des trois étapes pyrénéennes. –AFP prédit Pinot, avant d’expliquer qu’il tentera de suivre Alejandro Valverde et Vincenzo Nibali et d’attaquer si une ouverture se présente. Lucide, le jeune Franc-Comtois n’a pas non plus oublié de mentionner que Jean-Christophe Peraud (AG2R, 4e) montait en puissance et pourrait le menacer. Du coup, même le maillot jaune se méfie de Pinot. «Il marche très bien actuellement, a constaté Nibali. J’ai sous-estimé un adversaire à la Vuelta l’an dernier, et ça m’a coûté la victoire. Cela ne m’arrivera pas une deuxième Comparaison Etape 17 Saint-Gaudens – Saint-Lary n’est pas raison L’étape du jour, la 2e des trois Jusqu’au 2e jour de repos, lundi, le leader du classement général, Vincenzo Nibali, a couvert les 2752,5 km en 66 h 49’37’’. L’Italien a roulé à 41,188 km/h de moyenne. Seul Lance Armstrong a été plus rapide, en 2005. Cette comparaison a toutefois ses limites: les vraies difficultés de cette édition 2014 n’ont commencé qu’hier. Les évolutions technologiques et la météo jouent aussi un rôle. CALCULS. Le maillot jaune ne s’est de loin pas croisé les bras. –AP courues dans les Pyrénées, s’annonce particulièrement nerveuse. Quatre cols de 1re catégorie sont au programme pour le peloton, mais seulement 124,5 kilomètres sont à parcourir. |HAUTE-GARONNE Col hors catégorie Longueur 8,3 km Pente de 7,1% Twitter , @JPPresslWenger 124,5 km Col de Peyresourde Col du Portillon fois.» Après avoir porté le maillot de leader durant huit jours, il avait laissé Chris Horner le devancer de 0’37’’ à Madrid. –JPW, BAGNÈRES-DE-LUCHON Longueur 13,2 km Pente de 7% 1569 m Col de Val Louron-Azet Longueur 7,4 km Longueur 10,2 km Pente de 8,3% Pente de 8,3% 1580 m 1292 m |LLEIDA |HAUTE-GARONNE Difficultés des cols Saint-Lary Pla d’Adet |HAUTES-PYRÉNÉES Sprint intermédiaire 1654 m 30 Sport , 20minutes.ch Brésil: du neuf avec du vieux La Confédération brésilienne de football (CBF) a choisi son nouvel entraîneur, après la débâcle du dernier Mondial. Le successeur de Luiz Felipe Scolari s’appelle Dunga, vainqueur du Mondial 1994 avec une «Canarinha» dont il était le capitaine. Le quinquagénaire prend pour la deuxième fois les rênes de l’équipe du Brésil; il en avait déjà été le sélectionneur de 2006 à 2010. «C’est un immense plaisir d’être ici de nouveau. Merci pour la confiance que vous m’accordez», a déclaré Dunga. La CBF a préféré faire confiance à l’ancien milieu défensif pour diriger l’équipe cinq fois championne du monde plutôt que de tabler sur Tite, ex-entraîneur du Corinthians vainqueur du Mondial des clubs 2012, dont le nom avait d’abord circulé. –SI FOOTBALL. Dunga, ex-milieu de terrain «auriverde», a été rappelé à la rescousse. –AFP 20 secondes La Suisse qui gagne ESCRIME. L’équipe nationale masculine à l’épée a facilement franchi son premier tour aux Mondiaux de Kazan (Rus). Tête de série No 1, la formation helvétique, qui alignait Max Heinzer, Benjamin Steffen et Peer Borsky, a écrasé les PaysBas 45-29. Elle affrontera l’Allemagne en 8es. Advocaat à la barre FOOTBALL. Le Néerlandais Dick Advocaat est le nouveau sélectionneur de l’équipe de Serbie. Il succède à Ljubinko Drulovic, qui assurait l’intérim depuis le départ de Sinisa Mihajlovic en novembre dernier. Coltorti s’est blessé FOOTBALL. L’ex-gardien du S, qui évolue au RB Leipzig (2e Bundesliga), s’est déchiré le ligament interne du genou droit. Fabio Coltorti sera absent des terrains deux à trois mois. LA SIGNATURE «Je suis