見学黙示録タピスリーインフォメーション L 用語解説アンジュー式ヴォールト：交差リブ式で、際立った凸型のゴシック様式ヴォールト。円錐屋根のやぐら：円錐形をした見張り塔。落とし格子：垂直方向に作動する柵。新石器時代：先史時代最後の時代区分で、紀元前4000-2500年にあたる。第二光窓：内壁に開放口を設けて間接的にとった明かりで、高い位置にあることからプライベートが守られた。ブランシュ・ド・カスティーユ(1188-1252) : 息子のルイ9世サンルイ王が成人するまで政権を握った。矢狭間、銃眼：攻撃のための開放口、矢用のものは垂直で細長く、大砲用はより幅広い。落下攻撃の穴：上方に設けられた物体落下攻撃のための穴。役に立つ情報平均見学時間：1時間30分自由見学、解説付き見学、テーマ別見学フランス語、英語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語によるオーディオガイドあり障害者対応の見学可書店-売店｢Itinéraires｣コレクションから、当モニュメントのガイドが3か国語で出版されています。書店、売店でお求めいただけます。 Centre des monuments nationaux Château d’Angers Promenade du Bout-du-Monde 49100 Angers tél. 02 41 86 48 77 fax 02 41 87 17 50 [email protected] 歴史 crédits photos E. Jabol © Archives départementales de Maine-et-Loire. illustration Claude Quiec. conception Plein Sens, Anders. réalisation Marie-Hélène Forestier. traduction InPuzzle. impression Stipa, juin 2014. 歴史見学黙示録タピスリー L インフォメーション歴史 L 黙示録タピスリー主題特別注文タピスリーは、新約聖書聖の最終章であるヨハネによる黙示録｢ヨハネが受けたキリストの啓示｣を主題とします。紀元1世紀末に書かれたこの文書は、聖ヨハネの予言者的な観点と、善と悪の戦いを描きます。人類を襲う数々の災いを経て、キリストの栄光が描かれます。また、百年戦争、飢餓、ペストといった当時の風潮もリアルに反映されています。黙示録タピスリーは、今日残された100ｍ級のタピスリー最古のものです。この希少な作品は1375 年、シャルル5世の兄弟ルイ1世アンジュー公の注文で、規模の大きさにしては異例の7年という短期間で仕上げられました。宮廷画家ジャン･ド･ブリュージュが下絵を手がけました。毛織物のタピスリーは、もともと縦6 m 、横23m の6つの作品で構成されていました。それぞれの作品に著名な中心人物が配され、天空と地上層の間に7つの情景が描かれています。波乱に満ちた過去 1400年、注文者の息子であるルイ2世とヨランド･ダラゴンの結婚に際して、タピスリーがアルルの大司教邸の中庭に飾られ、その美しさをあらわにしました。1480年、最後のアンジュー公ルネ王によってアンジェ城に寄贈されます。 18世紀末に時代遅れと評され、無残に破損されましたが、19世紀になるとその真価が認められ、修復作業を受けました。1954年に軍隊が撤退した後、再び城に設置されました。黙示録タピスリーインフォメーション日本語アンジェ城王立要塞要塞と華麗な城メーヌ地方を見下ろすこの岩壁の岬には、新石器時代* から人々が定着しました。 9世紀にノルマン人の脅威にさらされたアンジュー公一世が、この高台に居を定めます。3世紀後、アンジュー地方がプランタジネット朝の支配下に置かれた際に、王宮が築かれました。 13世紀には、ブランシュ･ド･カスティーユ* 摂政が、王立軍隊を集めるために要塞を築きました。 14-15世紀になると、歴代アンジュー公、ルイ1 世、ルイ2世、ルネ王といった芸術に造詣の深い君主らが、この要塞を舞台に華麗な宮廷生活を繰り広げました。解読白枠で区切られた各タピスリーは、上段からはじまり、左から右へ向かって聖書の光景が描かれています。7つの災いが3つのシリーズで綴られます。啓示録の7つの封印の開封を皮切りにし、各封印が放たれるたびに災いが降りかかります。はじめに、黙示録の4人の騎士(第1ピース下方)が描かれます。次に7つのラッパが鳴り響くと、自然の事象が荒れ狂います(第2ピース)。最後に、天使によって地上に注がれた7つの小瓶が、一連の災いを収束させます(第5ピース)。第3ピースに二人の証人と、サタンから逃れる女性の物語が綴られています。竜と二人のお付きをともなったサタンは、第4ピースで人間を引き寄せようとします。