England 2015 Summer CHICHESTER Tokiwa Junior College, Tokiwa University 常磐短期大学・常磐大学 「国際文化研修（イギリス） 」報告書 平成27年度 ENGLAND 2015 Summer 2015 （平成27）年度 常磐短期大学・常磐大学 『国際文化研修 （イギリス） 』 ■ 研修目的 目 次 ・イギリス研修のあらまし……………………………………… 2 ・日 程………………………………………………………… 3 ・2015年度「国際文化研修（イギリス）」履修者… ……… 3 ①ホームステイを体験し、その家族や地域の人々 と密に交流することによって、日常生活をとおし て異文化理解を深めながらコミュニケーション 能力を養う。 ・英国公立チチェスターカレッジ紹介……………………… 4 ・研修カレンダー……………………………………………… 5 ・Chichester’s Campus Life… …………………………… 6 ・Chichester City Map… …………………………………… 8 ②国際共通語としての英語の運用能力向上のために、 ・Chichester Information…………………………………… 9 イギリスの語学研修機関において授業を受ける。 ・London……………………………………………………… 10 ③日本とイギリスとの文化の違いに関して、興味 のあるテーマを各自がひとつ選び、現地で自らリ サーチをすることにより、英語圏地域研究の一助 ・Excursion… ……………………………………………… 12 ・Homestay… ……………………………………………… 13 ・それぞれのイギリス………………………………………… 14 とする。 イギリス研修のあらまし ■ 目的達成のための実施方法 ①イギリス Chichester 市内の家庭に 1 名ずつ滞在 常磐短期大学の授業科目として開講されている「国際文化研修（イギリス）」 する。滞在の条件として、朝食・夕食・個室が提 は、常磐短期大学の全学科、および常磐大学の全学部の学生が受講できます。 供される。家族のプロフィール（家族構成、年齢、 職業、趣味など）が出発前に各学生のもとに届け られ、家族状況を把握する。 研修目的を達成するために、各学生がひとつの家庭に滞在し、２週間の語学 研修を受け、英語力およびコミュニケーション能力を伸ばします。さらに、 語学研修ではワークショップを設け、イギリス文化について調査することで ②イギリス Chichester 市内の Chichester College で、ひとりひとりに合った効果的な授業を受ける。 （ 1 日 3 レッスンを 2 週間、 合計36レッスン＋文化活動10レッスン。 ） ③事前研修において各自が日常生活に密着した課題 を決定し、活動計画を作成し、それに基づいて現 地でフィールドワークを行い、帰国してからレ ポートにまとめ、「報告書」を作成する。 テーマ分野例：歴史／生活文化／教育／政治／経 済／家庭／スポーツ／社会制度 ■ 実施要項 ①研修機関：Chichester College イギリス、チチェスター市 ②研修期間：2015年 8 月 6 日（木） 〜 8 月23日（日）18日間 ③引率教員：菅野 弘久（短大・キャリア教養学科 教授） このプログラムを修了した者には、C h i c h e s t e r Collegeの修了証（Certificate）とともに、常磐短 期大学生には、キャリア教養学科の科目「国際文化 研修」の４単位が認められます。また、常磐大学生に は、学部開講科目の「海外研修C」に読み替えられ、 １～２年生には学部・学科共通の特別企画科目とし て２単位が認められます。 異文化理解を深めます。また、事前研修で調べた歴史的建造物や文化遺産を、 実際に首都ロンドンで訪問することで英語圏地域研究の一助とします。 Summer 2015 ENGLAND ■ 2015年度「国際文化研修」履修者 1 学 部 短 大 学 科 幼 2 人 間 心 3 人 間 現 児 教 代 社 育 学年 名 前 月 日 現地時間 1 大 橋 美 月 8/ 6（木） 06：00 水戸駅南口に集合、成田空港へ 10：55 成田空港着～搭乗手続・出国手続 理 1 川 畑 江美子 会 1 中 村 帆奈南 4 人 間 コミュニケーション 3 宮 内 祥 子 5 人 間 コミュニケーション 3 植 木 真 妃 6 人 間 コミュニケーション 3 武 藤 奏 7 人 間 健 養 2 石 川 沙 妃 8 国 際 英 米 語 2 大和田 楓 9 国 際 英 米 語 2 秋 葉 美 波 10 国 際 英 米 語 2 奈須野 園 子 11 コミ振 地 策 2 宮 崎 莉 菜 康 域 栄 政 行 程 ブリティッシュ・エアウェイズ BA 006便にて ロンドンへ 15：25 ロンドン・ヒースロー空港着～入国手続 夕 刻 専用車にてホテルへ 【ロンドン泊】 8/ 7（金） 朝 ホテルにて朝食後、ロンドン市内研修へ ◎ロンドン塔、タワー・ブリッジ、 バッキンガム宮殿、ウェストミンスター寺院、等 夕 刻 ホテルへ 【ロンドン泊】 8/ 8（土） 朝 ホテルにて朝食 ◆各自テーマ別研修 夕 刻 ホテルへ 【ロンドン泊】 8/ 9（日） 朝 ホテルにて朝食後、ロンドン市内研修へ ◎大英博物館 15：00 専用車にてチチェスターへ ～ ホストファミリー宅へ 【チチェスター泊】 8/10（月） チチェスターカレッジにて語学研修 （ホストファミリー宅に滞在） 〜 NO ■ 日 程 8/21（金） 8/22（土） 【チチェスター泊】 07：45 チチェスター発 ～ ロンドン・ヒースロー空港へ 空港着 ～ 搭乗手続・出国手続 14：10頃 ブリティッシュ・エアウェイズ BA 005便にて空路、 帰国の途へ 【機内泊】 8/23（日） 09：10 11：00頃 成田空港着 ～ 入国手続 電車（京成スカイライナー等）を乗り継いで 水戸駅へ 13：05着 水戸駅南口到着 ～ 解散 ENGLAND 2015 Summer 英国公立チチェスターカレッジ チチェスター・カレッジは1964年に国立のカレッジとして設立され国内の学生だけでなく、留学生にもバラエティー に富んだコースと質の高い教育を提供しています。 また、国際的な評価を得ており、1999年に留学生に対するサポートを評価され、ブリティッシュ・カウンシルの Beacon Award を受賞しました。