土田麦僊の関眞次郎あて葉書

土田麦悟の関員次郎あて葉書
〓土田麦磨あて書簡について
横山秀樹
、
土田麦僧︵一人人七 ∼ 一九二六︶は近代日本画を代表する画家
、
。
で京都画壇の一人として活躍した優美さと緊張感にあふれる
、
、
数多くの名作を残し内在した美しさを秘めた気品ある作品群は
。
現在においても燦然たる輝きを放っている
、
麦悟は四十九歳という短い生涯の間勢力的に作品をおくとと
もに多くの書簡を残している。書簡は妻の千代に宛てたものや
以後﹂と記載︶
田中皓一﹁
土田麦倦研究︵こから︵
十八江﹃
萌斉﹄一七七号 ∼
、
一九五号昭和四十四年 ∼ 昭和四十六年︵
以後﹁
土田麦悟研究
十八こと記載︶
曇︶から︵
土田麦の簡
﹃潟大学教養学部紀産第
︵
加藤信一﹁
悟
書
こ
﹂
新
、
以後﹁
土田麦悟の書簡︵こ﹂
二十五巻第二号昭和五十九年︵
と記載︶
土田麦憾の書簡公０﹂﹃
新潟大学教養学部紀要﹄第
加藤信一﹁
、
二十六巻第一号昭和五十九年︵
以後﹁
土田麦僧の書簡合０﹂
と記載︶
田中日佐夫編﹁
土田麦悟の野村一志あて書簡当美学美術史論集﹄
、
、
第四輯成城大学大学院文学研究室昭和五十九年︵
以後﹁
野
村一志あて書簡﹂と記載︶
田中日佐夫編﹁
上回麦悟のヨーロッパからの書簡﹂﹃
美学美術
、
、
史論集﹄第六報成城大学大学院文学研究室昭和六十二年︵
以
後﹁ヨーロッパからの書簡︵
続編こと記載︶
田中日佐夫編﹁
美
土田麦倦のヨーロッパからの書簡︵
続編と﹃
、
、
学美術史論集﹄第六輯成城大学大学院文学研究室昭和
六十二年︵
以後﹁ヨーロッパからの書簡﹂と記載︶
土田麦僧の初期作品と青年期について﹂﹁
新潟県美
横山秀樹﹁
、
以後﹁
初期作品と青年
術博物館紀産第一号昭和六十二年︵
期について﹂と記載︶
かきつばた土田麦憾の愛と芸術﹄
柏木加代子﹁
麦磨とパリ﹂﹃
、
以後﹁
麦悟とパリ﹂と記載︶
大阪大学出版会平成十五年︵
土田麦悟藍原五三郎宛書輸﹂鳩村研究会
計良勝範・上田文﹁
以後﹁
平成十五年︵
藍原五三郎宛書輸﹂と記載︶
。
などが刊行されている
、
書簡について最初に公にされようとしたのは麦倍の塾であっ
、
た山南会が麦悟の亡くなった後遺作集として昭和十七年に編纂
。
した﹃
土田麦悟﹄︵
註一︶であったこの本には書簡が八十五点掲
、
載されているが刊行直前に大原孫三郎の意見により公にならな
(1)
、
後援者に宛てたものなどがあり制作途中の暇を惜しんで書かれ
、
。
たものも多くある麦層の書簡の特色として日常的なことは当
、
、
然ながら制作中の作品についての考え方や絵画に関する芸術
、
論時代の状況など多種にわたって書きとめられていることであ
、
。
るこれを読み解くことで麦倍芸術の真価により肉薄すること
、
が出来るとともに近代日本画がどのような状況のもとで成立し
、
。
てきたかを知ることが出来る一級の資料となっている
、
これまでにも多くの研究者が麦倍の書簡について読み下しを
、
。
おこない研究成果を発表してきている書簡を複合的に研究す
、
、
ることにより麦倦作品に対する認識が深まりをみせ作品研究も
。
一段の充実がなされてきている
、
これまでに麦倍の書簡を紹介してきた文献には
、
山南会編﹃
土田麦塵大原孫三郎昭和十七年
、
金井徳子﹁
土田麦倦の滞欧書簡﹂﹃
比較文色第二号東京女子
、
以後﹁
土田麦悟の滞欧書簡﹂と記載︶
大学紀要昭和〓十二年︵
、
比較文化﹄第四号東京
金井徳子﹁
土田麦悟のイタリア通信﹂﹃
、
以後﹁
土田麦倦のイタリア通信﹂
女子大学紀要昭和三十三年︵
と記載︶
、
金井徳子﹁
麦憾の滞欧生活とそれ以後﹂﹃
比較文埜第五号東
、
以後﹁
麦悟の滞欧生活とそれ
京女子大学紀要昭和三十五年︵
口 48
、
かったものである全冊廃棄処分されたことになっているが現
⋮
。
ｌ
も
ま
古
ｒ
に
本
た
で
にに出てくることがある﹃
土田麦偲﹄の本文中
、
⋮
、
一にい人吹孫郎氏に苑てた書間は紹介されていないが晩年の後
、
てあった大原氏に宛てた書簡類が公にされることがあれば
二／︼
、
主キＬ桜公への出品作について制作における考えなどがより
″
＝〓らかになると思われる。
、
上高友倦一
は刊行されなかったので麦悟の書簡について最初
、
