異文化の旅イスラエルを行く1103-23 a306 イスラエル5日・続聖誕教会・アルメニア教会・イエス聖誕の地・聖カテリーナ教会・ヒエロニムス web、資料には、 1852 年、聖誕教会はローマカトリック、アルメニア教会、東方正教会の 3 者による共同管理となったとある。私の推測では、イスラム時代にローマカトリックだけが追放され、東方系教会などの信者には聖誕教会での祭礼が許されていて、イスラムの司派が弱まったときなどにローマカトリックの信者が巡礼に来ていたのではないか。そして、この頃から東方系教会とローマカトリックの会派による摩擦があったのではないか。オスマン帝国の支配が弱まりだした 1800 年代に会派の衝突が頻発したようで、 web にはつい最近起きた会派の乱闘記事が載せられている。イエス・キリストを崇めながらも、流儀の違いで摩擦が起こるらしい。写真は身廊奥にしつらえられた東方正教会の祭壇＝聖餐台で、東方正教会の礼拝堂は南側に位置する。アルメニア教会の礼拝堂、祭壇は南西側、ローマカトリック・フランシスコ会は北西側に礼拝堂、祭壇を構えていて、それぞれ入口も別である。が盛んで、イスラム時代にローマカトリック教徒が追放された後、アルメニア教会は東方正教会とともに聖誕教会を護り、祭礼を行ってきたのではないか。 1852 年に共同管理の一翼を担うことになったのがこの推察を裏付けよう。アルメニア王国は BC190 年ごろに成立し、地中海から黒海、カスピ海にいたる広範な土地を支配、東西交易で繁栄していた。 1 世紀ごろにキリスト教が広まり始め、 301 年に世界で始めてキリスト教を王国の国教とした。が、ローマ帝国、パルティア王国、ササン朝ペルシャなどが次々と台頭し、アルメニアはその支配下に入ってしまう。その後も周辺強大国に支配を受け、近世にはオスマン帝国とロシアに分割割譲されるなどし、 1991 年、首都をエレバンにおいた、面積 3 万平方㎞弱、人口 300 万人のアルメニア共和国として独立している。この間、東方諸教会系のアルメニア教会を信奉してきて、現在も国民の大多数はアルメニア教会を信仰している。資料、 web には記載がないが、アルメニア人は早くから聖誕教会への巡礼身廊奥の祭壇＝聖餐台の北側に地下のイエス聖誕の地である洞窟＝地下室に降りる狭い階段がある。地下も狭く大勢の巡礼者が次々と大理石で仕上げられた聖誕の地に祈りを捧げている。次頁写真が聖誕の地の祭壇で、下側の暗くなっている穴にイエスが布に包まれ寝かされていた飼い葉桶が置かれていたと信じられている。中をのぞくと、床には新約聖書ルカ福音書に記載の「生まれたイエスが寝かされていた飼い葉桶」の場所を示す銀製の星形プレートがはめ込まれている。写真は聖誕の地を示す銀の星プレートで、 14 の頂点がある。新約聖書マタイ福音書の「東方の博士が導かれた星」はベツレヘムの星とも呼ばれるが、たぶん 14 の頂点があるように輝いて見えたのかも知れない。クリスマスツリーの頂点にもベツレヘムの星をイメージして星が飾られるが、この星飾りは頂点が 5 つ、または 6 つが一般である。イエス聖誕の銀の星プレートにはラテン語で「ここで聖母マリアにより、イエス・キリストが生まれた」との文字が彫られている。プレートの上に下げられたランプは 15 個で、ローマカトリックが 4 個、東方正教会が 6 個、アルメニア教会が 5 個を所有しているそうだ。イエス・キリストを崇め信じればランプの数など些細なことになろうが、近年まで衝突が繰り替えされているそう - 1 - - 2 - だから、神ならぬ人間はいつまでも些細なことにとらわれるのであろう。混雑の人に押されて階上の身廊に戻り、隣接するローマカトリック・フランシスコ会修道院聖カテリーナ教会 The Church of St. Catherine に入った（写真）。カテリーナ＝カタリナ（ 287-305）は古代ローマ帝国皇帝マクセンティウス（ 278-312）のころにエジプト・アレキサンドリアに生まれ、早くからキリスト教を熱心に信仰していた。当時のローマ帝国はキリスト教を弾圧していて、カテリーナに棄教を迫り、拒絶したため 305 年に斬首された。コンスタンティヌス大帝によるキリスト教公認のミラノ勅令まであとわずか 8 年であった。