Beacon Award とは、その年の留学生に対して教育および生活支援の質が最も優れて いると評価されたカレッジに授与されるものです。他にもエリザベス女王から最高の賞を授与されています。 現在では、世界80 ヶ国から2,500人ほどの留学生がこのカレッジで学習しています。 The Chichester Campus Map 1 Woodlands Hall of Residence 2 New Hall of Residence 3‘Coasters’Food Court P 4 Student Union 5 Learning Resources Centre 6‘Stop’n Shop’ 7 P 7 Busy Body’s Fitness Centre P 8 8 International Centre 9 All Weather Sports Pitch Tennis Courts 5 6 9 ▪創 立：1964年 ▪学 生 数：15,000名 10 ▪留学生数：世界80 ヶ国より約2,500名 ▪EFL（英語コース）参加者：約400名（2002年） ▪EFL 1 クラスの平均学生数：約15名 ▪EFL のレベル分け：6段階 ▪EFL コース内日本人学生数：15％ ▪施 設：図書館、メディアセンター、学生食堂、学生寮、保健室、託児所、 理容所、運動場、スポーツクラブ等 ▪宿 泊：ホームステイ、学生寮、アパートなど宿泊施設の紹介を行います。 2 1 4 3 P Summer 2015 ENGLAND TOKIWA JUNIOR COLLEGE TOKIWA UNIVERSITY ENGLISH LANGUAGE PROGRAM - AUGUST, 2015 Week 1 Thur 6 Depart Mito Fri 7 London Sat 8 London Arrive Heathrow ---transfer to London Week 2 09.15- Sun 9 London 12.30 Mon 10 Tue 11 Wed 12 Thur 13 Fri 14 Sat 15 Induction & English English English English Full day college tour Lesson Lesson Lesson Lesson Excursion to （Integrated） （Integrated） （Integrated） （Integrated） Stonehenge & Salisbury （Free Activity） Transfer to Week 3 English English Enrichment English English Lesson Lesson Activities Lesson Lesson （Integrated） （Integrated） （Integrated） （Integrated） Chichester Sport/Social Sport/Social Sport/Social Sport/Social host families Programme Programme Programme Programme Sun 16 Mon 17 Tue 18 Wed 19 Thur 20 Fri 21 Sat 22 09.15- Free day General General General General General Leave 12.30 with host English English English English English Chichester family Lesson Lesson Lesson Lesson Lesson Arrive Narita on Sun 23 Aug Half-day visit to Winchester Workshop Workshop Workshop Certificate Ceremony ENGLAND 2015 Summer チチェスターカレッジはイギリス南部にあるチチェスター の公立大学です。 多くの外国人留学生を受け入れており、夏にはサマース クールが開講されます。日本以外にもトルコや台湾、イタリ アなどの様々な国から留学生が来ていました。 Lunch Time お昼になると学生は食堂に集まります。 チチェスターカレッジの学食はサンドイッチやマフィン等が 学食の買い方 メニューは日替わりでパスタやライ ス、ポテトからスイーツまで数種類あ り、自分の好きなものをカウンターで 注文します。 食べたいものをトレーにのせ、レジ に持っていき清算となります。 売っているカフェのCOSTA、日本でお馴染みのSUBWEY、パ スタやフィッシュ＆チップスなどが注文できるお店があります。 主食にサラダなどをつけて大体500～600円と日本より少々高めですが、ボリュームは満点で す！食べきれなかったときは持ち帰りもできます。 サマースクールが終了する際、BBQが行われました。食堂の料理が無料になり、好きなものを選 べるというスタイルです。この日は、アイスも出てきてブラックチョコアイスかホワイトチョコア イスも食べることができました。 常磐の学生がよく食べていたもの 校庭 ラップサンド フィッシュ＆チップス フライドポテト 小麦粉で作った生地に好きな 野菜、肉、好みのソースをか けて包んだものです。とても 大きいので２人で１つ位が ちょうどよかったです。 イギリスを代表する料理の１ つで白身魚に衣をつけて揚げ たものです。 タルタルソースをかけて食べ るととてもおいしいです。 じゃがいもが主な主食であるイギリ スだけに毎日ポテトがメニューの中に 入っています。ふつうの日本で馴染み のある形のポテトからぐるぐるした独 特の形のポテトも出てきました。 カレッジの施設内には様々なスポーツをできる場所があります。 サッカー、ラグビーのできる芝生、テニスコート、クライミング、 バレーボールやバスケットボール、バドミントンができる体育館があ ります。これらは放課後、予約をすれば自由に使えることができま す。クライミングはできるタイミングがなかった為できませんでした が、テニスコートでテニスをして楽しんでいる人もいました。 また、敷地内には芝生が多く、ピクニックをしている学生、犬を散 歩したり子供と遊びに来ている近所の人などがいて学生以外にも利用 している人が多くいました。 Summer 2015 ENGLAND Class Room 1st Week １週間目 ２週間目 2nd Week ２週目は常磐生だけ 最初の一週間は外国の のクラスでした。 