一牛ネ拘にた災したのは金井徳子氏である。東京女子大学の紀
一工教文化一のなかで発表された論文は、〓一
回に分けられて掲載
、
﹁︰′一
ｆ多くの青簡類をもとに麦悟研究として級密で系統だっ
■１■ であり、ヨーロッパから留守宅の千代夫人に宛てた書簡が
ｉｔて公になったものもあった。また他の書簡類を変え麦偲の生
、
、
こ
も
し
し
ら
・
な
を
れ
の
た
ふ
が
介
麦
観
校
証
紹
悟
芸
術
優れた論考で
、
ゴつこれ以降、
々
麦偲の作品について論ずるときには書筒類によ
う慎証が大きな比重を占めるようになってきている。
︱
︱
中国佐夫氏が編集・解説した﹁
︱
土田麦偲の野村一志あて書簡﹂
１
Ｌ１
１
友悟のヨーロッパからの書簡﹂﹁
一
土田麦偲のヨーロッパから
。
のど簡︵
続編この〓冊は質・量ともすぐれたものであったこの
、
同
三冊の﹃
美術美学史論集﹄は主
年時代からの野村一志氏との交流
、
による書簡︵
明治四十四年から昭和十一年まで︶麦偲が千代夫人
、
に宛てた大正十年十一月から大正十二年三月までに至る﹁ヨー
、
ロツパからの書簡﹂続篇ではヨーロッパからのハガキ類を中心に
して収録されており、ヽ
﹂の資料をみるだけでも麦偲の筆まめさが
よくわかる。
、
田中皓一氏は﹃
萌春﹄に十八回連続で掲載した﹁
土田麦僧研究
。
十人との中で麦悟の論考を行った書筒やその他の資
曇︶から︵
、
料を基に級密な考証を行っているが村松梢風の﹁
本朝画人伝﹂的
、
な趣が見られるところがあり力作であるが一般的にあまり知ら
。
れていない
、
麦悟とパリ﹂の中で柏木加代子氏は欧州留学時代にフランス
﹁
、
で知り合ったアンリエツト・コルデイエから麦倦に宛てた書簡
、
を紹介し滞欧時に麦偲がどのような生活をおくっていたのか垣
、
。
間見ているアンリエットの書間には甘い想いが級られているが
麦悟がフランス滞在中に制作した作品については触れられていな
、
。
い柏木氏によると麦悟は帰国後友人の画家にアンリエツトか
ら送られた書簡を預けていたという。
計良勝範氏と上回文氏による﹁
土田麦偲藍原五三郎宛書翰﹂
、
。
は明治三十七年から昭和三年までの十通を紹介している藍原
五三郎は麦僧が生まれ育った新潟県佐渡郡新穂村︵
現佐渡市︶に
、
、
ある新穂尋常小学校時代に教えを受けた恩師で京都に上京して
。
から藍原氏が亡くなるまでに背き送った書簡であるまた計良氏
、
によると新穂高等小学校からの友人であった高野詢二氏に宛て
。
た未発表の書簡が二十七通残されている藍原先生に宛てた書簡
、
、
は明治時代のものが五通あり麦徳が上京して栖鳳塾に入り竹杖
。
会で勉強している頃の様子が伺える内容のものである
、
拙論の﹁
土田麦倍の初期作品と青年期について﹂の中では麦偲
、
が法衣商であった峯芳吉氏を頼って京都へ上京したあと峯氏に
。
宛てた書簡を紹介したこの書簡は現在に新潟県立近代美術館・
。
万代島美術館の所蔵となっている
、
関員次郎あて書簡﹂について
二﹁
、
加藤信一氏は﹁
土田麦悟の書簡︵こ﹂﹁
土田麦僧の書簡含こ﹂
、
を新潟大学教養学部紀要に発表しハロ計五十五通の書簡を紹介し
、
。
ているここで紹介された書簡は新潟県加茂町︵
現加茂市︶で当
、
時大規模に機械織物業を行っていた関員次郎氏に宛てたもので
、
、
、
。
ある関氏は美術収集家としても知られ古美術書画道具類な
ど多方面にわたり亮集していた。
、
昭和四年︵一九二九︶ニューヨークのウオール街で起きた株価
、
の大暴落による世界大恐慌は翌五年には日本も巻き込み全国で
、
大恐慌に陥り農村部でも生糸や農産物の大暴落など経済的な破
、
。
綻が起こった関氏の事業も不況に巻き込まれて経営不振となり
関民次郎あて■ 価
(2)
ヽ
4ア
昭和九年には美術品などを整理して入札にかけざるを得ない状況
。
に陥った
、
、
加藤氏は関員次郎氏宛ての書簡五十五通を紹介したが関家に
。
はこの他十四通の葉書が残されていたそのうち十通が大正十年
、
︵一九二一︶から大正十一年にかけて書かれたものであり麦悟が
ヨーロッパ遊学を行っていた時期のものである。残りの四通は昭
和四年︵一九二九︶から昭和十年︵一九三五︶までに出された絵葉
、
。
書で帝展への出品作について記載されている
、
関氏宛ての書簡類は明治四十四︵一九一一︶年十一月十六日に