第5・第6ピースには、サタン退治とバビロンの崩壊、天国の象徴としての天上エルサレムの到来が描かれ、聖ヨハネの黙示録の幸福な結末を示しています。見学軍事要塞と牢獄 16世紀当時の城、版画宗教戦争の真っただ中にあった16世紀末には、アンリ3世(1574-1589)**に仕える領主ドナデュー･ド･ピュイシャリックが、塔と城壁の高さを削り揃え、武器の進化に対応させました。この後、城は軍隊に占められ、牢獄として用いられるようになります。 www.monuments-nationaux.fr *裏面に解説あり **王の在位期間歴史見学 L 黙示録タピスリーインフォメーション B、C、12 、14 へのアクセス B ふたつの建築様式城の外観は、約500mに及ぶ城壁と、色の濃い頁岩(またはスレート)とブロンドの石灰色が交錯する17の塔に特徴づけられます。30mの高さを持つ塔には、3-4層に設けられた矢狭間 * がみられます。このなかには銃眼 * に改造されたものもあります。城の出入り口は、いずれも落とし格子か、落下攻撃穴 * で防御されていました。 1 オリエンテーションマップ付近の要塞内部から、総面積2万㎡以上に及ぶ、建物と庭園の全景を見渡すことができます。 D 4 王宮 1435-1440年にかけて、ルネ王に築かれた王宮には、北側に回廊をともなった二つの広間があります。3階建ての各階は、北正面から見える小塔に設けられた螺旋階段で結ばれています。王宮の1階には、9-18世紀の要塞の変遷をあらわした4つの模型があります。1階はルネ王の居所となっていました。礼拝堂側に執務のための私室、 12 11 10 2 8 13 5 4 3 1 7 A 領主の城として 14-15世紀、中庭を囲むように建てられた建物に、住居や私的空間、行政機関が設けられました。これは要塞やほかの空間から隔離されていました。 2 15世紀の小城塞は、角に配された円錐形の見張り台* が美しい外観をつくりだしています。これは領主邸の玄関にあたります。 3 領主邸の中庭は、城塞の南西に位置します。 9-15世紀の歴代アンジュー公によって築かれた建物と、20世紀に建てられた黙示録タピスリー回廊に取り囲まれています。ポルト･デ･シャンの4つの広間のヴォールトには、現代造形作家サルキスの作品が下げられています。錬鉄製のミニチュア作品で、ホールのボリュームと開放性が表現されています。中心に配されたクリスタル製のネオンが赤、緑、青、黄色の光で室内を彩っています。 11 18世紀の領主の舘には、さらに時代をさかのぼる15世紀のスレート製階段小塔が保存されています。 12 黙示録の回廊は、建物跡に20世紀半ばに設けられ、1996年に改装されています。L字型の回廊に、記念碑的な黙示録タピスリーが収められています。 (黙示録タピスリーについての詳細は裏面をご覧ください。) 9 A 出入り口 B お手洗い C 書店・売店 D レストラン西側には面会を行った部屋がありました。第二光窓* の隅切りには、当初の植物装飾の名残が見られます。各部屋には立派な暖炉が設けられていました。現在は保存されておらず、その跡がうかがえます。二階は、侯爵夫人により用いられていました。 5 単一身廊の礼拝堂は、1410年頃にルイ2世、ヨランド･ダラゴン夫妻によって設けられました。ゆったりとした配置、アンジュー式のヴォールト*、暖房の整ったプライベート礼拝室があります。城壁 6 風車塔には、かつて風車が設置されていました。当初の40メートルという高さを保存している唯一の塔です。 6 北 7 城壁上に設けられた巡回路は、塔の高さが削り揃えられた16世紀末に改修されています。十数メートルの高さを有するものには、スレート製の円錐屋根のやぐら* が備えられていました。城壁内側は土塁で補強され、砲撃の足場となりました。 8 庭園にはブドウ園と空中庭園があり、中世期に知られた薬用植物、香草、染色用の草や、黙示録に描かれた草花が植えられています。 9 ポルト·デ·シャンは、もともと城の正面玄関で、二つの巨大な塔と複雑な防御システムを特徴としていました。テラスの地面には、格子でふさがれた第一落下攻撃穴* が見られます。 10 ポルト·デ·シャンの門には、1370-1384年に制作された落とし格子* が残されています。この後方には第二の落下攻撃穴* があります。第二落とし格子ならびに木製の扉は残されていません。さらに時代を遡って 13 大広間の壁とサン･ロー礼拝堂は、10世紀から歴代のアンジュー公によって建築された王宮の重要な遺産です。 14 考古学保存区域には、まず新石器時代*に遡る記念碑的な墓所ケルンが見られます。次にローマ期の浴場がみられます。左手に煙突と排水施設備えた部屋があり、右手の第二の部屋の壁には暖房のための配管がなされています。その上部には、10世紀にアンジュー公が使用していた浴場がありました。 *裏面に解説あり