Milton Hatoum, le Flaubert brésilien