、
出されたものが最初であり最後は昭和十︵一九三五︶年六月十五
、
、
日だったと思われる。この間﹃
関家蔵品入札﹄によれば関氏は麦
、
悟の作品を多く所蔵しているが麦倍の斡旋によって購入したと
、
考えられる竹内栖鳳の作品が多く含まれておりその数は麦倦の
、
。
作品数をはるかに凌いでいる書簡には小野竹喬作品の斡旋依頼
、
黒田重太郎の新潟での画会開催の打診なども書かれており関氏
と麦偲との関係を知ることの出来る資料となっている。書簡類は
、
切手収集のために剥がされているものが多く一部には差し出し
、
年月日が判読不能のものもあるが野村一志宛の書簡を参考にす
。
ることによって差出年月日を類推することは出来る
、
関真次郎氏にあてた土田麦偲書筒類はひ孫の関岳夫氏が所蔵
、
、
していたが平成七年︵一九九五︶に新潟県立近代美術館が購入し
。
現在は新潟県立近代美術館・万代島美術館の所蔵となっている
、
、
購入したときには書簡が五十三通葉書が十四通となっており加
藤氏が発表したときより書簡が二通少なくなっている状態であっ
。
た加藤氏が解読した書簡については後日改めて論考したいと考
、
えているがこの稿では今まで未発表であった葉書の十四通につ
、
。
いて読み下しを行い内容について紹介していきたい
、
三関員次郎あて葉書
５
１・２
消印不明１９２１・０
①・
大日本新潟懸加茂町関員次郎様
︵
絵葉室昌本弓汀，将洋澪営幣目じ
香港にて土田麦悟
出帆の際はわざわざ御見送り下されありがたく御礼申上げ門司
を出ると少しばかり波によわりましたがそれも三十分斗りで元気
を回復づっと平穏の航海をつづけて八日上海に入港しました。
上海は二泊其間に蘇州に参り有名な寒山寺に参り月落鳥鳴の旧
。
。
蹟を見ました実にいい処でも一度来なくてはいけませんそれ
から十日上海出帆今十三日朝五時香港に入港山上を支那人の
。
資にのって練る有様は新しい五十三次です
、
麦倦は上海に寄港した際幾枚かのスケッチ︵
註二︶を残してい
。
る何隻もの舟︵
サンパン︶を描いた一枚には﹁
十月八日午前上
、
、
。
海にて﹂との記載があり午前に到着したことがわかるまた川
弓甫にて
にっててられたをいた
には﹁八日午後立
沿
家
描
一
建
枚
。
麦﹂と書かれている上海では中国娘︵
支那歌疲︶に興をそそられ
たらしく同じ画帳に﹁
時鴻﹂﹁
楽第﹂と書かれた素描も書き残して
。
いる
、
、
十月九日上海から汽車で二時間かけ蘇州城外の停車場に着き
。
寒山寺﹂研田園﹂などを訪れ夕方五時の汽車で戻っている香港
﹁
、
ではケーブルカーでピークの上に上り午後には自動車で香港一
関員次郎あて葉書
(3)
。
周を行った
、
欧洲芸術巡礼紀行﹄︵
野村一志あて書簡﹂大阪時事新報社編﹃
﹁
註
、
、
一﹁
絵葉書﹂やスケッチによるとコロンボまでの行程は次のと
こ
。
おりである︵
註四︶
、
。
十月一
二日汽車で京都出発
■ 46
、
。
卜
日
月
に
四
出
午
十
一
時
郵
賀
丸
て
前
船
茂
帆
、
、
。
。
十月八日午前六時上海入港午後竜甫を散策夜には支那
。
歌疲置屋にいく
、
、
。
十月九日午前に蘇州着寒山寺などを訪ね午後に賀茂丸に
。
帰る
、
。
。
十月十日午前八時上海出帆
、
。
十月十三日香港に朝五時に入港
、
十月十九日シンガポール
、
シンガポール︵
新嘉坂︶には午後三時過ぎに町の西端に
。
接岸し翌二十日の夕方に出帆した一泊する間に自動車
、
、
を展い現地人の集落や植物園に行っているが麦偲は小
、
。
舟や荷車を引く牛現地人などをスケツチしている
、
、
十月二十一日マラッカ︵
馬粒加︶には未明に到着出帆までの
、
わずかな時間に上陸し麦悟は船着場の風景をスケッチ
している。
、
。
十月二十一日ペナンに午後到着
。
馬車で支那寺院の極楽寺を見学
、
。
十月二十二日ペナンを午前四時に出帆
、
。
十月二十七日コロンボ︵
古倫母︶に夕方到着
、
。
上陸しホテルに宿泊翌日自動車で市中を見学
、
。
十月二十八日コロンボを午後二時に出帆
日本新潟懸加茂町関真次郎様
１・１
７
工卜殿尚Ｈ
ＦＦＤｌｏ＞刃Ｄｌ９２１・１
②・
十一月十二日
。
一行はまことに元気 □ □□ 十一月九日にスエズに着きました