学生や日本の他の大学の 学生と一緒に授業を受け ウィンチェスター ました。教科書を用いた とソールズベリーに行 語学の勉強だけではなく、 き、その場所について ゲームをしたりダンスを のリーフレットを作り 踊ったりしており、いつ ました。ウィンチェス でも自由に発言できる雰 ター大聖堂やソールズ 囲気があり和気藹々とし ベリーの街の様子、昔 と今の違いや行き方な ていて日本の学校との違いを感じました。 また、一週間目の金曜日の午後には、サマースクールが終わるとい うこともあり、全生徒を巻き込んだ大規模なゲームを行いました。異 なる国籍の人たちとたくさん交流することができました。 どをまとめて英語でリーフレットを作りました。 さらに、お茶に関するリーフレットも作りました。紅茶と日本茶の 違いやお茶の歴史、茶葉の種類などを調べ、発表しました。 Tea Party チチェスター大学の授業最終日にはティーパーティーを開いてもらいました。紅茶やサンド イッチ、スコーン、ブラウニー、カップケーキなど様々なものを頂き、みんなでお茶をしてお腹 いっぱいになるまで食べました。 とても楽しい時間でしたが、同時にこのチチェスター大学に通うのも今日が最後なのだという 実感がありさみしくもありました。 ENGLAND 2015 Summer 15 19 10 12 2 18 26 20 21 25 22 14 5 23 24 3 17 11 13 1 16 7 9 6 8 4 ❶ Chichester College ❷ 郵便局 ❸ 換金所 ❹ Chichester Station 〈スーパー〉 ❺ MARKS＆SPENCER ❻ TESCO ❼ Iceland ❽ Waitrose 〈カフェ＆レストラン〉 ❾ Knife＆Fork STARBUCKS NERO THE SWALLOW BAKERY THE BUTTERY ASK PASTY MAISON BLANC 〈パブ〉 Nags THE DOLPHIN＆ANCHOR THE Old Cross 〈ショッピング〉 本屋 アンティークショップ National trust H＆M NEW LOOK Accessorize Monsoon Summer 2015 ENGLAND Chichester Information チチェスターインフォメーション Chichester Cathedral チチェスター大聖堂 チチェスター大聖堂は約900年の歴史を持っており、町の観光名所として も親しまれています。聖堂内にはシャガールのデザインしたステンドグラ スや、中世の騎士とその妻の墓などがあります。敷地内にはレストランや ショップがあるため、聖堂の見学だけでなく食事や買い物を楽しむことがで きるのも魅力です。 チチェスター大聖堂では定期的に絵画の展覧会が行われており、常設展示 では法具などを見ることができます。 NAGSはリーズナブルで おいしい食事が楽しめる、 CHICHESTER・EAST STREETに あるパブです。 カウンターで好きな飲み物を注 文し、その場で代金を支払って商 品を受け取ります。 SHOPPING PUB “NAGS” NAGSではローストビーフの 食べ放題や、イギリスの定番食・ FISH＆CHIPSをとてもリーズナ ブルな値段で楽しめます。リン ゴサイダーをはじめ、おいしい ソフトドリンクも用意されてお り、学生でも気軽に訪れること ができます。とてもおいしく、雰 囲気も和やかなので、何度でも 訪れたくなるお店です。 チチェスターに訪れた際には ぜひお立ち寄りください！ チチェスターには洋服店・雑貨 店・コーヒーショップ・本屋さん など様々なお店が立ち並んでいま す。朝早くから通りに市場が催さ れることもありますが、ほとんど のお店が夕方５時には閉まってし まうので要注意です。 また、ショッピングのおすすめ はカードショップです。バリエー ション豊富なメッセージカードが いたるところで販売されているの で、ぜひお気に入りの一枚を見つ けてみてください！わたしたち は学校帰りにかわいいカードを探 して、ホストファミリーにお礼の 僕たち、砂でできてるよ。 メッセージを送りました。 10 ENGLAND 2015 Summer ビッグベン イギリスで有名な観光名所といえ ば、「ビッグベン」ですよね！駅を降 りるとすぐ目の前に見える大きな時計 台に驚くこと間違いなし。そこら中観 光客であふれ、いかに上手くビッグベ ンを撮るか競い合っている様でした。 私たちもイギリスへきて最初の観光地 とあって、自然とテンションは上が り、沢山写真を撮りました。 ッジ タワーブリ ハロッズ テムズ川に架かる「タワーブリッジ」を背景に、11人で集合写真を撮りました。残念な がら、写真では上が切れてしまいましたが、実物はしっかりと見てきました。なんと！ ちょうど橋を渡っている最中に、タワーブリッジの下を船が通ることになり、橋が真ん中 から割れて船が通る様子を、私たちは間近で見ることが出来ました。とても貴重な瞬間で した。 ロンドンの中心部とは違っ た雰囲気が味わえる「ブリック レーン」。ここはまさに若者の 街、いわば日本でいう原宿で す。 こ こ で は、 様 々 な 古 着 の ショップやおいしいグルメに出 会えます。なんといっても注 目してほしいのは、ストリート の壁にスプレーで描かれたグラ フィティと呼ば れるアート作品 です。ぜひ、あ なたのお気に入 りを見つけてく ださい！ ーン レ ック リ ブ ショッピングが好きな女子にはた まらない高級百貨店「ハロッズ」。私 たちも例外ではなく、有名なハロッズ のテディベアが用いられた雑貨やお菓 子、ぬいぐるみなど、あれやこれや相 談しながらショッピングを楽しみまし た。研修生は全員女子ということもあ り、時間が経つのはあっという間！後 悔しないように買いたいものは買って しまいましょう！ただし、値段の確認 は忘れずに、、、。 ブリックレーンには 地元民が愛してやまな い「 ベ ー グ ル ベ イ ク 」 というおいしいベーグ ル 屋 さ ん が あ り ま す。 人気店なので行列がで きていることはしばし ば。味の種類も豊富で す が、 鉄 板 の ソ ル ト ビーフを食べてみるの はいかがでしょうか！ 量もたっぷりなのでラ ンチの代わりにもなり ますよ！ Summer 2015 ENGLAND 物館 ムズ＋博 ー ホ ク ッ ロ シャー シャーロック・ホームズ博物館には たくさんの人形が展示されています。 