heureux de faire partie du meilleur club du monde» James Rodriguez. Le milieu de terrain colombien a partagé sa joie sur les réseaux sociaux hier, après avoir officiellement signé pour 6 saisons au Real Madrid. Son transfert est estimé à un peu moins de 100 millions de francs. Ils ne veulent pas aller à Kharkiv Trois joueurs argentins du Metalist Kharkiv ont décidé de ne pas rejoindre l’Ukraine pour le moment, en raison de l’instabilité politique y régnant. Le capitaine, Alejandro Gomez, et Jonathan Cristaldo ont même menacé de rompre leurs contrats. «Ce n’est pas raisonnable de rester FOOTBALL. dans un pays où nous ne nous sentons plus en sécurité», a dit Gomez. La semaine dernière, un autre joueur argentin, Sebastian Blanco, avait refusé de revenir à Kharkiv. Six joueurs brésiliens du Shakhtar Donetsk manquent eux aussi toujours à l’appel et n’ont pas disputé la Supercoupe, hier soir. Cette fois, Fabio Celestini sera le patron sur le banc FOOTBALL. Le Vaudois a signé comme entraîneur principal de l’AS Terracina Calcio, ambitieux club de Serie D italienne. Un nouveau défi. «J’ai envie de mettre en pratique ce que j’ai appris depuis des années. Ce que j’ai fait comme footballeur est un bagage important, mais fait partie du passé.» Fabio Celestini a accordé sa première interview comme entraîneur principal au «Corriere Laziale». Le Vaudois a choisi de rejoindre l’AS Terracina Calcio, au centre de l’Italie, où il a signé après avoir, dit-il, compris l’importance du projet. Il faut dire que le club ne compte pas s’éterniser en Serie D (ndlr: la quatrième division, la première non professionnelle), mais a l’ambition de rejoindre très vite l’échelon supérieur. Celestini (38 ans) a passé la saison dernière à Malaga, en Liga espagnole, où il était l’assistant de Bernd Schuster. Cette fois, il sera le No 1, mais ce rôle ne lui fait pas peur: Le directeur général Gianluca Arnuzzo (à g.) a souhaité la bienvenue à son nouveau technicien. –DR «Schuster m’avait laissé de l’espace pour m’exprimer pendant la semaine, mais être entraîneur principal est très différent d’être adjoint, je le sais bien.» L’ancien du LS et de l’Olympique de Marseille s’est officiellement engagé il y a une dizaine de jours avec le club italien. Terracina compte s’appuyer sur des joueurs ayant l’expérience du haut niveau pour atteindre la promotion. Ainsi les journaux italiens ont fait état de contacts avancés avec l’ex-international brésilien Adriano. Après avoir porté les couleurs de l’Inter Milan notamment, l’attaquant serait proche de faire son retour en Italie. Il serait assurément un renfort de poids pour Fabio Celestini. –TIMOTHÉE GUILLEMIN Sport MERCREDI 23 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH 31 «El Nino» est prêt à faire chauffer les glaces de NHL HOCKEY. Nino Niederreiter est en train de s’établir dans la grande ligue. Au Minnesota, il a trouvé l’endroit parfait pour progresser. Rencontre. L’intérieur croate, 2 m 04, a gagné trois trophées à Genève. –KEY Stimac se plaît parmi les Lions Les Lions de Genève ont prolongé le contrat de leur intérieur Andrej Stimac. Le joueur de 2 m 04 formé à Rijeka (Cro) fera ainsi toujours la paire avec Juwann James dans la raquette. Stimac avait tourné à 12,1 points, 6 rebonds et 2,1 assists de moyenne la saison dernière. Le Croate de 35 ans a gagné trois trophées depuis son arrivée au Pommier à l’été 2012: un championnat et une Coupe de la Ligue pour son premier exercice au