コロンボを出て十三昼夜日です。それから船がスエズの運河を通
る間にカイロを見てまわる事にしました。十一時に立つと其夕方
。
五時にカイロに着きますそれからラクダでピラミッドの立って
。
丁度月夜だったので
居る丘を上ります
︵
絵葉書裏ラクダ四匹︶
ピラミッドが星の輝く空に浮き上って居るし□□ ロスピンクス
。
生れて初めての深い感動
が月の光に半面白く照らされて居ます
。
でした︵
以下インクが渉んでいるため不明︶
一
軍刃あ
１・７
１９２１・１
２
、
同日麦偲は野村一志氏宛てに葉書を出しており京都から欧州
に向かった一行が総勢二十五人と書いている。スエズ︵
蘇士︶に
、
着いた一行は翌日に船が出帆するまでの時間を利用してカイロ
。
見学を行ったカイロまで汽車で六時間の行程で夕方五時に到
、
、
着しそこから自動車でピラミッドの近くまで行き後はラクダ
、
に乗って見学をし現地のホテルに宿泊して早朝ポートサイドに
。
一
戻っている
③
大日本新潟懸加茂町関員次郎様
上回麦仙拝
Ｆ島Ｌ田︻
の
の
ｏｐ ∞﹃つＦ単ａ
Ｆ∽〇ヽ
チ句ヽ
いｏ毎￠＞Ｅい●４ま∽円臣
ヽ
い■命
ｏ
。
大変御無沙汰致しましたフランスヘは十六日に無事着それ
、
から途中アビニオンリオンと博物館を見物しつつ十八日朝十時
。
□ て□ ねて憧憬の地巴里に着きました
そうしてこのホテルに落
。
物価などは日本
付き質素な留学生と同様な生活をして居ます
と殆ど同様で□ □ □ 月六七十円食費︵
外出して食べるのです︶月
。
百五十円もあればやれます毎日博物館を廻ってとても人間業で
。
はないと思ふ名画に驚嘆して居ます
□ するといふ事は□ ての想像する以上の効果があると思いま
。日
。
毎疲れ切るのでつい手紙も書けず失礼しておりましたこ
絵葉書裏＞吾 ①Ｚｏｚ︶
︵
す
ちらは随分寒く京都あたりよりは寒いけれどやつと□ 頃では慣れ
。
。
て来ました来月二十日頃には以太利に行くかも知れません
１７
ゼー９２１１１スエズ
45
(4)
軍呂 ∽ １９２２・１・１
︺
画家でありまた自分の手に入れた
⑤
日本新潟懸加茂町関員次郎様
。
それがふと画商
三一日土田麦仙拝
第二︶ものは世界の画家に知られたものです
︵
の手にある事が知れたので思い切って六千円を投じて手に入れま
。
ほどの喜びでしたこれなどはすきな音楽を聞かされた時同様の
、
欧洲巡礼紀空によれば麦偲一行がパリで最初に行李を開い
﹃
、
たのはグランザオギュスタン河岸の三十七番地にあるホテル
、
ビツソンであつた。ホテルはセーヌ川の左岸沿いに位置し上に
、
、
聖ミツゼル下にボンヌフの二つの橋があり近くにはルーブル
。
美術館やリュクサンブル宮殿があったこの実書もホテルから出
されたものである。
、
麦層はこの葉書を関氏に出したときにはすでにルノヮールの
、
。
十五日
作品を一点購入している十一月十八日にパリに着き一一
。
感じを持つ画です兎に角こうした画が手に入るといふ事はこの
。もし
景
した。これは日本美術界の驚異です。其外素晴らしいものを三四
パリから千代夫人にあてた手紙にはすでに作品を蒐集したことが
、
、
。
書かれており麦倦の行動の素早さには驚かされるこのときピ
、
、
、
サロの作品にも興味を示しておりセザンヌゴッホマイヨール
、
の名前も同時に書き挙げられ絵を購入するため千代夫人に五千
。
円のお金を至急送るように指示している
︵フランが︶仏国の金が安く日本の金が比較的高い為です
それで自分はどうしてもこの内のクルベーの
あてた手紙の中で﹁
、
麦悟は﹃ヨーロッパからの書屋によれば十二月六日に千代に
画を手に入れて居ります
オヂロンルドンといふ人の画などは一晩自分は眠る事が出来ない
帰る迄にあまり評判になる事を恐れたからです
。
点手に入れました処日本の人には一切いつて□ □ □ にあります
。
昨秋手に入れた
日本新潟懸加茂町関員次郎様
□御回では御多忙を極めて居られる事
ゆ可営冴土田麦仙拝
④ 可＞刃あ１９２２・１・１
。
気が一□ 戦前と同様になったらとても自分などに画は買へるもの
。
。
ではありませんそれでも画の高いのには驚きます尤も自分の
。
買ったものは皆世界的な画家のものばかりですどうしても二千
。
円より下のものはありません自分は三食を杭ってもそれ程の名
。
今晩は大晦日の晩です
。