その傍らには来場者がサインして いくノートが用意されており、わたし たちも訪問の証を残してきました。ま た、ここではホームズにちなんだグッ ズがたくさん販売されています。 イギリスといえばやっぱり大英博物館です。 世界中の遺産や珍品が多数展示されていま す。館内はとても入り組んでいるうえに、観 光客が殺到しているのですべてを見て回るこ とはできませんでした。自分たちが絶対に見 たいと思うものにターゲットを絞ることが肝 心 で す。 展 示 品 は 撮 影 が 許 可 さ れ て い ま す が、人がたくさん集まってくるので、なかな か思うようにはとれません。とりわけロゼッ タ・ストーンは大人気のコーナーですので、 ショーケースに近づくだけで一苦労です。 セントポール大聖堂 キングスクロス駅 大英博物館 イギリスでかわいい 雑 貨 を 見 つ け た い な ら、 キャス・キッドソンへ！ 自 分 へ の お み や げ に。 ペ ッ ト の お み や げ に。 キュートな小物がたくさ ん揃っています。 キャス・キッドソンの 看板は至る所で目にする かもしれませんが、それ ぞれの店舗によって並ん でいる商品が変わってく るので、何か所か見て回 るのがお勧めです！ ッドソン キ ・ ス ャ キ ハリ ー・ ポッ ター に登 キン グス クロ ス駅 には のマフ あり、自分の好きな寮 場する９３/4番線が ！ ます でき をとることが ラーを付けて記念写真 ローブ座 ピアグ シェイクス イギリス文学に興味が あるならぜひここへ！ グローブ座ではシェ イクスピアの作品を劇と して楽しむことができま す。 残念ながら、わたした ちは実際に劇を観覧する ことはできませんでした が、外からグローブ座全 体を眺めるだけでも充分 満足できました。 11 12 ENGLAND 2015 Summer 大自然を感じる、広い広い草原の真 ん中にたたずむストーンヘンジ。何の ために建てられたのかはまだ明らかに なってはいませんが、私たちの案内を Stonehenge してくれた黒い案内電話によると、以 前は貴族の墓地として使用されていた ようです。残念ながらスペースが区切 られていて、ストーンヘンジのすぐ近 くに行くことはできませんが、日本語 を含むたくさんの国の言葉 を選べて案内してくれる優 秀な黒電話を聞きながら道 を進んでいくのは、冒険み たいで楽しかったです。 イギリス ・ ゴシック 様式であるソールズベ Salisbury リー大聖堂。入場料を 払えば上まで上ること ができるそうです。こ の大聖堂の前は芝生に なっているので皆でお 茶を飲んだり、ジャン プしたりしてのびのび しました。 Winchester きれいな街並みの 中にお店や cafe が並ん でいます。町の中には川が 流れているので気温も快適 です。 お花がたくさんあ り、 とてもお洒落で可 愛いところです。 ヨーロッパのゴシッ ク様式大聖堂のうち最も 長い身廊と全長を持つ、イン グランド最大級の大聖堂。聖 堂内にあるステンドグラスが 美しく、 歴史が感じられ るとても落ち着く場 所です。 ソールズベリー大聖堂の中！ すごく綺麗です！ みんなでショッピングからの休憩 time! 天気 が良かったので皆で座っておしゃべりしました。 Summer 2015 ENGLAND ステイ ホーム ム バ アル 登下校 風景 マザーと ファザー だよ イギリス風BBQ★ 初めて会った時、緊張と不安でどうした らいいのか分からなくなっていました。 ですが、これから２週間お世話になるホ ストファミリーは、とても温かい笑顔で迎 え入れてくれました。困ったことがあった ら何でも言ってね！という言葉に私たちは 安心しました。 初対面 の様子 イギリスの家庭料理 初めてのフリーデイの日に、とあるホス トファミリーに招待されて、BBQ をしま した。日本の BBQ とは少し違い、焼いた 肉をバンズに挟み、ハンバーガーにして食 べました。デザートには、マシュマロを焼 いてスモアにして食べました。子供と遊ん だり、みんなで折り紙をしたりと、日本で は体験できない BBQ を楽しむことができ た１日でした。 ホスト ファミリーとの写真 イギリスでの家庭料理は、主にオーブンを使った料理が 多かったです。ジャガイモとひき肉を使ったコテージパイ や、ラム肉やパスタ、そして、イギリスでは定番のフィッ シュアンドチップスが出ました。どれもとても美味しく、 素材の味を活かした味付けでした。毎日、家に帰って夕食 を食べるのが楽しみでした。ですが、やはりお米が主食で ある私たちにとっては、お米が少しだけ恋しくなりました。 夕食後は、紅茶やコーヒーを飲みながら、家族との素敵な 時間を楽しむことができました。 ホームステイは、留学でしか体験できないことなので、 文化の違いを体験することができ、とても良かったです。 イギリスに行き不安もありましたが、ホストファミリーの 温かさや優しさのおかげで、イギリスの生活にも馴染むこ とができました。短い時間でしたが、本当の家族のように 接してくれて、まるで第２の家族のようでした。一生忘れ られない思い出です。 13 14 ENGLAND 2015 Summer それぞれのイギリス Each report from England 挑戦することで得たもの イギリス留学を終えて 短大幼児教育保育学科１年 大橋 美月 初めはとても参加するかどうか迷いました。海外に興味は 人間科学部心理学科１年 川畑 江美子 私は中学１年生の時から英語を勉強し始めて今年で７年目 ありましたが、果たして自分の英語力が通じるのか不安でし になりますが、一度も英語を好きになったことがありません。 た。私の学科は２月に実習があるため、２月の留学には参加 文法も発音も何から何まで日本語と異なっていて、非常に混 できません。短大なので来年は就職活動が始まります。イギ 乱していました。そんな私がどうして海外研修でイギリスに リス留学は毎年２月にあると聞いていたのですが、今回は 行こうと思ったのかというと、英語しか通じない国に行って ８月に留学が開催されることになり、これは行くしかないと この英語嫌いを無理やりにでも直したかったからです。 決意しました。人生で一度は留学をしてみたいですし、その 私は今まで、単語と文法を集中して勉強していました。日 チャンスは今だと思いました。本当に行ってよかったです。 