伝説によれば、遺体は天使がシナイ山に運んだそうだ。その後聖女として崇められ、 6 世紀にはビザンティン帝国＝東ローマ帝国 2 代皇帝ユスティニアヌス 1 世（ 483-565）によってシナイ山に聖カタリナ修道院が建立されている。フランシスコ修道院もカテリーナにあやかって、聖カテリーナ教会としたのかも知れない。聖カテリーナ教会の前にはヒエロニムス＝ジェローム Eusebius Sophronius Hieronymus（ 340 ？ -420）の像が立っている。ヒエロニムスは現クロアティアのダルマティアに生まれ、ローマで学んだ後、ギリシャ語を学び、シリアでヘブライ語を修得、コンスタンティノープルなどに滞在してローマに戻り、ギリシャ語の聖書をラテン語に翻訳、 390 年ごろからイエス聖誕近くの洞窟＝地下室でヘブライ語の聖書をラテン語に翻訳し、405 年ごろに完訳させ、死後、同じ洞窟＝地下室に埋葬された（写真）。ヒエロニムスが翻訳した聖書が 20 世紀に至るまでカトリックのスタンダードになったそうだから、彼なくしてはキリスト教がこれほど世界に広まらなかったかも知れない。だからローマカトリックでは四大教父＝正統信仰の確立に寄与した著述家の一人として崇めている。 web によると、 5 世紀ごろ、聖ヒエロニムス＝聖ジェロームの墓地の庭に修道院が建ち、12 世紀には十字軍が修道院を建て替え、15 世紀ごろにこの修道院を組み込んだ聖カテリーナ教会になったそうだ。 1881 年、オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフ 1 世 Franz Joseph I.（ 1830-1926）の寄金により増改築され、いまに至っている。カテリーナもヒエロニムスもイエスの導きで聖女、教父に列せられたのだから共存しても何ら違和感はないのであろう。聖カテリーナ教会の内部（前々頁写真）はゴシック様式を基調とした白みの石積み、リブヴォールトの高い天井の明るい空間で、巡礼者が思い思いに祈りを捧げている。回廊に出ると、中庭からの陽光が降り注ぎ大らかな気分になる。 - 3 - - 4 - 外に出た。聖誕教会を遠望するあたりで、ガイドの S さんが、2002 年 4 月 2 日、武装したパレスティナ過激派がイスラエル国防軍に追われ聖誕教会に逃げ込んで、修道僧、一般市民など 200 人を人質にした事件が起きた、イスラエル国防軍が聖誕教会を包囲、銃撃戦が続いていた 17 日、銃撃で破片が散乱している教会前広場に日本人の若い男女が現れた、あわや銃撃に巻き込まれる？、間一髪、防弾チョッキを着けたジャーナリストが命がけで 2 人に銃撃のさなかだと話し、イスラエル国防軍の装甲車に助け出された、と話した。あとで、 BBC の「日本人バックパッカーの男女 2 人、ベツレヘムの包囲の中で困惑する」のニュースを見つけた。 2 人は、 6 ヶ月ほど路上で暮らしながら？歩き回っていて、テレビも新聞も見ていないので知らなかったそうだ。イスラエル国防軍の包囲は 5 月 10 日まで続いて、人質、過激派の双方が解放され、決着したが、命も危なかったし、人質になったかも知れない。海外での向こう見ずな行動で生命の危険にさらされた事件も少なくない。海外に出るには海外情勢にぜひ注意を払って欲しいが、同時に、その国の基礎的な情報と国の歴史がどう動いたかはおおよそ学んでいった方が、その国にもっと親しめ、旅が楽しめると思う。バスに戻った。ほどなくパレスティナ出国、イスラエル入国であるが、パスポートを持って検査場に入ったガイドと運転手がなかなか出てこない。この間、バスの外には銃を構えた兵士が険しい顔をして動かないでいる。何かトラブルか？。待つこと 30 分以上、ようやくガイドが出てきた。前のトラックが検査で長引いたらしく、私たちのツアーバスには問題がなかったそうだ。ホッ。夕食の時間は日没後で、安息日＝シャバットは終わっており、レストランで、前菜、チキン +マトン +ポテト、デザートにワインを楽しんだ。部屋に戻ってから長い一日を思いだすと、見学・巡礼地が錯綜してくる。ワインを飲みながらメモやデジカメの画像を見ているうち目が閉じ始めた。（ 1103 現地、 1301 記） - 5 -