歴史見学装飾インフォメーション歴史見学装飾インフォメーション歴史見学装飾インフォメーション数々の災禍をのがれて巨大な装飾シャルトル大聖堂は、非常に稀なことに、彫刻装飾とステンドグラスが昔のまま保存されています。３つのファサードに、それぞれ３つの彫刻を施された門があります。それらは、宗教の歴史的な出来事を教える目的で人の目をひく演出がなされています。「王の扉口」は、12世紀の人像柱の彫刻における当時の技術的な進歩をうかがえ、同じひとつの石のブロックで装飾と基部が構成されています。翼廊の扉は、1200年直後に彫刻を施されています。ステンドグラスは、全体で150の窓、総面積2500 平方メートルに達します。西側のファサードの３つの窓は12世紀のもので、南側の周歩廊の｢美しき絵ガラスの聖母｣(Notre-Dame de la BelleVerrière)も同様です。他のほとんどのステンドグラスは13世紀のものです。ステンドグラスの制作は非常に高価なもので、一般に同業組合、司教、王子または国王などの寄贈によるものです。大きな屋根裏用語集合掌 :骨組みの斜めの部分で、屋根の上部構造を支えています。飛梁：弓形の建築物で、外壁、ボールトを支えています。大鐘：低音の響きの大きな鐘。破風：窓上の三角の木組み。迷宮：幾何学的な迷路で、救済への道の困難さを象徴しています。ジャン・ムーラン（1899-1943)：第二次大戦中のフランスのレジスタンス運動の中心的人物でした。スフレとムーシェット：炎の形のパターンで、曲線と反曲線モチーフからなる波型曲線の模様。鐘：ハンマーで打つ固定された鐘。役に立つ情報平均見学時間：1時間フランス語によるガイド付き見学書店・ブティックこのモニュメントのガイドは、書店・ブティックの、コレクション« Cathédrales de France »（フランスの大聖堂）からご入シャルトル大聖堂の歴史を見ると、いくつかの火事がありました。1836年6月4日の火事では、骨組み、つまり、13世紀の栗の木の骨格部分が焼かれました。修復コンクールに選ばれた技師のエミール・マルタンは、当然のことながら、堅牢で耐久性があり火事にも強い鉄骨を採用しました。鉄骨の建造、輸送および組立には6ヶ月を要し、骨組みは、ひっくり返した船底の形をしています。合掌*と呼ばれる山形部の急な傾斜は、ゴシック様式の建物の尖頭アーチを思いださせます。この鉄製の骨組みはフランスで最も古いものの一つです。 *裏面に解説あり手できます。 Centre des monuments nationaux Tours de la cathédrale de Chartres Cloître Notre-Dame 28000 Chartres tél. 02 37 21 22 07 www.monuments-nationaux.fr crédits photos P. Müller / Centre des monuments nationaux. réalisation graphique Virginie Gervais. impression Stipa, Imprim’Vert®, papier issu de forêts gérées durablement, avril 2015. 日本語シャルトル大聖堂の塔 « フランスのアクロポリス »** ゴシック様式の変遷西側のファサード最初の司教アドヴェントゥスの名が記された4世紀以来、大聖堂は何度も再建されました。1020年の火災の後、影響力と指導力のあるフルベール司教が、ロマネスク様式の大聖堂を建造させ、それに1134年から新しいファサードを付け加えさせました。しかし、1194年、またもや火災が起き、地下納骨堂とファサードだけが残されました。その直後から、ゴシック様式の大聖堂の建設が始まりました。その長さは130メートル、その身廊の高さ36.50 メートル、幅は16メートルでした。元の地面には、円形の迷路*がありました。シャルトル大聖堂は1260年に聖別され、この大聖堂において、フランス国王アンリ4世が、1594年2月27日に戴冠しました。さらに1836年の火災により、屋根が破壊されました。模範的な大聖堂シャルトル大聖堂は、ゴシック様式の変遷における重要なステップを形成しています。パリのノートルダム大聖堂の30年後、この大聖堂は、巨大化、垂直性そして極端な空洞化により、その後のランス、アミアン、ボーヴェの大聖堂の到来を告げています。ここでは、見事なステンドグラスと、巨大な彫刻装飾が素晴らしい状態で保存されています。