本の学校ではこの２つさえできていればテストでも好成績を 自分の知らない場所で知らない人と触れ合え、自分で考え、 残すことができました。しかし実際には、これらをやってい 行動し、言葉にして相手に伝えることはとても難しかったで るだけでは、英語でコミュニケーションを図ることはできな す。しかし、自分で悩み考えたからこそ、次はどのようにす いということが分かりました。英会話を勉強しなければなら れば伝わるかな？こんな風にしたら相手に伝わりやすいか なかったのです。ホストファミリーと会話をするとき、いく な？と少しずつ英語力が向上し、身に付くのを感じることが ら頭の中で完璧な文を作り上げても、いざ口に出そうとする できました。ロンドン観光では事前に自分たちで行きたいと と頭の中が真白になってしまい言葉が出なくなってしまいま ころを調べ、自分たちだけで地下鉄に乗り、目的地まで向か した。その時ホストマザーは「ちゃんとした英語でなくても いました。携帯電話もなければネットもないので、道がわか いいから話してみなさい。」と言ってくれました。私が、勉 らなくなった場合は人に聞くしかありませんでした。英語も 強した文法を使って会話ができないことを伝えると、 「日本 ままならない外国人である私たちが精一杯の英語を使って道 人はいつも英語を文法から勉強し始めて、その通りに話そう を尋ねると、みんな親切にネットを使ったり、地図を描いて とする。しかしそんなものをしっかり使えていなくても話は くれたりしました。一生懸命何かをやれば、人は助けてくれ 通じるのだ。」と言いました。その後私は、文法のことをあ るのだと思いました。この留学ではイギリスの人の温かさに まり考えずに片言で話をしてみました。すると、思った以上 も触れることができました。チチェスターカレッジでは、他 にスムーズに会話ができました。もちろん言いたいことが伝 の国の友達もできました。一緒に写真を撮り、連絡先を交換 わらないときもありましたが、そのときは全員で考えてくれ しました。たまに英語で連絡を取ったりしています。東京か ました。 ら来た学生とも仲良くなりました。英語だけでなく、コミュ また、リスニングに関しても海外に行かなければ分からな ニケーション力も上がり、友達も増えました。ホストファミ いことがありました。日本のテストに用いられる英語は、発 リーとは一緒に夕食を食べながら、今日あった出来事や明日 音がとても明瞭でゆっくりと話しているので聞き取りやすい の事などを自分なりの英語で説明しながら会話するのが日課 です。しかしイギリスに行ってみると、実際には様々な国の でした。自分がしたいことがきちんと相手に伝えることが 訛りが入った英語で聞き取りづらかったです。ホストマザー 難しかったです。ちゃんと伝わっているのか不安でしたが、 に英語が聞き取れないことを伝えると、「会話に入れなくて ゆっくり大きく話してくれるので、心配はありませんでした。 もいいから、私たちが話している英語を聞いていなさい。そ みんなでスーパーや町で買い物したり、観光したり、みんな うすれば徐々に耳が慣れてくる。」と言ってくれました。そ で夕食を食べに行ったり、たまに道に迷って帰りが遅くなっ のおかげで、ネイティブな英語も聞き取れるようになりまし てしまったこともありましたが、すべてがいい思い出です。 た。 すべてはイギリスに行かなければ経験できなかったことでし このイギリス研修を通じて、英語でコミュニケーションを た。この経験を生かし、今後に繋げていけたらと思っていま 図ることができるのだと分かり、多少の自信がつきました。 す。 たった3週間でしたが、この経験は宝物です。これからもこ の感動を忘れずに、英語を学んでいきたいです。 Summer 2015 ENGLAND Step Up 私の挑戦 人間科学部現代社会学科１年 中村 帆奈南 皆さんの中に語学力に、文化、習慣の違いに「不安」を感 人間科学部コミュニケーション学科３年 宮内 祥子 今年の５月、イギリス研修が夏に行われることを知り、私 じて海外に行くことを断念している人はいませんか？もし、 は「絶対行く！ 」と決心しました。始めは家族に反対されて 上記の理由で外国留学をあきらめているなら行くべきです！ いましたが、徐々に了承を得て、ついに念願の留学が決まっ 私は今回留学してたくさんのことを得ました。学習面の語学 た時は本当に嬉しかったです。大学３年生になった私が、学 力を始め、自分の意見をしっかり持つことやコミュニケー 生のうちに留学をするチャンスは今しかないと思ったからで ション能力、物事を様々な面から考える力が身に付きました。 す。 そして、自分の中で壁を乗り越えることができた達成感のお イギリスへ着いてからは、想像以上にハードで充実した かげか自信もつき、留学前に比べて何事にも物怖じしなくな 日々でした。始めの３日間はロンドンを観光し、日本とは りました。 違った様々な文化に触れました。イギリスの観光名所で有名 初めての海外留学ということでもちろん不安がありました なビッグベンや、バッキンガムパレス、タワーブリッジなど、 が、振り返ってみると、留学で得られたことに比べればそれ テレビや観光ガイドブックで見た景色を生で見ていることに はとても些細なことでした。私の場合、英語が苦手でホスト 感動しました。グループごとの観光では自分たちだけで電車 ファミリーとコミュニケーションがとれるか不安でしたが、 を乗り継ぎ、道に迷ったときは近くの人に英語で質問をする ホストファミリーをはじめ、先生も町の人も親切な人ばかり など、観光を楽しみながら英語を学ぶことが出来ました。私 でした。伝えたいことがなかなか伝わらなくてくじけそうに たちの片言な英語でも、快く丁寧に答えてくれる人がほとん なっても、こちらが「相手に伝えたい」と粘り強く会話をす どで、直接現地の人と会話をする大切さを感じました。 ることをあきらめない限り、辛抱強く付き合ってくれるはず そして、いよいよホームステイをする日を迎えました。そ です。私は、そんな人たちに支えられながら２週間あまりを れぞれが自分のホームステイ先へ向かう時は、すごく心細 楽しく過ごすことができました。 く、不安で泣きそうでしたが、暖かく迎えてくれたホスト イギリス研修は３日間のロンドン観光もありました。名所 ファミリーにとても安心しました。私がお世話になったホス めぐりはハードなスケジュールでしたが、きれいな街並みや トファミリーは、今までに何人もの留学生を受け入れており、 風景、歴史的な遺品や建造物を目が回るほど見ることができ 私が何を伝えようとしているのか、悩んでいるのか、下手で 幸せでした。