でせう □葉書が御手元に入る頃は昨年御厄介になってあの雪の
。
庭に立って写真を撮って貰った頃と思いますいろいろ御 □様に
あった □□□といふ事は実に想像のつかない程有益の□□といふ
。ー
ルプルといふ博物館一つ見るだけでも
。
一週間で見つくせません
事をしみじみ感じ□□
。
それに□ □伊
太利英国スペイン等を見られるかと思ふと胸のおどる気がしま
。自
分はここに非常な興奮と歓びを以って申し
これだけ見□帰つても充分だといふ気がします
パイプを喰へた男とロートレクの赤いキモノの女とセザンヌの
、
二万五千フランの静物の中のどれかを買ひたいと思う﹂と述べさ
らに一万円を送ってくれるように頼んでいるが、関氏への手紙で
、
クルーベの作品を六千円で購入したことがわかる。麦俸はこの後
、
、
、
、ャ
、
、
ンバンヌドーミエルド
ゴツホセザンヌルソールノヮールヽ
す
葉書裏︶
︵
ンなどの作品を立て続けに購入している。帰国するまでに一部は
、
他の作品と交換したりしているが日本に持ち帰り帰国後京都の
、
。
画室において展覧会︵
註五︶を開催している特筆することは麦
１９２２１・１パリ
④一
⑤ ｌ９２２１・１パリ
(5)
上げなければならぬ事は自分に世界に知られて居る名画を手に入
。
れる事が出来た事ですそれはパイプを喰へた男の首像でクルベ
。
の画ですそれは近代の画家に最も影響を奥へた十九世紀最大の
■ 44
、
倦は収集した作品すべて麦倦個人のお金と審美眼で収集したこ
とである。
７
①︶Ｚ＞円ＯＥｌ９２２・１・１
日本新潟懸加茂町関員次郎様
ロウマにて土田麦悟拝
九日に巴里を立って其翌日は南フランスのエースといふ処に参
りました。ここから一寸電車でカアユスといふ処迄参リルノワー
。
ルの旧宅を見る事が出来ましたここには浮山のルノヮールの画
。
があったので嬉しく思いましたその処から伊太利に入リピサと
。
いふ処ではカンポサントの壁画を見て実に驚嘆して了ひました
。
実に美しさの極みです全く我々日本画家の研究しなければなら
。
ぬものが澤山ありますそれから昨十四日の夜 □□□ に着く事が
。
。
出来ました︵
以下不明︶ナポリに向います
葉書裏︶
︵
実際こうした名画を見る事が出来るのは実に幸福な事だと思っ
。
て居ます
ベエス上回拝
、
の寺院などに何が残されているか情報を集めかなりの下準備を
、
。
行っていたものと思われ精力的に絵画を見て回っている
、
② 切手が剥がされており消印は不明
１９２２・２・４︶
︵
新潟懸加茂町関員次郎様
。
拝啓昨二月三日フロレンスからこのベエスに着きました停
く口Ｚ問ＮＨ＞的きＮＳ ∪ 属い正Ｆ，８符あｏ宅車︶
車場を下りると直に赤帽がゴンドラに荷物を下ろすといふ不思議
。
な町ですここでは予期しないいい画がそれ程澤山見られません
。
。
でした明日パドヴアに行きますここには素晴らしいいい画が
。
ありますから
︵絵葉書裏
７
①︶コ′刃あ１９２２・２・２
日本新潟懸加茂町関員次郎様
二月二五日パリにて土田麦仙
。
伊太利からは二月の九日に阪って︵
註六︶
参りました早速手紙を
一月十五日拝
、
麦偲は大正十一年一月九日にパリを出発しイタリアに向かっ
すが無理に頼んで放人が日常愛して居た浮山の参考品や又作りか
。
けの数知れない彫刻を見て□□感心しましたそれから先日自分
ヴインセントバンゴーク︵
註七︶の大変ないい画を自分の手に
絵葉書裏てき８白∪Ｆ目さ︶
︵
近来稀れな暖かな日□ □だったので友達と巴里から少しはなれた
。
郊外のムードンの丘に参りましたここには昨年死んだ彫刻界の
。
巨人ロダンの家や工房が其ままあります一般には見せないので
。
つい疲れて何にも書けませんでした巴里もやっとこの頃は灰色
。
の空から春らしい太陽が時々もれて来る様になりました今日も
書きたいと思って居つつ巴里に阪ると何かと見るものが多いので
た千代夫人あての一月五日の手紙には一ヶ月位イタリアを旅行
、
しパリに帰って半月したらスベインに十日あまり行ってきて、そ
。
の後英国に旅行する定であると書いている
予
、
、
、
、
イタリアでの一行は、ゼノア、
ピサローマバチカンナポリポ
、
、
ンペイアッシジフイレンツエ、ボロエア、ベエス、パトヴァ、ヽヽラ
、
ンを見て回り一一
月九日に汽車でパリに向けて出発し十一日の午