bout du Léman, ainsi qu’une Coupe de Suisse il y a quelques mois. BASKETBALL. Il y a eu la pression de sa draft (5e en 2010). Il y a eu ensuite ses débuts difficiles chez les grands, quand il n’avait pas la confiance des New York Islanders. Autant de pressions que Nino Niederreiter a jugulées depuis son explosion au Mondial 2013 à Stockholm. «J’y ai récolté beaucoup de confiance, a-t-il dit hier, lors d’un camp d’entraînement à Zuchwil (SO). J’étais arrivé après une saison pleine en AHL (ndlr: 50 points) et c’était plus simple de s’y exprimer qu’en jouant 5 minutes par rencontre à Long Island… J’étais frustré de ne pas avoir ma chance. Je pense que je la méritais.» Dans la foulée, il a quitté New York pour le Minnesota et il a pu percer dans la meilleure des ligues. «Personne ne souhaite l’étiquette du «missed draft» (ndlr: espoir qui ne confirme pas). Je savais que je pouvais le faire», assure-t-il. Mieux, il a connu l’extase ultime: marquer un but en prolongation d’un match VII de play-off, face au Colorado. Avec le Wild, il a aussi vu comment travaillent certaines stars, comme Parisé, Suter ou Pominville. «C’est simple: ce sont les premiers à aller sur la glace avant l’entraînement et les derniers à la quitter. Maintenant, à moi de continuer à progresser. La saison à venir est toujours la plus importante.» Le Grison de 21 ans vit donc un été passionnant. Non seulement parce qu’il est en négociations pour prolonger son contrat au Minnesota (actuellement agent libre avec restriction, il espère parapher une entente de 2 ou 3 ans), mais aussi parce qu’il figure sur la couverture du jeu NHL 15. «C’était mon rêve. Je suis très fier, rigole-t-il. Je l’ai appris tôt dans l’année et je ne pouvais le dire à personne!» –RCA, ZUCHWIL Twitter , @RobinCarrel L’ailier de 1 m 88 a marqué 14 buts et offert 22 assists avec le Minnesota Wild. –AP Taticek s’en va en Allemagne Dix-huit Suisses dans la Mecque de l’athlétisme L’attaquant tchèque Petr Taticek (30 ans) s’est engagé avec Ingolstadt, champion allemand en titre. Il avait fait les beaux jours de Davos de 2006 à 2013 (trois titres de champion) avant de tenter sa Capitale de la discipline aux Etats-Unis, Eugene accueille cette semaine les meilleurs espoirs de la planète pour les Mondiaux juniors (M20). HOCKEY. chance au Lev Prague et de revenir à Davos. Ce retour s’était toutefois mal terminé. Au 1er tour des derniers play-off, il avait écopé de sept matches de suspension pour avoir bousculé un juge de ligne. Notre pays aligne 18 athlètes, dont Caroline Agnou, 12e mondiale à l’heptathlon et première à entrer en lice. La Suisse n’a pas de chance de podium, mais il sera intéressant de suivre les progrès de la Biennoise, comme ceux du Genevois Julien Wanders, qui s’aligne sur 5000 m. Yann Marti réussit un très bon coup LE RECORD 74 semaines Stoppé par la nuit lundi, le 16e de finale du tournoi de Gstaad entre l’Espagnol Daniel Gimeno-Traver (ATP 89) et Yann Marti a finalement tourné à l’avantage du 212e mondial. Le joueur de Venthône (VS) a gagné hier une partie qu’il aurait dû perdre mille fois. Gimeno-Traver a mené 7-5 5-3 et s’est procuré trois balles de match. Mais Marti n’a jamais renoncé TENNIS. Absente depuis Wimbledon mais toujours No 1 mondiale, Serena Williams a dépassé Martina Hingis au nombre de semaines consécutives passées sur le trône du tennis féminin. L’Américaine en est à 74 en tête, contre 73 pour la Suissesse, qui avait dominé le classement