博物館の見学は夢中になりすぎてグループのメ 発音も悪い私のことばを上手く理解してくれて、何度も助け ンバーには迷惑をかけてしまったことも多々ありましたが、 られました。そんなホームステイでの私の１番の思い出は、 おかげで時間ぎりぎりの中でも沢山の展示物を見ることがで ホストマザーとの夕飯から就寝までの時間です。彼女とは、 きました。また、ロンドンには博物館・美術館が多く、機会 毎日色々な話をしました。お互いの家族のこと、大好きな犬 があれば１週間～１か月かけてみたいと思うくらい膨大な展 について、母国について、時には恋愛の話や一緒に歌を歌っ 示物と興味深い作品ばかりです。普段写真やネットで見てい たりしました。話す言葉はもちろん英語の為、聴き取りに集 た作品を直に見る醍醐味を味わいたい人におススメします！ 中したり、文法を考えたり、難しいことばや発音を教わるこ イギリス研修を終えてよく聞かれた質問といえば、 「ご飯 とを続けるのはとても疲れましたが、彼女は私が理解しやす はおいしかった？ 」です。その答えは「 yes!! 」です。わた いように、ゆっくりと丁寧なことばで話してくれて、楽しく しのホストマザーの作る料理はとてもおいしくて、毎晩の夕 会話をすることが出来ました。学校までの道のりが遠いこと 食の時間が楽しみで仕方なかったです。週末には一緒にス や、家のことに気を遣うなど苦労もありましたが、チチェス コーンを作って、庭でお茶をしながらのおしゃべりは今でも ターでの生活はとても貴重な経験でした。 忘れません。素敵な思い出を一緒につくってくれたホスト このように私がイギリス研修を無事終えられたのは、一緒 ファミリーとイギリス研修のメンバー、そのきっかけを作っ に参加したみんなと迎え入れてくれたホストファミリー、そ てくださった先生方には感謝の思いでいっぱいです。ありが して送り出してくれた親や友達、先生のおかげです。本当に とうございました。 感謝しています。この経験は、今後様々なところで生かして いきたいです。 15 16 ENGLAND 2015 Summer 密度の濃い時間 人間科学部コミュニケーション学科３年 植木 真妃 イギリスで得たもの 人間科学部コミュニケーション学科３年 武藤 奏 私がこの海外研修に参加したきっかけは、所属学科から誘 イギリスへの語学研修を決めたことは、私にとって非常に いがあったからです。それまでは、海外研修に興味はあって 大きな決断であり、大きな飛躍のきっかけになりました。イ も海外に行く勇気はありませんでしたが、もしかしたら参加 ギリスという、自分にとってわずかな知識でしか知らなかっ 希望人数が少なくて行けないかもしれないと言われたとき、 た地で実際にその国の文化に触れ、人と触れ合った経験は、 ショックを受けました。その時、私は海外に行きたいという 自分にとって思い出以上の価値を持つものとなりました。 確信が持てました。しかし、事前研修が始まっても、イギリ 私の心に強い印象を残し、それだけでなく、日本に戻った スへ行く日が近づいてきても、行く実感はゼロでした。到着 後も私に影響を与え続けているものは、イギリスでたくさん してからやっと、実感が芽生えましたが、同時にこんな状態 の人の優しさに支えられたことだと感じています。ホストマ のままで大丈夫なのかと思いました。 ザーは笑顔で私を迎え入れてくれ、短い間といえども不慣れ 最初の３日間はロンドンの観光で、濃い日々の連続でした。 な土地、不慣れな言葉、不慣れな文化の中で暮らすことに １日目は、ウエストミンスター寺院、ロンドン塔へ行き、２ なる私の心情をよく理解してくれました。とても上手とは言 日目は班別行動でした。３日目は、ハリーポッターでおなじ えないような私の英語も一生懸命聞き取ってくれ、私は不慣 みの９と４／３番線（キングスクロス駅）と大英博物館へ行 れながらも、渡英前に勉強していたイギリスの歴史や文化に きました。 ついてホストマザーと話すことができました。歴史の話題以 ３日間の観光を終えた後、ホテルにはタクシーが来て、ホ 外にも、以前からお気に入りだったイギリス製のポリスムー ストファミリーの家へ送り届けてくれました。家に着き、緊 ビーの話をすると、「今まで何人も留学生の日本人を受け入 張と不安でいっぱいでしたが、そんな私をホストファミリー れてきたけど、その映画の話をした日本人はあなただけよ」 のスーは温かく出迎えてくれました。犬（メイジー）や鳥、 と大笑いしてくれたことが印象的でした。語学学校でも同じ そして魚も飼っている、とても明るい家で不安が解消してい ように、先生や生徒たちが私の話を注意深く聞いてくれたた きました。しかし、次の日から学校と考えるとまた不安の波 め、私は拙くても自分の言葉で意見を発表することができま が来ました。 した。ホストマザーや語学学校の先生たちが優しく、フレン 学校が始まると、午前は文法、午後は会話の授業でした。 授業中に日本語で話してしまうことがあり、何度か先生に注 ドリーに接してくれたおかげで、私はチチェスターでの滞在 中に辛いと感じることが殆どありませんでした。 意されました。伝えたいことは、日本語でばかり浮かんでし イギリスで出会った人たちが自分と優しく接してくれたこ まって、英語がすぐに頭に浮かんでこない自分に歯痒い思い とは、単に私のよき思い出になっただけではありません。イ をしました。その反対に、どうにかして伝えた英語が伝わっ ギリスで右往左往していた私を思いやってくれた皆と同じよ た時の喜びも大きかったです。また、クラスメイトは様々な うに、私は日本でもちょっとした気遣いや思いやりを実行す 国籍の人たちがいて、その人たちはもちろん、エンジンがか ることを忘れないようにしようと思いました。私がイギリス かった私は、他のクラスの人たちとも仲良くなれました。沢 で過ごした時間はあまり長くはなく、向こうで培ったスキル、 山の友達が出来て嬉しかったです。 知識、経験も、本気で国際交流を目指す人にとっては微々た 放課後になれば、友達と町へ行きました。お店が閉まる時 るものでしょう。しかし、それでもこの経験は自分にとって 間は日本よりも早く、少し不便だなと思いましたが、日本人 確かに、非常に重要なものとなりました。この語学研修で、 が働きすぎているのだろうなと思いました。イギリスでは、 私は海外渡航に抱いていた自信の無さからくる不安の多くを 時の流れが遅いような早いような不思議な感覚でした。 