。
前十時にパリについた麦悟は当初のホテルにそのまま滞在して
、
。
おり荷物類もそのままであった一ヶ月の旅行であったがこの
ときの詳しい内容については黒田重太郎が書いた﹃
欧州藝術巡礼
、
。
紀行﹄に掲載されている一行は旅行する事前にイタリア各地
i
ド｀“
1 1 1
斉■ヽそ
43 道
(6)
入れた事を自分ばかりでなく日本美術界のいい収穫の一つだと信
じて居ます。バンゴークの画は巴里の画商でも殆ど見る事は出来
。
ないといっていい位居です自分はあらゆる画商に頼むでここに
。
一出のいいものをにれてしくてたまりませんもう一
来
手
入
枚
嬉
。こ
のバンゴークはホント天才
枚も欲しいと思って捜して居ます
、
③ 切手が剥がされており消印不明
１９２２・４・１︶
︵
日本新潟懸加茂町関員次郎様
”台ゲ●命
す︻
ａや
。
スペインからは三月の十七日︵
註八︶に阪りましたそして
。
二十七日からこのロンドンに参りました今度は小野君と二人だ
。しし
か小野君は二三日の中に巴里に寄って四月九日の船
けです
ともいっていい人で最後に自殺したのですが英時友人であったガ
ツセエという人の家にわずかに十枚ばかり残って居たのです。こ
。
其 □ かなり自分の意
の人のものを見てみな感心して帰るのです
りたいと思って居ます。
１・Ｚ９６呂げおぞぢ易︻
①
電 ”均∽
属まαい
新潟懸加茂町関員次郎様︵
絵葉書表面︶
１・２
＞冨∽弓円刃∪＞玉１９２２・１
① ︵
︶絵葉書裏面
、
、
スペイン旅行は﹁
欧洲藝術巡礼紀行﹄によると土田麦悟小野
、
、
、
。
竹喬野長瀬晩花黒田重太郎の四人で旅している三月十四日
、
、
、
オルセー駅から汽車で出発しマドリッドエスコリアルトレド
、
。
の三箇所を見て回りパリには三月二十二日に戻ったと思われる
、
小野竹喬が四月に日本に帰る前にロンドンを見て回る予定と
、
。
なっていたため駆け足での旅行であった
の咲く郊外を写生し□と思って居ます
そしてどこか巴里の田舎にでも行って花
。
四月一日
こちらに居たいと思って居ます。あまり高いので近かく巴里に販
岸
いう甲巨嶋︲
︵
絵葉書裏ＦｏＺ∪ｏＺ十四出汗守中
じ
食はうかなどいって居ります
明日の晩は小野君と二人だけ送別の日本飯を
。自
分はしばらく
。
で日本に販りますそれでも自分はこのロンドンに自分一人だけ
。
残る事になります
かれたものはいいものですからいづれ日本に販ったら公開して賞
。
はふと思って居ます
、
二月十一日にパリに戻った麦悟であったが十八日付け︵
実際
日にいたもので
には
人にあてた
の中でゴッホ
十
七
書
夫
手
紙
︶
千
代
。
の作品を購入したことを書いている手紙の中で麦悟は﹁
昨夜は
。
バンゴーグを買へた嬉しさで眠られなかったいい画を買った時
。
はいつも眠られない﹂と書き記しているゴッホの作品と同時に
、
、
、
シャバンヌの素描ドーミエの素描ルドンの油絵写楽の画など
、
、
も購入している。また〓一
月五日付けの千代夫人あての手紙では
、
アンリー・ルソーの作品を購入したことが記されているがこの
、
作品は現在ブリデストン美術館の所蔵となっており日本にある
。
ルソーの作品では代表的な作品である
麦悟は一九二三年二月二十一日にパリをたち日本に帰国した
、
、
のであるが千代夫人にあてた同じ手紙の中で一九二二年九月
、
二十四日にマルセーユ出帆する箱崎丸に乗って神戸には十一月
、
。
自分としての新しい
二日に到着する予定を連絡しているまた﹁
手法が発見されれば或いは少しのばして来春にするかも知れな
、
。
い﹂とも書いており実際には三月に帰国している
(7)
。
口関倒円 □ からオランダに参りましたそしてアムステルダ
■ 42
ムからこの海の中にあるマルケンという島に今日は行って来まし
。
。
たこれは□□ からの雨風が残って居る実に陰湿な土地なのです
少し寒くて□ にしオランダは物価がとても高くてやり切れませ
『
。
。
ん早くパリに引き上げねばなりません
、
オランダ旅行はパリを十月十二日に出発し十三日にベルリン
、
、
、
。
着十九日に出発し当日ミュンヘン着二十三日ミュンヘン発
、
。
二十四日ドレスデン着二十七日頃ベルリン着十月三十日頃ア
。
。
ムステルダム着三十一日頃マルケン十一月一日アムステル
