2008年06月04日のプレスリリースをダウンロード

2008 年 6 月 4 日
サノフィ･アベンティス、
ミャンマー・大型サイクロンと中国・四川省大地震に対する
支援活動を実施
サノフィ・アベンティスグループ（本社：フランス、パリ）およびサノフィ･アベンティス株式会社（本社：東京都新宿区、
代表取締役社長：パトリック・ショカ）は、ミャンマーの大型サイクロンならびに中国・四川省大地震で被災された方々
や被災地の救援・復旧活動に役立てていただくために、下記の支援を行いました。これは、サノフィ･アベンティスグ
ループの重要な 6 つのバリュー（価値観）の 1 つである「連帯」（Solidarity）に基づく行動です。
サノフィ･アベンティスは、ミャンマー大型サイクロンと中国・四川省大地震に際し、被災者の方々に心よりお見舞い
申し上げますとともに、被災地の一日も早い復興を心より祈念いたします。
＜サノフィ･アベンティス株式会社による支援について＞
両被災地への義援金として、社員による募金を実施し、その合計金額に対しサノフィ･アベンティス株式会社として
2 倍相当のマッチングを行い、総計 5 百万円の義援金を以下へそれぞれ寄付いたしました。
z
ミャンマー大型サイクロンの被災地に対し、サノフィ･アベンティスグループのパートナーNGO である CARE 注 1）
の日本事務局、財団法人ケア・インターナショナルジャパンへ 250 万円
z
中国・四川省大地震の被災地に対し、日本赤十字社へ 250 万円
＜サノフィ･アベンティスグループによる支援について＞
z 中国・四川省の被災者への支援
サノフィ・アベンティスグループは、四川省大地震の被災者に対する緊急救援活動実施を支援すべく、中国政府を
支援しています。すでにサノフィ・アベンティス中国法人を通じ、被災地域の緊急援助と復興に 140 万ユーロ（約 2
億 2,600 万円、換算レート:１ユーロ=162 円）を中国衛生部(Chinese Ministry of Health)に寄付いたしました。この
寄付金は、生存者救助活動の支援ならびに被災地域における病気の予防やワクチン接種に当てられます。
5 月 16 日には、フランス外務省が手配した航空機により、救援物資、34 個の Tulipe 注 2）応急キット（サノフィ・アベ
ンティスの製品を含む 25,000 回分の抗生物質、鎮痛剤など）が届けられました。この応急キットは中国赤十字社に
寄付される予定です。
サノフィ・アベンティス中国法人も、社員救援基金をすでに立ち上げており、集まった義援金は地方の復興活動、
特に 250 人の社員の生活基盤である四川省に寄付を行う予定です。
〒163-1488 東京都新宿区西新宿 3-20-2 東京オペラシティタワー
www.sanofi-aventis.co.jp
z
ミャンマー・大型サイクロンの被災者への支援
サノフィ・アベンティスグループは、人道支援受入れが困難なミャンマーの状況に鑑み、タイ経由で医薬品を寄贈
するとともに、ミャンマーで長年活動を続けてきたサノフィ･アベンティスグループのパートナーNGO である CARE、
Aide Médicale Internationale（AMI）注 3）、赤十字の 3 団体への資金援助を行うことを決定しました。これらの 3 団
体はすでに現地で救援活動を実施しています。また、医薬品とワクチンの第一弾は、公衆衛生省の事務次官が代
表を務めるタイ緊急医療サービスチームとともに、5 月 16 日、バンコク経由で出荷されました。
z
サノフィ･アベンティスグループ社員による支援
「連帯」のもと、サノフィ･アベンティスグループの各国法人も、ミャンマー大型サイクロンと中国・四川省の被災者の
方々のために社員から義援金を募っています。集まった義援金は現地で緊急援助と復興活動を行っている CARE
（ミャンマー）や Handicap International 注 4）（中国）、両国の赤十字社へ寄付する予定です。
注）
1.
CARE について：アジア、アフリカ、中南米、中東など世界約 70 カ国の途上国や紛争地域に現地事務所を持
ち、ミャンマーには 14 年前に設立され、500 人の現地スタッフが活動を行っている。緊急支援、教育、
HIV/AIDS 予防、コミュニティ開発、保健衛生、食糧と農業などの多岐にわたる分野において活動を展開。（財
団法人ケア・インターナショナルジャパンの詳細については http://www.careintjp.org/ をご参照ください。）
2.
Tulipe について： 1982 年に設立されたフランスの NGO で、主に被災地へ医薬品や応急キットを提供してい
る
3.
AMI について： 1980 年よりミャンマーにて、主に保健衛生、水へのアクセスプログラムを中心に活動を展開し
ている。
4.
Handicap International について： 1997 年より中国にて活動を開始。5 月 13 日以来、四川省・成都の関連
病院にて医療活動の援助を行っており、主に外傷、脊髄損傷、頭部損傷の治療のため、専門家とともに被災
地の病院で現地の医療チームの援助を展開している。
サノフィ･アベンティスについて
世界をリードする製薬企業の一社であるサノフィ･アベンティスは、医薬品の創薬発見・開発・販売を通じて、
人々の生活の質の向上に取り組んでいます。
サノフィ・アベンティスは、パリ（Euronext: SAN）およびニューヨーク（NYSE:SNY）に上場しています。
2

Download Report