払拭し、異文化交流に対する自信をつけることができたと感 書きたいことはまだまだたくさんありますが、海外研修に 参加し、たくさん得られたものがあります。また、物の見方 が変わりました。そして、今、海外研修へ行くか迷っている 方へ。私も最初は迷いに迷いましたが、参加しなかったらで きなかった経験ばかりだったので、少しでも興味のある方は ぜひ行った方がいいですよ！ じています。異文化や海外、まだ見ぬ世界に興味を持ってい る人には、この海外研修への参加をぜひお勧めします。 Summer 2015 ENGLAND イギリス研修で得たこと 新たな発見、新鮮な体験 人間科学部健康栄養学科２年 石川 沙妃 海外研修へ行くにあたり、目標としたことが２つあります。 国際学部英米語学科２年 大和田 楓 今回、私は自分の語学力向上のきっかけにするため、イギ １つは、沢山しゃべるようにすること、もう１つは、違った リス研修への参加を決意しました。出国前は自分の語学力へ 価値観や今までよりも視野を広げるということです。実際に の自信のなさと、初めての海外渡航への緊張で、心配事が尽 現地へ行って生活してみると、私が想像していた以上にこの きず、不安ばかり感じていました。しかし、２週間後には語 目標を達成することは難しいことだったように感じます。 学や生活習慣・文化の違いなど多くのことを吸収し、満足し まず、苦労したのは発音です。これまで私が英語を勉強し て帰国することができました。なかでもイギリスと日本の食 てきて身に付けた発音が通じないことが多かったです。ま 文化の違いと、一つの言語で世界中の人々と繋がることがで た、覚えているイントネーションと先生のイントネーション きるという素晴らしさの発見は、私がこの研修を通して学ん が違っていて簡単な単語でも分からなかったです。イント だもっとも大きな要素だといえます。 ネーションやアクセントの位置を少し変えたり、何回か繰り よくイギリスの食事はおいしくないと聞きますが、実際に 返し言うことで分かってもらえましたが、正直「海外で通用 レストランで食事をしたり、ホストファミリーの手料理をご する私の英語はかなり限られるな」と痛感しました。英語を ちそうになってみたりすると、料理はどれもおいしくて、イ 話さなければならない状況におかれることにより、自分の苦 ギリスと日本の味付けは似ていると感じるほどでした。一方 手分野に再度気が付くことができ、また、海外で使える英語 で、食事のマナーに関しては大きな違いを発見しました。そ にする為にはどこを重点的に勉強していかなければならない れは「いただきます」 「ごちそうさま」のような合図がないこ かということが分かりました。 とです。食卓に料理が並んで全員が席に着くと、いきなり食 英語を話すことに少し苦労はしましたが、積極的に話すよ 事が始まり、満腹になった人から順に席を立つことで食事が うにしました。特にホームステイ先では、夕食後はリビング 終わるので、どのタイミングで食べ始めればいいのか困惑す に居るようにして会話をする機会を増やしていくようにしま ることも多かったです。そのため家族で食卓を囲んでいるに した。話の内容は全て理解できたわけではなかったですが、 も関わらず、まとまっているという感覚がありませんでした。 この２時間程度の時間があったことによって英語に慣れ、聞 また、ロンドンに滞在中は、英語を母語としない人とも話 き取れるようになったような気がし、また、ホストファミ す機会が多く、その国々の癖でアクセントが違っていたり、 リーと良い関係が築けたと思います。もっと知りたかったり 発音がクリアではなかったりして、聞き取ることがとても困 することや仲良くなりたかったりする人には、自分から積極 難でした。また、こちらが言いたいことを汲み取ってもらえ 的に声をかけたりして関係を築いていくことが重要だと感じ ることも少なく、たくさん苦労したのを覚えています。しか ました。その上で、笑顔はとっても重要なツールだと思いま し、ある朝、ホテルでワッフル機が使えずに困っていると、 す。「ちょっと疲れたな」と思って笑う機会が少なくなった 中国から旅行に来ていた男性が話しかけてきてくれて使い方 時にはすぐに「疲れた顔してるけど何かあったの？ 」と聞 を教えてくれました。最初は発音が聞き取りにくくて、何度 かれました。自分が思っているように意志疎通ができない海 も聞き返していましたが、次第に耳が慣れてくると、話が弾 外では、表情がとてもポイントになっているのです。お店な むようになり、会話を楽しむことができました。その時、自 どにおいても、清算したときやお店を出るときはニコッと笑 分の英語が通じた喜びを感じたのを覚えています。英語を母 い挨拶をするようにすると、互いにいいなと思いました。 語としない人と話すのはネイティブの人と話すより苦労しま 目標であった沢山話すことは達成された感じがしますが、 視野を広げるという点では、私が想像していたように自分の すが、英語という一つの言語で世界中の人々と繋がれること を素直に嬉しいと思います。 考えが英語で表せなかったりした為、もう少しでした。しっ イギリスで２週間生活してみて、実際に英語を生活のツー かり勉強をして、またイギリスへ行き、ホストファミリーと ルとしてどのように使っていけばいいのか、その苦労も楽し 話がしたいです。 さも実感することができました。今回の研修は今後の自分の 英語学習を後押ししてくれる、とても貴重な経験になりまし た。 17 18 ENGLAND 2015 Summer 初進出 私のイギリス研修生活 国際学部英米語学科２年 秋葉 美波 国際学部英米語学科２年 奈須野 園子 私は英米語学科の学生ですが、英語が苦手です。イギリス 今回私がこのイギリス研修に参加したきっかけは、英会話 研修の参加を決めた理由は苦手な英語だけれども、自分の実 力、コミュニケーション力をつけたいという思いからでし 力はどのようなものか試す為でした。イギリスに行くにあ た。私は英米語学科に所属しているので、一度は海外研修に たって、授業の一環として有名な観光地や文化・歴史を発表 行ってみたいと思っていました。しかし、行くと決心がつく するという内容の授業を行っていましたが、メンバーそれぞ までには時間がかかりました。不安でいっぱいの中、イギリ れの発表を聞いていても実感はありませんでした。 スに到着。一番不安であったホームステイ先で、最初は自分 最初の３日間のロンドン研修はとても不安でいっぱいでし の英語力の低さに落胆し、自分の部屋に閉じこもる毎日でし た。