WTA de 2000 à 2001. Le Valaisan est assuré d’entrer dans le top 200 de l’ATP. –KEYSTONE et a réussi l’exploit de battre son premier top 100 en s’imposant 5-7 7-6 (9/7) 7-6 (7/5). Son prochain adversaire sera la tête de série No 2, Marcel Granollers (ATP 28), titré dans l’Oberland en 2011. Hier soir, la rencontre entre Henri Laaksonen et le Français Gianni Mina n’a pas pu aller à son terme. Elle a été interrompue alors que le Suisse menait 7-6 4-4. –SI Météo 32 , meteo.20min.ch Suisse Prévisions Bâle 26° Léman et Plateau Zurich 25° Alpes 1300 m Coire 25° Berne 25° Interlaken 24° Locarno 27° Sion 26° Genève 25° Saint-Moritz 18° Météorologue en direct 0900 575 775 Fr. 2.80/min. depuis le réseau fixe Lausanne 17° Morges 15° 25° 20° 23° Vevey 20° Les Diablerets (3210 m) 20° Aigle N 25° Genève O E Monthey S 16° 25° Soleil & Lune Montagne Les Diablerets Crans-Montana Moléson Ley eysi ey ysin Fribourg 13° Nyon 16° 25° Moudon 21° Col du Marchairuz 10° Payerne 20° 18° 14° 18° Saint-Cergue V llée de Joux Va V ier Verb Zinal 6H03 21H15 19° 21° 18° 17° 3H11 18H29 Monde orageux New Yor Y k Los Angeles assez ensoleillé soleil, orage possible Montréal Rio de Janeiro beau temps beau temps Le Caire 30° 31° 25° 26° 38° Tunis Hongkong T kyo To Bangkok Sydney beau temps orageux orageux orageux ensoleillé 30° 33° 30° 34° 17° 15° 25° 15° 25° 12° 12° 12° 20° 18° 19° 12° 12° 12° 12° 21° 21° 20° 20° 17° 26° 16° 28° 15° 27° 16° 27° Berne 15° 25° 16° Yverdon 15° 26° Dimanche 17° 52 19° Samedi 12° LE CHIFFRE Neuchâtel 13° Jura 1000 m Plaine du Rhône Romandie Vendredi 16° 26° Saint-Gall 22° Lucerne 25° Neuchâtel 25° Jeudi c v os ci av e i z e l r Pa ain. e d em d s t n e cl i Pluviométrie Il s’agit Thoune du cumul de pluie en mm et en 24 heures relevé hier matin à 8 heures sur Château-d’Œx. Europe < 5° 5°– 9° 10°– 14° 15°–19° Oslo 20°–24° 25°–29° 30°–34° Helsinki Le temps chez nous Moscou Les nuages domineront sur la région ce mercredi et quelques averses se déclencheront cet après-midi en région alpine. La bise soufflera parfois modérément et il fera chaud. Un temps en partie assez ensoleillé et des averses ou orages isolés sont attendus ensuite, surtout l’après-midi après-midi et sur les reliefs. PAR SMS La météo du jour, les prévisions et les avis de tempête sont aussi disponibles par SMS. Les informations pour la Suisse sont actualisées chaque matin à 7 h (50 ct./SMS). , smsmeteo.20min.ch 35°+ Londres Berlin Varsovie Kiev Vienne Paris Berne Rome Lisbonne Madrid Istanbul Athènes Alger IL Y A UNE ANNÉE Un temps ensoleillé et chaud à très chaud prédominait durant la journée, mais des orages isolés parfois forts ont éclaté en fin de journée, avec notamment 29 mm relevés à Engelberg ou 27 mm à Nyon. tro r uve cet idéa d l pluss attr plu attraya ayant. nt. Quel idéal de beauté trouvez-vous le plus attrayant ? Merci de votre opinion. Dans le cadre d’une enquête représentative, nous avons interrogé 500 Suisses et Suissesses, alémaniques et romands, sur leur idéal de beauté. Un peu plus de la moitié d’entre eux préfère les formes rondes. Majoritairement, ce sont plutôt les jeunes qui trouvent la minceur attrayante. Plus de résultats sur: www.recherchesdemarche.ch SMF_F_2014_Schoenheitsideal_210x68_20_Minutes_IN.indd 1 tro r uve ce et idéal plus attraya a nt. RECHERCHES DE MARCHE SUISSES Pas de vente – Scien – Anonyme Une campagne de l’Association suisse des recherches de marché et sociales PUB 07.05.14 18:45
© Copyright 2024 Paperzz