1979年、この大聖堂は、ユネスコの世界文化遺産に指定されました。 * 裏面に解説あり ** オーギュスト・ロダンの言葉。歴史見学装飾インフォメーション西側のファサード 6 1 屋根基部に、1836年の火災後に取り付けられた C 11000個の銅プレートが、5125平方メートルの広さを覆っています。飛梁*は、三層に重ねられています。下側にあるものは、小円柱により結び付けられているのが特徴です。　9 6 5 10 2 鐘突きの部屋は、塔の４階にあり、16世紀の建造 4 部分です。巨大なボールトの中央にある要石の直径は3メートルです。鐘を突くためのロープを通す穴が今も残っています。 3 最初の鐘楼　窓のあいた螺旋階段からこの鐘楼を見ることができます。聖堂の7つの鐘のうちの2つがここにあります。最も大きいのが大鐘*「マリー」という鐘で、重量は6トン、1840年に製造されました。 4 八角形の塔の周り東側に見えるのが後陣の上の 3 g 2 B f 1 12 天使の風見です。屋根は、建物のラテン十字形が強調されています。 11 10 e 5 南側の塔または「古い鐘楼」　ここにはもう鐘はありません。105メートルの高さの塔で、1145年から、一気に建造されました。正方形の基盤が、八角形の階層部分を支え、その上には、八面からなる石の尖塔部分があります。尖塔部分だけで47 メートルあり、12世紀の建造です。正方形の部分から八角形の部分へのつなぎの部分に開口部があり、その上には先の尖った破風*があります。 11 9 A d c 7 b a 6 新しい尖塔　尖塔部分は、1506年に雷を受けた木製の塔に替わるものです。石工の親方ジュアン・ド・ボースは、1506年までヴァンドームに住んでいましたが、シャルトル大聖堂の北の塔の再建に招かれました。彼のデザインは、3つの部分が重ねられたもので、正方形の基盤の第一階(A)、その上に八角形部分（B）、その上の石の尖塔(C) からなるものでした。八角形の部分に、第2の鐘塔と1845年の4つの鐘があります。尖塔は、1517 年に建造され、高さ115メートルです。ここには、大聖堂の最も古い鐘、1520年に製造された鐘*が収容されています。八角形の部分と尖塔の部分のつなぎは、数多くの破風* と、非常に軽い飛梁により支えられています。繊細な石材は、セーヌとオワーズ渓谷からのもので、彫琢を重ねた彫刻装飾に最適です。 8 年に勤務していた県庁が見えます。後方には1928 年建造で、現在はメディアテークとなっている旧郵便局が見えます。北西方向　1934年に建造された駅が見え、左手の橋の向こうに、「コンパ」と呼ばれる農業学校が見えます。北東方向　大聖堂が見下ろすのは旧司教区です。左手に見える12世紀の木骨造りの建物は、ロエンの倉庫と呼ばれ、今日では国際ステンドグラス・センターとなっています。右手のバラ色のレンガの建物は、18世紀の元サン・シャルル神学校です。さらに右に、レンガと石造りの司教館がありますが、現在は美術館です。螺旋階段の周り非常に狭い回廊があり、素晴らしい大聖堂の眺め、そしてウール川の畔にある12 世紀のサン・タンドレ教会が見えます。西側のファサード　広場から見ると、高さ100メートルを超える建物の、その勢いと垂直なラインが、6つの強力な控え壁と尖塔により強調されています。2つの塔の間の部分は、4つの階層から成っています。最初の階は、3つの扉口のある階です。(a、b、c) その上部には3つの窓(e) が並び、一番大きいのは11メートルあります。バラ窓 (f)の直径は、13.50メートルです。王の回廊(g) は、18世紀に追加されました。中央の扉口(a)にはキリストが、福音書の作者を象徴する4つのシンボルの動物に囲まれています。冠を持つ二人の天使（d）が由来となって、扉口全体が、「王の扉口」と呼ばれています。右の扉口(b) は聖母子を、そして左の扉口(c)はキリスト昇天を表しています。 7 窓　一連の複雑な模様の石からなり、スフレ*とムーシェット*と呼ばれるフランボワイヤン・ゴシック様式の特徴のモチーフです。枠部分は、花、葉、奇怪な動物たちの彫刻により飾られています。街のパノラマ 8 南西方向　サン・テニャン教会が見え、その少し先には、サン・ピエール教会、そして右側には円形の旧給水塔、さらに右の奥に劇場、そして大聖堂の正面方向にサント・フォワ教会が見えます。右手には、ジャン・ムーラン*が1939年から1940 * 裏面に解説あり