日本人のガイドがヒースロー空港からロンドンのホテル た。しかし、「せっかくイギリスに来たのだからここで挫け まで案内してくれるとはいえ、私にとっては初めての海外で、 てどうする！ 」と思い、積極的に会話をするようにしました。 細かいことまで不安でした。ロンドンに滞在しているときの それからはイギリス生活が一気に楽しくなり、ホームシック 買いものはすごく楽しかったです。人が多く、スリなどの心 に悩まされることもなくなりました。私のホストファミリー 配もありましたが、メンバーとの仲も次第に深まっていき、 はとても優しく、私が困っていないかいつも聞いてくれまし みんなで楽しめました。 た。また、イギリスは食事が美味しくないと聞いていました チチェスターでの学校生活もまたとても楽しかったです。 が、ホストファザーが作る料理はとても美味しかったです。 クラスメートは日本人もいましたが、チェコやイタリア、フ チチェスターカレッジで印象に残っていることは、楽しく ランスさまざまな国からいろんな人が来てさまざまな国の人 授業をするということです。チェスターカレッジの教師達か と友達になることができました。さらに、学校の授業では、 らは、どうしたら生徒に楽しく、分かりやすく教えられるか 言語はもちろん英語でしたが「シャーロックホームズ」をク を常に考えているという気持ちが伝わってきました。私が受 ラスメートと見たり、スゴロクをしたり授業の内容も日本で けた授業は、ゲームを交えながら会話をしたり、他国の生徒 は体験したことのない内容で毎日が楽しかったです。 とグループを作り問題を一緒に解いていったりというもので また、ホストファミリーはみんなやさしく、とても親切に した。机に向かって黙々と問題を解いていく日本の授業とは してくれました。父母ともに仕事が忙しく、朝ご飯は一緒に 違い、先生と生徒がしっかりお互いの目を見て会話をし、一 食べることはできませんでしたが、夜ご飯はなるべく私と一 緒に考えます。あっという間に時間が過ぎて、またこの授業 緒にとってくれ、おいしい本場の紅茶もいただいたり、ゆっ に出たいと思いました。この気持ちは日本にいる時はあまり たりとした時間を過ごせました。チチェスターの町は日本で 感じなかったので、自分でも驚きました。同時に、英語の楽 もおなじみのコーヒー屋さんやせっけん等をあつかっている しさを改めて感じました。 お店があったり、道で屋台に似たようなものを売っていたり 今回のイギリス研修を経て、自分の英語力、コミュニケー とても賑やかでした。さらに町では朝市のようなものを行っ ション力の低さを改善しなければならないという思いが今ま ているときがあり、両サイドに出店が出ていて、野菜やフルー でより強くなりました。この思いを、これから英語を学んで ツ・お菓子なども売っていてとても楽しかったです。イギリ いく上でのモチベーションの糧にしていきたいです。また、 スに行っている間、毎日のように日本に帰りたいと研修メン 海外研修をして感じたこと、体験したことを、留学や海外研 バーにも母親にも言っていました。今ではせっかく行ったイ 修に行くことに迷っている人に伝えたいです。そして少しで ギリスならもっと楽しめばよかったと後悔しています。 も多くの学生が英語に興味を持って、英語力の重要さを感じ 今回のイギリス研修を体験して、自分の英語の実力がどの てほしいです。海外研修に行ったというだけで、自分の自信 程度のものなのか理解することが出来ましたし、イギリスに に繋がるだけではなく、次の目標も見つかります。将来私は、 行ったことで考え方や自分の視野が広がったと思いました。 様々な国にいき、様々な人々と触れ合いたいと考えています。 この体験を生かして、今後は英語を克服し、将来に生かせ るようにしたいと思っています。 そしていつか再びイギリスに行き、ホストファミリーに会い たいです。 Summer 2015 ENGLAND とても良い経験 コミュニティ振興学部地域政策学科２年 宮崎 莉菜 私が今回のイギリス研修に参加したいと思ったのは、英語 を少しでも上達させたい、日本とは違った世界を見てみたい と思ったからです。 私がお世話になったホストファミリーはシングルマザーで、 美術の先生でした。最初に家のルールを教えてもらいましたが、 はじめは英語のスピードの速さについていけず、何回も聞き返 してしまいました。それでもホストマザーはその度に説明をし てくれたので、細かいルールも理解することができました。ホ ストマザーは10歳の息子がいて、その子と毎晩、映画鑑賞をす るのが日課のようでした。ハウスルールには、８時半からは自 分たちの時間にしたいと書かれていたので、夕ご飯を食べてお 風呂に入ってから、８時半までの時間に私も一緒に映画を見さ せてもらいました。イギリスにはレンタルビデオ屋さんが無い といったイギリスと日本の違いの話をたくさんしました。はじ めの一週間はなんとなくしか分からなかったホストマザーのお 話も、だんだんと分かるようになっていきました。私から英語 をすらすらと話すことはできませんでしたが、分かる単語をつ なげて話したり、前の日に言いたかったことを調べたりして、 翌日に２人に話したかったことが伝わると、とても嬉しくなり ました。リナは最初に来たときはあまり話さない子だなと思っ ていたけど、たくさん話せて嬉しかったよと最後には言っても らえ、伝えようとすることが大切で必ず分かってもらえるのだ なと嬉しく思いました。 カレッジの授業では、日本人の他にもたくさんの国から来 ている留学生と授業をうけました。授業は積極的に発言する、 質問するという日本とは違う授業の風景にはじめは驚きまし たが、みんなフレンドリーで楽しく授業をうけることができ ました。授業の多くは何人かでグループをつくり、話し合い をして結果をだすといった形式でした。留学生は失敗を恐れ ないで自分の考えを伝えていて、コミュニケーション能力が とても高かったです。単語をならべるだけではなく、文章で 話しているのに驚き、自分の英語力のなさを実感しもっと勉 強しなくてはいけないと感じました。 今回の研修に行ってたくさんの人と接する機会があり、自 分がもっと英語を話すことができていれば、もっとコミュニ ケーションがとれたのだろうなと思い、もどかしく思ったこ ともたくさんありました。英語は世界中の人と繋がれる魔法 の言葉だと思います。真剣に英語を勉強したいと思え、視野 も広がる自分にとってとても良い経験になりました。 19
© Copyright 2024 Paperzz