、
ダム。三日ハーグアントワープ。四日ゲント。五日ブリュッセ
、
、
。
ルに滞在し十一月七日パリに戻っているドイツオラングでは
、
、
、
美術館・博物館を精力的に見学しデューラーゴヤボツテチエ
リー、セザンヌ、ルノヮール、ゴッホ、コロー、クールベ、ドーミエ、
、
、
、
ゴーギヤンマみマイヨールレンブラントなどの作品に感銘を
。
受けている
① 西陣昭和四年十一月十二日
越後加茂町関員次郎様
土田麦悟
明年には岩崎家から献上の六曲一双に着手するので帝展には出
。
品出来ないとおもいます
しかしその次ぎにはもっと素晴らしいものを描きます。
︵
絵葉書裏帝回美術院第十回美術展覧会出品署栗土田麦倦筆︶
① 西陣昭和５年消印薄れており不明
越後国加茂町関員次郎様
土田麦悟
拝啓其後は御無沙汰拙作帝展出品ハガキをお目にかけます
。
幸いにも非常の好評を得今年も亦福田君の鯉と美術院候補となり
。
共に心中別紙批評の一部をお目にかけます其外清方氏の報知
、
。
評竜子氏の時事新報共に拙作を第一に推賞してくれました
︵
絵業書裏帝国美術院第十一回美術展覧会出品明粧土田麦偲筆︶
前年には帝展に出品できないかもしれないと葉書に書いている
、
、
、
。
が︽明粧︾を出品し好評を博したほぼ同文の葉書は野村一志
、
氏にも十一月二日付けで出しておりほぼ同時期に出したものと
、
。
。
川端龍子﹂である
推測される清方氏は﹁
鏑木清方﹂竜子氏は﹁
推定昭和十年六月十五日Ｘ註九︶
⑭ 西陣昭和年月十五日︵
新潟懸越後加茂町関員次郎様御内
京都市衣笠土田麦偲
。
時候儀御一同様にも御機嫌よろしく何よりと存じ上げ □ □ 候
ご存じの如く□ くとも帝展問題にて東上致し居り候。節句のちま
︵
絵葉書裏束西大家新作小品画展覧会︵
鮮魚︶竹内栖鳳先生︶
き御送り下され子供達は大よろこびにて頂戴致し有難御厚情厚く
。
御謹申上候尚皆様方に御身大切に願い上候
越後加茂町関員次郎様
、
四終わりに
辺！
西陣昭和四年十一月十二日
。
出品の原色版が出来て来たのでお目にかけますかたちよく出
。
来て居ます上回麦悟
︵
絵葉書裏帝国美術院第十回美術展覧会出品磐粟土田麦悟筆︶
、
関員次郎氏あての葉書十四葉について紹介してきたが最初に
。
記したように書簡がこの他五十五通ある野村一志氏までの数は
、
、月
ないが関氏も麦僧が作品制作を行う上で主
年期から晩年に至る
o
――ヽ
一
丁
'「
,ふ丁!f｀
珊
(8)
rr
41
まで支えてきた後援者︵
パトロン︶の一人であったことには間違
。
いがない
麦倦がヨーロッパ滞在中に収集した西洋絵画コレクションにつ
、
いては拙稿﹁
大原孫二郎と土田麦悟の西洋絵画コレクション﹂︵
註
、
。
十︶の中で紹介しているので参考にしていただきたい
、
関員次郎氏は経営不振に陥り昭和九年新潟市で所蔵品を入札
、
。
にかけたそのときの目録が残されているので所蔵していた麦
。
悟と竹内栖鳳の作品を最後に紹介したい
、
昭和九年四月二十一日一一
﹁
十二日両日下見一一
十三日入札競売
加茂町関家蔵品入札会場新潟市西堀通二番町超願寺﹂
上田麦僧作品
① ︽百日紅︾絹本共箱 ② ︽
椿︾共箱 ③ ︽最上観音︾絹本
共箱 ④ 谷昌岳︾絹本横物共箱 ⑤ ︽小帖︾ ③ ︽
静物額︾︵
琉業︶
春魚横物︾絹本共箱 ③ ︽ツツジエ
② ︽双兎横物︾共箱 ③ ︽
農夫扇面︾ ① ︽
金魚三枚張込二枚折屏風︾ ② ︽
海
鮎捲り︾ ① ︽
女之図六尺六曲︾一双 ① ︽椿画香合︾共箱 ① ︽画一枝生︾
⑤︽
椿絵抹茶碗︾一ヶ
。
麦憾の作品はそれほど多く見られない特筆するのは︽海女︾
、
、
の六山一双︵
流
現在京都国立近代美術館所蔵︶︽静物額︾︵
現在は︽
、
。
点くらいであるまた関員次郎氏にあてた書
莱︾で知られると一
、
簡の中に大正十年同墨光堂の火事により消失した︽
冬︾を譲る予
、
。
定でいたことがわかる記載があるおそらく欧州旅行の滞在費
。
の一部にするためであったものと考えられる関氏が麦倍の作品
、
よりも多く所蔵していたのは竹内栖鳳の作品である。栖鳳の作
、
品は麦倦の斡旋によって購入したものもあると思われその数は
、
麦倦よりはるかに多く所有しているが麦倦のように代表作とな
。
るものは見当たらない
竹内栖鳳作品
① 谷潜︾絹本本相 ② 合対秋覧﹀押否盗仰 ③ 谷努物証∪
絹本共箱 ④ ︽
秋叢遊狸︾︵
和戸光村氏旧蔵︶絹本共箱 ⑤ ︽
水
墨山水︾横物共箱 ⑥ ︽
竹二雀︾半切共箱 ③
雀︾共箱 ② ︽
薫風︾共箱 ⑩ ︽篤︾ ① ︽
舎解し絹本共箱 ③ ︽
柳村晩泰︾共
箱 ⑫ ︽瓜二晶︾ ① ︽秋山食禄︾共箱 ⑭ ︽
群羊︾絹本共箱
若松︾共箱 ① ︽
⑤︽
青緑山水︾︵
神戸光村氏旧蔵︶絹本共箱
候捲り︾ ④ ︽
慈姑捲り︾ ② ︽冨士扇面額︾ ② ︽扇
梅捲り︾ ② ︽
落栗︾共箱 ① ︽林檎︾横物共箱 ① ︽湧遊所見︾ ④ ︽
猿
⑫︽
面張二枚折屏風︾ ② ︽
局句佛賛︾ ② ︽干子捲
書簡横物︾ ④ ︽団一
り︾ ② ︽ホーゾキ捲り︾ ② ︽慈姑捲り︾ ⑩ ︽
印
稲荷色紙︾ ① ︽
譜帖︾ ② ︽扇面張二枚折屏風︾ ① ︽冨士四方盆︾ ① ︽画盃︾
、
土田麦悟﹄は和綴じの体裁の本で全冊廃菜処分されたこ
︵
註一︶﹃
、
、
とになっている。内容は﹁
諸家感想﹂﹁
土田麦
麦悟書輸﹂﹁
、
、
諸家感想﹂は大原孫三郎
倦先生年譜﹂で構成されており﹁
、
、
、
、
小野竹喬黒田重太郎回中善之助小松均吹田草牧などの
、
、
。
文章が掲載されている﹁
麦憾書輸﹂は﹁
仮面会時代まで﹂
、
、
島の女より春禽遂晴図まで﹂﹁
国展初期﹂﹁
国
渡欧時代﹂﹁
﹁
、
、
。
展後期﹂﹁
帝展時代﹂﹁
書輸草稿﹂の七部門に別れている
、
八十五通の書簡のうち野村一志氏あてが四十四通含まれ
、
、
、
、
、
ほかに志和舜雅村上華岳千代夫人土田杏村坂崎担池
。
田虹影などにあてたものが掲載されている
、
土田麦悟﹄が廃菜処分された理由はあきらかでないが﹁
﹃
書
、
輸草稿﹂のなかに帝展改組に発した問題について麦倦が感
、
﹂れが原因の一つではないかと
情を吐露した文節があり卜
。
推測される
9)
〔
、
、
︵
註二︶欧州旅行の途中上海で描かれたスケッチをはじめ中国風
、
、
ネ中国・インド風景ヨーロッパを描いた画帳を新潟県立
且
。
近代美術館・万代島美術館が所蔵しているその他シンガ
40
■
、
、
、
、
ポール風景西洋婦人﹁
巴里の女﹂などのス
時鴻﹂﹁
業第﹂﹁
、
ケッチも所蔵しており写真やデータは平成五年発行の霊利
。
潟県立近代美術館所蔵品目曇に掲載されている
註三︶国画創作協会同人・大阪時事新報社編集頭洲藝術巡礼紀
︵
欧州﹂の漢字について
埜十字館大正十二年九月五日﹁
、
。
は﹁
欧洲﹂を使用している﹁
欧州菫術巡礼糧とを実際執
。
筆したのは黒田重太郎である日本を離れてからヨーロツ
、
パに着くまでの旅行記ヨーロッパに着いてからイタリア
、、
、
、
旅行を行い麦悟小野竹喬野長瀬晩花黒田重太郎の四人
でスペイン旅行を行ったところまでを記述している。
、
註四︶麦倦の欧州旅程については金井徳子氏の﹃
︵
土田麦倦のイ
タリア通信﹄の中で、﹁
土田麦悟の欧州旅程一覧﹂として詳
しく紹介されている。
かきつばた土田麦悟の愛と芸術﹄の中
柏木加代子氏が﹃
において﹁
麦悟の欧州旅程一覧﹂として掲載しているもの
、
と金井氏の欧州旅程一覧と、
関氏あての葉書により判明し
、
。
た部分で補い詳細な旅程とした
、
註五︶麦僧はヨーロッパ滞在から帰国の途につき五月一日神戸
︵
、
に着いた。帰るまもなく五月十九日から四日間ヨーロツ
、
パ滞在の成果として洛西衣笠国内にある麦倦の画室で西
。
洋絵画の展覧会を行った
。
︵
註六︶﹁
販る﹂は﹁
帰る﹂である
ヴィンセントバンゴーク﹂は﹁
ヴィンセントヴアン
註七︶﹁
︵
ゴッホ﹂のことである。
。
註八︶麦倦の書き間違いと思われる詳しい旅程ならびに見学先
︵
。
︲．
は﹃
欧洲塾術巡ネ
挿猪巴に詳しい
、
︵
註九︶
竹内栖鳳の︽
鮮魚︾は昭和十年六月に三越で開催された﹁
東
。
西大家新作小品画展覧会﹂に出品されている葉書に記さ
、
れている﹁
節句のちまき﹂の内容からも同時期と推定され
るため昭和十年六月に比定した。このとき関氏は前年の﹁
蔵
、
品入札﹂により麦磨の作品を手放している。
註十︶横山秀樹﹁
大原孫三郎と土口麦悟の西洋絵画コレクション﹂
︵
﹃
大原美術館展﹂図録新潟県立万代島美術館平成十七年
九月
︵
新潟県立万代島美術館館長︶
(10)
39 ロ

Download Report